1
00:00:14,880 --> 00:00:17,760
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம், அங்கேயே இருங்கள்.
2
00:00:19,400 --> 00:00:20,640
காத்திருங்கள், வயதானவரே.
3
00:00:22,360 --> 00:00:24,160
அவர்கள் மரங்களில் இருக்கிறார்கள்.
கண் தொடர்பு இழந்தது.
4
00:00:34,720 --> 00:00:35,960
உட்காருங்கள்.
5
00:00:38,960 --> 00:00:41,760
ஓய்வெடுங்கள், நான் எங்கள் வழியைச் சரிபார்க்கிறேன்.
6
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
7
00:00:50,720 --> 00:00:53,720
யாரா நீ வீட்டுக்கு வரணும்.
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
8
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
நலமா?
9
00:00:57,640 --> 00:01:00,000
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?
என்னைப் பார். உயிருடன் இருக்கிறதா?
10
00:01:35,800 --> 00:01:38,560
300 தொடர்பில். நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.
11
00:01:39,160 --> 00:01:40,400
- இஸ்ரேலியர்கள்.
- நம்முடையது.
12
00:01:40,480 --> 00:01:41,920
எழுந்திருக்காதே.
13
00:01:42,640 --> 00:01:43,880
உங்கள் சீருடையை கழற்றவும்.
14
00:01:45,000 --> 00:01:46,920
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
15
00:01:47,480 --> 00:01:48,920
நகராதே.
16
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
- நிதானமாக.
- இஸ்ரேலியர்கள்.
17
00:01:50,200 --> 00:01:51,000
நாங்கள் இஸ்ரேலியர்கள்.
18
00:01:53,600 --> 00:01:55,720
- சுட வேண்டாம்.
- இல்லை, சுட வேண்டாம்.
19
00:01:55,800 --> 00:01:59,280
- அதை விட்டு விடுங்கள்.
- சுட வேண்டாம், வீரர்களே.
20
00:01:59,840 --> 00:02:00,680
சுட வேண்டாம்.
21
00:02:02,360 --> 00:02:05,200
சாகாஸ். அவருக்கு உதவுங்கள்.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,440
அலெஃப்-1 தொடர்பில் உள்ளது.
தொடர்பு இருக்கிறது, அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
23
00:02:09,520 --> 00:02:10,640
- ஆம்!
- ஹூரே!
24
00:02:18,840 --> 00:02:20,520
நாங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டோம்.
25
00:02:21,720 --> 00:02:25,280
68, in touch.
பாதியில் உங்களைச் சந்திக்க மீட்புப் பணியாளர்கள் வருகிறார்கள். நல்லது
26
00:02:45,960 --> 00:02:47,040
நன்றி.
27
00:03:31,480 --> 00:03:34,880
பஷார், மகன்.
28
00:03:36,520 --> 00:03:37,760
அவர்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
29
00:03:39,040 --> 00:03:40,680
நீங்கள் இஸ்ரேலியர்களை அழைத்து வந்தீர்களா?
30
00:03:43,680 --> 00:03:45,080
மகனே, கேள்...
31
00:03:47,000 --> 00:03:50,400
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீங்கள் யூதர்களை அழைத்து வந்தீர்களா இல்லையா?
32
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
33
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
என் மகளை அழைத்துச் சென்றார்கள்.
34
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
நான் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
35
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
என்னிடம் இல்லை...
36
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
பஷார்.
37
00:04:10,600 --> 00:04:11,640
பஷார்.
38
00:04:12,960 --> 00:04:13,880
பஷார்!
39
00:04:24,800 --> 00:04:27,480
நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
40
00:05:17,480 --> 00:05:18,440
{\an8}போகலாம் தம்பி.
41
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
{\an8}அவள் உன்னைப் பற்றிக் கேட்கிறாள்.
நீ இங்கே இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
42
00:05:24,880 --> 00:05:25,920
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.
43
00:05:27,840 --> 00:05:29,720
வா, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
உன்னை ஒரு அடி கூட விடமாட்டேன்.
44
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
இது எப்படி நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்...
45
00:05:35,080 --> 00:05:38,640
நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள். அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
46
00:05:48,280 --> 00:05:49,400
என்னால் முடியாது.
47
00:05:56,560 --> 00:05:58,040
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
48
00:05:59,800 --> 00:06:01,080
எதற்கும் கவலைப்படாதே.
49
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
- நாளை வருவீர்களா?
- ஆம்.
50
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
அவளிடம் பேசு.
51
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
இதற்கிடையில், ஓய்வு.
52
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
53
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
54
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
55
00:08:07,440 --> 00:08:08,360
நான் வரேன்.
56
00:08:22,720 --> 00:08:27,480
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் குழந்தைகள் உடனடியாக புரிந்து கொண்டனர்
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று.
57
00:08:31,080 --> 00:08:35,400
இதோ டிவியை விடவில்லை.
58
00:08:35,800 --> 00:08:40,240
அவர்கள் காஸாவைப் பற்றி பேசுகையில்,
அவர், "அவர் அங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?"
59
00:08:40,520 --> 00:08:43,920
நான் இல்லை என்றேன்
இது இருக்க முடியாது.
60
00:08:48,720 --> 00:08:51,640
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவள் திரும்பி வருவதை அவர்கள் அறிவித்தபோது.
61
00:08:52,480 --> 00:08:55,280
இதோ வீட்டைச் சுற்றி ஓடிக்கொண்டிருந்தது.
62
00:08:57,400 --> 00:09:00,480
நாடு முழுவதும் பைத்தியக்காரத்தனம் பிடித்தது.
63
00:09:02,160 --> 00:09:03,920
டோரன், உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
64
00:09:47,120 --> 00:09:48,560
அல்லாஹ் உங்கள் தந்தைக்கு கருணை காட்டுவானாக.
65
00:09:49,520 --> 00:09:51,920
அவன் யோசிக்கவே இல்லை
அவர் காஸாவில் அடக்கம் செய்யப்படுவார் என்று.
66
00:09:54,200 --> 00:09:55,960
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி நினைத்தார்
67
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி,
68
00:09:59,920 --> 00:10:01,320
அவர் அமர்ந்திருந்த சகோதரர்களைப் பற்றி.
69
00:10:03,640 --> 00:10:07,200
வா மகனே, தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.
70
00:10:09,400 --> 00:10:12,480
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
71
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
நீங்கள் விரும்பினால்,
72
00:10:14,040 --> 00:10:17,280
பின்னர் நாளை நீங்கள் இருப்பீர்கள்
எதிர்ப்புப் போராளி.
73
00:10:17,920 --> 00:10:19,720
அவர்கள் உங்களை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
74
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
75
00:10:23,880 --> 00:10:25,280
மற்றும் உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
76
00:10:25,360 --> 00:10:28,680
உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
77
00:10:31,400 --> 00:10:33,560
என்னிடம் வா.
78
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
வதந்திகளும் ஊகங்களும் பெருகி வருகின்றன
79
00:10:41,240 --> 00:10:44,640
மிகவும் துணிச்சலான செயல்பாடு பற்றி
இஸ்ரேல் வரலாற்றில்.
80
00:10:45,280 --> 00:10:48,600
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்
81
00:10:48,680 --> 00:10:51,400
அவர் செயல்பாட்டில் இறந்துவிட்டார் என்று
செயல்பாட்டாளர்களில் ஒருவர்.
82
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
பெயர் மற்றும் தரம் வெளியிடப்படவில்லை
83
00:10:54,080 --> 00:10:58,080
ஆனால் அவருக்கு இன்னும் ஒரு மனைவி இருக்கிறார்
மற்றும் நாட்டின் மையத்தில் இரண்டு குழந்தைகள்.
84
00:11:16,760 --> 00:11:19,560
- ஆம்.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்? ஏற்கனவே விட்டுவிட்டதா?
85
00:11:21,320 --> 00:11:22,600
டோரன்.
86
00:11:23,480 --> 00:11:25,840
சுவிட்ச் ஆஃப் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள், கேட்கிறீர்களா?
87
00:11:27,840 --> 00:11:32,240
காபி, நான் பிறகு வருகிறேன்
அனைவரும்... கலைந்து செல்லும் போது.
88
00:11:32,400 --> 00:11:35,240
இது உங்களைப் போல் இல்லை.
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
89
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது உங்கள் நண்பரின் இறுதிச் சடங்கு.
90
00:11:39,520 --> 00:11:41,560
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்
உடைகளை மாற்றிக்கொண்டு வா.
91
00:11:43,600 --> 00:11:45,960
இது உங்கள் குழு, அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
92
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
காபி, நான் துண்டிக்கிறேன்.
93
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
நான் கனவு காண்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் என் நினைவுக்கு வந்தேன், ஏதோ.
94
00:11:52,440 --> 00:11:57,120
டோரன், உங்களை வரச் சொல்கிறேன்.
எனக்கு நீங்கள் அங்கு தேவை.
95
00:11:57,520 --> 00:11:59,840
- நான் துண்டிக்கிறேன், காபி. விடைபெறுகிறேன்.
- சாபம்.
96
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
{\an8}அல்லாஹ் பெரியவன்!
97
00:12:06,120 --> 00:12:11,760
{\an8}- அல்லாஹ் மீது வலுவான நம்பிக்கை!
- அல்லாஹ் பெரியவன்!
98
00:12:21,520 --> 00:12:25,480
- அல்லாஹ் பெரியவன்!
- அல்லாஹ் பெரியவன்!
99
00:12:31,400 --> 00:12:32,920
அவர் திருப்பப்பட்டார்
ஒரு தேசிய ஹீரோவாக.
100
00:12:35,000 --> 00:12:36,320
அதுமட்டுமல்ல.
101
00:12:37,920 --> 00:12:39,160
பக்கம் ஐந்தில், கீழே.
102
00:12:41,080 --> 00:12:43,720
"Izz ad-Din al Qassam Brigades
துரதிர்ஷ்டவசமாக மரணத்தை அறிவித்தார்
103
00:12:43,880 --> 00:12:47,280
ஹானி அல்-ஜபரி,
தற்கொலை குண்டுதாரியால் கொல்லப்பட்டார்."
104
00:12:48,960 --> 00:12:49,840
நம்பமுடியாதது.
105
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
அவ்வளவுதான், நீங்கள் ராஜினாமா செய்யலாம்.
106
00:12:54,600 --> 00:12:55,800
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
107
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
சரி, போகலாம்.
108
00:13:00,320 --> 00:13:03,560
- இல்லை, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
- என்ன கூட்டம்? அனைவரும் இறுதி ஊர்வலத்தில் உள்ளனர்.
109
00:13:05,960 --> 00:13:07,120
முட்டாள். போகலாம்.
110
00:13:08,960 --> 00:13:15,520
எல்-அக்ஸாவை ஆவி மற்றும் இரத்தத்தால் விடுவிப்போம்.
111
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
"ஜிஹாத் ஹம்தான்"
112
00:15:32,840 --> 00:15:34,320
நான் வராததற்கு மன்னிக்கவும்.
113
00:15:37,040 --> 00:15:38,200
எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
114
00:15:47,040 --> 00:15:48,760
நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
115
00:15:57,600 --> 00:16:00,000
எதற்கு? இதெல்லாம் எதற்கு?
116
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
எப்படியும் செய்வார்கள்
சிறுமி விடுவிக்கப்பட்டார்.
117
00:16:05,520 --> 00:16:06,680
பிறகு எதற்கு?
118
00:16:06,760 --> 00:16:08,720
"அவிஹாய் பென் சைம்"
119
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்.
120
00:16:17,760 --> 00:16:19,560
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்
ஆனால் என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.
121
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
மன்னிக்கவும்.
122
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
மன்னிக்கவும்.
123
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
இன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டது
124
00:17:26,240 --> 00:17:29,960
தியாகிகளாக வீழ்ந்த எதிர்ப்புப் போராளிகள்
கான் யூனிஸ் மற்றும் ரஃபாவில்
125
00:17:30,040 --> 00:17:33,680
ஆயுத மோதலின் விளைவாக
சியோனிச எதிரியின் படைகளுடன்.
126
00:17:34,160 --> 00:17:38,520
நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள்
வீரர்களின் இறுதி ஊர்வலத்தில் தோன்றினார்
127
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
அதில் ஒன்று
ஹமாஸ் இயக்கத்தின் உறுப்பினர்கள்
128
00:17:40,360 --> 00:17:44,800
மற்றும் மற்றவர்கள் - தியாகிகள் படைப்பிரிவுகளில்
அல்-அக்ஸா மற்றும் அபு அம்மார் படையணி.
129
00:17:45,160 --> 00:17:49,600
அதே நேரத்தில், இஸ்ரேலிய ஊடகம்
ஒரு இஸ்ரேலியப் பெண்ணை நேர்காணல் செய்தார்
130
00:17:49,680 --> 00:17:53,320
{\an8}வெளியிடப்பட்டது
எதிரி செயல்பாட்டாளர்கள்
131
00:17:53,400 --> 00:17:57,800
ஒரு இரகசிய நடவடிக்கையின் போது
காசா பகுதியில்.
132
00:17:57,880 --> 00:17:58,800
பார்ப்போம்.
133
00:17:59,600 --> 00:18:02,280
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எலாட்டுக்கு என்ன ஆனது.
134
00:18:04,120 --> 00:18:06,960
காசாவின் தெருக்களில் அவர் தனியாக இருந்தார்.
135
00:18:09,000 --> 00:18:12,080
அவரது மரணத்திற்கு மக்கள் தான் காரணம்
எங்களை பாதுகாத்தவர்.
136
00:18:13,800 --> 00:18:15,400
அவர்கள் மனித வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
137
00:18:52,360 --> 00:18:54,040
வணக்கம் ஹைஃபா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
138
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
139
00:18:58,000 --> 00:18:59,120
உங்களுக்கு தெரியும்.
140
00:18:59,680 --> 00:19:03,240
இது நடக்காது என்று நான் சொன்னேன்
நீங்கள் நம்ப முடியாது.
141
00:19:04,560 --> 00:19:08,320
ஏன்? ஏன், ஹைஃபா?
142
00:19:09,280 --> 00:19:11,280
உங்கள் அம்மா சிறையில் இருக்கிறார்.
143
00:19:11,960 --> 00:19:13,640
இது அவளுக்கு சரியான இடமா?
144
00:19:14,600 --> 00:19:19,200
ஒரு செல்லில் ஏழு பெண்கள்.
இதுதான் வாழ்க்கையா?
145
00:19:21,640 --> 00:19:23,240
நீ ஒரு ஷைத்தான்.
146
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
அவளால் முடியும்
இன்று வீடு திரும்ப.
147
00:19:27,360 --> 00:19:30,560
என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை
மதிய உணவு நேரத்தில் அவள் வீட்டிற்கு வருவாள்.
148
00:19:31,600 --> 00:19:34,920
போதும். ஏன் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?
149
00:19:36,320 --> 00:19:37,480
உனக்கு இதயமே இல்லையா?
150
00:19:38,040 --> 00:19:41,120
எவ்வளவு கொடுமை
மற்றும் நீங்கள் முக்கியமற்றவராக இருக்க முடியுமா?
151
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
தேவைக்கேற்ப.
152
00:19:43,960 --> 00:19:47,560
நேற்று நான் ஒரு சிப்பாயை அடக்கம் செய்தேன்.
உன் சகோதரன் அவனைக் கொன்றான்.
153
00:19:47,840 --> 00:19:49,600
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், ஹைஃபா,
154
00:19:49,680 --> 00:19:52,120
நான் அமைதியடைய மாட்டேன்
நான் பஷரைப் பிடிக்கும் வரை.
155
00:19:56,680 --> 00:20:00,680
ஹைஃபா, இதோ உங்களுக்காக ஒரு சாத்தியமான காட்சி.
156
00:20:01,880 --> 00:20:04,080
நீங்களும் உங்கள் அம்மாவும் காலையில் எழுந்திருங்கள்,
157
00:20:05,160 --> 00:20:09,000
ஒன்றாக சமைக்க
maklube அல்லது mlukhiya
158
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
மற்றும் எல்லை சோதனைச் சாவடிக்குச் செல்லவும்.
159
00:20:12,720 --> 00:20:16,680
நீங்கள் இஸ்ரேலுக்கு உங்கள் பாஸைக் காட்டுகிறீர்கள்
மற்றும் நஃப்காவுக்குச் செல்லுங்கள்.
160
00:20:17,280 --> 00:20:19,880
அங்கே நீங்கள் சிறை முற்றத்திற்குள் செல்கிறீர்கள்
161
00:20:21,000 --> 00:20:24,920
நீங்கள் பஷரைப் பார்க்கிறீர்கள்,
உனக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பவர்.
162
00:20:26,920 --> 00:20:30,400
நீ அவனை அணைத்து, முத்தமிடு
163
00:20:31,560 --> 00:20:36,440
ஒன்றாக இரவு உணவிற்கு உட்காருங்கள்
அதிக உற்சாகத்தில்.
164
00:20:39,480 --> 00:20:42,080
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவனிடம் பேச வேண்டும்,
165
00:20:43,000 --> 00:20:47,040
எல்லைக்கு வரச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் கேப்டன் அய்யூப்பை அழைக்கவும்.
166
00:20:49,200 --> 00:20:50,320
அவ்வளவுதான்.
167
00:20:57,960 --> 00:21:02,760
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உங்களால் முடியும்
கெஞ்சி என்னை கேலி செய்
168
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
ஆனால் நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்.
169
00:21:10,440 --> 00:21:11,960
என் வார்த்தைகளைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
170
00:21:13,920 --> 00:21:15,960
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுவார்
கேளுங்கள்.
171
00:21:17,040 --> 00:21:18,640
பஷார் என் பையன்
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
172
00:21:18,720 --> 00:21:23,080
எனக்கு புரிகிறது, ஷேக், எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
173
00:21:23,760 --> 00:21:25,880
நான் அதை நினைத்தேன், ஆனால் ...
174
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
இல்லவே இல்லை.
175
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
பழிவாங்க வேண்டும், ரத்தம் வேண்டும்.
176
00:21:32,400 --> 00:21:34,040
பஷார், நான் அதை உங்கள் கண்களில் காண்கிறேன்.
177
00:21:39,280 --> 00:21:40,800
ஆம், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
178
00:21:44,600 --> 00:21:46,120
மேலும் இதை எப்படி அடைவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
179
00:21:51,880 --> 00:21:53,320
உனக்கு தெரியும்...
180
00:21:57,200 --> 00:21:59,960
அபு ஃபாதி ஒருமுறை
என்னை நாக் அவுட் கலைஞர் என்று அழைத்தார்.
181
00:22:02,280 --> 00:22:05,200
இது வெற்றி அடி
182
00:22:06,480 --> 00:22:09,080
அதன் பிறகு
எதிரி இனி எழுவதில்லை.
183
00:22:13,320 --> 00:22:15,080
ஹிட்ஸ் எடுக்க வேண்டும் என்றார்
184
00:22:15,760 --> 00:22:16,960
தாங்க.
185
00:22:18,520 --> 00:22:23,120
எதிரி தீர்ந்துவிட்டால் -
ஒரு நசுக்கிய அடியை சமாளிக்க.
186
00:22:25,560 --> 00:22:26,920
அவரை நாக் அவுட்.
187
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
அன்புள்ள ஷேக்,
188
00:22:41,040 --> 00:22:42,440
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
189
00:23:12,760 --> 00:23:15,520
வணக்கம் ஃபஹத். குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?
190
00:23:15,840 --> 00:23:18,880
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கடவுளுக்கு நன்றி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?
191
00:23:18,960 --> 00:23:21,480
என் காலில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை
192
00:23:22,960 --> 00:23:25,320
ஆனால் இங்கே அது வலிக்கிறது.
193
00:23:26,120 --> 00:23:29,560
எங்கே? இதயத்தைச் சுற்றியா?
டாக்டரிடம் பேசினீர்களா?
194
00:23:30,400 --> 00:23:32,000
என்னை விட்டுவிடு, என் வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கிறது.
195
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஃபஹத், மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
196
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
சோர்வு உடலை அழிக்கிறது
மற்றும் அனுபவங்கள் ஆன்மாவை முடிக்கின்றன.
197
00:23:41,000 --> 00:23:43,360
எனக்கு எல்லாத் துறைகளிலும் பிரச்சனைகள் உள்ளன.
198
00:23:44,760 --> 00:23:45,880
கவனமாக.
199
00:23:47,440 --> 00:23:48,400
இப்படி.
200
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
201
00:23:52,720 --> 00:23:54,760
இன்னும் அனுமதிக்காக காத்திருக்கிறேன்
ஜோர்டான் செல்கிறதா?
202
00:23:55,400 --> 00:23:58,600
- இல்லை, அவர் அதைப் பெற்றார்.
- உண்மையில்?
203
00:23:58,840 --> 00:23:59,960
இங்கே வலிக்கிறதா?
204
00:24:00,920 --> 00:24:02,640
பல ஆண்டுகளாக கோரிக்கை வைத்து காத்திருந்தார்.
205
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
மற்றும் இங்கே?
206
00:24:05,800 --> 00:24:09,920
மேலும் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவருக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
மற்றும் அனைவரும் ஒப்புதல் அளித்தனர்.
207
00:24:10,000 --> 00:24:13,440
நம்பமுடியாத, அதிகாரத்துவத்தின் அதிசயங்கள்.
208
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
அவருக்கு என்னிடமிருந்து ஒரு நல்ல பயணம் அமைய வாழ்த்துக்கள்.
209
00:24:16,560 --> 00:24:18,520
அவர் இருக்க வேண்டும்
நான் என் பேரக்குழந்தைகளை மிஸ் செய்கிறேன்.
210
00:24:19,080 --> 00:24:20,880
தவறான வார்த்தை.
211
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
சரி, வேலைக்கு வருவோம்.
212
00:25:01,240 --> 00:25:02,760
வணக்கம், ஹிலாவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
213
00:25:02,840 --> 00:25:04,960
என்னால் பேச முடியாது
ஒரு குறுஞ்செய்தியை விடுங்கள்.
214
00:25:15,360 --> 00:25:16,520
மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.
215
00:25:17,000 --> 00:25:19,760
நமது நாட்டின் ஜனாதிபதி
உங்களுக்கு பதக்கங்களை வழங்க விரும்புகிறேன்.
216
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
ஷாபக்கின் தலைவர்
உங்கள் கைகுலுக்க விரும்புகிறது.
217
00:25:22,120 --> 00:25:23,640
யாரா தன் குடும்பத்துடன் இருப்பார்.
218
00:25:23,720 --> 00:25:26,680
எல்லோரும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார்கள்
அதனால் வாயை மூடிக்கொண்டு பொறுமையாக இரு.
219
00:25:26,960 --> 00:25:28,840
சரி.
என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
220
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
டோரன், நீங்கள் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தீர்கள்
சாத்தியமானதைச் செய்தேன்
221
00:25:32,000 --> 00:25:35,080
நாடு முழுவதும் உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறது.
இந்தப் பாராட்டுக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.
222
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
அவிச்சையை இழந்தோம்.
223
00:25:38,400 --> 00:25:40,720
- நான் அவிச்சை இழந்தேன்.
- மாறாக.
224
00:25:41,760 --> 00:25:43,240
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள், அது அவருக்குத் தெரியும்.
225
00:25:44,520 --> 00:25:48,560
மற்றும் ஹாகிட் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறார்
அதே விஷயம். நீங்கள் அவளை எப்போது சந்திப்பீர்கள்?
226
00:25:49,160 --> 00:25:50,640
கண்டிப்பாக நாளைக்கு வருவேன்.
227
00:25:51,960 --> 00:25:55,200
- ஹிலா எங்கே?
- உங்கள் துறையில், வேறு எங்கே?
228
00:25:55,280 --> 00:25:57,920
- நாட்கள் வேலை செய்கிறது. காசா முழுவதும்...
- இது காதை பிளக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்.
229
00:25:58,480 --> 00:26:00,960
- நான் அவளைத் தேடுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- சரி.
230
00:26:01,760 --> 00:26:05,080
நான் இப்போது அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்
சிறிது ஓய்வு பெற.
231
00:26:06,120 --> 00:26:08,600
அடுத்து என்ன நடக்கும் நண்பரே?
232
00:26:11,040 --> 00:26:13,960
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
233
00:27:41,000 --> 00:27:42,120
டோரன்.
234
00:27:45,040 --> 00:27:46,720
காசா முழுவதும் விளிம்பில் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
235
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
லேசாகச் சொல்வதென்றால்.
236
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
காலை முதல் மாலை வரை கூட்டங்கள்,
நிலை பகுப்பாய்வு.
237
00:27:55,080 --> 00:27:56,920
நீங்கள் அங்கு மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்.
238
00:28:21,080 --> 00:28:25,400
நான் கற்பனை செய்தேன்
அவர் 10-20 ஆண்டுகள் ஹமாஸ் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்.
239
00:28:26,280 --> 00:28:27,680
விசாரணைகள், சித்திரவதை.
240
00:28:29,120 --> 00:28:33,440
நீங்கள் இல்லாமல், என் குழந்தைகள் இல்லாமல்.
241
00:28:35,680 --> 00:28:36,920
நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.
242
00:28:38,640 --> 00:28:40,280
மேலும் யாரா கூட அங்கு இல்லை.
243
00:28:43,920 --> 00:28:47,520
ஹாகிட் பற்றி என்ன?
நாம் ஒன்றாக அவளைப் பார்க்கச் செல்லலாம்.
244
00:28:58,640 --> 00:28:59,520
கேள்,
245
00:29:01,480 --> 00:29:03,160
என்று ஒரு குறிப்பு இருந்தது
அவள் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுவாள் என்று?
246
00:29:06,200 --> 00:29:09,320
என்று நினைத்தோம். அதை விடுங்கள்.
247
00:29:11,640 --> 00:29:13,440
நீங்கள் அவளை திரும்பப் பெற்றீர்கள் - அது நன்றாக இருக்கிறது.
248
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் சாரியில் ஆட்சி செய்கிறது.
249
00:29:17,240 --> 00:29:19,480
மொத்த குழப்பம்.
250
00:29:19,560 --> 00:29:21,920
எனக்கு புரியவில்லை, அவர்கள் அவளை கொண்டு செல்ல திட்டமிட்டனர்
அல்லது நீங்கள் திட்டமிடவில்லையா?
251
00:29:22,280 --> 00:29:24,280
நான் சொல்கிறேன்
என் ஆய்வாளர் பதிப்புக்கு குரல் கொடுத்தார்.
252
00:29:24,360 --> 00:29:26,160
- எது?
- அவள் கொண்டு செல்லப்படுகிறாள் என்று.
253
00:29:26,800 --> 00:29:28,320
முந்தைய நாள் அவள் ரஃபாவில் இருந்தாள்.
254
00:29:28,880 --> 00:29:31,480
தர்க்க ரீதியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அவள் ஷிஃபுவிடம் திரும்பினால்.
255
00:29:33,200 --> 00:29:34,080
எனக்கு மீண்டும் புரியவில்லை.
256
00:29:34,160 --> 00:29:36,320
இது உங்கள் பதிப்பு
அல்லது உங்கள் ஆய்வாளரின் பதிப்பு?
257
00:29:37,160 --> 00:29:39,400
நிறுத்து, இது என்ன வகையான விசாரணை?
258
00:29:46,120 --> 00:29:49,000
அவள் மருத்துவமனையில் இருந்திருக்க வேண்டும்
அல்லது மருத்துவமனையில் இருந்திருக்கக் கூடாதா?
259
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
டோரன், நீங்கள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
260
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
நாங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
நடந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தின் போது:
261
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
நீங்கள் எதிரி பிரதேசத்தில் இருக்கிறீர்கள்
ஹனியும் பஷரும் நெருங்கி வருகிறார்கள்.
262
00:29:59,160 --> 00:30:02,560
- நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.
- இது தெளிவாக உள்ளது.
263
00:30:04,400 --> 00:30:05,960
இல்லை, அதை என் மீது எடுக்கத் துணியாதீர்கள்.
264
00:30:06,440 --> 00:30:09,080
நீங்களும் என்னைப் போலவே திரும்பி வர விரும்பினீர்கள்.
நாங்கள் இருவரும் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்பினோம்.
265
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
ஆம்?
266
00:30:10,960 --> 00:30:13,680
பெண்ணைக் காப்பாற்ற நினைத்தேன்
மற்றும் நீங்கள் அவரை துரத்துகிறீர்கள்.
267
00:30:13,760 --> 00:30:14,720
நிச்சயமாக நான் அவரைத் துரத்தினேன்.
268
00:30:14,800 --> 00:30:16,760
உனக்கு புரியவில்லை.
ஹானி அல்-ஜபரியைப் பிடிக்கவும்.
269
00:30:17,280 --> 00:30:19,600
உளவுத்துறை பற்றி யோசி
அதிலிருந்து பிழிந்து எடுக்கக்கூடியது.
270
00:30:20,360 --> 00:30:21,600
அவிச்சை இறந்துவிட்டான் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
271
00:30:23,520 --> 00:30:24,800
எனக்கு இது புரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
272
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
இது எங்கள் வேலை.
273
00:30:30,040 --> 00:30:31,880
இது உங்கள் குழு மற்றும் உங்கள் வேலை.
274
00:30:33,640 --> 00:30:35,560
மற்றும் மிகப்பெரிய செயல்பாடு
நாட்டின் வரலாற்றில்,
275
00:30:35,640 --> 00:30:37,440
அதற்காக நீங்கள் வெகுமதி பெறுவீர்கள்
வீர பதக்கங்கள்.
276
00:30:37,600 --> 00:30:39,080
இந்த பதக்கங்களுடன் நரகத்திற்கு.
277
00:30:39,640 --> 00:30:42,640
என்னையும் காபியையும் ஏமாற்றினாய்
நீங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றினீர்கள்.
278
00:30:42,720 --> 00:30:45,560
அவள் தரவுகளை ஏமாற்றிவிட்டு,
யாரா ஹாஸ்பிட்டலில் இருப்பார் என்று.
279
00:30:45,640 --> 00:30:46,520
மற்றும் நீங்கள்?
280
00:30:47,600 --> 00:30:50,400
நீங்கள் பஷரின் பின்னால் ஓடவில்லை
எலி உன்னை எப்போது திரும்பி வரச் சொன்னான்?
281
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
ஆம் இல்லையா?
282
00:30:53,280 --> 00:30:56,080
எல்லாவற்றையும் என் மீது குற்றம் சொல்லத் துணியாதீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் சரியாகவே இருக்கிறீர்கள்.
283
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
284
00:30:57,520 --> 00:30:58,800
எனக்கு எல்லைகள் உள்ளன.
285
00:30:58,880 --> 00:31:00,840
நான் பொய் சொல்லவும் இல்லை ஆட்களை அனுப்பவும் இல்லை
உறுதியான மரணத்திற்கு.
286
00:31:04,640 --> 00:31:06,160
நீங்கள் ஓடிவிடலாம்
287
00:31:06,640 --> 00:31:09,520
இகழ்ந்து, சுற்றியுள்ள அனைவரையும் சபிக்கவும்,
288
00:31:10,440 --> 00:31:12,680
ஆனால் எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு விமோசனம் இல்லை.
நீயோ நானோ இல்லை.
289
00:31:13,720 --> 00:31:16,280
மற்றும் நீங்கள் யாராவது என்று நினைத்தால்
உங்கள் செயல்களை மன்னிப்பேன்,
290
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
நீங்கள் தவறு.
291
00:31:30,800 --> 00:31:34,720
நாங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்
மிகவும் ஆபத்தான செயல்பாடுகள்
292
00:31:35,080 --> 00:31:37,680
இஸ்ரேலிய சிறப்புப் படைகள்
காசா பகுதியில்...
293
00:31:41,960 --> 00:31:42,800
இப்போது.
294
00:31:47,600 --> 00:31:48,520
நான் வருகிறேன்.
295
00:32:04,680 --> 00:32:06,600
நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,
நான் பிறகு வரலாம்.
296
00:32:06,680 --> 00:32:08,200
உள்ளே வா, என்னை பதற்றமடையச் செய்யாதே.
297
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
மோசமாக இல்லை.
298
00:32:18,920 --> 00:32:20,880
உங்களுக்காக தான் வெளியிட்டேன்
அலமாரியில் ஒரு ஜோடி அலமாரிகள்.
299
00:32:21,640 --> 00:32:24,520
- நீங்கள் எனக்காக இரண்டு அலமாரிகளை விடுவித்தீர்கள்.
- ஆம்.
300
00:32:24,920 --> 00:32:25,840
பேராசைக்காரன்.
301
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
நான் பேராசைக்காரனா? நானும் ஷாப்பிங் சென்றேன்.
302
00:32:30,120 --> 00:32:31,320
- அது உண்மையா?
- ஆம்.
303
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
எனக்கு என்ன வாங்கினாய்?
304
00:32:32,800 --> 00:32:36,280
அந்த மோசமான யோகர்ட்ஸ்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
305
00:32:37,360 --> 00:32:39,280
மெக்னீசியத்துடன், மெக்னீசியம் இல்லாமல்,
306
00:32:40,760 --> 00:32:42,280
காலுறைகளின் சுவையுடன்.
307
00:33:09,560 --> 00:33:10,600
கவலைப்படாதே.
308
00:33:13,480 --> 00:33:15,080
பிச்.
309
00:33:21,160 --> 00:33:22,200
நாம் போக வேண்டும்.
310
00:33:25,240 --> 00:33:27,680
ஆம், நாங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறோம்.
311
00:33:28,360 --> 00:33:31,760
"வீரத்திற்கான" பதக்கங்களைப் பெற்றார்
ஜெருசலேமில் உள்ள ஜனாதிபதி மாளிகையில்.
312
00:33:31,840 --> 00:33:36,120
- எல்லாவற்றிற்கும் எவ்வளவு? விதைகளுடன்.
- 85.
313
00:33:38,480 --> 00:33:39,600
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மனதை இழக்க வேண்டும்,
314
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
இது போன்ற ஒன்றை உருவாக்க.
315
00:33:41,320 --> 00:33:44,240
அதே வெகுமதி
போராளி A குடும்பம் கௌரவிக்கப்பட்டது
316
00:33:44,480 --> 00:33:45,760
அறுவை சிகிச்சையின் போது இறந்தார்.
317
00:33:45,840 --> 00:33:46,640
ஆம்.
318
00:33:47,720 --> 00:33:49,000
முழுமையான சைக்கோக்கள்.
319
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
- நன்றி, ஆல் தி பெஸ்ட்.
- மகிழ்ச்சி.
320
00:33:52,880 --> 00:33:57,000
{\an8}அவர்கள் காசா பகுதியில் தங்களைப் பணயம் வைத்தனர்
அதற்காக வழங்கப்பட்டது
321
00:33:57,200 --> 00:34:02,120
{\an8}அவர்கள் இஸ்ரேலை விடுவித்தார்கள்
ஹமாஸுக்கு எதிரான மிருகத்தனமான போரிலிருந்து.
322
00:34:02,480 --> 00:34:06,000
நாங்கள் அங்கு வைக்கப்பட்டோம்
அடைத்த விலங்குகள் போல, மெழுகு உருவங்கள் போல.
323
00:34:07,280 --> 00:34:09,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியுங்கள்
குதிகால் நிற்க.
324
00:34:17,480 --> 00:34:20,880
ஏன் கிளம்பினோம்?
அது ஒரு அருமையான சாப்பாடு.
325
00:34:22,040 --> 00:34:22,840
சுஷி, இனிப்புகள்.
326
00:34:23,320 --> 00:34:25,600
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
ஆனால் நான் அரக்கு மற்றும் சூரியகாந்தி விதைகள் நன்றாக உணர்கிறேன்.
327
00:34:25,680 --> 00:34:27,120
நான் அரக்கை வெறுக்கிறேன். எடுத்துக்கொள்.
328
00:34:31,600 --> 00:34:32,560
அப்படி ஒரு விழா.
329
00:34:35,600 --> 00:34:36,840
அவிச்சை இங்கே இரு...
330
00:34:39,640 --> 00:34:41,600
Be here Avichai,
எந்த விழாவும் இருக்காது.
331
00:35:00,840 --> 00:35:04,360
இரண்டு சிறந்ததைக் கண்டோம்.
332
00:35:11,640 --> 00:35:13,800
- சலாம் அலைக்கும்.
- வஅலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.
333
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
சலாம் அலைக்கும்.
334
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
எல்லாம் அல்லாஹ்வின் விருப்பம்.
335
00:35:42,360 --> 00:35:43,640
மன்னிக்கவும் நான் வரவில்லை.
336
00:35:44,840 --> 00:35:48,680
"இது கடினமாக இருந்தது, அது இன்னும் கடினமாக உள்ளது."
- எனக்கு புரிகிறது.
337
00:35:51,240 --> 00:35:52,520
இது எல்லாம் எப்படி நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
338
00:35:55,320 --> 00:35:56,600
அவர் ஒரு ஹீரோ.
339
00:35:59,840 --> 00:36:02,880
கடைசி வரை கேலி செய்து கொண்டே இருந்தார்.
340
00:36:07,000 --> 00:36:08,800
நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு கிடைக்குமா என்று கேட்டார்.
341
00:36:12,560 --> 00:36:13,760
முட்டாள்.
342
00:36:19,080 --> 00:36:21,040
நான் அவரைக் காப்பாற்றுவேன் என்று நம்பினேன்.
343
00:36:23,160 --> 00:36:24,560
அவர் தனது முழு பலத்துடன் தாங்கினார்
344
00:36:26,280 --> 00:36:27,480
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
345
00:36:29,080 --> 00:36:30,920
நான் முயற்சித்தேன், நான் முயற்சித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
346
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
எனக்கு தெரியும்.
347
00:36:36,920 --> 00:36:38,640
டோரன், எனக்குத் தெரியும். என்னிடம் சொன்னார்கள்.
348
00:36:43,120 --> 00:36:44,800
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர்.
349
00:36:50,720 --> 00:36:53,840
- நான் அவர்களைப் பார்க்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
350
00:37:08,880 --> 00:37:10,200
வணக்கம்.
351
00:37:13,400 --> 00:37:15,480
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
352
00:37:17,080 --> 00:37:19,840
- டோரன், எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- சரியாக என்ன?
353
00:37:20,240 --> 00:37:22,600
நீ என்ன வேணும்னாலும் பரவாயில்லை.
354
00:37:23,520 --> 00:37:25,880
உன் அப்பாவும் நானும் என்பது உனக்குத் தெரியும்
நீ கிரீஸ் சென்றாயா?
355
00:37:28,120 --> 00:37:30,000
விடுமுறைக்காக காத்திருந்தோம்
மற்றும் பறக்க முடிவு செய்தார்.
356
00:37:30,080 --> 00:37:31,240
விமானம் மூலம்.
357
00:37:31,400 --> 00:37:35,280
நாங்கள் எங்கு பறக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை
நாம் எங்கே தூங்குகிறோம் - எதுவும் இல்லை.
358
00:37:35,360 --> 00:37:37,560
எதுவும் திட்டமிடவில்லை
மோட்டார் சைக்கிள்களை வாடகைக்கு எடுத்துக்கொண்டு சென்றோம்.
359
00:37:40,160 --> 00:37:41,360
வேடிக்கையாக இருந்தது
360
00:37:43,000 --> 00:37:44,160
வெறுமனே நம்பமுடியாதது.
361
00:37:45,400 --> 00:37:51,520
ஆனால் இரவு வந்தது, நாங்கள்
நாங்கள் எங்கு தூங்கப் போகிறோம் என்று எங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
362
00:37:51,800 --> 00:37:54,480
நாங்கள் ஒரு புல்வெளியைக் கண்டோம்
363
00:37:54,880 --> 00:37:59,160
தீ மூட்டினார்
பீர், சீஸ், ஆலிவ் கிடைத்தது...
364
00:38:00,880 --> 00:38:03,680
திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான சத்தம் கேட்டது -
365
00:38:03,760 --> 00:38:06,480
உறுமல், அலறல், அலறல்.
366
00:38:07,480 --> 00:38:08,680
சிங்கம் சத்தம் கேட்டதாக அப்பா சொன்னார்.
367
00:38:08,760 --> 00:38:11,760
நான் சொன்னேன், என்ன முட்டாள்தனம்?
கிரேக்கத்தில் சிங்கங்கள் எப்படி இருக்கும்?
368
00:38:12,360 --> 00:38:14,040
ஆனால் அது சிங்கம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.
369
00:38:14,440 --> 00:38:15,720
சுருக்கமாக, நாங்கள் தூங்கிவிட்டோம்.
370
00:38:16,480 --> 00:38:17,880
மேலும் காலையில் நாங்கள் எழுந்து பார்த்தோம்
371
00:38:18,600 --> 00:38:21,600
நாம் மக்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம் என்று
எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
372
00:38:21,880 --> 00:38:22,840
கார்கள், பேருந்துகள்.
373
00:38:22,920 --> 00:38:25,040
பிறகு நிமிர்ந்து பார்த்தேன்
மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலையின் அடையாளத்தைப் பார்த்தேன்.
374
00:38:25,640 --> 00:38:28,400
நானும் உன் அப்பாவும் இரவைக் கழித்தோம்
மிருகக்காட்சிசாலையின் நுழைவாயிலில்.
375
00:38:28,800 --> 00:38:30,200
மேலும் அனைவரும் எங்களைப் பார்த்தனர்.
376
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
நீங்கள் விலங்குகள் போல் இருக்கிறது.
377
00:38:38,120 --> 00:38:39,360
காட்டு விலங்குகள்.
378
00:39:53,240 --> 00:39:55,480
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யூரி க்ருஜின்ஸ்கி