1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,000
அங்கே, அங்கே...

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,280
அமைதி...

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,400
பசிக்கிறதா?

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,040
இப்போது அமைதி.
அப்பா உங்கள் பாட்டிலை தயார் செய்வார்.

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,000
ஹஷ், உங்கள் பாட்டிலை தயார் செய்வோம்.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,200
என்ன?

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
அமைதி...

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,440
[அரபிக்]
[பஷார்!]

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,560
[அப்பா]

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
[நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]

11
00:00:52,560 --> 00:00:54,360
[நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]

12
00:00:54,440 --> 00:00:56,840
[எங்கள் அனைவரையும் நீங்கள் சிக்கலில் ஆழ்த்துவீர்கள்!]

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,400
ஷிரா? ஷிரா?

14
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
- அது என்ன?
- அவளை அழைத்துச் சென்று கதவை மூடு. ஊடுருவல்.

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
வீட்டுக்குள்ளேயே இரு! வீட்டுக்குள்ளேயே இரு!

16
00:01:18,840 --> 00:01:22,600
எல்ஹாய், எல்ஹாய், பார்.

17
00:02:27,080 --> 00:02:29,360
அது அதே குழந்தை இல்லை
நீங்கள் பயிற்சியளித்தீர்களா, இல்லையா?

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

19
00:02:33,200 --> 00:02:37,280
இன்னும், அவர் ஒரு குடியேற்றத்திற்குள் ஊடுருவுகிறார்
கத்தியால், இடுகைகள்:

20
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
"வழியில் கொல்லப்பட்டவர்களை எண்ணாதே
கடவுள் இறந்திருக்க வேண்டும்" மற்றும் அந்த முட்டாள்தனம்,

21
00:02:41,080 --> 00:02:43,960
முழுப் பகுதியும் உஷார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் மறைந்துவிடும்.

22
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
நான் சொன்னது போல் எல்லாம் ஒரு நிகழ்ச்சி.

23
00:02:45,680 --> 00:02:48,280
எனவே இராணுவத்திடம் சொல்லுங்கள்.
"அதை விடுங்கள், இது ஒரு நிகழ்ச்சி."

24
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
அவர் ஒரு ஹமாஸ் செயல்பாட்டாளரின் மகன்.
ஜிஹாத் ஹம்தான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

25
00:02:51,560 --> 00:02:55,400
நான் அவருக்கு ஆறு மாதங்களாக பயிற்சி அளித்து வருகிறேன்.
அவர் ஒரு குழந்தை, ஷாஹித் அல்ல.

26
00:02:55,960 --> 00:02:58,920
- இதைச் செய்ய நாங்கள் அவரை ஓட்டினோம். நான் செய்தேன்.
- உண்மையானதைப் பெறுங்கள், டோரன்,

27
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
நீ அவன் கையில் கத்தியை வைக்கவில்லை.
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

28
00:03:04,280 --> 00:03:07,080
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், அது உங்கள் மீது இல்லை,
அதை உங்கள் தலையில் இருந்து வெளியே எடுக்கவும்.

29
00:03:18,200 --> 00:03:21,520
[- அது என்னுடையது!]
[- ஹைஃபா, திரும்பி நில்லுங்கள்.]

30
00:03:22,320 --> 00:03:24,920
[அமைதியாக இருங்கள், அவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்யட்டும்.]

31
00:03:25,840 --> 00:03:28,720
[- போதும், ஹைஃபா!]
[- உம் பஷார், போகலாம்.]

32
00:03:42,160 --> 00:03:43,200
ஏய்.

33
00:03:48,280 --> 00:03:51,880
அவிஹாய், என்னை மூடாதே.
அந்த முகம் எனக்குத் தெரியும்.

34
00:03:54,880 --> 00:03:57,720
நிச்சயம் என்னை வெளியேற்றுவார்கள்.

35
00:03:58,280 --> 00:04:01,800
அப்போது நீங்கள் அதிகமாக வீட்டில் இருப்பீர்கள்.
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

36
00:04:02,760 --> 00:04:06,240
நீங்கள் டெக் கட்டி முடிக்க முடியும்,
கூரையை சரிசெய்ய வேண்டும்,

37
00:04:06,320 --> 00:04:08,320
லிபி மற்றும் கை
முழுநேர டிரைவர் தேவை, இல்லையா?

38
00:04:17,960 --> 00:04:19,520
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

39
00:04:21,360 --> 00:04:25,760
நான் எலியையும் காபியையும் நம்புகிறேன்
மற்றும் அலகு மற்றும் நீங்கள்.

40
00:04:26,960 --> 00:04:28,360
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

41
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
மன்னிக்கவும்.

42
00:04:37,800 --> 00:04:40,440
- நான் அவர்களிடம் பேசட்டும்.
- டோரன், அவர்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்தார்கள்.

43
00:04:40,520 --> 00:04:42,600
- நான் என் வேலையைச் செய்யட்டும்.
- நான் அவளுக்கு குடும்பம் போல் இருந்தேன்.

44
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
அவளுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
அவள் என்னிடம் சொல்வாள்.

45
00:04:47,720 --> 00:04:50,160
- நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்கிறேன்.
- சரி.

46
00:05:09,480 --> 00:05:12,200
[சாவி எங்கே?]

47
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
[மன்னிக்கிறேன்.]

48
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
[உம் பஷார், மன்னிக்கவும்
நாங்கள் உங்களை இங்கே இழுத்துச் சென்றோம்.]

49
00:05:28,560 --> 00:05:32,600
[- இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.]
[- எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறார், நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.]

50
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
[அவர் சாகவில்லை, இறக்கவும் மாட்டார்.
உறுதியளிக்கிறேன்.]

51
00:05:36,280 --> 00:05:39,360
[- ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்...]
[- ஒருமுறை வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்!]

52
00:05:44,320 --> 00:05:48,640
[என் கணவர் சிறையில் இருந்தார்
20 ஆண்டுகளாக. 20 ஆண்டுகள்!]

53
00:05:48,720 --> 00:05:52,880
[அவர் விடுதலையானபோது, அவர் வைத்தார்
அவருக்குப் பின்னால் உள்ள வெறுப்பு மற்றும் வன்முறை.]

54
00:05:53,000 --> 00:05:57,720
[என் மகன் ஒரு நல்ல குழந்தை, எப்போதும் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகிறான்
பிரச்சனையில் இருந்து. அவர்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?]

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,320
[ஏன்? ஏன்?]

56
00:06:03,640 --> 00:06:06,240
[பாஷர் உன்னை நேசித்தார்,
நீ அவனுடைய நண்பன் என்று நினைத்தேன்.]

57
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
[அவனிடம் ஏன் பொய் சொன்னாய்?!
எதற்கு?!]

58
00:06:10,240 --> 00:06:13,800
[உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது,]

59
00:06:13,880 --> 00:06:17,280
[ஆனால் தயவு செய்து அவரைக் கொல்ல அனுமதிக்காதீர்கள்.
தயவுசெய்து!]

60
00:06:17,440 --> 00:06:22,080
[எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்,
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.]

61
00:06:28,560 --> 00:06:33,720
[நேற்று இரவு ஜிஹாத் நாசருடன் பேசினார்
பின்னர் வெளியேறினார்.]

62
00:06:34,560 --> 00:06:37,080
[நான் அவரிடம் கேட்டேன்: "எங்கே?"]

63
00:06:37,160 --> 00:06:41,120
[ஆனால் அவர் எதுவும் பேசவில்லை,
என் கண்ணில் கூட பார்க்கவில்லை.]

64
00:06:45,160 --> 00:06:48,600
ஹெப்ரான்

65
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
["நிச்சயமாக, நாங்கள் உங்களை உண்மையுடன் அனுப்பியுள்ளோம்
நற்செய்தி கூறுபவர் மற்றும் எச்சரிப்பவராக.]

66
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
[நீங்கள் பதிலளிக்க அழைக்கப்பட மாட்டீர்கள்
எரியும் நெருப்பின் தோழர்களுக்காக.]

67
00:06:58,080 --> 00:07:01,520
[ஒருபோதும் யூதர்களோ கிறிஸ்தவர்களோ மாட்டார்கள்
உன்னில் திருப்தி அடைவாய்

68
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
[நீங்கள் பின்பற்றும் வரை
அவர்களின் மத வடிவம்."]

69
00:07:07,480 --> 00:07:09,760
[சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் சொன்னது சரிதான்.]

70
00:07:37,040 --> 00:07:39,920
[- கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டட்டும்.]
[- நன்றி.]

71
00:07:40,000 --> 00:07:43,400
[- உங்களுக்கு ஒருபோதும் துக்கம் தெரியாது.]
[- உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.]

72
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
[- உட்காருங்கள்.]
[- நன்றி.]

73
00:07:48,640 --> 00:07:50,680
[அபு ஜிஹாத்,
அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.]

74
00:08:02,920 --> 00:08:08,840
[அபு ஃபௌஸி, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உங்கள் சகோதரனை மரியாதையுடன் நடத்தினேன்.]

75
00:08:10,000 --> 00:08:14,160
[வேறு யாராக இருந்தாலும் நான் செய்யமாட்டேன்
அவருடன் பேசவும் சிரமப்பட்டுள்ளனர்.]

76
00:08:15,520 --> 00:08:17,760
[எனக்குத் தெரியும், அபு முகமது.]

77
00:08:18,120 --> 00:08:22,720
[- நானும் என் சகோதரனும் அதை உணர்ந்தோம்.]
[- நான் அவனிடம் சகோதரனுக்கு சகோதரனாக பேசினேன்.]

78
00:08:22,800 --> 00:08:24,280
[அப்பாவுக்கு அப்பா.]

79
00:08:26,800 --> 00:08:29,960
[- எனக்குத் தெரியும்.]
[- ஆனால் அவர் கேட்க விரும்பவில்லை.]

80
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
[இல்லை, மாறாக.]

81
00:08:34,640 --> 00:08:39,960
[நானும் என் சகோதரனும் நிலைமையை புரிந்து கொண்டோம்,
ஆனால் விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போய்விட்டன.]

82
00:08:53,040 --> 00:08:58,920
[கேளுங்கள், அபு ஃபௌஸி, பஷர் ஒரு குழந்தை,
அவரது முடிவுகளுக்கு அவர் பொறுப்பல்ல.]

83
00:08:59,640 --> 00:09:01,240
[நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.]

84
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
[- ஆனால் கேள்...]
[- அவரால் உரிய தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது.]

85
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
[அவரால் மறைக்க முடியாது.]

86
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
[அது தெளிவாக இருக்கிறதா?]

87
00:09:14,200 --> 00:09:16,640
[- ஆம்.]
[- நல்லது.]

88
00:09:16,720 --> 00:09:18,440
[மிகவும் தெளிவாக, அபு முகமது.]

89
00:09:20,440 --> 00:09:23,440
[அவர் என் மகன் ஃபௌசியை எனக்கு விலைகொடுத்தார்.]

90
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
[- நான் அதை என்னை கடந்து செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?]
[- அமைதி...]

91
00:09:35,040 --> 00:09:38,480
[அபு ஃபௌஸி, நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?]

92
00:09:38,560 --> 00:09:42,120
[பையனை என்னிடம் கொண்டு வா
எனவே இதை முடிக்கலாம்.]

93
00:09:42,200 --> 00:09:44,320
[நிச்சயமாக, அபு முகமது.]

94
00:10:10,480 --> 00:10:11,880
[சஃபா. சஃபா!]

95
00:10:13,800 --> 00:10:17,040
[- நீங்கள் யார்?]
[- பஷரின் நண்பர். அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?]

96
00:10:19,760 --> 00:10:23,200
[- இல்லை, நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.]
[- அவர் நேற்றிரவு இங்கே இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.]

97
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
[அவர், ஆனால் நான் எச்சரிக்கப்பட்டேன்
அவனிடம் பேச வேண்டாம்.]

98
00:10:29,520 --> 00:10:32,040
[அவர் திட்டமிட்டார் தெரியுமா
அவர் வெளியேறும்போது தாக்குதல் நடத்தவா?]

99
00:10:32,120 --> 00:10:36,640
[அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. நீங்கள் வேண்டும்
IDF கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்]

100
00:10:36,720 --> 00:10:40,280
[அல்லது ஹமாஸ்.
அவர்களும் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.]

101
00:10:44,040 --> 00:10:47,560
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
பின்வாங்க!

102
00:10:47,640 --> 00:10:49,880
[- இன்று அவர் உங்களை அழைத்தாரா?]
[- போ!]

103
00:10:55,880 --> 00:10:58,440
[இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.
நான் அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.]

104
00:10:58,520 --> 00:11:00,840
[அவர் இறப்பது நல்லது
உங்களிடமிருந்து உதவி பெறுவதை விட.]

105
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
அது இப்போது என் கையில் இல்லை.
அவர் இனி ஒரு கூட்டுப்பணியாளர் அல்ல,

106
00:11:13,560 --> 00:11:19,080
- அவர் இப்போது ஒரு பயங்கரவாதி, மன்னிக்கவும்.
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா இல்லையா?

107
00:11:19,160 --> 00:11:22,280
இல்லை, அவர் கட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார்
மேலும் தேடப்படும் நபராக செயல்படுகிறார்.

108
00:11:22,360 --> 00:11:25,840
மேலும், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் இப்போது எங்கள் முதன்மையானவர் அல்ல.

109
00:11:25,920 --> 00:11:29,920
- புரிந்தது, மிக்க நன்றி.
- அவர் யாரையாவது அழைத்தால், அது காண்பிக்கப்படும்.

110
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
- நான் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.
- புரிந்தது, மிக்க நன்றி!

111
00:11:38,600 --> 00:11:40,280
ஒரு விஷயத்திற்காக...

112
00:11:41,240 --> 00:11:44,320
விசாரணையாளர்களிடம் பேசினேன்.
இளைஞனைப் பொருட்படுத்தாதே, சரியா?

113
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
அவர் உங்களிடம் வர முயற்சிப்பார், ஆனால் பென்ட்ஸி
முதல்வர் ஆவார். எனக்கு அவரை தெரியும், அவர் குளிர்.

114
00:11:48,600 --> 00:11:51,960
அதை அப்படியே சொல்லுங்கள்,
சரியாக என்ன நடந்தது,

115
00:11:52,040 --> 00:11:55,960
மற்றும் எந்த குற்றமும் எடுக்க வேண்டாம்.
தெளிவாக இருக்கிறதா?

116
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
அவிஹாய்?

117
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
தெளிவாக இருக்கிறதா?

118
00:12:04,360 --> 00:12:08,280
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு 100% பின்னால் இருக்கிறோம்.
அவர்கள் கேட்க விரும்புவதை மட்டும் சொல்லுங்கள்

119
00:12:08,360 --> 00:12:12,040
அவர்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவார்கள்.
புரிந்ததா?

120
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
சரி, அப்படியானால்.

121
00:13:05,240 --> 00:13:07,120
[நாம் எங்கே?]

122
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
[நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.]

123
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
[அப்பா...]

124
00:13:23,840 --> 00:13:26,880
[இதற்கெல்லாம் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.]

125
00:13:31,080 --> 00:13:33,240
[வேறு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.]

126
00:13:38,800 --> 00:13:40,840
[யாரும் என்னை நம்பவில்லை.]

127
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
[நீங்கள் கூட இல்லை.]

128
00:13:52,480 --> 00:13:58,040
[எனவே யூதர்களைக் கொல்வதே பதில் என்று நீங்கள் எண்ணினீர்கள்
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்களா?]

129
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
[அது என்ன பயன்?]

130
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
[அது நம்மை முடித்துவிடும்.]

131
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
[நீங்களும் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.]

132
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
[ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.]

133
00:14:14,760 --> 00:14:17,080
[உண்மையில், நீங்கள் அதைத்தான் செய்தீர்கள்.]

134
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
[நான் ஷின் பந்தயத்தை அனுமதிக்கவில்லை
எங்கள் வீட்டிற்குள்.]

135
00:14:22,120 --> 00:14:26,480
[அவர் எனக்கு பயிற்சி அளித்தார், அப்பா, உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
அவர் எனக்கு பயிற்சி அளித்தார்.]

136
00:14:27,320 --> 00:14:29,440
[அவரைத் தவிர எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை!]

137
00:14:30,400 --> 00:14:32,320
[நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?]

138
00:14:34,320 --> 00:14:36,960
[- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.]
[- அவர் உங்களுக்கு பயிற்சி அளித்தாரா?]

139
00:14:37,880 --> 00:14:41,720
[அதெல்லாம் பொய், மகனே.
அந்த பாஸ்டர்ட் உன்னை பயன்படுத்தினான்.]

140
00:14:50,440 --> 00:14:51,680
[அப்பா]

141
00:14:59,400 --> 00:15:02,400
[நீங்க நாசர் மாமா சொன்னீங்க
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்?!]

142
00:15:02,480 --> 00:15:03,920
[ஏன் அவரை இங்கு வர அனுமதித்தீர்கள்?!]

143
00:15:04,640 --> 00:15:09,720
[- ஃபௌசிக்கு பழிவாங்கும் விதமாக என்னைக் கொன்றுவிடுவார்!]
[- ஓய்வெடுங்கள், பஷார், அவர் உங்கள் மாமா!]

144
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
[- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[- சரி.]

145
00:15:18,320 --> 00:15:20,480
[- நீங்கள் இருவரும் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?]
[- நாங்கள் நலம்.]

146
00:15:20,560 --> 00:15:23,160
[பாஷர் அங்கே இருக்கிறார்.]

147
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
[தாக்குதலை நான் நடத்துவேன்.]

148
00:15:26,400 --> 00:15:29,920
[- தனிமையில் பேசுவோம்.]
[- இங்கே வா.]

149
00:15:32,080 --> 00:15:36,680
[எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் யூதரைக் கொல்ல வேண்டும்.]

150
00:15:36,760 --> 00:15:40,160
[இல்லை தம்பி.
என்னால் முடியாது, நான் விரும்பவில்லை, நாசர்.]

151
00:15:41,120 --> 00:15:44,120
[கேளுங்கள், என் மகன் இறந்துவிட்டான்,
நான் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.]

152
00:15:45,200 --> 00:15:47,080
[- சரி.]
[- சரி.]

153
00:15:48,560 --> 00:15:50,560
[இதோ, இதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.]

154
00:15:50,800 --> 00:15:52,760
[நீங்களும் பஷரும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.]

155
00:15:52,840 --> 00:15:57,440
[கவலைப்படாதே தம்பி.
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.]

156
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
[பஷார்!]

157
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
[பஷார்!]

158
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
[பஷார்!]

159
00:16:08,320 --> 00:16:10,640
[- என்னை விட்டுவிடு!]
[- அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்!]

160
00:16:11,640 --> 00:16:15,800
[- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?!]
[- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்? பொய் சொல்லாதே!]

161
00:16:15,880 --> 00:16:18,400
[ஏன் குழந்தை போல் நடிக்கிறாய்?!]

162
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
[என்னுடன் வா.]

163
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
[என்னுடன் வா!]

164
00:16:27,040 --> 00:16:30,240
இந்த நிலையில், போராளிகள்
ஏற்கனவே கட்டிடத்தின் உள்ளே உள்ளன.

165
00:16:30,320 --> 00:16:33,280
- சாகி ட்ஸூர் மற்றும் டோரன் கபிலியோ.
- அவர்கள் உள்ளே உடைந்தனர்.

166
00:16:33,360 --> 00:16:37,280
- படப்பிடிப்பிற்கு முன் அல்லது பின்?
- ஒரு நொடி கழித்து.

167
00:16:37,800 --> 00:16:40,160
என்னால் அவர்களைப் பார்க்க முடிந்தது
தெற்கு பால்கனியில்.

168
00:16:40,240 --> 00:16:43,320
ஆனால் படப்பிடிப்பு நடக்கவில்லை
அந்த இடத்திலிருந்து.

169
00:16:45,320 --> 00:16:47,960
எங்கள் படைகள் கருதப்படவில்லை
அந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

170
00:16:48,040 --> 00:16:50,920
ஏன் கேட்கவில்லை
சுட அனுமதிக்கு?

171
00:16:53,000 --> 00:16:54,680
ஏன்?

172
00:16:55,720 --> 00:16:59,920
எனது அணி மைதானத்தில் இருந்தது.
நான் ஒரு அச்சுறுத்தலைக் கண்டேன், ஒருவேளை ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருக்கலாம்.

173
00:17:00,000 --> 00:17:03,880
அந்த நேரத்தில்,
நான் எதிர்வினையாற்ற ஒரு நொடி இருந்தது

174
00:17:04,560 --> 00:17:10,640
வரம்பைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது,
முன்னேற்றம், காற்றின் வேகம், நோக்கம்,

175
00:17:10,720 --> 00:17:14,760
மூச்சை விடு, ஒரு தோட்டா
மற்றும் இலக்கைத் தாக்கியது.

176
00:17:15,320 --> 00:17:19,160
- ஒரு நொடி.
- சரி, நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கிறேன்:

177
00:17:19,840 --> 00:17:22,600
மே 2009.
நப்லஸில் நடந்த சம்பவம்.

178
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
நீங்கள் பாலஸ்தீனியர் ஒருவரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்

179
00:17:24,760 --> 00:17:27,000
- பொம்மை துப்பாக்கியை வைத்திருந்தவர்.
- சரி.

180
00:17:27,080 --> 00:17:29,880
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து,
மார்ச் 2011 ஹெப்ரோனில்,

181
00:17:30,960 --> 00:17:33,080
- ஒரு மளிகைக் கடைக்கு மேலே உள்ள ஜன்னல்.
- பேக்கரி.

182
00:17:34,520 --> 00:17:38,200
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அவள் ஒரு பேக்கரிக்கு மேலே ஒரு ஜன்னலைத் திறந்தாள்.

183
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ஆறு மாதங்கள் கழித்து,
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

184
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
- சில்வாட்டில் சிறுவன் ஒருவன் நடந்த சம்பவம்...
- அவை அனைத்தையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

185
00:17:50,760 --> 00:17:54,120
- அவர் என்ன அணிந்திருந்தார் என்று தெரிய வேண்டுமா?
- இங்கே ஒரு பிரச்சனை இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

186
00:17:54,200 --> 00:17:57,120
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

187
00:17:57,440 --> 00:18:00,440
இவை உருவகப்படுத்துதல்கள் அல்ல
ஒரு பயிற்சி தளத்தில்.

188
00:18:01,600 --> 00:18:05,600
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
நூறு பேர் உங்கள் குழுவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

189
00:18:06,520 --> 00:18:09,480
நூறு பேர்,
அனைத்தும் சிவில் உடையில்.

190
00:18:10,240 --> 00:18:12,680
இது போர்க்களம் அல்ல,
அது ஒரு கனவு.

191
00:18:16,040 --> 00:18:18,400
எனது அணி என்னை சார்ந்துள்ளது.

192
00:18:19,120 --> 00:18:22,600
நான் அங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களை பாதுகாத்தல்,

193
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
மற்றும் வேகமாக பதிலளிப்பதைக் குறிக்கிறது.

194
00:18:25,920 --> 00:18:28,120
நீங்கள் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

195
00:18:34,360 --> 00:18:35,840
நான் நிறைய செய்துள்ளேன்

196
00:18:40,200 --> 00:18:43,880
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் அவற்றை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

197
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
சரி, மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

198
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
அவர் எவ்வளவு காலமாக அங்கு இருக்கிறார்?

199
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
நண்பரே, அவர்கள் உண்மையில் அவரை வறுத்தெடுக்கிறார்கள்.

200
00:18:57,320 --> 00:18:58,840
சரி?

201
00:19:08,440 --> 00:19:11,520
- அது எப்படி நடந்தது?
- அந்த ஃபக்கர்ஸ் அவரது கழுதையை உதைத்தனர்.

202
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
அவிஹாய், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

203
00:19:18,240 --> 00:19:20,760
அவருக்கு ஒரு துண்டை எடுத்து,
நாங்கள் மழை பொழிவோம்.

204
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
- நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- Get off his case, Eli.

205
00:19:30,240 --> 00:19:32,800
- உண்மை மட்டுமே, எலி.
- உண்மை?!

206
00:19:33,040 --> 00:19:35,880
நடவடிக்கை அறிக்கைகளை கேட்டனர்
11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து!

207
00:19:35,960 --> 00:19:40,160
உளவியல் மதிப்பீடு பேசுகிறார்கள்!
திடீர்னு பேசறீங்களா?!

208
00:19:40,240 --> 00:19:43,080
- கடவுளே!
- அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், எலி!

209
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார், அண்ணா.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

210
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
[இப்போது எளிதானது, அவசரப்பட வேண்டாம்.]

211
00:19:58,880 --> 00:20:01,600
[கடவுளே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் எழுந்து நிற்கிறேன்.]

212
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
[உங்களுக்கு எப்படி அரபு தெரியும்?]

213
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
[என் அப்பா லெபனானை சேர்ந்தவர்]

214
00:20:07,000 --> 00:20:10,240
[என் அம்மா எகிப்தை சேர்ந்தவர்.
பாதியிலேயே சந்தித்தனர்.]

215
00:20:11,480 --> 00:20:13,880
[- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?]
[- ராஸ் அல்-அமுத்.]

216
00:20:13,960 --> 00:20:17,120
[- அப்படியா? என்ன குடும்பம்?]
[- அபேத் ரபு குடும்பம்.]

217
00:20:17,200 --> 00:20:20,600
[- உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?]
[- நிச்சயமாக. அபேத் ரபு ஒரு பெரிய குடும்பம்.]

218
00:20:20,680 --> 00:20:25,160
[- ஜோர்டானில் உங்களுக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர், இல்லையா?]
[- உங்களுக்கு எப்படி அதெல்லாம் தெரியும்?]

219
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
[நான் நகராட்சியில் வேலை செய்கிறேன்.
எனக்கு எல்லாரையும் தெரியும்.]

220
00:20:30,120 --> 00:20:33,520
[நகராட்சியில்?
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.]

221
00:20:33,600 --> 00:20:35,320
[முனிசிபல் ஊழியரை சுட்டுக் கொன்றது யார்?]

222
00:20:39,000 --> 00:20:43,320
[அமைச்சரிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்
உள்துறை அல்லது சமூக பாதுகாப்பு,]

223
00:20:43,960 --> 00:20:46,840
[- எனக்கு இணைப்புகள் உள்ளன.]
[- நன்றி, காபி.]

224
00:20:47,720 --> 00:20:49,800
[- போதும்.]
[- இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம்.]

225
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
[- போதும் நண்பா.]
[- இன்னும் கொஞ்சம்.]

226
00:20:52,720 --> 00:20:54,400
[அடடா...]

227
00:21:37,240 --> 00:21:40,360
- ஹில்டனில் மற்றொரு இரவு?
- ஆமாம், அண்ணா.

228
00:21:40,440 --> 00:21:43,840
நான் உனக்கு ஷாம்பு கொண்டு வந்தேன்,
பற்பசை மற்றும் ஒரு துண்டு.

229
00:21:43,920 --> 00:21:48,200
- நீங்கள் சிறந்தவர், நன்றி, சகோ.
- நான் ஒரு சேம்பர்மெய்ட் ஆகிவிட்டேன்.

230
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
- அது என்ன?
- இந்த குடுத்து விசாரணை.

231
00:21:56,880 --> 00:22:02,440
அவிஹாய் தன்னை ஒரு பெரிய குழிக்குள் தோண்டினார்.

232
00:22:03,040 --> 00:22:07,680
- அவர் தன்னைத் தண்டிக்க விரும்புகிறார். அதை விரும்புகிறது.
- அவன் புணர்ந்தான்.

233
00:22:12,120 --> 00:22:16,400
எப்படியிருந்தாலும், ஹிலா இங்கே இருக்கிறார்,
எங்கள் தரவுத்தளங்களுக்குச் சென்று,

234
00:22:16,600 --> 00:22:20,400
- எனவே உங்கள் உள்ளாடைகளில் நடக்க வேண்டாம்.
- கவலைப்படாதே.

235
00:22:21,440 --> 00:22:23,360
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன், சகோ.

236
00:22:24,440 --> 00:22:26,920
தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்
வேறு ஏதாவது, சரியா?

237
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
- விஷயத்திற்கு நன்றி, சகோ.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

238
00:22:29,960 --> 00:22:32,080
- உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.
- நானும்.

239
00:22:33,560 --> 00:22:36,800
- பாதுகாப்பாக வாகனம் ஓட்டவும், தூங்காமல் வாகனம் ஓட்டவும்.
- சரி.

240
00:22:55,760 --> 00:22:57,000
ஏய்.

241
00:22:58,840 --> 00:23:02,640
- ஓவர் டைம் வேலை?
- இல்லை, நான் வேடிக்கைக்காக இங்கு வந்துள்ளேன்.

242
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
இங்கே என்ன செய்கிறாய்
இவ்வளவு தாமதமா?

243
00:23:05,400 --> 00:23:08,040
சரி... நான் இங்கே வசிக்கிறேன்.

244
00:23:09,040 --> 00:23:12,600
- தீவிரமாக?
- இது தற்காலிகமானது.

245
00:23:16,440 --> 00:23:19,760
பஷரைப் பற்றி கேட்க நீங்கள் இங்கு வந்தால்...

246
00:23:20,440 --> 00:23:23,000
எந்த செய்தியும் இல்லை.
அவரது போன் ஒட்டு கேட்கப்பட்டதை அவர் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

247
00:23:23,840 --> 00:23:27,440
- ஹானி பற்றி என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

248
00:23:27,520 --> 00:23:30,280
அந்த சமூகவிரோதி தெரியும்
ட்ரோன்களை எப்படி விரட்டுவது,

249
00:23:30,360 --> 00:23:32,680
அவர் வெளியில் இல்லை
ஒரு நிமிடத்திற்கும் மேலாக.

250
00:23:34,040 --> 00:23:36,200
ஆனால் நாம் நம்பிக்கையை இழக்க மாட்டோம், இல்லையா?

251
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

252
00:23:40,440 --> 00:23:43,280
நான் திரும்பிச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நல்ல இரவு.

253
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
ஒரு பானம் பிடிக்க வேண்டுமா?

254
00:23:50,640 --> 00:23:52,160
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்கிறீர்களா?

255
00:23:55,040 --> 00:23:57,280
மேலே செல்லுங்கள், உங்களைப் புகழ்ந்து கொள்ளுங்கள்.

256
00:23:59,080 --> 00:24:03,520
அப்போது, ஒவ்வொரு ஹமாஸ் தளபதியும்
மூன்று மாடி வீடு இருந்தது,

257
00:24:03,600 --> 00:24:06,840
அவரது அடித்தளத்தில் ஒரு ஆயுதக் கிடங்கு,
மெஸ்ஸானைனில் உள்ள தலைமையகம்,

258
00:24:06,960 --> 00:24:09,200
மேல் தளத்தில் படுக்கையறைகள்.

259
00:24:09,520 --> 00:24:15,040
ஹனிக்கு அப்படி ஒரு மாளிகை இருந்தது.
ஜபல்யாவின் மிக அழகான எஸ்டேட்.

260
00:24:16,280 --> 00:24:19,120
2008 வரை,
IDF அவர்களின் வீடுகளை குண்டுவீசி தாக்கவில்லை.

261
00:24:19,680 --> 00:24:23,000
ஆனால் கொள்கை மாறியது
ஆபரேஷன் காஸ்ட் லீட் போது.

262
00:24:23,360 --> 00:24:27,600
ஆபரேஷன் ப்ரொடெக்டிவ் எட்ஜின் போது,
நான் ஒரு இளம் டெஸ்க் ஆபரேட்டராக இருந்தேன்,

263
00:24:27,680 --> 00:24:30,360
மற்றும் ஹனி அல் ஜபரி
எனது முதல் இலக்காக இருந்தது.

264
00:24:30,920 --> 00:24:33,600
அவர் பொறுப்பேற்றார்
டஜன் கணக்கான இஸ்ரேலியர்களின் மரணத்திற்காக.

265
00:24:33,680 --> 00:24:39,120
அவர் பாலர் பள்ளிகள் மீது கடுமையான ராக்கெட்டுகளை வீசுவார்.
நாங்கள் அவரை "மரணத்தின் தேவதை" என்று அழைத்தோம்.

266
00:24:39,200 --> 00:24:44,720
இருந்தால் திடீரென்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது
இன்டெல் அவர் வீட்டில் இருக்கிறார், நாங்கள் அதை வெடிகுண்டு வைக்கிறோம்.

267
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி, எனது ஆதாரம் எனக்குத் தெரிவிக்கிறது
ஹனி வீட்டில் இருக்கிறாள் என்று.

268
00:24:53,840 --> 00:24:56,040
அவருடைய இரண்டு மனைவிகள்,

269
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
ஐந்து குழந்தைகள், ஐந்து முதல் 15 வயது வரை,

270
00:25:00,640 --> 00:25:04,160
ஒரு சில மெய்க்காப்பாளர்கள், உறவினர்கள்
மற்றும் ஹனி.

271
00:25:06,160 --> 00:25:08,920
நான் டெஸ்க் தலைவரை அழைக்கிறேன்
அறுவை சிகிச்சை அறையை யார் அழைக்கிறார்கள்

272
00:25:09,000 --> 00:25:14,160
யார் பாதுகாப்பு அமைச்சரை அழைக்கிறார்
யார் என்னை அழைத்து, "அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?"

273
00:25:14,840 --> 00:25:18,600
அவர்கள் என்று நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்
உண்மையில் வீட்டின் மீது குண்டு வைக்கப் போகிறது

274
00:25:18,680 --> 00:25:21,600
அனைத்து பெண்கள், குழந்தைகள்
மற்றும் பாட்டி உள்ளே.

275
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
மேலும் அவர் அங்கு இல்லை.

276
00:25:25,160 --> 00:25:27,440
ஏழு குடும்ப உறுப்பினர்கள்
சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்

277
00:25:28,000 --> 00:25:29,760
ஹனி உயிர் பிழைத்த போது.

278
00:25:30,480 --> 00:25:34,360
அப்போது அவரிடம் இருப்பது எங்களுக்கு தெரியவந்தது
வீட்டின் கீழே ஒரு தப்பிக்கும் சுரங்கப்பாதை.

279
00:25:34,960 --> 00:25:38,640
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து,
ஒரு பயங்கரமான அலை நம்மைத் தாக்குகிறது:

280
00:25:38,800 --> 00:25:41,680
தீவிரவாத தாக்குதல்கள், உயிரிழப்புகள்,
அனைத்தும் ஹானியின் வேலை.

281
00:25:48,200 --> 00:25:50,520
அனைத்து இறுதி ஊர்வலங்களிலும் கலந்து கொண்டேன்.

282
00:25:56,840 --> 00:25:58,880
ஒன்றையும் தவறவிடவில்லை.

283
00:25:59,600 --> 00:26:03,760
நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டாலும்,
அவருடைய இடத்தை இன்னொருவர் எடுத்திருப்பார்.

284
00:26:04,240 --> 00:26:08,520
- அவர்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.
- விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்,

285
00:26:09,080 --> 00:26:11,400
ஒருவேளை இந்த முறை அது முடிவடையும்.

286
00:26:11,920 --> 00:26:15,640
ஒருவேளை இந்த குறிப்பிட்ட துண்டு
மாற்ற முடியாதது.

287
00:26:23,680 --> 00:26:24,920
பஷார்

288
00:26:25,480 --> 00:26:27,000
பஷார் தான்.

289
00:26:32,800 --> 00:26:36,000
[நீ எங்கே இருக்கிறாய்? ஏன் நுழைந்தாய்
தீர்வு? உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?]

290
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
[அடப்பாவி உன்னால்!
எனக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?!]

291
00:26:39,880 --> 00:26:43,280
[- கேள், பஷார், நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லு.]
[- நீங்கள் கேளுங்கள்.]

292
00:26:44,640 --> 00:26:47,400
[ஹனி அல் ஜபரி மேற்குக் கரையில் இருக்கிறார்.
என் அப்பாவும் மாமாவும்]

293
00:26:47,480 --> 00:26:50,760
[- என்னை அவரிடம் அனுப்ப விரும்புகிறேன்.]
[- அதைச் செய்ய நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம், பஷார்.]

294
00:26:51,320 --> 00:26:54,920
[என் அப்பாவும் மாமாவும் சந்தித்தார்கள்
மற்றும் அதை அமைக்கவும்.]

295
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
[அது சமாதானம் செய்வதற்காக என்று என் அப்பா கூறுகிறார்,
ஆனால் ஹானி என்னைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.]

296
00:26:58,760 --> 00:27:01,120
[- நீங்கள் எங்கே சந்திக்கிறீர்கள்?]
[- அல்-அரூபில்.]

297
00:27:02,200 --> 00:27:06,200
[- அவருடைய ஆட்கள் என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்வார்கள்.]
[- சரியாக எங்கே?]

298
00:27:06,520 --> 00:27:10,800
[டோரன், எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் என் அப்பாவை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.]

299
00:27:11,000 --> 00:27:13,040
[நான் உறுதியளிக்கிறேன். அல் அரூபில் எங்கே?]

300
00:27:21,520 --> 00:27:23,480
[அல்-அமீன் தெருவில்.]

301
00:27:24,760 --> 00:27:27,200
[நாளை காலை பதினோரு மணிக்கு.]

302
00:27:27,280 --> 00:27:31,440
[அங்கே இருப்போம். யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்,
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.]

303
00:27:31,520 --> 00:27:35,680
[தனியாக வா, சரியா?
வீரர்களை அனுப்ப வேண்டாம்.]

304
00:27:35,760 --> 00:27:38,080
[டோரன், ஏதேனும் படப்பிடிப்பு நடந்தால்,
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.]

305
00:27:38,160 --> 00:27:43,080
[பாஷர், நண்பா,
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களை இதிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்.]

306
00:27:44,120 --> 00:27:45,560
[பஷார்?]

307
00:27:45,640 --> 00:27:48,040
[- பஷார், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?]
[- ஆம்.]

308
00:27:48,120 --> 00:27:53,360
[எனது பேட்டரி இறந்து கொண்டிருக்கிறது,
நான் துண்டிக்க வேண்டும்.]

309
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
[எல்லாம் சரியா, பஷார்?]

310
00:28:21,240 --> 00:28:22,960
[எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.]

311
00:28:41,920 --> 00:28:44,760
- அப்படியா?
- எனவே நாங்கள் அல்-அரூப்பில் நுழைந்து அவரைப் பிரித்தெடுக்கிறோம்.

312
00:28:44,840 --> 00:28:47,200
- டோரன், இது ஒரு பொறி என்று நினைக்கிறேன்.
- அது இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

313
00:28:47,280 --> 00:28:49,880
நரகத்தைப் போல உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.
அவர் உங்களை ஒருபோதும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை என்பது போல.

314
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
அவர் என்னிடம் உதவி கேட்டார்.
நான் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

315
00:28:52,000 --> 00:28:54,720
- மற்றும்?
- ஹானியின் ஆட்கள் வந்ததும், நாங்கள் அவர்களைக் கைது செய்கிறோம்.

316
00:28:54,800 --> 00:28:59,160
அவர்களை கைது செய்தால் தோல்வி அடைகிறோம்.
ஹனிக்கு ஒரு பார்வை இருக்கும்.

317
00:28:59,240 --> 00:29:03,120
அவருடைய ஆட்களைப் பிடித்தால் அவருக்குத் தெரியும்.
அவருடைய இருப்பிடத்தைக் கொடுத்தாலும்,

318
00:29:03,200 --> 00:29:06,080
- நாம் அவரைப் பெறுவதற்கு முன்பே அவர் தப்பித்துவிடுவார்.
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

319
00:29:06,680 --> 00:29:08,760
பஷரின் இருப்பிடம் எங்களுக்குத் தெரியும்.

320
00:29:08,840 --> 00:29:12,080
அவர்கள் முன் டோரன் அவரை சந்திக்க முடியும்
அவரை அழைத்து, ஜி.பி.எஸ்.

321
00:29:12,200 --> 00:29:15,280
அவர்கள் ஹானிக்கு வருவார்கள்,
அவனுடைய இருப்பிடம் எங்களிடம் இருக்கும்.

322
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
- பின்னர் என்ன?
- பின்னர் நாங்கள் அவர்களை கீழே எடுக்கிறோம்.

323
00:29:19,040 --> 00:29:20,760
மனம் விட்டு விட்டீர்களா?!

324
00:29:21,640 --> 00:29:24,760
காபி, யோசித்துப் பாருங்கள்.

325
00:29:24,840 --> 00:29:28,400
ஹனி அல் ஜபாரி, ஹமாஸ் தலைவர்
இராணுவப் பிரிவு, எங்கள் புல்வெளியில் உள்ளது.

326
00:29:28,960 --> 00:29:31,320
எங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
அது போன்ற மற்றொரு வாய்ப்பு.

327
00:29:31,400 --> 00:29:34,760
- நீங்கள் பஷரைக் கொல்வீர்களா?!
- அவள் சொல்வது சரிதான், சகோ.

328
00:29:34,840 --> 00:29:36,800
- எப்படி?
- இதை நாங்கள் ஊதிவிட முடியாது.

329
00:29:36,880 --> 00:29:39,160
நான் அவருக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.
நான் இப்போது அவரிடம் என்ன சொல்வது?!

330
00:29:39,240 --> 00:29:41,680
- நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்?!
- இந்த நேரத்தில் நீ அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

331
00:29:41,760 --> 00:29:46,440
டோரன், ஹானி சுறுசுறுப்பாக இருந்தால்,
அது அதிக இரத்தம் சிந்துவதைக் குறிக்கும்.

332
00:29:46,520 --> 00:29:48,960
அவர் நிறுத்த மாட்டார்.
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

333
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு?!

334
00:29:58,840 --> 00:29:59,960
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

335
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
இப்போது அதை அடிக்கவும்.

336
00:30:17,680 --> 00:30:19,160
டோரன்...

337
00:30:42,480 --> 00:30:44,640
[நாங்கள் இதற்கு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.]

338
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
[நானும் அப்படித்தான்.]

339
00:30:51,800 --> 00:30:54,520
[எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.]

340
00:30:55,480 --> 00:31:00,040
[உங்களுக்கு ஒரே வழி
இந்த சோதனையை முடிவுக்கு கொண்டு வரவும்.]

341
00:31:00,120 --> 00:31:01,840
[எனக்குத் தெரியும்.]

342
00:31:15,560 --> 00:31:17,640
[கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், சகோதரரே.]

343
00:31:41,840 --> 00:31:44,760
அல்-அரூப் அகதிகள் முகாம்
ஹெப்ரான் வடக்கு

344
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
[நான் தயார்.]

345
00:32:08,160 --> 00:32:09,120
[தயார்.]

346
00:32:17,320 --> 00:32:18,480
[தயார்.]

347
00:32:18,560 --> 00:32:22,000
டோரன் தனியாக வந்ததாக பஷர் நினைக்கிறார்.
எனவே அனுமதி இல்லாமல் யாரும் நகர வேண்டாம்.

348
00:32:22,560 --> 00:32:27,400
அவர் ஜிபிஎஸ் ஆன் செய்தவுடன், எங்கள் ட்ரோன்
அவரை நேராக ஹானிக்கு பின்தொடர்வார்.

349
00:32:27,480 --> 00:32:30,320
- நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
- நான் நகலெடுக்கிறேன்.

350
00:32:43,720 --> 00:32:46,600
- எங்களுக்கு செல்போன் சிக்னல் கிடைத்தது.
- கொண்டு வாருங்கள்.

351
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
கேளுங்கள். பஷார் நெருங்கி வருகிறார்
கிழக்கிலிருந்து ஒரு சந்து.

352
00:32:51,080 --> 00:32:52,800
அவர் ஒரு நிமிடத்தில் இருக்கிறார், டோரன்.

353
00:33:00,000 --> 00:33:03,880
- பெரிதாக்கவும்.
- என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடியாது.

354
00:33:03,960 --> 00:33:06,280
ஸ்டீவ், சாகி, ஒரு காட்சியைப் பெறுங்கள்,
எங்களுக்கு ஒரு ஐடி வேண்டும்.

355
00:33:14,760 --> 00:33:16,120
சாகி, காட்சி கிடைத்ததா?

356
00:33:25,520 --> 00:33:28,720
[- நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.]
- உங்களிடமிருந்து 30 வினாடிகள் தொலைவில்.

357
00:33:31,920 --> 00:33:33,560
[அவர் விலகிச் செல்கிறார்.]

358
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
அடடா,
அது அவன் இல்லை, அவன் இல்லை.

359
00:33:46,800 --> 00:33:48,760
எலி, அது பஷர் அல்ல.

360
00:33:52,400 --> 00:33:55,160
[- நாசர், பஷார் எங்கே?]
[- அடடா!]

361
00:33:55,760 --> 00:33:57,280
[நாசர், பஷார் எங்கே?]

362
00:33:57,920 --> 00:34:00,840
[பஷரை வீழ்த்தி விட்டீர்கள்.
இதை முடிக்க நான் வந்துள்ளேன்.]

363
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
[ஏய், ஏய், நாசர், இப்போது எளிதானது.]

364
00:34:03,760 --> 00:34:06,360
எலி, அனைவரையும் அழிக்கவும்
அவர் வெடிக்கும் பெல்ட் அணிந்துள்ளார்.

365
00:34:07,360 --> 00:34:08,680
அனைவரையும் விலக்கி விடுங்கள்.

366
00:34:09,240 --> 00:34:11,280
[வெடிக்கும் பெல்ட்! வெடிக்கும் பெல்ட்!]

367
00:34:12,600 --> 00:34:15,040
[- எல்லாம் சரி.]
[- அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!]

368
00:34:15,120 --> 00:34:17,360
[- நான் சொல்வதைக் கேள்...]
[- அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!]

369
00:34:17,440 --> 00:34:20,120
- சாகி, இங்கிருந்து வெளியேறு!
- எலி, நான் அவனை வீழ்த்துகிறேன்!

370
00:34:20,200 --> 00:34:22,680
ஸ்டீவ், போய்விடு
மற்றும் அனைவரையும் விலக்கி விடுங்கள்!

371
00:34:25,800 --> 00:34:29,040
[கேளுங்கள், கேளுங்கள், என்னைப் பாருங்கள்.]

372
00:34:29,120 --> 00:34:31,800
[நான் உங்கள் நண்பன்,
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.]

373
00:34:31,880 --> 00:34:35,320
[நீ என் நண்பன் இல்லை,
என் மகனைக் கொன்றாய்.]

374
00:34:35,400 --> 00:34:36,760
[மன்னிக்கவும்.]

375
00:34:38,360 --> 00:34:40,240
[மன்னிக்கவும்.]

376
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
[மன்னிக்கவும்?]

377
00:34:43,400 --> 00:34:46,560
[மிக தாமதம்... "அபு ஃபாடி."]

378
00:34:49,680 --> 00:34:50,880
சாகி, சாகி!

379
00:34:54,040 --> 00:34:56,960
என்ன நடந்தது?
என்ன நடக்கிறது?! ஸ்டீவ்!

380
00:35:06,200 --> 00:35:08,080
யாராவது சொல்ல முடியுமா
என்ன நடந்தது?!

381
00:35:08,840 --> 00:35:11,080
டோரன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

382
00:35:16,680 --> 00:35:17,800
எல்லோரும் நலமா?

383
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
நாசர் இறந்துவிட்டார்.
வெடிகுண்டுகளை அகற்ற வேண்டும்.

384
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
[அது என்ன?]

385
00:35:56,320 --> 00:35:59,320
[- நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, மகனே.]
[- ஏன் இல்லை?]

386
00:36:04,360 --> 00:36:07,920
[- எழுந்திரு, மகனே, போகலாம்.]
[- அப்பா, அது என்ன?]

387
00:36:08,600 --> 00:36:10,680
[எங்கே அப்பா? அது என்ன?]

388
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
[உங்கள் மாமா நாசர்...]

389
00:36:18,680 --> 00:36:21,000
[அபு ஃபாடி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.]

390
00:36:21,080 --> 00:36:23,320
[அவர்கள் எங்களை இங்கே தேடுவார்கள்.]

391
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
[போகலாம் மகனே.]

392
00:36:36,680 --> 00:36:38,440
[அப்பா, எங்கே?]

393
00:36:42,520 --> 00:36:46,440
[- ஹெப்ரோனுக்கு ஓட்டு.]
[- ஏன் ஹெப்ரான்?]

394
00:36:48,440 --> 00:36:53,440
[நீங்களும் நாசர் மாமாவும் செய்தீர்களா
அடுத்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்யுங்கள்?]

395
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
[அது இப்போது முக்கியமில்லை.
ஹெப்ரோனில் சிலரை நான் அறிவேன்.]

396
00:36:56,640 --> 00:37:01,840
[ஆனால் நாசர் தோல்வியடைந்தார். நாம் திரும்பினால்
ஹெப்ரோனுக்கு, ஹானி எங்களை அங்கே தேடுவார்.]

397
00:37:05,320 --> 00:37:09,440
[- அப்பா, நான் கேட்கிறேன், ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா?]
[- போதும், பஷார்! போதும்!]

398
00:37:13,680 --> 00:37:16,680
[இழுக்கவும், நான் நிறுத்தி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்.]

399
00:37:21,600 --> 00:37:23,280
[அப்பா, அப்பா.]

400
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
[அப்பா]

401
00:38:06,480 --> 00:38:10,360
- அந்த வழியில் செல்வோம்.
- கூல், நாங்கள் அந்தப் பாதையில் செல்வோம்.

402
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
மீண்டும் விழ வேண்டாம்.

403
00:38:17,960 --> 00:38:19,320
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

404
00:38:22,000 --> 00:38:23,040
போகலாம்.

405
00:39:13,640 --> 00:39:16,520
ஹகிட் ஹரேலின் வசன மொழிபெயர்ப்பு