1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:10,240 --> 00:01:12,960
[அரபிக்]
[காலை வணக்கம். ஷெஜய்யாவிடம்.]

2
00:01:16,600 --> 00:01:18,520
[உங்கள் அடையாள அட்டைகள்.]

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,440
[உள்ளே போ, உள்ளே போ.]

4
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
[உருட்டுவோம்.]

5
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
[உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.
இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.]

6
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
[எங்கிருந்து?]

7
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
நான் மீனவர்களை அழைத்து வர சென்றேன்
நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.]

8
00:04:12,160 --> 00:04:13,280
[நல்லது.]

9
00:04:28,400 --> 00:04:30,760
[- சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[- உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

10
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
[என்ன, இன்று மீன் இல்லையா?]

11
00:04:41,560 --> 00:04:43,840
[கடவுளின் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு இல்லை
இன்று கடலில்.]

12
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
[சரி. போ.]

13
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
[வாருங்கள்.]

14
00:06:19,760 --> 00:06:25,160
[உனக்கு உணவு மற்றும் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.]
பத்து மணிக்குத்தான் மின்சாரம் வரும்.

15
00:06:25,240 --> 00:06:27,960
உங்களுக்கு வெளியே உள்ளது
இரண்டு பதிவு செய்யப்படாத வாகனங்கள்.

16
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
புதிய சிம் கார்டுகளுடன் உள்ளூர் தொலைபேசிகள்.

17
00:06:31,400 --> 00:06:36,240
தயவு செய்து என் வீட்டிற்கு அருகில் வராதீர்கள்.
எனக்கு ஒரு குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

18
00:06:36,320 --> 00:06:39,360
- அவர்களுடன் பேசவே வேண்டாம்.
- கவலைப்படாதே.

19
00:06:39,720 --> 00:06:43,000
- நீங்கள் சரளமாக ஹீப்ரு பேசுகிறீர்கள்.
- "உங்கள் எதிரியை அறிந்து கொள்ளுங்கள்," இல்லையா?

20
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
அது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை விட சிறந்த.

21
00:06:49,480 --> 00:06:52,920
இது கோஃபரின் முகவரி
மற்றும் அவரது தட்டு எண்.

22
00:06:53,000 --> 00:06:55,080
அவர் பாதுகாப்பற்றவர்,
ஆனால் அவர் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்.

23
00:06:55,640 --> 00:07:01,280
ஹமாஸ் இயக்கத்தினர் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் எதையாவது எடுத்தால்,

24
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
[ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை,]

25
00:07:03,680 --> 00:07:07,280
நீங்கள் இங்கு திரும்ப மாட்டீர்கள்.
சிறு சந்தேகம் இருந்தால்,

26
00:07:07,840 --> 00:07:11,800
அவர்கள் இரக்கமின்றி படுகொலை செய்வார்கள்
நீ, நான், என் மனைவி மற்றும் என் குழந்தைகள்.

27
00:07:11,880 --> 00:07:14,400
[நண்பரே, நாங்கள் முழுமையாக புரிந்து கொண்டோம்.]

28
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
இஸ்ரேலின் பதிலுக்காக காசா காத்திருக்கிறது.

29
00:07:18,120 --> 00:07:22,880
ஆனால் நீங்கள் இந்த பைத்தியம் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.
நான்கு வீரர்களை மட்டும் அனுப்புவதா?

30
00:08:07,440 --> 00:08:10,240
[இவர்கள் பணயக்கைதிகள்.
அவர்களுடன் அதிகம் பேச வேண்டாம்.]

31
00:08:11,240 --> 00:08:14,800
[நல்லது. நான் என் வேலையை செய்வேன்
நீங்கள் உங்களுடையதைச் செய்யுங்கள், நன்றி.]

32
00:08:57,720 --> 00:08:59,800
நானும் இல்லை.

33
00:09:03,240 --> 00:09:06,640
இஸ்ரேலில் ஹமாஸ் கைதிகள் உள்ளனர்

34
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
இப்போது நீங்கள் ஹமாஸின் கைதிகள்.

35
00:09:09,760 --> 00:09:13,800
அவர்களுக்கு கைதி இடமாற்றம் இருக்கும்
மற்றும் உங்களை விடுவிக்கவும்.

36
00:09:15,200 --> 00:09:17,920
ஆனால் அதற்கு நேரம் ஆகலாம்.

37
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
எல்லாவற்றையும் நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்
நன்றாக இருக்கும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்.

38
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
சரி, யாரா?

39
00:09:29,320 --> 00:09:30,360
ஆனால் எவ்வளவு காலம்?

40
00:09:31,360 --> 00:09:34,000
ஐந்து வருடங்கள், கிலாட் ஷாலித் போல?

41
00:09:37,440 --> 00:09:38,760
உங்கள் அரசாங்கத்தைப் பொறுத்தது.

42
00:09:46,680 --> 00:09:49,680
அங்கு. உங்களிடம் சக்தி இருக்கிறது
சில மணி நேரம்.

43
00:09:54,280 --> 00:09:57,120
உங்களால் முடியுமா
நம் பெற்றோரை அழைக்கவா?

44
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல?

45
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
தயவுசெய்து?

46
00:10:19,440 --> 00:10:23,800
- நாங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டோம், எலாட்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.

47
00:10:28,280 --> 00:10:31,440
ஏதாவது பார்க்க வேண்டுமா? பார்.

48
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
என்ன...?

49
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
முட்டாள்! அவர் கவனிப்பார்,

50
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
- அவர்கள் மீண்டும் இங்கு வருவார்கள்!
- ஹஷ், யாரா!

51
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்,
நாம் சொன்னபடி செய்ய வேண்டும் என்றார்.

52
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
ஏன்...?

53
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
கடவுளே இந்த இடம்.

54
00:11:29,520 --> 00:11:31,760
எலி எப்போதாவது உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறானா
காசா பற்றிய அவரது கதை?

55
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
யாரிடமாவது கேட்டேன்
சுறுசுறுப்பான பணியில் அவருடன் பணியாற்றியவர்.

56
00:11:35,960 --> 00:11:38,400
அவர்கள் யாரையோ பின்தொடர்ந்தனர்
டெய்ர் அல்-பலாவில்

57
00:11:39,360 --> 00:11:41,280
மற்றும் முட்டாள்தனமாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டது.

58
00:11:42,080 --> 00:11:44,920
ஒரு சக வீரர் கவனிக்கவில்லை
ஒரு ஆயுதமேந்திய மனிதன் நெருங்கி வருகிறான்

59
00:11:45,560 --> 00:11:49,440
மற்றும் தலையில் சுடப்பட்டது.
எலிக்கு முன்னால்.

60
00:11:52,480 --> 00:11:54,720
அந்த மலம் உங்களுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

61
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
அது செய்கிறது.

62
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
தயாராகுங்கள், நாங்கள் சதுரத்தை நெருங்குகிறோம்.

63
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
[எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.]

64
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
[அவர் இருக்கிறார்.]

65
00:13:57,240 --> 00:14:00,600
[சியோனிச ஆக்கிரமிப்பின் படைகள்
ஒரு முழுமையான போரை அச்சுறுத்துகின்றனர்]

66
00:14:00,680 --> 00:14:05,600
[ஹமாஸ் மற்றும் காசா பகுதிக்கு எதிராக.
ஒரு ஹமாஸ் அதிகாரி பதிலளித்தார்]

67
00:14:05,680 --> 00:14:09,280
[அந்த இயக்கம்
போரில் ஈடுபட விருப்பம் இல்லை,]

68
00:14:09,360 --> 00:14:13,680
[ஆனால் தயங்க மாட்டேன்
சியோனிச எதிரியை எதிர்க்க.]

69
00:14:16,560 --> 00:14:17,440
[யார் அது?]

70
00:14:22,280 --> 00:14:23,160
[யார் அது?]

71
00:14:24,880 --> 00:14:27,440
[கென்டக்கி ஃபிரைடு சிக்கனில் இருந்து டெலிவரி.]

72
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
[அபு இப்ராஹிம்!]

73
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
[ஓ, மனிதனே,
வாழ்க்கை உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்று பாருங்கள்.]

74
00:14:40,760 --> 00:14:42,960
[அபு பஷர், இங்கே காஸாவில்.]

75
00:14:44,480 --> 00:14:47,320
[தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.]

76
00:14:49,120 --> 00:14:53,600
[பஷார், என் மகனே, சந்திக்க வா
ரஃபாவின் மிகப்பெரிய குலத்தின் தலைவர்.]

77
00:14:53,960 --> 00:14:57,040
[- இங்கே காஸாவில் மிகவும் அஞ்சப்படும் மனிதன்.]
[- வணக்கம்.]

78
00:14:57,680 --> 00:15:00,920
[சமீர் அபு சமஹதானா, அபு இப்ராஹிம்,]

79
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
[நஃப்கா சிறைச்சாலை
மிகவும் மதிப்பிற்குரிய கைதி.]

80
00:15:03,840 --> 00:15:09,640
[உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது
சிறையில் நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்த காரியங்கள்.]

81
00:15:11,560 --> 00:15:13,520
[- என் நல்ல மனிதர்.]
[- உட்காருங்கள்.]

82
00:15:13,640 --> 00:15:15,160
[பாஷர், போய் காபி செய்.]

83
00:15:16,320 --> 00:15:21,320
[எனவே இது "ஹெப்ரானில் இருந்து குத்துச்சண்டை வீரர்"?]

84
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
[பார்த்தாயா?]

85
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
[அப்படியானால் இப்ராஹிமின் வயது என்ன? 19?]

86
00:15:27,840 --> 00:15:31,080
[20. அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அடுத்த மாதம் பெல்ஜியத்தில்.]

87
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
[300 பேர் இருப்பார்கள்
நான் இங்கே சிக்கியிருக்கும் போது.]

88
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
[வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்கள்.]

89
00:15:37,960 --> 00:15:43,080
[பார், நான் அபு முகமதுவைக் கூட்டி வருகிறேன்
இயக்கத்தில் உங்களை நம்பிக்கொண்டிருக்கிறேன்,]

90
00:15:44,240 --> 00:15:49,520
[ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்பினால்
எல்லா சண்டைகளிலிருந்தும், என்னுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்.]

91
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
[பாஷர் கிளப்பில் வேலை செய்யலாம்
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்யலாம்.]

92
00:15:53,000 --> 00:15:57,240
[எனக்கு ரஃபாவில் கேரேஜ்கள் உள்ளன, எனக்கு ஆட்கள் உள்ளனர்
எல்லையிலும் எல்லா இடங்களிலும்.]

93
00:15:59,320 --> 00:16:04,120
[காசாவில் வாழ்க்கை மலம் என்பது உண்மைதான்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ராஜாவைப் போல இங்கு வாழலாம்.]

94
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
[- கடவுள் உங்களைக் காப்பாற்றட்டும்.]
[- உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.]

95
00:16:59,080 --> 00:17:00,200
[அவர் ஒரு கடையில் நுழைந்தார்.]

96
00:17:12,640 --> 00:17:15,240
[- நான் உள்ளே போகிறேன்.]
[- சரி.]

97
00:17:19,720 --> 00:17:21,840
[- சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[- உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

98
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
ஏற்கனவே வாருங்கள், அடடா.

99
00:17:52,640 --> 00:17:54,480
[- சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[- உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

100
00:17:56,960 --> 00:18:00,600
டோரன், ஒரு போலீஸ்காரர் அரபு 2 ஐ அணுகினார்.
நாம் விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

101
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
[உங்களிடம் டயர் தட்டையானது.
இது ஒன்று துளைத்துள்ளது அல்லது அதிக காற்று தேவைப்படுகிறது.]

102
00:18:05,760 --> 00:18:07,000
[ஓ, நன்றி.]

103
00:18:08,520 --> 00:18:10,600
[நீங்கள் இருவரும் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?]

104
00:18:11,520 --> 00:18:13,440
[நாங்கள் மேற்குக் கரையைச் சேர்ந்த வணிகர்கள்.]

105
00:18:16,800 --> 00:18:20,160
[- மேற்குக் கரையில் எங்கே?]
[- ஹெப்ரான்.]

106
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
[உங்கள் வர்த்தக உரிமத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.]

107
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
[இங்கே என் நண்பர்
இன்று திருமணம்.]

108
00:18:28,880 --> 00:18:32,400
[அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை.
அவருக்கு ஒரு சூட் எடுக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.]

109
00:18:32,960 --> 00:18:37,440
[அவர் தனது வர்த்தக உரிமத்தை மறந்துவிட்டார். உடன்
எல்லா உற்சாகமும், அவரால் செயல்பட முடியாது.]

110
00:18:45,680 --> 00:18:47,080
[இங்கே காத்திருங்கள்.]

111
00:18:54,440 --> 00:18:57,280
[டோரன், போலீஸ்காரர் வாகனத்தைத் தேடுகிறார்.
வேகமாக அங்கிருந்து வெளியேறு!]

112
00:18:57,360 --> 00:18:58,440
[நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?]

113
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
[இல்லை, நன்றி. குட்பை.]

114
00:19:31,800 --> 00:19:37,040
[- எலி, நான் உங்களுடன் கண் தொடர்பை இழக்கிறேன்.]
[- அப்படியே இருங்கள் அதனால் நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்க முடியும்.]

115
00:19:45,080 --> 00:19:46,680
[இந்த வயதில் திருமணம்?]

116
00:19:47,600 --> 00:19:50,440
[இரண்டாம் சுற்று.
கடவுள் விரும்பினால், இந்த முறை அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.]

117
00:19:52,160 --> 00:19:57,360
[அவரது மணமகள் காசான்.
இது ஒரு குலப் பகை போன்றது, அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.]

118
00:19:58,920 --> 00:20:02,240
[நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
சரி, ஒரு நல்ல நாள்]

119
00:20:02,320 --> 00:20:04,400
[- அந்த டயரில் கொஞ்சம் காற்றைப் பெறுங்கள், சரியா?]
[- நன்றி.]

120
00:20:04,480 --> 00:20:06,880
[உங்களுக்கு பிளாட் டயர் வேண்டாம்,
குறிப்பாக இன்று.]

121
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

122
00:21:14,040 --> 00:21:17,160
[ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக, நண்பரே.]

123
00:21:17,960 --> 00:21:20,320
[ஆம், நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.]

124
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
[ஆம்.]

125
00:21:22,040 --> 00:21:22,880
[ஆம், நண்பா.]

126
00:21:25,200 --> 00:21:26,360
[சரி, நண்பா.]

127
00:21:28,400 --> 00:21:33,000
[- அவர் ஒரு பெண்ணுடன் காரில் செல்கிறார்.]
[- சரி.]

128
00:21:33,600 --> 00:21:36,800
[- உங்கள் முடிவில் எல்லாம் சரியா?]
[- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.]

129
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
[ஏதாவது தேவையா?]

130
00:22:19,720 --> 00:22:23,480
[- நான் ஹோட்டலைச் சுற்றி நடக்கலாமா?]
[- இல்லை மீண்டும் உள்ளே செல்.]

131
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
[ஆனால் நான் இந்த அறையில் மாட்டிக்கொண்டேன். என்னால் முடியாதா
ஹோட்டலைச் சுற்றிச் செல்லவா?]

132
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
[உன்னால் முடியாது. தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்.]

133
00:22:31,440 --> 00:22:35,840
[பாருங்கள், கீழே ஒரு உடற்பயிற்சி கூடம் இருக்கிறது.
நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்.]

134
00:22:36,040 --> 00:22:38,960
[என்னை கீழே போக விடுங்கள்,
அதைப் பார்த்துவிட்டு திரும்பி வர வேண்டும்.]

135
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
[- முடியாது.]
[- என்னுடன் வா!]

136
00:22:40,960 --> 00:22:42,160
[பஷார்!]

137
00:22:44,480 --> 00:22:45,840
[பாஷர், இங்கே வா.]

138
00:22:50,480 --> 00:22:53,680
என் பெயர் யாரா ஜர்ஹி,
ஜெருசலேமில் இருந்து.

139
00:22:55,080 --> 00:22:59,440
நான் ஒரு செய்தித்தாள் வைத்திருக்கிறேன்
இன்றைய தேதியுடன் காஸாவில் அச்சிடப்பட்டது.

140
00:22:59,520 --> 00:23:02,360
நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
இஸ்ரேலிய அரசாங்கம்

141
00:23:03,240 --> 00:23:05,440
எங்களின் விடுதலை உங்கள் கையில் என்று.

142
00:23:05,680 --> 00:23:08,560
[- அவர்கள் ஏன் பையனை படம் எடுக்கவில்லை?]
- நீங்கள் இணங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்...

143
00:23:08,680 --> 00:23:11,040
[எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது தவறு.]

144
00:23:12,600 --> 00:23:15,400
[இது தோற்றமளிக்கிறது
நாங்கள் வலிமையான கை இளம் பெண்களைப் போல.]

145
00:23:17,680 --> 00:23:21,760
நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள் நன்றாக நடத்தப்படுகிறோம் என்று.

146
00:23:22,920 --> 00:23:24,840
[அப்பா, அவர்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?]

147
00:23:26,480 --> 00:23:27,880
[எண்]

148
00:23:28,440 --> 00:23:34,880
[அவை உயிருடன் தேவை, அதனால் அவர்கள் பண்டமாற்று செய்ய முடியும்
முடிந்தவரை பல கைதிகளுக்கு.]

149
00:23:37,840 --> 00:23:40,480
[ஆனால் நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம், அப்பா?]

150
00:23:41,720 --> 00:23:45,880
[அபு முகமது கூறினார், நாங்கள் எங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளோம்,
நாம் ஏன் செல்ல முடியாது?]

151
00:23:48,360 --> 00:23:50,120
[எங்கே போ?]

152
00:23:50,360 --> 00:23:54,320
[எனக்குத் தெரியாது அப்பா,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.]

153
00:23:54,400 --> 00:23:58,600
[நீங்கள் இருக்கும் இடம் புரியவில்லையா?
நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்!]

154
00:23:59,800 --> 00:24:03,480
[உள்ளே செல்வது எளிது, வெளியேறுவது கடினம்!
கடினமானது மட்டுமல்ல, சாத்தியமற்றது!]

155
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
வால்கேட் வேண்டாம் சகோ.

156
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறான்?

157
00:24:37,160 --> 00:24:41,640
- அவர் மருத்துவமனைக்குச் சென்றது போல் தெரிகிறது.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

158
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
அவர் நிறுத்துகிறார்.

159
00:24:49,120 --> 00:24:49,920
மேலே இழுக்கவும்.

160
00:25:05,960 --> 00:25:08,040
எலி, அவளை ஒரு மருத்துவமனையில் இறக்கிவிட்டான்.

161
00:25:09,240 --> 00:25:12,320
- அவர்கள் பிரிந்துவிட்டார்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.

162
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

163
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
[- சரியா?]
[- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.]

164
00:26:31,080 --> 00:26:33,760
[மருத்துவமனை பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது.]

165
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
வாகனத்திற்குத் திரும்பு.

166
00:27:33,440 --> 00:27:38,000
மருத்துவமனை கமாண்டோக்களால் வலம் வருகிறது.
ஏதாவது ஒரு விஐபி அங்கு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்

167
00:27:38,080 --> 00:27:42,960
- அல்லது அது ஹனி அல் ஜபரியின் மறைவிடம்.
- நாங்கள் உளவுத்துறை மூலம் சரிபார்க்கிறோம்.

168
00:27:43,040 --> 00:27:45,960
- அவர் அழைத்துச் சென்ற பெண்ணுக்கு ஏதேனும் ஐடி உள்ளதா?
- இன்னும் இல்லை.

169
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
மைக்கல்?

170
00:27:49,120 --> 00:27:50,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

171
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

172
00:27:54,760 --> 00:27:58,080
- மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?
- இருக்கலாம்.

173
00:27:59,000 --> 00:27:59,840
கொஞ்சம்.

174
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம், இல்லையா?

175
00:28:05,120 --> 00:28:06,360
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

176
00:28:06,840 --> 00:28:09,280
எப்படியிருந்தாலும், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஏசியில் இருந்து சளி பிடிக்காதே.

177
00:28:10,880 --> 00:28:13,400
நீங்களும். ஈ. கோலியை கவனியுங்கள்
ஹம்முஸில்.

178
00:28:14,120 --> 00:28:17,240
நாம் தினமும் அந்த பொருட்களை சாப்பிடுகிறோம்
மற்றும் இரவை ஒன்றாகக் கழிக்க வேண்டும்.

179
00:28:20,160 --> 00:28:21,080
போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

180
00:28:22,960 --> 00:28:24,760
அபு இயாத், கதவை எடு.

181
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

182
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
[- நன்றி.]
[- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.]

183
00:28:46,240 --> 00:28:47,720
[நன்றி.]

184
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
[- விஷயங்கள் வரும் என்று நம்புகிறேன்.]
[- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, அபு ஐயாத்.]

185
00:28:53,040 --> 00:28:55,960
[நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம்.
இது ஒரே இரவில் நடக்காது.]

186
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
அபு முகமதுவை உங்களுக்குத் தெரியாது.

187
00:29:00,240 --> 00:29:04,760
[பையன் ஒரு கூட்டுப்பணியாளரை மணக்க முடியும்
ஒரு மைல் தொலைவில். அவர் பாலிஸ்டிக் செல்கிறார்.]

188
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
[2014 எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அவருக்காக முடிந்தது.]

189
00:29:10,840 --> 00:29:12,240
மகிழ்ச்சியான பையன்.

190
00:29:20,520 --> 00:29:24,280
அம்ஜத் அல் ஃபராஸ் விவகாரம் தெரிந்தவரா?

191
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
[அவர் ஒரு படைப்பிரிவின் தளபதி
கான் யூனிஸில்.]

192
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
[அபு முகமது அவரை சந்தேகித்தார்
இஸ்ரேலுடன் ஒத்துழைப்பது,]

193
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
[அவரது வீட்டிற்கு வந்து,]

194
00:29:33,680 --> 00:29:35,600
[அவரை வெளியே இழுத்துச் சென்றார்]

195
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
[மற்றும் அவரை இரண்டு முழங்கால்களிலும் சுட்டார்.]

196
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
[அது ஆரம்பம் தான்.]

197
00:29:41,640 --> 00:29:45,680
[அவர் அம்ஜத்தை ஆறு மாதங்கள் சித்திரவதை செய்தார்,
ஆனால் அவனிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லை.]

198
00:29:45,880 --> 00:29:47,880
இறுதியில், அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

199
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
[அவர் ஒரு தெருக் கம்பத்தில் தொங்கவிடப்பட்டார்
அவரது குழந்தைகள் அவரை எங்கே பார்க்க முடியும்.]

200
00:29:53,760 --> 00:29:57,200
[நாங்கள் அங்கு வருகிறோம், அபு ஐயாத்.
சரியாகிவிடும்.]

201
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
[தயாராயிருங்கள்,
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்.]

202
00:30:00,600 --> 00:30:05,040
[நான் பல ஆண்டுகளாக தயாராக இருக்கிறேன்.]

203
00:30:27,280 --> 00:30:29,560
எலாட், எழுந்திரு.

204
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
எழுந்திரு, எலாட், எங்கள் உணவு இங்கே உள்ளது.

205
00:30:41,280 --> 00:30:42,120
ஏய்.

206
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
ஏய்!

207
00:30:53,640 --> 00:30:54,840
யாரா, வா!

208
00:30:55,800 --> 00:30:56,880
வா, யாரா!

209
00:30:58,600 --> 00:30:59,520
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

210
00:31:00,280 --> 00:31:01,080
நாம் போக வேண்டும்!

211
00:31:03,360 --> 00:31:05,560
- வா!
- என்னால் முடியாது!

212
00:31:06,560 --> 00:31:08,000
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.

213
00:31:08,440 --> 00:31:10,080
அவர்கள் உங்களை வெளியேற்றுவார்கள், கவலைப்பட வேண்டாம்.

214
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
[அவர் எங்கே? அவர் எங்கே போனார்?
நான் காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கிறேன்!]

215
00:32:23,520 --> 00:32:28,480
[கவனம்: யூத சிறுவன் தப்பியோடிவிட்டான்.
அனுமதியின்றி சுடக்கூடாது.]

216
00:32:33,520 --> 00:32:36,240
[ஃபட்கியா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?]

217
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
[அங்கே தேடுங்கள்,
அங்கே தேடுங்கள்.]

218
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
[சீக்கிரம்!]

219
00:33:17,280 --> 00:33:19,760
- ஆம்?
- அம்மா, நான் தான்!

220
00:33:19,880 --> 00:33:23,480
- ஓ, கடவுளே, ஏலடி?! அவன் தான்!
- எலாட்?! வா!

221
00:33:23,600 --> 00:33:24,680
சுபி!

222
00:33:29,720 --> 00:33:30,920
காபி?

223
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
காபி?

224
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
- அது என்ன?
- பையன்.

225
00:33:36,000 --> 00:33:38,720
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- அவர் தப்பிக்க முடிந்தது.

226
00:33:45,320 --> 00:33:48,400
[எப்படி? அவர் எப்படி தப்பினார்?!]

227
00:33:48,480 --> 00:33:51,800
[ஒரு குழந்தை உங்களை முட்டாளாக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்!]

228
00:33:52,280 --> 00:33:54,920
[எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு அவனைத் திரும்பப் பெறு!
நகர்த்தவும்!]

229
00:33:55,000 --> 00:33:56,600
[போகலாம்!]

230
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
- ஹிலா, அவர் ஏன் சொந்தமாக இருக்கிறார்?
- காவலரைக் குத்திவிட்டு ஓடினான்.

231
00:34:11,240 --> 00:34:14,440
- அவள் மிகவும் பயந்திருக்க வேண்டும்.
- அவன் ஒரு வீரன்!

232
00:34:14,520 --> 00:34:17,760
அவளைக் கண்டுபிடிப்போம். டோரன், கவனம் செலுத்துவோம்.
அவரிடம் ஜிபிஎஸ் இடம் இருக்கிறதா?

233
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
பொறுங்கள்.

234
00:34:20,200 --> 00:34:21,640
ஆம், புரிந்தது.

235
00:34:21,760 --> 00:34:23,720
நேராக முன்னோக்கி ஓட்டுங்கள்.

236
00:34:31,800 --> 00:34:32,600
எலி, எலி!

237
00:34:34,080 --> 00:34:37,040
எங்கும் சாலைத் தடைகள், ஹிலா.
நாங்கள் அவரை அணுக முடியுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

238
00:34:37,120 --> 00:34:37,920
வலதுபுறம் திரும்பவும்.

239
00:34:38,840 --> 00:34:41,360
அவரை உங்களுடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்
உள்ளூர் கட்டம் வழியாக.

240
00:34:41,440 --> 00:34:42,320
அவரை இணைக்கவும்.

241
00:34:42,400 --> 00:34:44,800
- அவர்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறார்கள்?
- 20 நிமிடங்கள்.

242
00:34:46,120 --> 00:34:50,360
சுபி, காசா முழுவதும் மின்சாரத்தை நிறுத்து.
எனக்கு முழு இருள் வேண்டும்.

243
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
சரி, அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

244
00:35:01,280 --> 00:35:02,160
வணக்கம்?

245
00:35:03,800 --> 00:35:06,080
- வணக்கம்?
- எலாட், ஹாய், என் பெயர் டோரன்.

246
00:35:06,640 --> 00:35:11,280
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறோம். எங்களுக்கு சரியாக தெரியும்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள். நாங்கள் மிக அருகில் இருக்கிறோம்.

247
00:35:11,360 --> 00:35:14,280
- நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

248
00:35:18,440 --> 00:35:22,040
- என்ன...?
- ரிலாக்ஸ், எலாட், நாங்கள் மின்சாரத்தை துண்டித்தோம்.

249
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
நாங்கள் உங்களை வழிநடத்துகிறேன்.
நாங்கள் விரைவில் வருவோம், சரியா?

250
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக உணர்ந்தால்,

251
00:35:27,560 --> 00:35:30,600
பாதுகாப்பான இடத்தில் நிறுத்துங்கள்
அங்கிருந்து என்னை அழைக்கவும், சரியா?

252
00:35:30,720 --> 00:35:32,560
ஆம், சரி.

253
00:35:32,640 --> 00:35:37,400
- நான் உங்களுக்கு வழி காட்டுகிறேன், சரியா? அவிஹாய்.
- உயரமான கட்டிடத்திற்கு 50 மீட்டர் நடக்கவும்.

254
00:35:37,480 --> 00:35:40,000
- உயரமான கட்டிடத்திற்கு 50 மீட்டர் நடக்கவும்.
- மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

255
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
நான் சொன்னதை திரும்ப திரும்ப சொல்லு.

256
00:35:43,200 --> 00:35:46,800
நான் உயரமான கட்டிடத்திற்கு 50 மீட்டர் நடக்கிறேன்
மற்றும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

257
00:35:46,880 --> 00:35:49,800
- 20 மீட்டருக்குப் பிறகு, ஒரு சந்து இருக்கிறது.
- 20 மீட்டருக்குப் பிறகு, ஒரு சந்து இருக்கிறது.

258
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
- இடதுபுறம் திரும்பவும்.
- இடதுபுறம் திரும்பவும்

259
00:35:52,560 --> 00:35:54,840
மற்றும் நுழைவாயிலில் நிறுத்தவும்
சலா அட்-டின் தெருவுக்கு.

260
00:35:54,920 --> 00:35:56,880
நான் நுழைவாயிலில் நிறுத்துகிறேன்
சலா அட்-டின் தெருவுக்கு.

261
00:35:56,960 --> 00:36:00,360
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
எனது எண் திரையில் உள்ளது.

262
00:36:00,440 --> 00:36:03,520
இந்த கட்டத்தில் இருந்து,
ஹீப்ரு இல்லை, அரபு மட்டுமே.

263
00:36:04,080 --> 00:36:06,520
நீங்கள் அரபு மொழி பேசவில்லை என்றால்,
[ஆம்] அல்லது [இல்லை] என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

264
00:36:06,600 --> 00:36:09,640
- [ஆம்].
- அட்டபாய். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

265
00:36:10,280 --> 00:36:11,680
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

266
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
- ஏய்.
- கேளுங்கள், சாலை தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

267
00:37:21,480 --> 00:37:23,240
பொறுங்கள்.
சாலை அடைக்கப்பட்டுள்ளது என்கிறார்.

268
00:37:26,640 --> 00:37:30,480
எலாட், நீங்கள் ஒரு மசூதியைப் பார்க்கிறீர்களா?
பச்சை விளக்குகளுடன்?

269
00:37:33,360 --> 00:37:34,240
[ஆம்.]

270
00:37:34,400 --> 00:37:37,760
அங்கு சென்று இருண்ட இடத்தில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.
நான் நடந்தே வருகிறேன், சரியா?

271
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
நான் கருப்பு சட்டை அணிந்திருக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு தோல் ஜாக்கெட்.

272
00:37:39,800 --> 00:37:43,560
- நான் உங்களுக்கு சரியான சந்திப்புப் புள்ளியை அனுப்புகிறேன்.
[- ஆம்.]

273
00:37:43,760 --> 00:37:47,200
எலாட், நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.

274
00:37:55,920 --> 00:37:58,120
- ஃபக்.
- இது குழப்பம், டோரன்.

275
00:37:59,960 --> 00:38:01,040
எங்களிடம் புகை குண்டுகள் உள்ளதா?

276
00:38:26,320 --> 00:38:29,120
புகை குண்டுகள் வெடிக்கும் போது,
மசூதி வாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.

277
00:38:40,240 --> 00:38:43,920
அவர்கள் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறினர்.
தொடர்பு இல்லை.

278
00:39:25,440 --> 00:39:26,480
[ஏய்.]

279
00:39:28,560 --> 00:39:29,640
[ஏய்!]

280
00:39:36,560 --> 00:39:37,640
[ஏய்!]

281
00:39:37,760 --> 00:39:39,080
[குழந்தை! குழந்தை!]

282
00:39:44,120 --> 00:39:47,280
மசூதி பகுதியில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கிறது!

283
00:40:09,720 --> 00:40:12,040
எலாட் இறந்துவிட்டார். அவரை இழந்துவிட்டோம்.

284
00:40:25,880 --> 00:40:26,960
கடவுளே!

285
00:40:45,320 --> 00:40:47,560
[அவரை சுட்டது யார்?]

286
00:40:49,320 --> 00:40:51,520
[உங்களில் எந்த விலங்கு அவரைச் சுட்டது?!]

287
00:40:52,920 --> 00:40:55,040
[நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள்!]

288
00:40:57,480 --> 00:40:59,880
[- அபு முகமது.]
[- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?]

289
00:41:00,000 --> 00:41:01,680
[இவற்றைக் கண்டுபிடித்தோம்.]

290
00:41:03,480 --> 00:41:07,200
[- அவை என்ன?]
[- புகை குண்டுகள். நம்முடையது அல்ல.]

291
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
[அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.]

292
00:41:26,920 --> 00:41:29,560
[சியோனிஸ்டுகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.]

293
00:42:24,960 --> 00:42:26,400
ஹகிட் ஹரேலின் வசன மொழிபெயர்ப்பு