1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
கடவுளே!

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
என்ன? அது என்ன?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
சகோ, நீங்கள் அவரை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்,
அதனால் உன்னை கொல்ல முயன்றான். அவ்வளவுதான்.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
போதும், சுத்தமாக இருக்கிறது.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
இதற்கு மெழுகு பாலிஷ் தேவையில்லை.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
வீட்டுக்கு போ, அதை விடு.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
- என்ன விஷயம், டோரன்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
- நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
வாழ ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி, உங்களால் முடியாது
சில கீழ்த்தரமான சிப்பாய்களைப் போல இங்கே இருங்கள்.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
-உங்கள் செயலை ஒன்றிணையுங்கள்.
- நல்லது.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
நீங்கள் இடோவுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
எலி, ஒரு மனிதனின் மூளை வெடித்தது
என் முழுவதும், என்னைக் காழ்ப்புணர்ச்சியைத் தவிருங்கள்!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
எனக்கு நீங்கள் கவனம் தேவை,
புரியவில்லையா?!

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
கவலைப்படாதே.

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
- அடடா, இதுதான் எங்களுக்குத் தேவை.
-அது என்ன?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
கடத்தப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
ஒரு பிரிமிலிட்டரி அகாடமியில் ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும்.
அவர்களின் பைகள் வாடி கெல்ட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
போராட்டத்தின் அடையாளங்கள்,
மதியம் முதல் தொடர்பை இழந்தது.

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
நீங்கள் தயார் நிலையில் உள்ளீர்கள்.
நான் ஸ்டீவை அழைக்கிறேன். புதுப்பிப்புகளுக்காக காத்திருங்கள்.

20
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
- அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
[அரபிக்]
[அமைதியாக! பேசவில்லை!]

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
[அவளை வாயடைக்கச் சொல்லு.
அதாவது, என்னால் அவளைக் கேட்க முடியாது.]

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
பெண்ணே, அமைதியாக இரு.

24
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்!

25
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

26
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
அவளால் மூச்சுவிட முடியாது.
தயவுசெய்து இழுக்க முடியுமா?

27
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
அவளுக்கு ஒரு தாக்குதல் உள்ளது,
அவள் மயக்கமடைவாள்.

28
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
யாரா, மூச்சு வாங்க, வா.

29
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
[-மேல் இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும்.]
[-நாங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது!]

30
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
[காரை ஒரு நிமிடம் நிறுத்து!]

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
பெண்ணே, பரவாயில்லை, மூச்சு விடு.

32
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
சுவாசிக்கவும்.

33
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
[அப்பா, நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது,
பார்ப்போம்.]

34
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அவள் பெயர் யாரா.

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
-தயவுசெய்து, அவளை விடுங்கள்.
- ஹஷ்...

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
யாரா, என்னைப் பார்.

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
என்னைப் பார்.

38
00:04:16,840 --> 00:04:19,520
நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும், சரியா?

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.

40
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
நல்லது.

41
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
இப்போது, ​​நகர வேண்டாம், பேச வேண்டாம்.

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் இருவரும் செய்தால்,

43
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
எல்லாம் முடிந்து நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்.

44
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
- உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
- பிரச்சனை இல்லை.

45
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
சரி, பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
[அப்பா...]

47
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
[-நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?]
[-காரில் ஏறுங்கள்.]

48
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
எனக்கு என் மகன் திரும்ப வேண்டும்,
ஆனால் முன்னணி இல்லை.

49
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தால்,
தயவு செய்து என் மகனை அழைத்து வா.

50
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
இது ஒரு தொடர் நிகழ்வு. நாம் இருக்க முடியும்
பல நாட்கள் இங்கு தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டது.

51
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
நண்பரே, இந்த குழப்பத்தைப் பாருங்கள்,
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
ஆம், அண்ணா,
இந்த இடம் பன்றிக்கிடங்கு.

53
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
அவர்கள் ராணுவ வீரர்கள் அல்ல, ராணுவ வீரர்கள்
நடைபயணம் மேற்கொண்ட அகாடமி மாணவர்கள்...

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
நண்பர்களே, இது நோகா, நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

55
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
-ஏய், நோகி, என்ன ஆச்சு?
- போகலாம்.

56
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
நீ ஏன் தூங்கவில்லை?

57
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
அப்பா, நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்களா?
காணாமல் போன மலையேறுபவர்கள் பற்றி?

58
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
ஆம், நான் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன்.
அவர்கள் அநேகமாக நடைபயணத்தை இழந்திருக்கலாம்.

59
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
- நீ களத்தில் இருப்பாய் என்று அம்மா சொன்னார்கள்.
- ஆம், வயலில் என்னைப் பாருங்கள்.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
நான் கூடாரத்தில் இருக்கிறேன்
பாலைவனத்தின் நடுவில்.

61
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
- எனவே நீங்கள் படுக்கையில் தூங்குகிறீர்களா?
- ஆம், இது வசதியானது மற்றும் வசதியானது.

62
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
- தெரியவில்லை.
- இது மிகவும் வசதியானது.

63
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
நோகி, நான் துண்டிக்க வேண்டும்.
கவலைப்படாதே, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

64
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
- உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே. விடைபெறுகிறேன்.
- குட் நைட், அப்பா.

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
-என்ன ஆச்சு?
- இது பஷார்.

66
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
- என்ன?
- கடத்தல். பஷார் மற்றும் அவரது தந்தை.

67
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
என்ன?!

68
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன் எடுத்தது
ஹெப்ரோனுக்கு வடக்கே ஒரு வேக கேமரா மூலம்.

69
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
வா, காபி எங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

70
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு கிகாவை மாற்றுகிறீர்களா?!

71
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
சரி, சரி! நீங்கள் கேட்டீர்களா?

72
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
இரண்டு ஹம்தான் குடும்ப உறுப்பினர்கள்,
ஜிஹாத் மற்றும் பஷார்,

73
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வரை, எங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் மற்றும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

74
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
மறுநாள் நாங்கள் ஒரு தாக்குதலை முறியடித்தோம், இது
காலையில் உன்னைக் கொல்ல அவன் மாமாவை அனுப்புகிறான்.

75
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
இப்போது அவரும் அவருடைய அப்பாவும்
ஒரு கடத்தல் செய்யுங்கள்

76
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
அதனால் நாடு முழுவதும் உஷார் நிலையில் உள்ளது!
- நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய், காபி?

77
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
-"மன்னிக்கவும், நான் ஏமாற்றினேன்," எதுவும்!
- என்னுடன் தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

78
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
நானும் உங்களுக்கு நிறைய சொல்ல வேண்டும்!
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை மறைக்கிறீர்கள்

79
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
-விசாரணை குழு முன்!
- நான்?!

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
- ஆமாம்!
- அமைதியாக இருங்கள், இருவரும்.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
அவர்கள் தனியாக வேலை செய்யவில்லை.
ஹனி அவர்களுக்கு உதவுகிறார்.

82
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
They're doing it for him
அவர்களின் பெயரை அழிக்க.

83
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
எங்களுக்கு அது தெரியாது, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது,
மற்றும் நான் உங்களுடன் பின்னர் சமாளிப்பேன்.

84
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
இந்தக் குடும்பம் எங்களைக் கேவலப்படுத்துகிறது, நாங்கள் இருக்கிறோம்
திறந்த வாயுடன் அங்கே நிற்கிறது!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
நகர்த்தவும்!

86
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
முழு யூனிட்டும் தயார் செய்ய வேண்டும்.
இந்த குழப்பத்தை நீங்கள் சமாளிக்க முடியும் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

87
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
[நாளை தோழர்களை அழைத்து கேளுங்கள்
அந்த நாளுக்கான எங்கள் திட்டங்கள் என்ன.]

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
[அபு ராமி, அது என்ன?]

89
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
[இங்கே ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.]

90
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
[வணக்கம்!]

91
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
[என் நல்ல மனிதரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]

92
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
[-உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?]
[-கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

93
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
[-அபு ராமி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-நல்லது, கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

94
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
[நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்?]

95
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
[உம் ரமியை உள்ளே போகச் சொல்லுங்கள்.]

96
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
[உம் ராமி, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.]

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
[-அது என்ன?]
[-எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.]

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
[நிச்சயமாக, என்னிடம் பேசுங்கள்.]

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
[ரேடாரின் கீழ் தங்குவதற்கு எங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை
ஒரு இரவு.]

100
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
[நிச்சயமாக, மனிதனே, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.]

101
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
[வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]

102
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
[இது என்ன? என்ன செய்தாய்?!
மறந்துவிடு. நீங்கள் எனக்கு ஒரு சகோதரர் போன்றவர்,]

103
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
[ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை.
அவர்கள் நகரம் முழுவதும் தேடுகிறார்கள்.]

104
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
[அவர்கள் ஹமாஸ் உறுப்பினர்களை மட்டுமே தேடுகிறார்கள்,
ஃபத்தா அதிகாரிகள் அல்ல.]

105
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
[ஜிஹாத், நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்.]

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
[நான் என் தொழிலை பணயம் வைக்கிறேன்,
எனது எதிர்காலம் மற்றும் எனது நற்பெயர்.]

107
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
[உங்களுக்கு பணம் தேவையா?
உனக்கு என்ன தேவையோ அதை வாங்கித் தருகிறேன்.]

108
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
[அபு ராமி, நான் வெறுக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உதவி கேட்கிறேன், ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.]

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
[எனவே, அபு ராமி,
இப்போது நீங்கள் ஹமாஸில் சேர்ந்தீர்களா?!]

110
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
[இந்த ஹமாஸ், நீங்கள் அழைப்பது போல்,
அபு பஷர் ஆவார்.]

111
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
[-என்னை விடுங்கள், உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது.]
[-நீங்கள் இப்போது அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.]

112
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
[-நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் செய்வேன்.]
[-சலீமா, ராமியைக் காப்பாற்றினார்.]

113
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
ராமியின் செல்பிளக்கைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர்
அவரை அடிப்பது வழக்கம்.]

114
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
[கடந்த வருடம் நடந்தது
பல மாதங்களுக்கு.]

115
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
[-ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?]
[-ராமி என்னை வேண்டாம் என்று கேட்டார்.]

116
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
[அவர்கள் அவரை துஷ்பிரயோகம் செய்து அவமானப்படுத்துவார்கள்
ஜிஹாத் தலையிடும் வரை.]

117
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
[எப்படியோ ராமியைப் பெற்றான்
வேறு செல் பிளாக்கில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.]

118
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
[-அவர்களுடன் அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்?]
[-அவர் என்ன வேண்டுமானாலும்.]

119
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
[நாளை அவர்கள் கைதிகளை மாற்றுவார்கள்
அந்தப் பட்டியலில் யார் இருப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.]

120
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் எங்களைத் தேடுகிறார்களா?

121
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
நிச்சயம். நாங்கள் ஹெப்ரோனுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.
முழு இராணுவமும் தேடுகிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

122
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
ஐயா...

123
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

124
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
[சாப்பிடு.]

125
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
தயவு செய்து...

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
[அது முட்டாள்தனம், பொய்.
எங்கு கேட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை.]

127
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
[அவன் என் காதலன் அல்ல,
நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பிரிந்தோம்.]

128
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
[என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.
நான் ஒரு இஸ்ரேலிய குடிமகன்!]

129
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
[நான் இஸ்ரேலிய மருத்துவமனையில் பிறந்தேன்
பீர் ஷேவாவில் படித்தார்!]

130
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
[சஃபா, அவர் இரண்டு குழந்தைகளை கடத்தினார்
அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக வைத்துள்ளார்.]

131
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
[இது தீவிரமானது.
அது பஷர் மற்றும் அவரது தந்தை.]

132
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
[என் அன்பே, உன்னைக் காப்பாற்று.]

133
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
[அந்த குழந்தைகளை விடுங்கள்.
தாமதமாகும் முன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.]

134
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
[நான் சொன்னேன், நாங்கள் பிரிந்தோம்.
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.]

135
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
[கேளுங்கள், நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் திறமையானவர்.]

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
[மீண்டும் யோசியுங்கள்.]

137
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
[போதும். நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், தயவுசெய்து!]

138
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
[ஜிஹாத் ஹம்தான். அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.]

139
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
[அவர் ஒரு நல்ல பையன், புத்திசாலி,
நல்ல சமையல்காரர்.]

140
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
[அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்
அவரது திட்டங்கள் விடுதலைக்குப் பின் இருந்ததா?]

141
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
[அவருக்காக ஒரு வேலை வரிசையாக இருந்ததா?]

142
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
[அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
டிவியில் பார்த்ததில் என்ன?]

143
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
[எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.]

144
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
[எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்.]

145
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
[அவர் இங்கு உள்ள ஒவ்வொரு கைதிக்கும் உதவி செய்துள்ளார்.
நாம் அனைவரும் அவருக்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.]

146
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
[எங்களில் யாரையும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு உதவுமா?]

147
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
[கவனமாக கேள், ஜாக்காஸ்,]

148
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
[நீங்கள் வரிசையில் நிற்பீர்கள்
எங்களுடன் பேச.]

149
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
[உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்தக் குழந்தைகள் வீடு திரும்பும் வரை.]

150
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
[நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள். உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
ஜிஹாத் என்ன திறன் கொண்டது.]

151
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
பின்டோ!

152
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
அவரை தனிமைச் சிறையில் அடைக்கவும்
ஒரு வாரத்திற்கு.

153
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கேப்டன்.

154
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
[நான் விரைவில் விடுவிக்கப்படுகிறேன்.]

155
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
[உங்களில் யாருக்கும் வருகை கிடைக்கவில்லை
ஒரு மாதத்திற்கு,]

156
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
[மற்றும் நான் அனைவருக்கும் தெரியும்
அது யாருடைய தவறு!]

157
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
[எங்கே? ரமல்லாவுக்கு!]

158
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
[எங்கே? ரமல்லாவுக்கு!]

159
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
[நீ, யார் எங்கே போகிறார்?
ரமல்லாவுக்கு...]

160
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
[அபு ஹுசைன், தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்.]

161
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
[நீங்கள் அவரை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்.
அது ஏன்?]

162
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
[எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அவர் தேவைப்படும் அனைவருக்கும் உதவினார்.]

163
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
[நிச்சயமாக, முதலில் நானும் நினைத்தேன்
அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்,]

164
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
[ஆனால் பின்னர் அவர் முடிவு செய்தார்
காவலர்களிடம் சொன்னேன்]

165
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
[எங்களிடம் மொபைல் போன் உள்ளது
எங்கள் செல்லில்.]

166
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
[-நீங்கள் செய்தீர்களா?]
[-நிச்சயமாக இல்லை.]

167
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
[ஆனால் ஒருமுறை அவர் சந்தேகிக்கிறார்
யாரோ ஒரு கூட்டுப்பணியாளர் என்று,]

168
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
[அந்த நபர் முடிந்தது.
இது ஒரு மரண தண்டனை.]

169
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
[சரி. ஆனால் அவர் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறாரா?
இயக்கத்திற்குள்?]

170
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
[எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
அவர்களுடன், அவர்களுடன் மட்டுமல்ல,]

171
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
[அவர் நினைக்கும் யாருடனும்
அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.]

172
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
[நீங்கள் சொல்வது ஹமாஸ் மட்டுமல்ல.
வேறு யார்?]

173
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
காபி.

174
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
ஹெப்ரோனைச் சேர்ந்த ராமி இசா இங்கு ஒரு கைதியாக இருந்தார்.
- சரி.

175
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
அவர் ஜிஹாத்துடன் ஒரு அறையில் ஆறு மாதங்கள் செய்தார்.
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

176
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
ஓ, பையன்.

177
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

178
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
[உள்ளே, சீக்கிரம்.]

179
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
[இங்கிருந்து, நான் உங்களை இந்த நிலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,]

180
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
[மற்றும் அங்கிருந்து, நீங்கள் கடக்கிறீர்கள்
மேற்குக் கரை இஸ்ரேலிய எல்லைக்குள்]

181
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
[எங்கே நீங்கள் ஒரு டாக்ஸி எடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் தெற்கே செல்லுங்கள்.]

182
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
[எப்படி? முழு நாடு
எங்களைத் தேடுகிறது.]

183
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
[அவர்கள் உங்களை மேற்குக் கரையில் தேடுகிறார்கள்,
இஸ்ரேலுக்குள் இல்லை.]

184
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
[டிரைவரிடம் உங்களை இங்கே இறக்கிவிடச் சொல்லுங்கள்.
தெரு முனையில் ஒரு வீடு இருக்கிறது.]

185
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
[-அறிவுரைகளுக்கு அங்கே காத்திருங்கள்.]
[-காத்திருங்கள்.]

186
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
[எனக்கு புரியவில்லை.
அவர் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்?]

187
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
[நாங்கள் இஸ்ரேலுக்குள் கடந்து செல்கிறோம்,
தெற்கே ஓட்டு...]

188
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
[உங்கள் செல்போன், தயவுசெய்து.]

189
00:17:04,480 --> 00:17:05,840
[ஏதேனும் ஆயுதங்கள்?]

190
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
[முன்னோக்கி செல்.]

191
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
[அபு ராமி, வந்ததற்கு நன்றி.]

192
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
[-எப்படி நடக்கிறது நண்பா?]
[-கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

193
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
[உம் ரமியும் குழந்தைகளும் எப்படி இருக்கிறார்கள்,
கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாரா?]

194
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
[-ராமி நன்றாக இருக்கிறாரா?]
[-அவர் நல்லவர், கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

195
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
[சரி, கேள், அபு ராமி.
நாங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.]

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
[எங்களிடம் முன்னணி இல்லை
அந்த குழந்தைகள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என.]

197
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
[நீங்களும் நானும் அருகருகே வேலை செய்ய வேண்டும்
இதை தீர்க்க.]

198
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
[முற்றிலும். முற்றிலும்.]

199
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
[-நாங்கள் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.]
[-நன்றி.]

200
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
மூன்று ஆண்கள் வருகிறார்கள், அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்

201
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
என்ன மூன்று ஆண்கள்?

202
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
அவள் எழுதினாள்:
"என்ன மூன்று ஆண்கள்?"

203
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
திரும்ப எழுது:
"அவர்களை உள்ளே விடுங்கள், நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்."

204
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள், நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்

205
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"சரி."

206
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

207
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
[-நல்ல மாலை.]
[-வணக்கம்.]

208
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
[நேரத்திற்கு மன்னிக்கவும், உங்கள் கணவர் செய்தார்
நாங்கள் வருகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்?]

209
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
[ஆம், உள்ளே வா.]

210
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
[அபு ராமி இங்கே இல்லை,
எப்போது திரும்பி வருவார் என்று தெரியவில்லை.]

211
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
[குடிக்க ஏதாவது உள்ளதா?]

212
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
[இல்லை, நன்றி, நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்
பணயக்கைதிகளை சேகரிக்க.]

213
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
[-அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?]
[-மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் யார்?]

214
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
[-உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
[-நாங்கள் தடுப்பு பாதுகாப்பில் இருந்து வருகிறோம்.]

215
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
[மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது
இது எதைப் பற்றியது.]

216
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
[இங்கே யார் வாழ்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது யாருடைய வீடு?]

217
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
[அமீர், வெளியே ஒரு படிக்கட்டு இருக்கிறது.]

218
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
[-நான் என் கணவரை அழைக்கிறேன்.]
[-அவளை பிடி.]

219
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
[என்னை விடு!
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?!]

220
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
[உட்காருங்கள், நாங்கள் விரைவில் புறப்படுகிறோம்.]

221
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
கடவுளே! குடுத்துடு!

222
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
எலி, அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.

223
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
[அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்...]

224
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
அவர்கள் அவருடைய வீட்டில் இருந்தார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

225
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
நான் பார்க்கிறேன்.

226
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
[போதும் போதும்.
அவர்கள் எங்கே, அபு ராமி?]

227
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
[மன்னிக்கவா? எங்கே யார்?]

228
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
[அவர்கள் எங்கே,
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா?!]

229
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
[உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!
கேப்டன் அயூப், அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!]

230
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
[அயூப்பை மறந்துவிடு,
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் பழகுகிறீர்கள்!]

231
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
[-பணயக்கைதிகள் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.]

232
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
[உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் மனைவி
அவள் ஏற்கனவே சிறைக்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறாள்.]

233
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
[எனக்கு வேறு வழியில்லை! எனக்கு வேறு வழியில்லை!
அவர் என் மகனைக் காப்பாற்றினார்!]

234
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
[அவர்கள் எங்கே?!]

235
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
[அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்
அவற்றை இஸ்ரேலுக்குள் கடத்துகிறது.]

236
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
[நிறுத்து.]

237
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
[வாருங்கள்.]

238
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-எப்படி நடக்கிறது?]

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
[கடவுளைப் போற்றுங்கள்.]

240
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
[-அவர்கள் உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளனர்.]
[-இறைவன் நாடினால் நன்றாக இருக்கும்.]

241
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
[அவருடன் தொடரவும்.
கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.]

242
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
[-கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.]
[-கடவுள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கட்டும்.]

243
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-வணக்கம்.]

244
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
[ஒரு நொடி]

245
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
[வணக்கம், எங்களிடம் நான்கு பயணிகள் உள்ளனர்.]

246
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
[-தொடரவும்.]
[-அதை நகலெடுக்கவும்.]

247
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
[போகலாம்.]

248
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
ஒவ்வொரு சில அடிக்கும் சாலைத் தடைகள் வேண்டும்
முழு கவரேஜ், புரிந்ததா?

249
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
டோரன், கேட்கிறீர்களா?

250
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
அவர்கள் இஸ்ரேலுக்கு கடத்துகிறார்கள்.
சாத்தியமான வழிகளை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

251
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
லெஹாவிம் காட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
எலி, அவன் அவர்களைக் கடத்துகிறான்
லெஹாவிம் காடு வழியாக.

253
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
இந்த முழு வழியையும் பெரிதாக்கவும்.

254
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
டோரன், நாங்கள் 35வது படைப்பிரிவை அனுப்புகிறோம்
காசா உறைக்கு படைகள். சீக்கிரம்.

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
[நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். எங்களுக்காக காத்திருங்கள்.]

256
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
[-அங்கே நிறுத்தி அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருங்கள்.]
[-நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.]

257
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
[இங்கே உட்காருங்கள்.]

258
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
உட்காருங்கள்.

259
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
[அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.]

260
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
டோரன், இது ஒரு அமைதியான நுழைவு, படைகள்
வெளியே காத்திருப்போம், அதனால் நாங்கள் அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

261
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
உங்கள் ஆரம்ப தொடர்புக்குப் பிறகு,
நாங்கள் காப்புப்பிரதியை அனுப்புவோம்.

262
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
நாங்கள் இடத்தில் இருக்கிறோம்.
பகுதியை சீவுதல்.

263
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
[கேளுங்கள், பீதி அடைய வேண்டாம்.]

264
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
[இதை நான் முன்பே செய்திருக்கிறேன். அவர்கள் இருப்பார்கள்
அந்த திசையில் இருந்து வருகிறது, புரிந்ததா?]

265
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
[-எந்த திசை?]
[-அந்த திசை.]

266
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
[கவலை வேண்டாம்.]

267
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
குப்பை கொட்ட வேண்டாம்

268
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
குடுத்துடு! யாரா, பார், ஹீப்ருவில் ஒரு அடையாளம்!
நாங்கள் இஸ்ரேலுக்குள் இருக்கிறோம்!

269
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
நாம் ஒரு சாலையை நோக்கி ஓடலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவர்கள் எங்களை எங்கே காணலாம்.

270
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
[ஹஷ்!]

271
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
அது கறுப்பு நிறம்,
அவர் ஒருபோதும் கவனிக்க மாட்டார்.

272
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
[எனக்கு தெளிவாக தெரியவில்லையா?]

273
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
என்னை மன்னிக்கவா?

274
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
-இல்லை. கொஞ்சம் தண்ணீர், தயவுசெய்து.
- ஆங்கிலம்.

275
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?

276
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
வெறும் தண்ணீர்.

277
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
ஆம்.

278
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
என்ன பண்றீங்க?!

279
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
என்ன செய்கிறாய்?
நான் சொன்னேன், நகராதே!

280
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
திரும்பி போ!
[உட்கார்!]

281
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
- திரும்பிப் போ!
[-பஷார்!]

282
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?!
எனக்கு இது வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

283
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[பாஷர், போதும்! போதும்!]

284
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
[உனக்கு என்ன?!
எழுந்திரு, நாம் நகர வேண்டும்.]

285
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
எழுந்திரு.

286
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
[ஏய்!]

287
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-நீங்கள் யார்?]

288
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
[நாங்கள் தொழிலாளர்கள்
இஸ்ரேலுக்குள் நுழைய முயற்சி.]

289
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
[-வணக்கம், உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும் நண்பரே.]

290
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
[அடப்பாவி!]

291
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
[ஒரு பெரியவர்,
இரண்டு இளைஞர்கள் மற்றும் ஒரு பெண்.]

292
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
[அவர்கள் எப்போது இங்கே கடந்து சென்றார்கள்?
பேசுங்கள்!]

293
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
[எனக்கு நினைவில் இல்லை.]

294
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
[-எனக்கு நினைவில் இல்லை.]
[-பேச்சு.]

295
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
[பேசுங்கள்!]

296
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
[-எப்போது? பேசுங்கள்!]
[-சற்று முன்பு.]

297
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
[எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!]

298
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
[இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்கள்.]

299
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
[நல்ல வேளை.
கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.]

300
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
[பின்புறம் செல்லுங்கள்.]

301
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
[என்ன நடக்கிறது?
நான் இவற்றைச் செய்வதில்லை!]

302
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
[-உள்ளே போ.]
[-யாரும் காரில் ஏறவில்லை! அவர்கள் யார்?]

303
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
[-நான் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்.]
[-இல்லை! IDF என் வீட்டை இடித்துவிடும்!]

304
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
[பஷார்!]

305
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
[பஷர், இல்லை, பஷார்!]

306
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
[அவரை விடுங்கள், பஷார்!]

307
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
[அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.]

308
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
[கதவை திற.]

309
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
[அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இடம் இதுதானா?
இங்கே?]

310
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
எலி, நாங்கள் காட்டிற்கு வெளியே சாலையில் இருக்கிறோம்.
அவர்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.

311
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
டோரன்,

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
ஒரே சாலை
காட்டின் அந்த முனையிலிருந்து

313
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
தெற்கே செல்கிறது.

314
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
காபி, அவர்கள் காஸாவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

315
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
டோரன், IDF கடலில் இருந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது
ரஃபாவுக்கு. அவர்களுடன் தாண்ட முடியாது.

316
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
போ, போ!

317
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
நாங்கள் தெற்கே ஓட்டுகிறோம்,
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

318
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
[இங்கே இருக்கிறது.]

319
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
[தண்ணீர் கிடைத்ததா?]

320
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
[குடி.]

321
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
[அப்பா, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.]

322
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
[சீக்கிரம் செய்.
நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.]

323
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
[-வணக்கம்?]
[-வணக்கம், சஃபா?]

324
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
தொலைபேசி அழைப்பு எச்சரிக்கை.

325
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
[பாஷர், முட்டாள், பேசு,
உங்கள் வரி தட்டப்பட்டது!]

326
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
இது பஷார்,
அவர் சஃபாவை அழைத்தார், நாங்கள் அவரை கண்டுபிடித்து வருகிறோம்.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
[நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா?]

328
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
[பாஷர், அந்த குழந்தைகளை நீங்கள் கடத்தினீர்களா?]

329
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
[எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.]

330
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
[பாஷர், நீங்கள் இன்னும் பின்வாங்கலாம்,
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!]

331
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
-Fucking Sderot?!
- எல்லையில் ஒரு பம்பிங் ஸ்டேஷன் உள்ளது.

332
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
டோரன், அவர்கள் ஸ்டெரோட்டில் இருக்கிறார்கள்.

333
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
நான் ஆயங்களை அனுப்புகிறேன்
ஒருமுறை நமக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.

334
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
-நாம் இன்னும் சில நாட்களில் அங்கு இருப்போம், எலி.
- அணுகவும், ஆனால் ஈடுபட வேண்டாம்.

335
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு
15 நிமிடங்களில் அங்கு வந்துவிடும். முடிந்துவிட்டது.

336
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
ஓட்டு, சகோ.

337
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
இதற்கிடையில்,
எதுவும் செய்யாதே, டோரன், கேட்கிறீர்களா?

338
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
நான் உன்னைக் கேட்டேன், எலி, நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

339
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
[பாஷர், நான் தொங்குகிறேன்.]

340
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
[எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, புரியவில்லையா?
அவர்களும் இப்போது என் பின்னால் வரலாம்!]

341
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
[சஃபா, காத்திருங்கள்--]

342
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
-எலி, நாங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் இருக்கிறோம்.
- நகல்.

343
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
தளபதி,
அவர்கள் கடைசி வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்

344
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
விவசாய நிலத்தின் எல்லை.
என் குழு அங்கே காத்திருக்கிறது.

345
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
அவர்களை அப்படியே இருக்கச் செய்யுங்கள். பயங்கரவாத எதிர்ப்பு
பத்தில் உள்ளது.

346
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
நகலெடுக்கவும்.

347
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
எலி, உள்ளே நான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்.

348
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
தரையில் இருவர்,
இருவர் எழுந்து நிற்கிறார்கள்.

349
00:34:11,360 --> 00:34:15,240
சரி, டோரன், அப்படியே இரு.
பயங்கரவாத எதிர்ப்புக்கு இன்னும் பத்து நிமிடம் உள்ளது.

350
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
அடடா, பத்து நிமிஷம்.

351
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
[-அப்பா, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?]
[-கவலைப்படாதே. நான் அவரை நம்புகிறேன்.]

352
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
[-அவர் எப்படி இங்கு வருவார்?]
[-பாஷர், பொறுமையாக இரு.]

353
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
என்ன நடக்கிறது, சாகி?

354
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

355
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
எலி, அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

356
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
என்ன அர்த்தம், போய்விட்டதா?

357
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்,
நாம் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.

358
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
சரி, போ, போ, போ!

359
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
அவர்கள் இங்கே இல்லை.

360
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
-எலி, அவர்கள் இங்கே இல்லை.
- மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

361
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
நான் ஒரு கதவைக் கண்டேன்!

362
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
அவர்கள் இங்கே இல்லை.

363
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
எல்லாம் மூடப்பட்டுவிட்டது, காபி,
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

364
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
சுரங்கப்பாதை. அது ஒரு சுரங்கப்பாதை!
ஒரு திறப்பு அல்லது தண்டு தேடுங்கள்.

365
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
எலி, அவர்கள் எல்லையில் இருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இருக்கிறார்கள்,
அது ஒரு சுரங்கப்பாதையாக இருக்க வேண்டும்.

366
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
ஒரு திறப்பு அல்லது தண்டு தேடுங்கள்,
அது ஒரு சுரங்கப்பாதையாக இருக்கலாம்!

367
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
இதோ!

368
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
எலி, ஒரு திறப்பு இருக்கிறது.
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

369
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
இல்லை, டோரன், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு
ஒரு நிமிடம் உள்ளது! அப்படியே இரு!

370
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
எலி, நாங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டோம்!

371
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
உள்ளே போ!

372
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
அண்ணா, இங்கேயே இருங்கள், எங்களை மூடுங்கள்.

373
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
ஹகிட் ஹரேலின் வசன மொழிபெயர்ப்பு