1
00:00:14,040 --> 00:00:17,520
அரபு
பஷார், நாம் பேச வேண்டும்.
2
00:00:21,240 --> 00:00:25,640
நான் கடைசியாக உங்கள் தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
3
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
4
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
என் தந்தை எங்கே? நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,280
அவர் அபு முகமதுவுடன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?
யாராவது என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
6
00:00:36,120 --> 00:00:38,920
கேள்,
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
7
00:00:39,560 --> 00:00:41,120
ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்.
8
00:00:41,960 --> 00:00:46,320
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.
இங்கே PNA பாஸ்போர்ட் மற்றும் சர்வதேச பாஸ்போர்ட் உள்ளது.
9
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
வேறு என்ன பாஸ்போர்ட்?
நான் அவரை இங்கே விடமாட்டேன்.
10
00:00:53,400 --> 00:00:54,440
கேள்,
11
00:00:57,160 --> 00:00:59,240
யூதர்கள் கான் யூனிஸில் நுழைந்தனர்.
12
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
அவர்களும் இங்கு வருவார்கள்.
13
00:01:02,200 --> 00:01:06,840
பெண் இங்கேயே இருப்பாள்
நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், நீ வெளியேறு.
14
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
என் மக்கள் உங்களை சந்திப்பார்கள்
மறுபுறம்.
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,920
நன்றி, உண்மையில்
16
00:01:16,360 --> 00:01:20,520
ஆனால் நான் போக மாட்டேன். நான் ஓடிப்போய் அலுத்துவிட்டேன்.
17
00:01:21,800 --> 00:01:23,040
நன்றாக.
18
00:01:30,640 --> 00:01:32,560
மக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
19
00:01:32,640 --> 00:01:33,800
புரிந்தது.
20
00:01:55,320 --> 00:01:56,120
முற்றிலும்.
21
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- யூதர்கள் எங்கே?
22
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
23
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
அமைதியாக இரு.
24
00:02:36,760 --> 00:02:38,600
அங்கே என்ன இருக்கிறது?
25
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
அவர்கள் இங்கே இல்லை, எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
26
00:02:44,920 --> 00:02:46,160
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.
27
00:02:46,240 --> 00:02:48,640
என்னை விடுங்கள், அது வலிக்கிறது! என்னை தொடாதே!
28
00:02:49,320 --> 00:02:50,280
விடு!
29
00:02:50,400 --> 00:02:53,960
நிறுத்து, அது எனக்கு வலிக்கிறது! விடு!
30
00:02:54,040 --> 00:02:55,080
சுட வேண்டாம்.
31
00:02:57,760 --> 00:03:00,200
ஐயாட், நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.
யூதர்களை எங்கே மறைத்தாய்?
32
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
- அவர்கள் இணைப்பில் உள்ளனர்.
- அவர்கள் அங்கு இல்லை.
33
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
34
00:03:04,840 --> 00:03:08,560
உம் யாத், யூதர்களை மறைத்து -
கடுமையான குற்றம்.
35
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்,
அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.
36
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
37
00:03:13,200 --> 00:03:14,800
எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை...
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,600
நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
39
00:04:27,880 --> 00:04:29,160
{\an8}அபு யாத் எங்கே?
40
00:04:32,920 --> 00:04:34,880
{\an8}அபு யாத் எங்கே? நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
41
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
{\an8}துரோகிக்கு உரியது கிடைத்தது.
42
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
பசங்க மகன்.
43
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
உங்கள் பெயர் என்ன?
44
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
அவர்கள் அவரை கண்டுபிடித்து கொன்றனர்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
45
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறோம்
தளபதி ஒருவர் பிடிபட்டார்.
46
00:05:07,920 --> 00:05:10,880
- உம் ஐயாட் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?
- பரவாயில்லை, அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்,
47
00:05:10,960 --> 00:05:11,920
ஹெலிகாப்டருக்கு செல்லும் வழி முழுவதும்.
48
00:05:12,480 --> 00:05:16,440
- யார் இந்த பாஸ்டர்ட்?
- எனக்குத் தெரியாது, அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.
49
00:05:16,520 --> 00:05:17,920
நான் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.
50
00:05:19,760 --> 00:05:21,320
புன்னகை.
51
00:05:22,200 --> 00:05:23,280
பெரிய.
52
00:05:29,440 --> 00:05:30,720
டோரன், நாங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டோம்.
53
00:05:31,240 --> 00:05:34,080
இசாம் யூன்ஸ், தளபதி
மத்திய மாவட்ட இராணுவப் பிரிவு.
54
00:05:46,320 --> 00:05:49,800
இசான் யூன்ஸ், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
55
00:05:51,560 --> 00:05:54,160
யூன்ஸ் நெருங்கியவர்களில் ஒருவர்
ஹனியின் உதவியாளர்கள்.
56
00:05:54,240 --> 00:05:55,720
அவர்கள் இன்னும் அவரை அடைய முடியும்.
57
00:05:58,040 --> 00:05:59,520
மைக்கேல், மீண்டும் தொலைபேசியில் பேசு.
58
00:06:02,960 --> 00:06:05,520
- எலி, யூனஸை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- அவ்வளவுதானா?
59
00:06:06,280 --> 00:06:09,120
அவர்கள் விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்
தீவிரமான சத்தம் போட்டீர்கள்.
60
00:06:09,280 --> 00:06:11,640
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்
மற்றும் வெளியேற்றும் இடத்திற்குச் செல்லவும்.
61
00:06:11,720 --> 00:06:12,960
ஹெலிகாப்டர் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
62
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
அது சரி.
63
00:06:15,200 --> 00:06:17,240
வீட்டுக்குப் போவோம்.
64
00:06:20,160 --> 00:06:21,120
எலி.
65
00:06:22,680 --> 00:06:24,080
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்.
66
00:06:32,440 --> 00:06:33,760
பத்து வருடங்களாக அவரைத் துரத்தி வருகிறோம்.
67
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
எல்லாம் தலைகீழாக மாறியது.
கடைசி தள்ளு.
68
00:06:36,840 --> 00:06:39,320
போதும் போதும், முடிந்துவிட்டது.
69
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
அவர்கள் பஷருடன் வந்ததாகத் தெரிகிறது.
70
00:06:57,000 --> 00:06:58,520
அது பஷார் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
71
00:06:58,600 --> 00:07:01,840
எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
ஆனால் இவை சமக்தன் குலத்தின் கார்கள்.
72
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்
முன்னால் ஒரு கவச ஜீப் இருக்கிறது.
73
00:07:04,200 --> 00:07:05,160
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.
74
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு ஜிஹாத்தின் உடல்
ஷிஃபுவிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.
75
00:07:07,960 --> 00:07:09,240
அவர் மருத்துவமனைக்குச் செல்லலாம்.
76
00:07:10,760 --> 00:07:13,720
மற்றும் யாரா? அவளால் அவனுடன் இருக்க முடியுமா?
77
00:07:14,600 --> 00:07:16,040
இதைக் குறிக்க எதுவும் இல்லை.
78
00:07:16,120 --> 00:07:19,080
அதை நகர்த்துவதில் அர்த்தமில்லை
அத்தகைய கலவரத்தின் போது.
79
00:07:22,840 --> 00:07:23,960
ஆனால் அது சாத்தியமா?
80
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
எதுவும் சாத்தியம்.
81
00:07:43,920 --> 00:07:46,880
காபி, பஷரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
அவர் மருத்துவமனையில் தேனை பார்க்க செல்கிறார்.
82
00:07:47,160 --> 00:07:48,320
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
83
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
ரஃபாவிலிருந்து பல கார்கள் புறப்பட்டன.
84
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
இது பஷார்.
யாரா அவருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறோம்.
85
00:07:54,160 --> 00:07:56,200
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- தெரிகிறது.
86
00:07:57,680 --> 00:08:00,320
நீங்கள் செயல்பட்டால், இப்போதே.
87
00:08:10,360 --> 00:08:11,400
நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்களில் புறப்படுகிறோம்.
88
00:08:12,640 --> 00:08:15,760
பாஷர் ஷிஃபுவிடம் செல்கிறார்.
பெரும்பாலும், யாரா அவருடன் இருக்கிறார்.
89
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
அவர் 20 நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்.
90
00:08:21,560 --> 00:08:22,800
காபி, நீங்கள் முற்றிலும் மனம் விட்டுவிட்டீர்கள்.
91
00:08:22,880 --> 00:08:24,440
எலி, முடிவு உன்னுடையது.
92
00:08:24,680 --> 00:08:26,480
சந்தேகம் இருந்தால், திருப்புமுனைக்குச் செல்லுங்கள்.
93
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?
94
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
வரைபடத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு புள்ளியைக் காட்டுங்கள்
அதை அவர்களே கண்டுபிடிக்கட்டும்.
95
00:08:33,280 --> 00:08:35,560
எலி, இதுக்காகத்தான் வந்தோம்.
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
96
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
உன் அம்மா.
97
00:08:48,440 --> 00:08:49,520
எலி.
98
00:08:50,920 --> 00:08:52,440
எலி.
99
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
டர்ன்டேபிளுக்கான விளக்குகள்.
100
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
எலி, நீங்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறீர்கள்.
101
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
சந்தேகம் இருந்தால்,
உடனே திரும்பி வா.
102
00:09:07,200 --> 00:09:10,960
- விதிமுறைக்கு அப்பால் ஆபத்துக்களை எடுக்காதீர்கள். எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?
- தெளிவு.
103
00:09:11,520 --> 00:09:14,120
சரி, முதியவர்.
எங்களை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
104
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
எப்படி நுழைய போகிறோம்?
105
00:09:49,520 --> 00:09:51,240
- வணக்கம் நண்பர்களே.
- வணக்கம்.
106
00:09:52,040 --> 00:09:53,920
நீங்கள் செல்லலாம்.
107
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
பஷார் நல்ல கைகளில் இருக்கிறார்.
108
00:10:03,240 --> 00:10:06,080
மஹ்மூத், இங்கேயே இரு.
நான் தோழர்களிடம் கீழே செல்கிறேன்.
109
00:10:16,160 --> 00:10:20,600
உங்கள் தந்தை ஒரு ஹீரோ
மற்றும் தியாகியாக இறந்தார்.
110
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினார்.
111
00:10:24,840 --> 00:10:27,680
பஷார், இனி நீ பையன் இல்லை.
112
00:10:29,160 --> 00:10:33,320
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு மனிதர்.
113
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மறக்காதீர்கள்,
114
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
நீங்கள் ஜிஹாத் ஹம்தானின் மகன் என்று.
115
00:10:42,400 --> 00:10:45,680
நாங்கள் யார் என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்.
116
00:11:20,480 --> 00:11:21,600
அல்-ஃபாத்திஹா.
117
00:11:26,480 --> 00:11:30,680
"அல்லாஹ்வின் பெயரால்
இரக்கமுள்ள இரக்கமுள்ள...
118
00:11:36,680 --> 00:11:38,320
"அல்லாஹ்வின் நீதி."
119
00:12:16,360 --> 00:12:17,280
பார்.
120
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
பார்.
121
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
122
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
நான் சொல்வதைக் கேள், ஈசன்.
123
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
ட்ரோன் சுற்றி வருகிறது
உங்கள் பெற்றோரின் வீட்டிற்கு மேல்.
124
00:12:28,480 --> 00:12:33,160
ஒரு தவறு மற்றும் நீங்கள் வீட்டில் இருக்க முடியாது.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
125
00:12:35,600 --> 00:12:36,400
தெளிவாக இருக்கிறதா?
126
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
தெளிவாக இருக்கிறது.
127
00:12:40,760 --> 00:12:42,680
தயாராகுங்கள்
மருத்துவமனையை நெருங்குகிறோம்.
128
00:13:04,720 --> 00:13:05,520
அதைத் திறக்கவும்.
129
00:14:13,760 --> 00:14:14,720
நிறுத்து.
130
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
சலாம் அலைக்கும்.
131
00:14:25,920 --> 00:14:27,520
அபு முஹம்மது இங்கே இருக்கிறாரா?
132
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
அவர் பிணவறையில் மாடியில் இருக்கிறார். அவர் இப்போது வருவார்.
133
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
நன்றி கமல்.
அவருக்காக உள்ளே காத்திருப்போம்.
134
00:14:37,600 --> 00:14:38,760
எந்த கமல்?
135
00:15:34,440 --> 00:15:37,680
- சலாம் அலைக்கும்.
- வஅலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.
136
00:15:38,720 --> 00:15:40,040
அபு முஹம்மது எங்கே?
137
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
இங்கே இல்லை. நீங்கள் யார்?
138
00:15:43,960 --> 00:15:45,840
- பெண்கள் யாரும் இல்லை.
- என்ன?
139
00:15:45,920 --> 00:15:48,760
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...
140
00:16:03,800 --> 00:16:04,720
- பணயக்கைதி எங்கே?
- தெரியாது.
141
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
- பணயக்கைதி எங்கே?
- தெரியாது.
142
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
- அவள் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
143
00:16:06,960 --> 00:16:08,600
- பதில்!
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது.
144
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
பஷார்.
145
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
146
00:17:15,320 --> 00:17:16,560
முழுமையாக.
147
00:17:23,200 --> 00:17:25,320
பஷார். பஷார்!
148
00:17:27,000 --> 00:17:27,800
டோரன், நிறுத்து!
149
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
டோரன்.
150
00:18:27,320 --> 00:18:28,280
என்னை மூடு.
151
00:18:34,360 --> 00:18:35,400
இங்கே.
152
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
நில்! நிற்க.
153
00:18:46,560 --> 00:18:47,440
பெண் எங்கே?
154
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
பெண் எங்கே?
155
00:18:54,760 --> 00:18:56,200
உங்களிடம் தவறான முகவரி உள்ளது.
156
00:18:56,640 --> 00:18:59,240
அவள் இங்கு இருந்ததில்லை.
157
00:19:00,320 --> 00:19:01,280
வீட்டுக்கு வா.
158
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
டோரன், அவிச்சை...
159
00:19:07,560 --> 00:19:09,560
எலி, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, நீங்கள் குறுக்கிட்டு இருக்கிறீர்கள்.
160
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
நாங்கள் காருக்குத் திரும்புகிறோம்.
161
00:19:12,640 --> 00:19:13,560
தனம்.
162
00:19:15,880 --> 00:19:16,840
அவிச்சை.
163
00:19:17,480 --> 00:19:21,000
டோரன், அவிச்சை...
164
00:19:22,800 --> 00:19:24,320
நான் பஷரின் பின்னால் செல்கிறேன்.
165
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
உடனே கிளம்பு
நாங்கள் காரில் கூடுகிறோம்.
166
00:19:28,960 --> 00:19:31,240
- யாரா உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
- அவள் இங்கே இல்லை.
167
00:19:31,520 --> 00:19:33,720
அனைவரும் காருக்கு...
168
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
எலி, என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
169
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
அவரை வழிநடத்துங்கள்.
170
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
டோரன்.
171
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
டோரன்?
172
00:21:00,840 --> 00:21:01,800
டோரன்.
173
00:21:05,800 --> 00:21:07,120
பஷார்.
174
00:21:07,480 --> 00:21:09,680
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள். விட்டுவிடு.
175
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
என் தந்தையைக் கொன்றாயா?
176
00:21:13,600 --> 00:21:15,120
பதில்!
177
00:21:16,200 --> 00:21:18,400
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?
178
00:21:19,080 --> 00:21:20,480
எனவே துப்பாக்கியை என் மீது நீட்டு.
179
00:21:21,800 --> 00:21:23,800
பஷார், அவரை விடுங்கள்.
180
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
அவன் போகட்டும்.
181
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
182
00:21:37,240 --> 00:21:39,440
- ஒரு புல்லட் கிடைத்தது.
- எனக்குக் காட்டு.
183
00:21:40,000 --> 00:21:40,840
உன் அம்மா.
184
00:21:41,480 --> 00:21:44,760
- எலி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- பாஸ்டர்ட்.
185
00:21:44,840 --> 00:21:46,400
எலி, அவிச்சை காயமடைந்தார்.
எங்களுக்கு உதவி தேவை.
186
00:21:46,480 --> 00:21:47,760
தனம்.
187
00:21:48,320 --> 00:21:50,320
எழுந்திரு, இங்கிருந்து போவோம்.
188
00:21:54,160 --> 00:21:55,360
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
189
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
டோரன், நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
அவர்கள் இப்போது நம்மை அழுத்துவார்கள்.
190
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
191
00:22:03,000 --> 00:22:06,840
டோரன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
நாங்கள் காரில் கூடுகிறோம்.
192
00:22:08,080 --> 00:22:10,280
எலி, அவிச்சை காயமடைந்தார். நாங்கள் ஒரு வழியைத் தேடுகிறோம்.
193
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
ஆனால் நாங்கள் மெதுவாக நகர்கிறோம்.
194
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
டோரன், நாம் வெளியேற வேண்டும்.
195
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
எலி, நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய மாட்டோம்.
196
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
போய்விடு, அந்த இடத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.
197
00:22:21,920 --> 00:22:23,080
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
198
00:22:23,360 --> 00:22:24,840
அவர்கள் நம்மைச் சூழ்ந்துகொண்டு அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
199
00:22:26,040 --> 00:22:29,200
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் நிலத்தடியில் இருக்கிறோம்.
200
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
போ, நாங்கள் உங்களைப் பிடிப்போம்.
201
00:22:31,240 --> 00:22:32,600
- டோரன்.
- எலி, காரில் ஏறு!
202
00:22:32,680 --> 00:22:35,440
- டோரன்.
- காரில்!
203
00:22:35,560 --> 00:22:36,520
போகலாம்.
204
00:22:37,520 --> 00:22:38,560
போகலாம்.
205
00:22:43,120 --> 00:22:45,000
- முன்னோக்கி.
- குறும்புகளின் கூட்டம்.
206
00:22:47,360 --> 00:22:48,640
There is a challenge.
207
00:22:49,000 --> 00:22:49,920
எலி, அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
208
00:22:50,000 --> 00:22:52,280
அவள் கூட அங்கு இல்லை
ஆனால் நாங்கள் ஹானியை கைப்பற்றினோம்.
209
00:22:54,040 --> 00:22:55,160
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
210
00:22:56,120 --> 00:22:58,360
- வெளியேற்றும் இடத்திற்கு.
- நிறுத்து, சாகி மட்டும் என்னுடன் இருக்கிறார்.
211
00:22:59,040 --> 00:23:00,480
நாங்கள் டோரன் மற்றும் அவிச்சையுடன் பிரிந்தோம்.
212
00:23:00,920 --> 00:23:03,880
அவர்கள் பஷரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர், அவிச்சை காயமடைந்தார்.
213
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
அவர்கள் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
214
00:23:08,320 --> 00:23:09,360
எனக்கு புரிகிறது.
215
00:23:09,520 --> 00:23:11,440
வெளியேற்றும் இடத்திற்கு ஓட்டுங்கள்
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.
216
00:23:12,080 --> 00:23:14,040
தால், அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்
217
00:23:14,120 --> 00:23:16,080
அவர்களை அணுகினால்,
மேலே இருந்து கவர்.
218
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
நான் எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
219
00:23:44,520 --> 00:23:45,600
நிற்க.
220
00:23:58,400 --> 00:23:59,240
நீங்கள் யார்?
221
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
காயத்தைக் காட்டு. வா, எனக்குக் காட்டு.
222
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
உன் கையை எடு, உன் கையை எடு.
223
00:24:05,360 --> 00:24:06,440
தனம்.
224
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
தள்ளு, தள்ளு, தள்ளு.
225
00:24:11,200 --> 00:24:13,240
- நாங்கள் கரைக்குச் செல்கிறோம்.
- இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
226
00:24:13,320 --> 00:24:16,440
காசா முழுவதும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, எல்லா இடங்களிலும் புறக்காவல் நிலையங்கள் உள்ளன.
227
00:24:16,800 --> 00:24:18,720
பிறகு Erez சோதனைச் சாவடிக்குச் சென்றோம்.
228
00:24:18,800 --> 00:24:21,200
அது பலிக்காது
என்னை நம்புங்கள், நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
229
00:24:21,280 --> 00:24:23,080
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. பொய் சொல்லாதே!
230
00:24:23,160 --> 00:24:25,840
ஹமாஸ் நகரம் முழுவதும் விரிவடைந்துள்ளது.
என் காரை எடு.
231
00:24:32,000 --> 00:24:33,280
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- என்ன?
232
00:24:33,360 --> 00:24:34,200
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
233
00:24:35,160 --> 00:24:37,240
இங்கே சப்ராவில்.
234
00:24:37,320 --> 00:24:38,120
உங்கள் இடத்திற்கு செல்வோம்.
235
00:24:39,360 --> 00:24:41,560
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், சீக்கிரம்.
- சரி.
236
00:24:42,640 --> 00:24:45,120
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள். உங்கள் தொலைபேசி.
237
00:24:51,680 --> 00:24:54,120
காஸாவிலிருந்து உள்வரும் அழைப்பு.
உள்ளூர் எண்.
238
00:24:54,200 --> 00:24:55,280
இணைக்கவும்.
239
00:24:56,600 --> 00:24:59,400
- காபி.
- டோரன்?
240
00:24:59,480 --> 00:25:00,640
கண்காணிக்கப்பட்டது.
241
00:25:01,240 --> 00:25:03,880
- டோரன், என்ன விஷயம்? எங்கே போகிறாய்?
- காசா முழுவதும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
242
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
நாங்கள் மேம்படுத்துகிறோம்.
243
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
உள்ளூர் ஒருவரை நிறுத்தினர்
அவன் வீட்டுக்குப் போவோம்.
244
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
அவிஹாய் படுகாயமடைந்துள்ளார்.
245
00:25:10,720 --> 00:25:13,720
டோரன், அணைக்கவும்.
ஹமாஸ் அழைப்பைக் கண்டறிய முடியும்.
246
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
- காரை எடுத்துக்கொண்டு என்னை விடுங்கள்.
- வாயை மூடு.
247
00:25:16,560 --> 00:25:17,960
காபி, நான் உங்களுக்கு ஆயங்களை அனுப்புகிறேன்.
248
00:25:18,040 --> 00:25:19,800
எங்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
249
00:25:21,280 --> 00:25:22,480
இணைப்பின் முடிவு.
250
00:25:24,680 --> 00:25:27,000
பெரியவரே, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
என்னைப் பார்.
251
00:25:27,080 --> 00:25:29,600
கேட்க முடியுமா? நாங்கள் இப்போது அவரைப் பார்க்கப் போகிறோம்
252
00:25:29,880 --> 00:25:32,880
அங்கே நான் உன்னை இணைக்கிறேன்.
இன்று வீடு திரும்புகிறோம்.
253
00:25:33,360 --> 00:25:35,000
நாம் எங்கே திரும்பிச் செல்கிறோம்? எங்கே?
254
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
- வீடு.
- வீடு.
255
00:25:36,640 --> 00:25:37,680
- ஒப்புக்கொண்டதா?
- ஆம்.
256
00:25:38,000 --> 00:25:39,440
- உடைக்கத் துணியாதீர்கள்.
- இல்லை.
257
00:25:39,520 --> 00:25:40,640
நாங்கள் வீடு திரும்புகிறோம்.
258
00:25:40,720 --> 00:25:43,480
- மேலே செல்லுங்கள்.
- சுட வேண்டாம்.
259
00:26:04,800 --> 00:26:06,440
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், உம் ஐயாட்.
260
00:26:15,080 --> 00:26:19,200
காபி, நாங்கள் புள்ளியில் இருக்கிறோம், குடும்பம் எங்களுடன் உள்ளது.
அவர்கள் எங்கே?
261
00:26:19,280 --> 00:26:21,000
முதலில் உன்னை வெளியேற்றுவோம்.
ஹெலிகாப்டர் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
262
00:26:21,800 --> 00:26:24,720
- டோரன் மற்றும் அவிச்சாய் எங்கே?
- நகரத்தில் சிக்கிக்கொண்டது.
263
00:26:24,800 --> 00:26:26,320
நாங்கள் வெளியேற்றத்தை தயார் செய்கிறோம்.
264
00:26:27,920 --> 00:26:29,280
காபி, நான் சொல்வதைக் கேள்
265
00:26:29,760 --> 00:26:31,640
டோரோனும் அவிச்சையும் இல்லாமல் நான் திரும்ப மாட்டேன்.
266
00:26:31,720 --> 00:26:34,600
ஆயங்களை எனக்கு கொடுங்கள்
நாங்கள் அவர்களை வெளியேற்றுவோம்.
267
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
இது உங்கள் முடிவு அல்ல.
268
00:26:35,760 --> 00:26:38,480
உங்கள் கைகளில் ஹனி அல்-ஜபரி உள்ளது,
ஹமாஸ் அமைப்பு உங்களை வேட்டையாடுகிறது.
269
00:26:38,560 --> 00:26:41,080
- நீங்கள் அமைதியாக உட்காருவீர்கள்...
- அடப்பாவிகள்.
270
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
அடடா இது.
271
00:27:21,360 --> 00:27:24,600
அவர்கள் உங்களுக்காக இஸ்ரவேலிலிருந்து வந்தார்கள்.
272
00:27:25,760 --> 00:27:27,280
ஆனால் அவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
273
00:27:28,240 --> 00:27:29,640
அவர்களில் ஒருவரை நான் சுட்டேன்.
274
00:27:32,120 --> 00:27:33,480
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
275
00:27:35,280 --> 00:27:36,440
யாரா, நான் சொன்னேன்
276
00:27:37,000 --> 00:27:39,640
நான் உறுதியளித்தபடி நீங்கள் வீடு திரும்புவீர்கள்
277
00:27:39,720 --> 00:27:41,240
ஆனால் அப்படி இல்லை.
278
00:27:42,040 --> 00:27:44,840
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
என் தந்தை விரும்பியது போல்.
279
00:27:45,560 --> 00:27:46,920
இல்லாவிட்டால் இதெல்லாம் எதற்கு?
280
00:27:50,280 --> 00:27:52,440
யாரா, எனக்கு பயப்படாதே.
281
00:27:53,760 --> 00:27:55,120
யாரா.
282
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
சரியா?
283
00:27:58,080 --> 00:27:59,640
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
284
00:28:23,840 --> 00:28:25,600
- விளக்கை இயக்கவும். ஒளி.
- இப்போது.
285
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
விளக்கை இயக்கவும்.
286
00:28:27,160 --> 00:28:29,440
வா, உட்காரு.
287
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
- கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.
- காலையில் மட்டும் சுத்தமான தண்ணீர் இருக்கும்.
288
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
- பின்னர் கொதிக்க வைக்கவும். வேகமாக.
- சரி.
289
00:28:46,440 --> 00:28:48,320
சரி? எப்படி இருக்கிறீர்கள்
290
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
291
00:28:57,440 --> 00:28:58,240
தனம்.
292
00:28:58,320 --> 00:29:01,480
- இது என்ன?
- காசா முழுவதும் மின்சாரம் நிறுத்தப்பட்டது.
293
00:29:02,200 --> 00:29:04,080
ஒரு விளக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். ஒளிரும் விளக்கு.
294
00:29:05,680 --> 00:29:07,920
இங்கே வா.
295
00:29:09,040 --> 00:29:10,560
அமைதியாக இருங்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
296
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
உங்கள் பெயர் என்ன?
297
00:29:15,280 --> 00:29:17,240
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ரேட்.
298
00:29:17,320 --> 00:29:18,520
கேள், ரேட்.
299
00:29:18,600 --> 00:29:20,120
நான் என் நண்பரை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
300
00:29:20,200 --> 00:29:21,680
நான் கேட்காத ஒன்றை நீங்கள் செய்தால்,
301
00:29:21,800 --> 00:29:23,080
நான் உன்னை சுடுவேன், சரியா?
302
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
நிச்சயமாக, நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன்.
303
00:29:24,960 --> 00:29:26,760
உட்காருங்கள். அங்கு.
304
00:29:30,200 --> 00:29:33,800
எடுத்துச் செல்லுங்கள். தள்ளு, தள்ளு, தள்ளு.
305
00:29:34,360 --> 00:29:35,160
இது என்ன?
306
00:29:35,240 --> 00:29:37,000
- முதலுதவி பெட்டி உள்ளது.
- திறக்கவும்.
307
00:29:38,480 --> 00:29:39,440
அதைத் திறக்கவும்.
308
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
உட்காருங்கள்.
309
00:29:50,360 --> 00:29:53,320
- நான் அதை வெட்டுகிறேன்.
- கவனமாக.
310
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
எனக்குக் காட்டு.
311
00:29:59,560 --> 00:30:02,280
உன் அம்மா.
312
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
கீழே அழுத்தவும்.
313
00:30:08,160 --> 00:30:09,000
தனம்.
314
00:30:09,560 --> 00:30:12,080
தள்ளு, தள்ளு. அடடா இது.
315
00:30:17,240 --> 00:30:18,040
காசாவில் இருந்து வருகிறது.
316
00:30:18,720 --> 00:30:19,680
டோரன்.
317
00:30:19,960 --> 00:30:22,680
காபி, இவை எங்கள் ஒருங்கிணைப்புகள்.
அவசரமாக ஹெலிகாப்டரை அனுப்பவும்.
318
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
டோரன், ஹெலிகாப்டராக இருந்தாலும் சரி
வீட்டிற்கு பறக்கும்
319
00:30:26,520 --> 00:30:28,000
பின்னர் அது பறக்க முடியாது.
320
00:30:28,280 --> 00:30:30,960
நாங்கள் மாற்று வழியில் செயல்படுகிறோம்.
நான் ஒரு டாக்டரை தொடர்பு கொள்கிறேன்...
321
00:30:31,040 --> 00:30:33,280
மாற்றுக்கருத்துக்கு நேரமில்லை.
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.
322
00:30:33,360 --> 00:30:34,920
தொலைபேசியில் ஒரு மருத்துவர் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
323
00:30:35,240 --> 00:30:36,360
டோரன், நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்,
324
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
அதற்கு முன் அவரை இறக்க விடாதீர்கள்.
325
00:30:38,720 --> 00:30:40,920
வரிசையில் இருங்கள்
உங்களை ஒரு மருத்துவருடன் இணைக்கிறேன்.
326
00:31:04,320 --> 00:31:05,760
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.
327
00:31:15,840 --> 00:31:19,240
- நன்றி.
- கவனமாக இருங்கள், சாலை இருட்டாக உள்ளது.
328
00:31:19,800 --> 00:31:22,240
- வரவேற்கிறோம்.
- கருணை பக்கம்.
329
00:31:36,880 --> 00:31:40,120
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- ஒரு உள்ளூர் வீட்டில், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
330
00:31:45,600 --> 00:31:46,880
- தம்பி.
- ஆம்?
331
00:31:48,280 --> 00:31:49,680
என் கைத்துப்பாக்கி.
332
00:31:52,880 --> 00:31:55,440
இதோ போ.
333
00:31:55,600 --> 00:31:59,000
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
334
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
இப்போது.
335
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
ஆம்.
336
00:32:06,640 --> 00:32:08,760
ஸ்டீவ் மற்றும் நூரிட் Erez சோதனைச் சாவடியைக் கடந்தனர்.
அவர்கள் உங்களிடம் வருகிறார்கள்.
337
00:32:10,560 --> 00:32:11,360
அவர்கள் மட்டுமா?
338
00:32:12,560 --> 00:32:14,960
அவர்கள் உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.
339
00:32:15,320 --> 00:32:18,160
நான் Sayeret Matkal அனுப்பினால்
நூறு சடலங்கள் இருக்கும்.
340
00:32:19,400 --> 00:32:20,520
எப்போது?
341
00:32:21,240 --> 00:32:24,160
ஒரு மணி நேரத்தில், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்,
சாலைத் தடைகளைப் பொறுத்தது.
342
00:32:26,040 --> 00:32:27,560
புரிகிறது, என்னை இடுகையிடவும்.
343
00:32:32,480 --> 00:32:33,440
மன்னிக்கவும்...
344
00:32:34,240 --> 00:32:36,080
நான் மீண்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
345
00:32:36,160 --> 00:32:38,240
அங்கே அவரைக் கவனித்துக் கொள்வார்கள்.
346
00:32:40,520 --> 00:32:42,000
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர் என்று சொன்னேன்.
347
00:32:42,960 --> 00:32:45,800
இங்கு அனைவருக்கும் கற்பிக்கப்படுகிறது
தற்கொலை குண்டுதாரியாக இறப்பது நல்லது என்று.
348
00:32:46,560 --> 00:32:48,680
என் கருத்துப்படி, இது முட்டாள்தனம்.
349
00:32:49,600 --> 00:32:50,840
தனிப்பட்ட முறையில் ஐ
350
00:32:52,800 --> 00:32:54,440
நான் வாழ விரும்புகிறேன்.
351
00:32:55,760 --> 00:32:58,040
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
352
00:33:29,760 --> 00:33:31,000
எங்கே போகிறாய்?
353
00:33:31,080 --> 00:33:34,320
நாங்கள் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்
நாம் அவசரமாக ஷிஃபுவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
354
00:33:35,240 --> 00:33:37,480
நோயாளிகள் மருந்துக்காக காத்திருக்கின்றனர்
இங்கு எல்லா இடங்களிலும் சோதனைச் சாவடிகள் உள்ளன.
355
00:33:37,560 --> 00:33:39,440
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிக்க முடியுமா?
356
00:33:40,680 --> 00:33:41,480
காரை விட்டு இறங்கு.
357
00:33:41,560 --> 00:33:42,760
குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் காத்திருக்கிறார்கள்.
358
00:33:42,840 --> 00:33:43,880
வெளியேறும் வழியில், விரைவாக.
359
00:33:55,560 --> 00:33:57,360
இங்கேயே இரு. ஆவணங்களைப் பெறுங்கள்.
360
00:34:07,120 --> 00:34:08,280
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
361
00:34:36,520 --> 00:34:38,680
- டோரன், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- காபி, நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் சொன்னீர்கள்.
362
00:34:38,920 --> 00:34:41,160
அது சாலைத் தடைகளைப் பொறுத்தது என்று சொன்னேன்.
363
00:34:41,960 --> 00:34:44,720
என்னால் அவர்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
ஆனால் அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
364
00:34:45,360 --> 00:34:48,240
- அவிச்சை எப்படி இருக்கிறது?
- இது மோசமானது.
365
00:34:48,800 --> 00:34:50,560
காபி, எல்லா இடங்களிலும் ரோந்து இருக்கிறது.
366
00:34:50,680 --> 00:34:52,440
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
367
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
நாங்கள் உங்களை திரும்ப பெறுவோம்.
368
00:34:55,040 --> 00:34:57,840
டோரன், நான் உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வருவோம்.
369
00:35:07,640 --> 00:35:10,680
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?
370
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
371
00:35:16,000 --> 00:35:17,480
மேலும் போர்வைகளை கொண்டு வாருங்கள்.
372
00:35:23,040 --> 00:35:24,480
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
373
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
இதோ போ.
374
00:35:31,440 --> 00:35:34,320
- எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தெரியும்.
- நீங்கள் யாரையும் அழைக்க மாட்டீர்கள்.
375
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமானால்...
376
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
திறக்கவும், காவல்துறை.
377
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
இல்லை
378
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
யார் அங்கே?
379
00:35:55,360 --> 00:35:56,840
போலீஸ். திற.
380
00:35:59,880 --> 00:36:02,120
ஆயுதம் ஏந்திய இருவரை தேடி வருகிறோம்
குற்றவாளிகள். என்னை உள்ளே விடுங்கள்,
381
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
நாம் வீட்டைத் தேட வேண்டும்.
382
00:36:04,520 --> 00:36:05,760
என்ன?
383
00:36:05,840 --> 00:36:06,800
நம்மை கடந்து செல்லலாம்.
384
00:36:07,600 --> 00:36:12,520
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, தயவுசெய்து.
385
00:36:12,600 --> 00:36:14,160
நன்றாக. நன்றி.
386
00:36:25,640 --> 00:36:27,560
அவருக்கு அவசரமாக ஒரு மருத்துவர் தேவை.
387
00:36:47,200 --> 00:36:48,000
கேளுங்கள்.
388
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
டாக்டர் தர்க்,
தாமதமான அழைப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
389
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
அவனை வெளியேற்று.
390
00:37:05,000 --> 00:37:07,640
போன் நம்பர் தருகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் மக்களுக்கு கட்டளையிடுவீர்கள்
391
00:37:07,960 --> 00:37:10,400
தேடுவதை நிறுத்தி, சுற்றிவளைப்பை உயர்த்தவும்.
392
00:37:11,520 --> 00:37:12,480
ஆனால் எப்படி?
393
00:37:13,000 --> 00:37:14,560
நான் இறந்துவிட்டேன்.
394
00:37:15,160 --> 00:37:15,960
இல்லையா?
395
00:37:28,680 --> 00:37:32,680
நான் சொல்வதை செய்
அல்லது உன்னை உயிரோடு எரித்து விடுவேன்.
396
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
397
00:37:35,400 --> 00:37:36,760
ஒருவாரம் சுற்றிவளைத்து வைத்திருப்பார்கள்.
398
00:37:55,680 --> 00:37:56,960
மணி என்ன?
399
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
400
00:38:19,280 --> 00:38:21,120
நகராதே.
401
00:38:46,560 --> 00:38:48,040
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
402
00:38:48,120 --> 00:38:49,400
அங்கே நிற்கச் சொன்னேன்.
403
00:38:50,520 --> 00:38:51,640
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
404
00:38:53,520 --> 00:38:59,360
ஏனெனில் ஆன்காலஜியில்
ஷிஃபா துறைக்கு எட்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்
405
00:38:59,440 --> 00:39:01,360
இந்த மருந்துகளுக்காக காத்திருக்கிறது.
406
00:39:02,200 --> 00:39:04,920
நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க மாட்டேன்
407
00:39:05,480 --> 00:39:07,240
மற்றும் நான் மருத்துவமனைக்கு செல்வேன்.
408
00:39:16,520 --> 00:39:17,880
ஆம்புலன்ஸைத் தவிர்க்கவும்.
409
00:39:19,520 --> 00:39:24,080
- நன்றி. மிக்க நன்றி ஐயா.
- நன்றி.
410
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
மோசமாக இல்லை, நூரிட்.
411
00:39:39,520 --> 00:39:43,320
டாக்டர் இப்போது வருவார்
அவர் உங்களைப் பிணைப்பார்.
412
00:39:47,560 --> 00:39:49,160
மேலும் அவர் உங்களை நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் வைப்பாரா?
413
00:39:50,080 --> 00:39:52,720
இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் இல்லை
பின்னர் மீண்டும் கடமைக்கு.
414
00:39:58,720 --> 00:40:00,800
அமைதியான.
415
00:40:05,440 --> 00:40:06,960
நிதானமாக.
416
00:40:15,200 --> 00:40:16,720
டோரன், அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
417
00:40:19,440 --> 00:40:22,040
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு
அவள் அருகாமையை உணர்ந்தேன்.
418
00:40:22,440 --> 00:40:24,000
வீண் பேச்சு பேசாதே.
419
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
கவலைப்படாதே.
420
00:40:35,680 --> 00:40:38,600
வீட்டுக்கு வருவோம்
நீங்கள் ஹாகிட்டையும் குழந்தைகளையும் பார்ப்பீர்கள்.
421
00:40:50,480 --> 00:40:52,200
பரவாயில்லை, டாக்டர்.
422
00:40:54,400 --> 00:40:56,360
-யார் அங்கே?
- மருத்துவர்.
423
00:40:57,880 --> 00:40:58,840
உள்ளே வா டாக்டர்.
424
00:41:02,240 --> 00:41:03,640
ரேட், கதவைப் பூட்டு.
425
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
பையை தரையில் வைக்கவும்.
426
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
திரும்பவும்.
427
00:41:13,440 --> 00:41:14,880
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
428
00:41:17,880 --> 00:41:19,200
வயிற்றில் குண்டு.
429
00:41:21,600 --> 00:41:22,960
நான் என் ஜாக்கெட்டை கழற்றலாமா?
430
00:41:58,360 --> 00:42:03,680
நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும். தொற்று நோய் பரவ ஆரம்பித்துள்ளது
வலிமிகுந்த அதிர்ச்சி விரைவில் வரும்.
431
00:42:03,760 --> 00:42:05,600
அவர் மருத்துவமனைக்கு செல்ல முடியாது.
432
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை.
433
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
தொற்று நோய் பரவ ஆரம்பித்துள்ளது.
434
00:42:09,080 --> 00:42:10,480
அறுவை சிகிச்சை அறைகள் இல்லை.
435
00:42:10,560 --> 00:42:14,600
அவருக்கு தேவை என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
இரத்தமாற்றம் மற்றும் அவசரமாக.
436
00:42:14,680 --> 00:42:17,760
அவரைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
437
00:42:53,840 --> 00:42:57,760
- டோரன்.
- காபி, நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
438
00:42:58,480 --> 00:43:00,080
நாங்கள் இனி காத்திருக்க முடியாது
அவர் இறந்துவிடுகிறார்.
439
00:43:00,160 --> 00:43:03,040
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்,
உனக்கு புரியவில்லையா?
440
00:43:03,680 --> 00:43:06,080
முதல் சோதனைச் சாவடியில் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.
441
00:43:06,160 --> 00:43:09,200
டோரன், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் காத்திருங்கள்.
ஸ்டீவ் மற்றும் நூரிட் அவர்களின் வழியில் உள்ளனர்.
442
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
நாம் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
443
00:43:13,000 --> 00:43:14,840
எங்களை வெளியேற்று
அடுத்த கைதி பரிமாற்றத்தில்.
444
00:43:16,120 --> 00:43:19,000
டோரன், இந்த வீட்டில் இரு.
445
00:43:19,080 --> 00:43:21,240
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள். டோரன், தயவுசெய்து.
446
00:43:22,280 --> 00:43:23,800
ஹிலா, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
447
00:44:02,440 --> 00:44:06,120
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. மன்னிக்கவும்.
448
00:44:06,200 --> 00:44:09,040
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி.
449
00:44:36,800 --> 00:44:38,600
அசையாமல் நில்.
450
00:44:38,680 --> 00:44:39,840
அசையாமல் நில்.
451
00:44:39,920 --> 00:44:41,720
காயமடைந்தவர் என்னுடன் இருக்கிறார். காயமடைந்தவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
452
00:44:42,320 --> 00:44:44,200
நாம் அவசரமாக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
453
00:44:46,440 --> 00:44:47,800
- நிற்க.
- நிறுத்து.
454
00:44:47,880 --> 00:44:51,560
சுட வேண்டாம், என்னுடன் ஒரு காயம்பட்டவர் இருக்கிறார்.
455
00:44:52,160 --> 00:44:55,480
நான் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை. ஆயுதம் ஏந்தவில்லை.
456
00:44:58,880 --> 00:45:00,040
சென்றேன்.
457
00:45:03,000 --> 00:45:05,400
இவர்கள் யூதர்கள். இவர்கள் யூதர்கள்.
458
00:45:05,480 --> 00:45:07,600
சுட வேண்டாம். நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
459
00:45:08,440 --> 00:45:10,960
சுட வேண்டாம்.
460
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
மருத்துவமனை.
461
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
சுட வேண்டாம்.
462
00:45:37,000 --> 00:45:38,120
அவிச்சை எங்கே?
463
00:45:55,600 --> 00:45:58,000
உன் அம்மா. கவனமாக.
464
00:46:01,600 --> 00:46:04,720
அவிச்சை, இங்கே யாரென்று பார்.
465
00:46:05,880 --> 00:46:07,120
நூரிட் மற்றும் ஸ்டீவ்.
466
00:46:07,520 --> 00:46:09,080
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவோம்.
467
00:46:10,200 --> 00:46:13,080
புள்ளிக்கு நான்கு நிமிடங்கள்.
ஹெலிகாப்டரை அனுப்புங்கள்.
468
00:46:13,360 --> 00:46:14,600
அவசரமான வெளியேற்றம் தேவை.
469
00:46:17,680 --> 00:46:19,920
- டோரன்.
- என்ன?
470
00:46:21,320 --> 00:46:22,520
நன்றி அண்ணா.
471
00:47:06,840 --> 00:47:07,840
அவிச்சை.
472
00:47:09,520 --> 00:47:11,040
அவிஹாய், ஸ்கேஜி டெக்டோ-நிபுட்.
473
00:47:12,080 --> 00:47:16,200
சரி, வயதானவரே, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
474
00:47:17,560 --> 00:47:21,920
இல்லை இல்லை... அவிச்சை, அமைதியாக இருக்காதே.
475
00:47:23,040 --> 00:47:26,240
ஏதாவது சொல்.
476
00:47:27,840 --> 00:47:29,000
ஸ்டீவ்.
477
00:48:00,960 --> 00:48:03,600
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யூரி க்ருஜின்ஸ்கி