1
00:00:00,000 --> 00:00:00,900
முந்தைய பாகங்களில்...

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,020
இது அவர்களின் தலைமையகம் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,860
மேலும் இங்கிருந்து புறப்பட்டனர்
துறையில் ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
இரண்டாவதாக, எங்களிடம் ஒரு காயமடைந்த மனிதர் இருக்கிறார்.

5
00:00:09,580 --> 00:00:11,580
அவர் எங்களுக்கு மேலே சுடப்பட்டார்
திசை - 11 மணி.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,780
நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,940
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம், ஆனால் அது நடக்கும்.

8
00:00:16,260 --> 00:00:17,700
உங்களை யாரும் குறை சொல்லவில்லை.

9
00:00:17,900 --> 00:00:21,780
பஷார், என் மருமகன் இறந்துவிட்டார்.
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

10
00:00:21,860 --> 00:00:24,820
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் நீங்கள் இயக்கத்தைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

11
00:00:25,300 --> 00:00:29,140
அவர் யூதருடன் சந்திப்பு செய்யட்டும்.
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்களா?

12
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
மேலும் அவனை முடித்துவிடுவான்.

13
00:00:32,060 --> 00:00:34,620
இந்த வழியில் மட்டுமே அவர் உங்கள் பெயரை அழிக்க முடியும்
மற்றும் உங்கள் முழு குடும்பமும் அவமானத்திலிருந்து.

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,260
பையன் ஏற்கனவே துப்பாக்கி முனையில் இருக்கிறான்.

15
00:00:38,180 --> 00:00:40,700
ஹானி அல்-ஜபரி,
மாம்சத்தில் பணியாளர்களின் தலைவர்.

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,900
நீ இங்கிருந்து ஓடிவிட வேண்டும்

17
00:00:43,260 --> 00:00:47,300
இல்லையெனில் உன்னை கொன்று விடுவார்கள்.

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,660
அவர் எங்களுக்கு உதவினார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
மேலும் இது ஒரு பயங்கரமான சோகம்

20
00:00:50,140 --> 00:00:51,900
ஆனால் இது என் பொறுப்பு அல்ல.

21
00:00:51,980 --> 00:00:53,820
பார்,
உங்கள் நண்பர் என்ன பதிவிட்டார்.

22
00:00:56,660 --> 00:00:59,980
நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.
அப்பா, பார்.

23
00:01:11,220 --> 00:01:13,660
அவ்வளவுதான்.

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,020
அமைதியான.

25
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
பசிக்கிறதா?

26
00:01:20,220 --> 00:01:22,740
இப்போது அப்பா சமைப்பார்.

27
00:01:23,660 --> 00:01:25,900
ஹஷ்...இப்போது எல்லாவற்றையும் செய்வோம்.

28
00:01:27,340 --> 00:01:28,460
என்ன?

29
00:01:41,540 --> 00:01:43,340
அமைதி...

30
00:01:45,660 --> 00:01:46,540
பஷார்.

31
00:01:51,100 --> 00:01:52,060
அப்பாவா?

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,300
என்ன செய்கிறாய்?

33
00:01:57,180 --> 00:01:59,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

34
00:01:59,300 --> 00:02:01,580
இது என்ன?
எங்களை எல்லாம் அமைக்க விரும்புகிறீர்களா?

35
00:02:03,700 --> 00:02:05,980
ஷிரா. ஷிரா!

36
00:02:07,900 --> 00:02:10,780
என்ன விஷயம்?
- அவளை அழைத்துச் சென்று பூட்டி விடுங்கள். படையெடுப்பு.

37
00:02:21,900 --> 00:02:23,500
எல்லாரும் வீட்டுக்கு போங்க. வீட்டுக்கு போ.

38
00:02:23,580 --> 00:02:27,340
எல்-ஹாய், பார்.

39
00:03:47,260 --> 00:03:48,940
FAUDA-3

40
00:03:52,660 --> 00:03:54,020
பகுதி 4

41
00:03:55,660 --> 00:03:57,900
இவரும் அதே பையன்தான்
யாரிடம் குத்துச்சண்டை கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்?

42
00:03:58,140 --> 00:04:00,060
அவர் அப்படி ஒரு செயலை செய்யவே மாட்டார்.

43
00:04:01,780 --> 00:04:02,820
இது முக்கியமா?

44
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
ஒரு கத்தியுடன் குடியேற்றத்திற்குள் பதுங்கி,
நான் இடுகையை தட்டச்சு செய்தேன்.

45
00:04:06,460 --> 00:04:09,580
“அல்லாஹ்விடம் வீழ்ந்தவர்களை எண்ணாதீர்கள்
இறந்தது..." மேலும் உரையில்.

46
00:04:09,780 --> 00:04:12,340
பிறகு அவனும் அவன் தந்தையும் அதைத் தங்கள் காதில் வைத்தனர்
முழு துறையும் மறைந்துள்ளது.

47
00:04:12,620 --> 00:04:13,900
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன் - இது ஒரு நிகழ்ச்சி.

48
00:04:14,020 --> 00:04:16,460
இதை ராணுவத்திற்கு விளக்குகிறீர்கள்.
அதனால் தலையிடக்கூடாது.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,740
அவர் ஒரு ஹமாஸ் இயக்கத்தின் மகன்.

50
00:04:18,820 --> 00:04:20,060
உங்களுக்கு ஜிஹாத் ஹம்தான் தெரியும்.

51
00:04:20,140 --> 00:04:21,660
நான் அவருடன் ஆறு மாதங்கள் கழித்தேன்,
அவருக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

52
00:04:21,740 --> 00:04:23,940
அவன் சிறுவன், தியாகி அல்ல.

53
00:04:24,420 --> 00:04:25,740
இதைச் செய்ய நாங்கள் அவரைத் தள்ளினோம்.

54
00:04:25,900 --> 00:04:26,700
ஐ.

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,100
டோரன், நிறுத்து.
அவன் கையில் கத்தியை வைத்தாயா?

56
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

57
00:04:32,940 --> 00:04:35,660
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்
அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். மறந்துவிடு.

58
00:04:47,020 --> 00:04:50,020
இது என்னுடையது! -ஹைஃபா, இங்கே வா.

59
00:04:51,020 --> 00:04:53,180
அவர்களின் வேலையில் தலையிடாமல் அமைதியாக இருங்கள்.

60
00:04:54,500 --> 00:04:55,780
நிறுத்து, ஹைஃபா.

61
00:04:55,900 --> 00:04:59,580
பஷார், வெளியே போ. போ.

62
00:05:10,820 --> 00:05:11,780
வணக்கம்.

63
00:05:16,940 --> 00:05:19,940
அவிச்சை, நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று சொல்லு.
இந்த தோற்றம் எனக்குத் தெரியும்.

64
00:05:23,540 --> 00:05:25,700
நான் கண்டிப்பாக அணியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவேன்.

65
00:05:26,900 --> 00:05:28,820
நீங்கள் வீட்டில் அதிக நேரம் இருப்பீர்கள்.
இது மோசமானதா?

66
00:05:31,420 --> 00:05:34,420
நாம் மொட்டை மாடியை முடிக்க வேண்டும்,
கூரையை வலுப்படுத்த.

67
00:05:34,900 --> 00:05:36,740
மற்றும் லிபி மற்றும் கை
நிரந்தர டிரைவர் தேவை.

68
00:05:46,620 --> 00:05:47,660
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

69
00:05:50,020 --> 00:05:54,220
நான் எலியை முழுமையாக நம்பியிருக்கிறேன்
காபி, முழு அணியும் நீங்களும்.

70
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
எல்லாம் வேலை செய்யும்.

71
00:06:05,420 --> 00:06:06,300
மன்னிக்கவும்.

72
00:06:06,460 --> 00:06:09,020
அவர்கள் எங்கே? I'll talk to them.
-டோரன், அவர்கள் இப்போதுதான் கொண்டு வரப்பட்டனர்.

73
00:06:09,100 --> 00:06:11,220
இது என் வேலை.
- நான் அவர்களின் வீட்டில் இருந்தேன்.

74
00:06:11,340 --> 00:06:12,580
என்னிடம் எதையும் மறைக்க மாட்டாள்.

75
00:06:16,380 --> 00:06:17,940
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். - சென்றார்.

76
00:06:38,140 --> 00:06:39,660
இது என்ன? சாவி எங்கே?

77
00:06:42,300 --> 00:06:43,340
மன்னிக்கவும்.

78
00:06:52,380 --> 00:06:55,740
பஷார், மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னை இதில் இழுக்க வேண்டும் என்று.

79
00:06:57,220 --> 00:06:59,340
செயல்முறையை விரைவுபடுத்த முயற்சிப்போம்.

80
00:06:59,700 --> 00:07:01,300
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், நீ அவனைக் கொன்றாய்.

81
00:07:01,380 --> 00:07:04,060
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், இறக்கமாட்டார், நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன்.

82
00:07:04,900 --> 00:07:06,060
ஆனால் தெரிந்தால்...

83
00:07:06,140 --> 00:07:07,980
வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்.

84
00:07:12,980 --> 00:07:17,300
என் கணவர் 20 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். 20 வயது.

85
00:07:17,380 --> 00:07:20,940
அவர் கடந்த காலத்தில் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு வெளியேறினார்:
வெறுப்பு, கொடுமை, எல்லாம்.

86
00:07:21,660 --> 00:07:22,900
என் மகன் நல்ல பையன்

87
00:07:23,420 --> 00:07:24,940
மற்றும் எப்போதும் சிக்கலில் இருந்து விலகியிருந்தார்.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,780
அவர்கள் இப்போது எங்கே?

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,780
ஏன்? ஏன்?

90
00:07:32,300 --> 00:07:34,620
பஷார் உன்னை நேசித்தார்
அவரை தனது நண்பராக கருதினார்.

91
00:07:34,980 --> 00:07:37,460
ஏன் அவனை ஏமாற்றினாய்? எதற்கு?

92
00:07:38,700 --> 00:07:39,980
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

93
00:07:40,060 --> 00:07:42,060
உங்களையோ உங்கள் பெயரையோ எனக்குத் தெரியாது

94
00:07:42,140 --> 00:07:45,580
அவனை மட்டும் கொல்லாதே. தயவுசெய்து.

95
00:07:46,100 --> 00:07:48,340
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம், என்னை நம்புங்கள்,

96
00:07:49,420 --> 00:07:50,420
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

97
00:07:57,100 --> 00:08:02,180
நேற்று இரவு
ஜிஹாத் நாசரிடம் பேசிவிட்டுச் சென்றார்.

98
00:08:03,140 --> 00:08:04,900
என்று கேட்டேன்
அவர் எங்கு செல்கிறார், என்ன திட்டமிடுகிறார்.

99
00:08:05,740 --> 00:08:09,380
அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை
என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

100
00:08:13,940 --> 00:08:15,700
ஹெப்ரான்

101
00:08:18,660 --> 00:08:22,060
“உங்களை உண்மையின் தூதராக அனுப்பியுள்ளோம்
மற்றும் எச்சரிப்பவர்

102
00:08:22,140 --> 00:08:24,820
"நீங்கள் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள்
நரகவாசிகளைப் பற்றி..."

103
00:08:26,820 --> 00:08:30,340
"அவர்கள் உங்களுடன் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்
யூதர்களோ, கிறிஸ்தவர்களோ அல்ல,

104
00:08:30,420 --> 00:08:32,780
"நீங்கள் பின்பற்றும் வரை
அவர்களின் நம்பிக்கை..."

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் நீதியுள்ளவன்.

106
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
அல்லாஹ் அவருக்கு கருணை காட்டுவானாக.
-நன்றி.

107
00:09:08,580 --> 00:09:09,980
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்.

108
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
உட்காருங்கள்.

109
00:09:17,220 --> 00:09:19,180
அபு ஜிலால், அவனுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

110
00:09:31,500 --> 00:09:37,300
அபு ஃபௌஸி, மரியாதையுடன் என்னை நம்புங்கள்
உன் சகோதரனை நடத்தினான்.

111
00:09:38,580 --> 00:09:42,740
அவருடைய இடத்தில் வேறொருவராக இருங்கள்
நான் அவனிடம் பேசவே இல்லை.

112
00:09:44,100 --> 00:09:45,340
நிச்சயமாக, அபு முஹம்மது.

113
00:09:46,700 --> 00:09:50,380
நானும் என் சகோதரனும் இதை புரிந்துகொள்கிறோம்.
- நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன், சகோதரனுக்கு சகோதரனைப் போல,

114
00:09:51,460 --> 00:09:52,900
தந்தைக்கு தந்தை போல.

115
00:09:54,980 --> 00:09:56,300
எனக்கு புரிகிறது.

116
00:09:56,940 --> 00:09:58,940
ஆனால் வெளிப்படையாக
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

117
00:10:00,020 --> 00:10:01,940
இல்லவே இல்லை.

118
00:10:03,220 --> 00:10:04,900
என்ன நடக்கிறது என்பதை நானும் என் சகோதரனும் அறிந்திருக்கிறோம்,

119
00:10:05,780 --> 00:10:08,300
ஆனால் நிலைமை வேலை செய்தது
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

120
00:10:21,380 --> 00:10:22,660
கேளுங்கள், அபு பௌசி,

121
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
பஷார் இன்னும் குழந்தை, சுமக்கவில்லை
உங்கள் முடிவுகளுக்கான பொறுப்பு.

122
00:10:28,220 --> 00:10:29,180
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

123
00:10:32,100 --> 00:10:32,900
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்...

124
00:10:32,980 --> 00:10:35,020
அவனால் தப்பிக்க முடியாது.

125
00:10:35,940 --> 00:10:37,420
அவர் ஓட எங்கும் இல்லை.

126
00:10:39,620 --> 00:10:40,900
தெளிவாக இருக்கிறதா?

127
00:10:42,780 --> 00:10:45,140
தெளிவாக இருக்கிறது. - நல்லது.

128
00:10:45,220 --> 00:10:46,860
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, அபு முஹம்மது.

129
00:10:49,020 --> 00:10:51,820
அவரால் என் மகனை இழந்தேன்.

130
00:10:53,300 --> 00:10:55,420
இதை நான் மறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

131
00:11:03,620 --> 00:11:06,420
அபு ஃபௌஸி, நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

132
00:11:07,460 --> 00:11:10,380
பையனை அழைத்து வாருங்கள், நாங்கள் இதை முடித்துவிடுவோம்.

133
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
நிச்சயமாக, அபு முஹம்மது.

134
00:11:21,740 --> 00:11:23,580
"ஹெப்ரான்
பாலிடெக்னிக் பல்கலைக்கழகம்"

135
00:11:39,100 --> 00:11:40,820
சஃபா. சஃபா.

136
00:11:42,420 --> 00:11:45,740
நீங்கள் யார்?
- நான் பஷரின் நண்பன். அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

137
00:11:48,180 --> 00:11:49,820
இல்லை, நான் அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

138
00:11:49,900 --> 00:11:51,780
அவர் உங்களிடம் வந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நேற்று இரவு.

139
00:11:55,220 --> 00:11:57,820
அவர் வந்தார், ஆனால் அவர்கள் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
நான் எச்சரிக்கப்பட்டேன்.

140
00:11:57,900 --> 00:12:00,380
இதுக்குப் பிறகு தெரியுமா
தீவிரவாத தாக்குதல் நடத்த முடிவு செய்தாரா?

141
00:12:00,700 --> 00:12:02,260
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி, யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.

142
00:12:02,340 --> 00:12:03,780
அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்

143
00:12:03,900 --> 00:12:05,220
இராணுவம் அவரைக் கைப்பற்றும் வரை

144
00:12:05,300 --> 00:12:07,540
அல்லது ஹமாஸ்.
அவரையும் தேடி வருகின்றனர்.

145
00:12:12,740 --> 00:12:15,020
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

146
00:12:15,260 --> 00:12:16,300
என்னை அனுமதியுங்கள்.

147
00:12:16,380 --> 00:12:18,740
அவர் இன்று உங்களை அழைத்தாரா?
- என்னை விட்டுவிடு.

148
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
எனக்கு உதவுங்கள்.

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,020
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

150
00:12:27,100 --> 00:12:29,500
புரிந்து கொள்ளுங்கள், அவர் இறந்துவிடுவார்,
ஆனால் அவர் உங்கள் உதவியை ஏற்கமாட்டார்.

151
00:12:38,420 --> 00:12:39,980
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

152
00:12:40,420 --> 00:12:42,060
அமைப்புக்குள்,
அவர் இனி ஒரு தகவலறிந்தவர் அல்ல

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
மற்றும் ஒரு பயங்கரவாதி. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

154
00:12:43,620 --> 00:12:45,060
அமைப்பு பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

155
00:12:45,140 --> 00:12:47,780
நீங்கள் கண்காணிக்க முடியும்
அதன் இடம் அல்லது இல்லையா?

156
00:12:47,860 --> 00:12:50,900
இல்லை, அவர் எல்லாவற்றையும் அணைத்தார்
ஓடிச் சென்றார்.

157
00:12:50,980 --> 00:12:53,300
மேலும் என்னால் சொல்ல முடியாது
பஷார் முன்னுரிமை பட்டியலில் உள்ளார்

158
00:12:53,420 --> 00:12:54,580
உனக்கு புரியும்.

159
00:12:54,660 --> 00:12:55,980
எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது. சரி, நன்றி.

160
00:12:56,140 --> 00:12:58,020
அவர் யாரையாவது அழைத்தால்
நாம் கவனிப்போம்.

161
00:12:58,660 --> 00:13:01,180
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
- நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன். நன்றி.

162
00:13:07,180 --> 00:13:08,300
தனம்.

163
00:13:09,700 --> 00:13:12,900
அவர்களிடம் பேசினேன்.
இளைஞனுக்கு பயப்பட வேண்டாம்

164
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
அவர் அழுத்துவார்

165
00:13:14,300 --> 00:13:17,020
ஆனால் அங்கு மூத்தவர் பென்சி.
எனக்கு அவரை தெரியும், அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார்.

166
00:13:17,420 --> 00:13:20,140
விஷயத்திற்கு மட்டும் பேசுங்கள்,
நிகழ்வுகளை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

167
00:13:20,660 --> 00:13:22,300
மேலும் எதற்கும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

168
00:13:23,220 --> 00:13:24,340
தெளிவா?

169
00:13:26,340 --> 00:13:27,380
அவிச்சை.

170
00:13:29,900 --> 00:13:31,060
புரிகிறதா?

171
00:13:32,940 --> 00:13:34,460
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம்.

172
00:13:34,660 --> 00:13:36,540
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து என்ன பெறட்டும்
நீ எதற்காக வந்தாய்?

173
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

174
00:13:39,340 --> 00:13:40,420
நல்லதா?

175
00:13:43,820 --> 00:13:44,900
பெரிய.

176
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
இது என்ன மாதிரியான இடம்?

177
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

178
00:14:49,660 --> 00:14:54,660
அப்பா, என்னை மன்னியுங்கள்.

179
00:14:59,660 --> 00:15:01,020
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

180
00:15:07,380 --> 00:15:08,820
யாரும் என்னை நம்பவில்லை.

181
00:15:11,620 --> 00:15:12,900
நீங்கள் கூட.

182
00:15:21,060 --> 00:15:26,020
மற்றும் நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
யூதர்களை கொன்று போரில் இறக்கவா?

183
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
அது யாருக்கு உதவும்?

184
00:15:31,020 --> 00:15:32,820
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றிருப்பார்கள்.

185
00:15:35,100 --> 00:15:36,620
நீங்கள் அதையே செய்திருப்பீர்கள்.

186
00:15:39,740 --> 00:15:40,940
அதை மறுக்காதே.

187
00:15:43,340 --> 00:15:45,060
அதைத்தான் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

188
00:15:46,980 --> 00:15:49,380
ஆனால் நான் அழைக்கவில்லை
உங்கள் வீட்டிற்கு உளவு பார்க்கவும்.

189
00:15:50,700 --> 00:15:52,580
அப்பா, அவர் எனக்கு பயிற்சி கொடுத்தார், தெரியுமா?

190
00:15:53,220 --> 00:15:54,460
பயிற்சி பெற்றார்.

191
00:15:55,900 --> 00:15:57,820
அங்கு அவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

192
00:15:58,980 --> 00:16:00,300
நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்களா?

193
00:16:02,900 --> 00:16:04,540
இல்லை - நீங்கள் பயிற்சி செய்தீர்களா?

194
00:16:06,460 --> 00:16:07,700
இது எல்லாம் பொய் மகனே.

195
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
இந்தக் குறும்புக்காரன் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான்.

196
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
அப்பா.

197
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
நாசரிடம் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொன்னீர்களா?

198
00:16:31,300 --> 00:16:32,540
அவரை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

199
00:16:33,220 --> 00:16:34,740
பௌசிக்குப் பிறகு அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

200
00:16:34,820 --> 00:16:37,420
Calm down, Bashar. அவர் உங்கள் மாமா.

201
00:16:44,220 --> 00:16:46,300
எப்படி இருக்கிறீர்கள் - நலம்.

202
00:16:46,500 --> 00:16:49,180
நீங்கள் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்களா? - நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

203
00:16:49,420 --> 00:16:51,140
பஷார் இருக்கிறார்...

204
00:16:54,980 --> 00:16:57,900
விலகிச் செல்லலாம். - நிச்சயமாக.

205
00:17:00,900 --> 00:17:05,220
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
அவர் கொல்லப்பட வேண்டும்.

206
00:17:05,540 --> 00:17:06,740
இல்லை தம்பி.

207
00:17:06,820 --> 00:17:09,260
என்னால் முடியாது மற்றும் நான் விரும்பவில்லை.
நாசர், இது நடக்காது.

208
00:17:09,340 --> 00:17:13,020
நான் ஏற்கனவே என் மகனை இழந்துவிட்டேன்
இனி நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

209
00:17:13,780 --> 00:17:15,060
நன்றாக.

210
00:17:16,140 --> 00:17:18,420
அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

211
00:17:19,220 --> 00:17:20,580
நீங்களும் பஷரும் உங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

212
00:17:21,540 --> 00:17:25,380
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

213
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
பஷார்.

214
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
பஷார்!

215
00:17:34,700 --> 00:17:37,180
பஷார். - இல்லை, விடுங்கள்!

216
00:17:37,260 --> 00:17:38,620
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

217
00:17:40,220 --> 00:17:42,460
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?
- நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

218
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

219
00:17:44,460 --> 00:17:46,380
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் குழந்தை போல் நடிக்கிறீர்கள்.

220
00:17:48,340 --> 00:17:49,780
போகலாம்.

221
00:17:50,980 --> 00:17:52,180
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

222
00:17:55,620 --> 00:17:57,820
இந்த நேரத்தில் நமது வீரர்கள்
ஏற்கனவே கட்டிடத்தில்.

223
00:17:58,900 --> 00:18:01,700
சாகி சுர் மற்றும் டோரன் கபில்லோ.
- அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள்.

224
00:18:01,940 --> 00:18:05,260
ஷாட்டுக்கு முன் அல்லது பின்?
- பிறகு, ஒன்றரை வினாடிகளில்.

225
00:18:06,380 --> 00:18:08,420
அவர்கள் சுட்டுக் கொண்டிருந்தனர்
தெற்கு பால்கனியில் இருந்து.

226
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
ஆனால் அவர்கள் இந்த பால்கனியில் இருந்து சுடவில்லை.

227
00:18:14,140 --> 00:18:16,460
அங்கே இருந்திருக்கக் கூடாது
எங்கள் தோழர்கள் தோன்றும்.

228
00:18:16,940 --> 00:18:18,580
ஏன் கேட்கவில்லை?
சுட அனுமதி?

229
00:18:21,380 --> 00:18:22,780
அனுமதிகள்?

230
00:18:24,300 --> 00:18:25,740
எனது அணி கீழே உள்ளது.

231
00:18:26,100 --> 00:18:27,900
நான் அச்சுறுத்தலை கவனிக்கிறேன்
பெரும்பாலும் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

232
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
இந்த தருணத்திலிருந்து அது தொடங்குகிறது
வினாடிக்கு எண்ணிக்கை:

233
00:18:33,140 --> 00:18:38,900
கணக்கில் தூரம், முன்னணி
மற்றும் காற்றின் வேகம், இலக்கை எடு,

234
00:18:39,300 --> 00:18:40,980
மூச்சை வெளியேற்று, சுட

235
00:18:41,780 --> 00:18:42,940
மற்றும் அங்கு கிடைக்கும்.

236
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
ஒரு நொடியில்.

237
00:18:45,100 --> 00:18:47,260
சரி, நான் இன்னொரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

238
00:18:48,420 --> 00:18:50,580
மே 2009, நாப்லஸ்.

239
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
நீங்கள் ஒரு பாலஸ்தீனியரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்

240
00:18:52,620 --> 00:18:55,340
ஒரு பொம்மை துப்பாக்கியுடன்.
-ஆம்.

241
00:18:55,580 --> 00:18:58,460
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து.
மார்ச் 2011, ஹெப்ரான்,

242
00:18:59,820 --> 00:19:01,500
பெஞ்ச் மேலே ஜன்னல்.
- பேக்கரி.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
என்ன?

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,140
பேக்கரிக்கு மேலே இருந்த ஜன்னலைத் திறந்தாள்.

245
00:19:09,580 --> 00:19:10,820
இன்னும் ஆறு மாதங்களில்,

246
00:19:11,820 --> 00:19:15,300
சிலுவாட்டில் பையனுடன் நடந்த சம்பவம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா...
- நான் அனைவரையும் நினைவில் கொள்கிறேன்.

247
00:19:19,340 --> 00:19:20,900
அவர் என்ன அணிந்திருந்தார் என்று சொல்லுங்கள்?

248
00:19:21,260 --> 00:19:22,540
உங்களுக்கு பிரச்சனை தெரியவில்லையா?

249
00:19:22,700 --> 00:19:24,620
நாங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

250
00:19:26,020 --> 00:19:27,900
இது சிமுலேட்டர் அல்ல
பயிற்சி தளத்தில்.

251
00:19:30,180 --> 00:19:32,900
உங்கள் அணியை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

252
00:19:35,100 --> 00:19:37,060
நூறு பேர்
மேலும் அவற்றில் எந்த வடிவமும் இல்லை.

253
00:19:38,900 --> 00:19:40,780
இது போர்க்களம் அல்ல, ஒரு கனவு.

254
00:19:44,620 --> 00:19:46,220
என் மக்கள் என்னை நம்பியிருக்கிறார்கள்.

255
00:19:47,700 --> 00:19:50,580
அவர்களுக்கு தெரியும்
நான் அவற்றை மேலே இருந்து மறைக்கிறேன்.

256
00:19:51,700 --> 00:19:53,220
எனவே, நீங்கள் விரைவாக செயல்பட வேண்டும்.

257
00:19:54,500 --> 00:19:55,900
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன?

258
00:20:02,940 --> 00:20:04,340
நான் பலமுறை தவறு செய்திருக்கிறேன்.

259
00:20:08,780 --> 00:20:12,180
மேலும் இது என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருக்கும்.

260
00:20:12,540 --> 00:20:14,900
சரி, ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கலாம்.

261
00:20:19,100 --> 00:20:20,140
அவர் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறார்?

262
00:20:22,140 --> 00:20:23,620
அவர் அநேகமாக துண்டு துண்டாக கிழிந்திருக்கலாம்.

263
00:20:25,900 --> 00:20:26,820
சரி?

264
00:20:37,020 --> 00:20:40,380
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -பாஸ்டர்ட்ஸ்,
வாழும் இடம் எதுவும் விடப்படவில்லை.

265
00:20:44,060 --> 00:20:45,300
அவிச்சை, உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

266
00:20:46,820 --> 00:20:48,740
அவருக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வாருங்கள்
நாங்கள் குளிக்க வருவோம்.

267
00:20:54,460 --> 00:20:56,660
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
-எலி, தொடங்காதே.

268
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
உண்மையைச் சொன்னேன்.
- வேறு என்ன உண்மை?

269
00:21:01,620 --> 00:21:03,940
அறிக்கைகள் என்னை உலுக்குகின்றன
11 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பணிகளுக்கு.

270
00:21:04,660 --> 00:21:06,260
அவர்கள் ஒரு உளவியலாளரை நியமிக்க விரும்புகிறார்கள்.

271
00:21:06,660 --> 00:21:09,340
அரட்டை அடிக்க நேரம் கிடைத்தது.
அடடா.

272
00:21:09,420 --> 00:21:11,060
எலி, இப்போது இதனால் என்ன பயன்?

273
00:21:12,780 --> 00:21:16,660
பரவாயில்லை, அவர் பதட்டமாக இருக்கிறார்.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

274
00:21:22,900 --> 00:21:24,740
கவனமாக இருங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம்.

275
00:21:27,460 --> 00:21:30,100
சத்தியமாக, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் என் காலில் திரும்பினேன் என்று.

276
00:21:30,260 --> 00:21:31,580
உங்களுக்கு எப்படி அரபு மொழி தெரியும்?

277
00:21:33,700 --> 00:21:35,020
எனது தந்தை லெபனானைச் சேர்ந்தவர்

278
00:21:35,580 --> 00:21:36,900
என் அம்மா எகிப்து நாட்டைச் சேர்ந்தவர்.

279
00:21:36,980 --> 00:21:38,220
நடுவில் சந்தித்தனர்.

280
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- ராஸ் அல்-அமுதில் இருந்து.

281
00:21:42,300 --> 00:21:45,660
உண்மையா? எந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்?
-அபு ராபுவின் குடும்பம்.

282
00:21:45,780 --> 00:21:47,300
என்னைத் தெரியுமா?
- நிச்சயமாக.

283
00:21:47,380 --> 00:21:48,940
அபு ரபுவுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது.

284
00:21:49,260 --> 00:21:52,100
ஜோர்தானில் உங்களுக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர்.

285
00:21:52,340 --> 00:21:53,580
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

286
00:21:55,020 --> 00:21:57,900
நான் மேயர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன், எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும்.

287
00:21:58,700 --> 00:22:01,580
சிட்டி ஹாலில்?
நீங்கள் குண்டு காயத்துடன் வந்தீர்கள்.

288
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
இது ஒரு நகர மண்டப ஊழியரா?

289
00:22:07,620 --> 00:22:12,220
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்
உள்துறை அலுவலகம் அல்லது தேசிய காப்பீட்டுடன்,

290
00:22:12,580 --> 00:22:13,820
எனக்கு அங்கு தொடர்புகள் உள்ளன.

291
00:22:14,300 --> 00:22:15,420
நன்றி, காபி.

292
00:22:16,300 --> 00:22:18,380
அது போதும்.
- இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம்.

293
00:22:18,620 --> 00:22:20,140
என்னால் முடியாது.
- இன்னும் ஒரு படி.

294
00:22:21,500 --> 00:22:22,860
உனக்கு இதயம் இல்லை.

295
00:23:05,820 --> 00:23:08,900
ஹில்டனில் இன்னொரு இரவு?
- சரியாக.

296
00:23:09,020 --> 00:23:12,420
இதோ ஷாம்பு,
பற்பசை, துண்டு.

297
00:23:12,500 --> 00:23:14,340
நீ என் இரட்சகர்.
மிக்க நன்றி அண்ணா.

298
00:23:14,740 --> 00:23:16,180
நான் வேலைக்காரி ஆனேன்.

299
00:23:19,820 --> 00:23:20,620
என்ன நடந்தது?

300
00:23:20,820 --> 00:23:22,500
இது ஒரு கேவலமான விசாரணை.

301
00:23:25,460 --> 00:23:30,420
அவிச்சை தானே ஒரு ஆழமான குழி தோண்டிக்கொண்டான்.

302
00:23:31,620 --> 00:23:35,660
அவன் விரும்புவது ஒன்றே
உங்களை என்ன தண்டிக்க வேண்டும். -முட்டாள்.

303
00:23:40,700 --> 00:23:44,380
கேளுங்கள், ஹிலா இங்கே இருக்கிறார்,
எங்கள் காப்பகங்களை அலசுகிறோம்.

304
00:23:45,380 --> 00:23:46,180
பேண்ட் இல்லாமல் போகாதே

305
00:23:46,740 --> 00:23:48,340
பெண்ணை பயமுறுத்தாதே.
-கவலைப்படாதே.

306
00:23:49,900 --> 00:23:51,340
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

307
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
உடனே அழைக்கவும்.

308
00:23:55,620 --> 00:23:57,180
விஷயங்களுக்கு நன்றி.
- நிச்சயமாக.

309
00:23:58,540 --> 00:24:00,060
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- மற்றும் நான் நீங்கள்.

310
00:24:01,620 --> 00:24:04,740
சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.
சக்கரத்தில் தூங்க வேண்டாம். -சரி.

311
00:24:24,340 --> 00:24:25,220
வணக்கம்.

312
00:24:27,420 --> 00:24:30,620
கூடுதல் நேரமா?
- இல்லை, நான் அதை எனக்காக விட்டுவிட்டேன்.

313
00:24:31,660 --> 00:24:33,500
மற்றும் நீங்கள்? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?

314
00:24:35,740 --> 00:24:36,740
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

315
00:24:37,620 --> 00:24:41,100
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
-This is temporary.

316
00:24:45,020 --> 00:24:47,740
நீங்கள் பஷரைப் பற்றி கேட்க விரும்பினால்,

317
00:24:49,340 --> 00:24:50,300
இதுவரை எந்த செய்தியும் இல்லை.

318
00:24:50,380 --> 00:24:51,980
தான் ஏமாற்றப்படுவதை அவர் ஏற்கனவே உணர்ந்திருந்தார்.

319
00:24:52,420 --> 00:24:53,660
ஹனி பற்றி என்ன புதுமை?

320
00:24:54,740 --> 00:24:55,620
ஒன்றுமில்லை.

321
00:24:56,220 --> 00:24:58,540
இந்த சமூகவிரோதி நமது ட்ரோன்களை மணக்க முடியும்

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,260
மற்றும் கூரைகளுக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லாது.

323
00:25:02,620 --> 00:25:04,980
ஆனால் விரக்திக்கு இங்கு இடமில்லை.

324
00:25:06,420 --> 00:25:07,500
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

325
00:25:09,020 --> 00:25:11,260
சரி, நான் போகிறேன். நல்ல இரவு.

326
00:25:12,140 --> 00:25:13,660
ஒருவேளை நாம் குடிக்கலாமா?

327
00:25:19,300 --> 00:25:20,380
நீங்கள் என்னை ஒரு தேதிக்கு வெளியே கேட்கிறீர்களா?

328
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
அது உங்களைப் புகழ்ந்தால்...

329
00:25:27,740 --> 00:25:29,260
அந்த நேரத்தில்
ஒவ்வொரு ஹமாஸ் தளபதியும்

330
00:25:29,340 --> 00:25:30,900
அதன் சொந்த மூன்று அடுக்கு வில்லா இருந்தது.

331
00:25:32,180 --> 00:25:34,820
அடித்தளத்தில் அர்செனல்
முதல் தளத்தில் தலைமையகம்,

332
00:25:35,540 --> 00:25:37,180
மற்றும் குடியிருப்புகள் கடைசியாக உள்ளன.

333
00:25:38,100 --> 00:25:40,740
ஹானிக்கு சொந்த அரண்மனையும் இருந்தது.

334
00:25:41,340 --> 00:25:43,020
ஜெபலியாவில் மிக அழகான வீடு.

335
00:25:44,940 --> 00:25:47,380
2008 வரை நாங்கள் அவர்களின் வீடுகளுக்கு வெடிகுண்டு வைக்கவில்லை.

336
00:25:48,220 --> 00:25:50,180
ஆனால் "காஸ்ட் லீட்" போது
விதிகள் மாறிவிட்டன.

337
00:25:51,940 --> 00:25:55,780
"உடைக்க முடியாத பாறை" போது
நான் தலைமையகத்தில் பணிபுரிந்தேன், வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

338
00:25:56,260 --> 00:25:58,900
ஹானி அல்-ஜபரி
எனது முக்கிய இலக்காக இருந்தது

339
00:25:59,340 --> 00:26:02,100
இறப்புகளுக்கு பொறுப்பு
டஜன் கணக்கான இஸ்ரேலியர்கள்.

340
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
அவனால் இமைக்காமல்,
ஒரு மழலையர் பள்ளியில் ஒரு ராக்கெட்டை செலுத்துங்கள்.

341
00:26:05,380 --> 00:26:07,100
நாங்கள் அவரை "மரணத்தின் தேவதை" என்று அழைத்தோம்.

342
00:26:07,900 --> 00:26:10,620
திடீரென்று என்றால் என்று அறிவிக்கிறார்கள்
அவர் வீட்டில் இருப்பது உறுதி செய்யப்படும்.

343
00:26:11,460 --> 00:26:12,700
அப்போது விமானத் தாக்குதல் அனுமதிக்கப்படும்.

344
00:26:18,300 --> 00:26:20,940
ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி, எனது தகவலறிந்தவர் தெரிவித்தார்
தேன் வீட்டில் என்று.

345
00:26:22,420 --> 00:26:27,620
இரண்டு மனைவிகள், ஐந்து குழந்தைகள்
5 முதல் 15 வயது வரை,

346
00:26:29,220 --> 00:26:32,140
டெலோக்ரானிடெலி,
மற்ற உறவினர்கள் மற்றும் ஹானி.

347
00:26:34,740 --> 00:26:37,500
துறைத் தலைவரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.
அவர் கட்டளை பதவிக்கு செல்கிறார்,

348
00:26:37,580 --> 00:26:38,620
அங்கிருந்து பாதுகாப்பு அமைச்சருக்கு,

349
00:26:38,740 --> 00:26:41,340
யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்
ஒரு கேள்வியுடன்: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

350
00:26:43,420 --> 00:26:47,180
அந்த நேரத்தில் நான் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் உண்மையில் வீட்டிற்கு வெடிகுண்டு வைப்பார்கள் என்று

351
00:26:47,260 --> 00:26:49,220
பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் வயதானவர்களுடன்.

352
00:26:51,380 --> 00:26:52,420
ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை.

353
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
ஒரு வினாடிக்கு ஏழு குடும்ப உறுப்பினர்கள் இறந்தனர்.

354
00:26:56,500 --> 00:26:57,740
ஆனால் ஹனி வெளியேறினார்.

355
00:26:59,140 --> 00:27:01,540
பின்னர் அதை வீட்டின் கீழ் கண்டோம்
நிலத்தடி பாதை.

356
00:27:03,540 --> 00:27:06,460
அதன் பிறகு ஓரிரு மாதங்கள்
ஒரு திகில் அலை தொடங்கியது.

357
00:27:07,260 --> 00:27:09,660
தீவிரவாத தாக்குதல்கள், பிணங்கள் - அனைத்தும் ஹானியில் இருந்து.

358
00:27:16,820 --> 00:27:18,100
எல்லா இறுதி ஊர்வலங்களுக்கும் சென்றேன்.

359
00:27:23,300 --> 00:27:26,900
நான் ஒன்றையும் தவறவிடவில்லை.

360
00:27:28,180 --> 00:27:29,740
நீ அவனைக் கொன்றாலும்,

361
00:27:30,300 --> 00:27:31,740
அவரது இடத்தை வேறு யாராவது எடுப்பார்கள்.

362
00:27:32,820 --> 00:27:34,300
அடுத்தது எப்போதும் இருக்கும்.

363
00:27:34,780 --> 00:27:36,420
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

364
00:27:37,620 --> 00:27:38,980
இது எல்லாம் முடிவடையும் என்று.

365
00:27:40,500 --> 00:27:43,020
இது என்ன கனவு
மீண்டும் நடக்காது.

366
00:27:54,060 --> 00:27:54,980
இது பஷார்.

367
00:28:01,580 --> 00:28:04,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் தீர்வுக்கு வந்தீர்கள்?
உனக்கு பைத்தியமா?

368
00:28:04,700 --> 00:28:07,900
இது உங்கள் தவறு, பாஸ்டர்.
எனக்கு என்ன மிச்சம்?

369
00:28:08,300 --> 00:28:10,500
கேள், பஷார்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

370
00:28:10,700 --> 00:28:11,780
இதைக் கேளுங்கள்.

371
00:28:13,460 --> 00:28:15,100
ஹானி அல்-ஜபரி வந்தார்.

372
00:28:15,260 --> 00:28:17,020
என் அப்பாவும் மாமாவும் வேண்டும்
என்னை அவனிடம் ஒப்படைத்துவிடு.

373
00:28:17,100 --> 00:28:19,620
அவர்கள் நம்பாமல் இருக்கலாம், நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

374
00:28:19,900 --> 00:28:23,100
மாமாவுடன் அப்பா
நாங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

375
00:28:23,580 --> 00:28:24,820
அப்பா என்னை அமைதிப்படுத்துகிறார்

376
00:28:24,900 --> 00:28:27,420
ஆனால் தேன் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

377
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
நீங்கள் எங்கே சந்திக்கிறீர்கள்?

378
00:28:28,660 --> 00:28:32,340
அல் அருபாவில்.
அவருடைய மக்கள் என்னை அங்கே சந்திப்பார்கள்.

379
00:28:32,900 --> 00:28:34,180
சரியாக எங்கே?

380
00:28:35,220 --> 00:28:38,300
டோரன், எனக்கு சத்தியம் செய்.

381
00:28:38,420 --> 00:28:39,660
என் தந்தையை நீ தொடமாட்டாய் என்று.

382
00:28:39,740 --> 00:28:41,540
நான் உறுதியளிக்கிறேன். அல் அருபாவில் எங்கே?

383
00:28:50,100 --> 00:28:51,460
அல்-அமீன் தெருவில்.

384
00:28:53,340 --> 00:28:55,060
நாளை 11:00 மணிக்கு.

385
00:28:56,060 --> 00:28:57,140
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

386
00:28:57,220 --> 00:28:59,620
யாரும் உங்களைத் தொட மாட்டார்கள். நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

387
00:29:00,100 --> 00:29:06,500
வீரர்கள் இல்லாமல் தனியாக வாருங்கள்.
ஷூட்டிங் ஆரம்பிச்சிட்டா நான் முடிச்சிட்டேன்.

388
00:29:06,900 --> 00:29:07,780
பஷார், அன்பே,

389
00:29:08,500 --> 00:29:11,140
எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

390
00:29:12,620 --> 00:29:15,020
பஷார். பஷார், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

391
00:29:15,100 --> 00:29:16,300
ஆம்.

392
00:29:16,700 --> 00:29:22,140
போன் குறைகிறது. நான் போக வேண்டும்.

393
00:29:45,020 --> 00:29:46,460
எல்லாம் சரியா பஷார்?

394
00:29:49,820 --> 00:29:50,940
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

395
00:30:10,660 --> 00:30:11,780
சரி? -என்ன?

396
00:30:11,860 --> 00:30:13,300
நாங்கள் அல் அரூப் செல்கிறோம்
மற்றும் அதை வெளியே எடுக்க.

397
00:30:13,380 --> 00:30:15,660
டோரன், என் கருத்துப்படி, இது ஒரு பொறி.
- இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

398
00:30:15,740 --> 00:30:16,660
இதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

399
00:30:17,140 --> 00:30:18,580
அவருடன் எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.

400
00:30:18,660 --> 00:30:20,340
உதவி கேட்டான்.
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.

401
00:30:20,420 --> 00:30:21,220
நீங்கள் வருவீர்கள், அடுத்து என்ன?

402
00:30:21,300 --> 00:30:22,980
ஹானியின் போராளிகளுக்காக காத்திருந்து அவர்களை பிடிப்போம்.

403
00:30:23,140 --> 00:30:24,380
இது ஒரு பிழையாக இருக்கும்.

404
00:30:25,660 --> 00:30:27,180
ஹனி பார்வையாளர்களை வைப்பார்.

405
00:30:27,820 --> 00:30:29,620
அவருடைய மக்களை எடுத்துக் கொண்டால்,
அவர் அதைப் பற்றி அறிவார்.

406
00:30:29,820 --> 00:30:31,100
மேலும் போராளிகளின் முகவரியைப் பிழிந்தால்,

407
00:30:31,740 --> 00:30:33,380
அவர் எங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்க மாட்டார்.

408
00:30:33,700 --> 00:30:34,740
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

409
00:30:35,340 --> 00:30:36,540
பஷார் பற்றி ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

410
00:30:37,540 --> 00:30:40,180
டோரன் கூட்டத்திற்குச் செல்வார்
மற்றும் அதன் மீது ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தைத் தொங்க விடுங்கள்.

411
00:30:40,740 --> 00:30:43,500
அவர்கள் அவரை அழைத்து ஹானிக்கு கொண்டு வருவார்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு இடம் மற்றும் குரல் இருக்கும்.

412
00:30:43,700 --> 00:30:44,740
அடுத்து என்ன?

413
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
அவர்களை அழிப்போம்.

414
00:30:47,580 --> 00:30:49,060
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

415
00:30:50,300 --> 00:30:51,100
காபி...

416
00:30:52,380 --> 00:30:53,180
நீங்களே யோசியுங்கள்.

417
00:30:53,580 --> 00:30:54,700
ஹானி அல்-ஜபரி,

418
00:30:54,860 --> 00:30:56,940
ஹமாஸின் இராணுவப் பிரிவின் தலைவர்,
எங்கள் கைகளில்.

419
00:30:57,540 --> 00:30:59,220
மீண்டும் எப்போது இப்படி ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்?

420
00:31:00,060 --> 00:31:02,220
பஷார் மீது வெடிகுண்டு வீச விரும்புகிறீர்களா?

421
00:31:02,460 --> 00:31:04,340
அவள் சொல்வது சரிதான். - என்ன வகையான முட்டாள்தனம்?

422
00:31:04,420 --> 00:31:05,660
அத்தகைய வாய்ப்பை நீங்கள் இழக்க முடியாது.

423
00:31:05,740 --> 00:31:08,460
நான் அவருக்கு உதவுவதாக உறுதியளித்தேன்.
நான் மனம் மாறிவிட்டேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

424
00:31:08,540 --> 00:31:09,820
அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

425
00:31:10,260 --> 00:31:13,900
டோரன், ஹானி நிறுத்தப்படாவிட்டால்,
அவர் அனைவரையும் இரத்தத்தால் மூடுவார்.

426
00:31:14,940 --> 00:31:16,020
அவர் நிறுத்த மாட்டார்.

427
00:31:17,100 --> 00:31:18,420
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

428
00:31:18,660 --> 00:31:19,900
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

429
00:31:27,380 --> 00:31:28,580
நான் அனுமதிக்கிறேன்.

430
00:31:31,700 --> 00:31:33,180
அனைவரும் அறையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

431
00:31:46,260 --> 00:31:47,140
டோரன்...

432
00:32:10,980 --> 00:32:13,780
மன்னிக்கவும், இது வந்தது.

433
00:32:16,220 --> 00:32:17,540
நானும்.

434
00:32:20,380 --> 00:32:23,780
வேறு வழியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

435
00:32:24,060 --> 00:32:28,660
இதன் மூலம் தான் நாம் செலுத்த முடியும்
அவர்கள் உங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுவார்கள்.

436
00:32:44,140 --> 00:32:45,620
அல்லாஹ் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.

437
00:33:10,580 --> 00:33:13,180
அல்-அரூப், அகதிகள் முகாம்,
ஹெப்ரோனின் வடக்கே

438
00:33:28,660 --> 00:33:31,620
நான் தயார்.

439
00:33:45,820 --> 00:33:46,900
தயார்.

440
00:33:47,140 --> 00:33:50,740
பஷர் மட்டும் டோரனுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
அனுமதியின்றி யாரும் வருவதில்லை.

441
00:33:50,820 --> 00:33:54,020
அவர் வெளியே வந்தவுடன்
ஒரு கலங்கரை விளக்கத்துடன் கூடிய காரில் இருந்து, அது ரேடாரில் உள்ளது.

442
00:33:54,100 --> 00:33:55,780
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஹானி வரை செல்வோம்.

443
00:33:56,100 --> 00:33:58,420
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?
- அது சரி.

444
00:34:12,380 --> 00:34:14,620
தொலைபேசி சமிக்ஞை.
- எனக்குக் காட்டு.

445
00:34:16,220 --> 00:34:19,300
கவனம், பஷார் இங்கே இருக்கிறார்.
கிழக்குப் பாதையில் நடைபயிற்சி.

446
00:34:19,740 --> 00:34:21,220
டோரன், நீங்கள் ஒரு நிமிடத்தில் வருவீர்கள்.

447
00:34:28,740 --> 00:34:29,780
வடநாட்டை எனக்குக் காட்டு.

448
00:34:30,460 --> 00:34:31,780
என்னால் அதை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

449
00:34:32,540 --> 00:34:35,300
ஸ்டீவ், சாகி, கண் தொடர்பு.
நாங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

450
00:34:43,540 --> 00:34:44,900
சாகி, அவனைப் பார்க்க முடியுமா?

451
00:34:54,540 --> 00:34:55,700
நான் பார்க்கிறேன்.

452
00:34:55,780 --> 00:34:57,100
இன்னும் அரை நிமிஷத்துல வந்துடறீங்க.

453
00:35:00,540 --> 00:35:01,740
அவன் கிளம்புகிறான்.

454
00:35:11,460 --> 00:35:13,940
புனிதம், அது அவன் இல்லை. அவன் அல்ல.

455
00:35:15,780 --> 00:35:17,340
எலி, அது அவன் இல்லை. இது பஷார் அல்ல.

456
00:35:20,980 --> 00:35:23,140
நாசர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
பஷார் எங்கே? -அடடா.

457
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
நாசர், பஷார் எங்கே?

458
00:35:26,900 --> 00:35:29,100
பஷார் இருக்காது
பழிவாங்க வந்தேன்.

459
00:35:29,540 --> 00:35:32,100
நாசர், அமைதியாக இருங்கள் நண்பரே.

460
00:35:32,620 --> 00:35:34,420
எலி, அனைவரையும் கலைத்துவிடு.
அவர் தற்கொலை அங்கி அணிந்துள்ளார்.

461
00:35:36,180 --> 00:35:37,380
அனைவரையும் கலைக்கவும்.

462
00:35:37,900 --> 00:35:40,100
இங்கே வெடிகுண்டு இருக்கிறது. வெடிகுண்டு.

463
00:35:41,180 --> 00:35:42,660
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

464
00:35:42,740 --> 00:35:45,780
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். -கேளுங்கள்...
- நான் சொன்னேன், அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

465
00:35:45,900 --> 00:35:47,060
சாகி, நான் திரும்பிச் சென்றேன்.

466
00:35:47,260 --> 00:35:51,260
எலி, நான் அதை கழற்றி விடுகிறேன்.
-ஸ்டீவ், போய் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

467
00:35:54,380 --> 00:35:57,540
கேள், என்னைப் பார்.

468
00:35:57,980 --> 00:35:59,060
நான் உன் நண்பன்.

469
00:35:59,500 --> 00:36:00,740
நீங்களும் நானும் நண்பர்கள்.

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,060
நீ என் நண்பன் அல்ல.
என் மகனைக் கொன்றாய்.

471
00:36:04,300 --> 00:36:05,540
மன்னிக்கவும்.

472
00:36:06,980 --> 00:36:08,140
நான் வருந்துகிறேன்.

473
00:36:09,660 --> 00:36:10,900
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

474
00:36:11,980 --> 00:36:15,460
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அபு ஃபாடி.

475
00:36:18,300 --> 00:36:19,500
சாகாஸ். சாகா!

476
00:36:22,660 --> 00:36:24,140
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

477
00:36:24,660 --> 00:36:25,580
ஸ்டீவ்.

478
00:36:34,820 --> 00:36:36,580
யாராவது எனக்கு விளக்குவார்களா?

479
00:36:37,420 --> 00:36:39,060
டோரன், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

480
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

481
00:36:49,220 --> 00:36:51,940
நாசர் கொல்லப்பட்டார். எங்களுக்கு ஒரு சப்பர் வேண்டும்.

482
00:37:21,900 --> 00:37:23,740
என்ன நடந்தது?

483
00:37:24,900 --> 00:37:27,580
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
-ஏன்?

484
00:37:32,940 --> 00:37:34,420
எழுந்திரு மகனே. கிளம்பலாம்.

485
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
அப்பா, என்ன விஷயம்?

486
00:37:37,260 --> 00:37:39,060
எங்கே போகிறோம்? என்ன நடந்தது?

487
00:37:44,420 --> 00:37:46,220
உங்கள் மாமா நாசர்...

488
00:37:47,180 --> 00:37:49,340
அபு ஃபாடி உயிருடன் இருக்கிறார்.

489
00:37:49,660 --> 00:37:51,820
அவர்கள் நம்மை இங்கே தேடுவார்கள்.

490
00:37:52,140 --> 00:37:54,220
சீக்கிரம் மகனே. கிளம்பலாம்.

491
00:38:05,260 --> 00:38:06,660
அப்பா, நாம் எங்கே போகிறோம்?

492
00:38:11,140 --> 00:38:12,460
ஹெப்ரோனுக்கு.

493
00:38:13,140 --> 00:38:14,420
ஹெப்ரோனில் என்ன இருக்கிறது?

494
00:38:17,020 --> 00:38:19,380
உங்களுக்கும் நாசருக்கும் ஏதாவது திட்டம் இருந்ததா?

495
00:38:20,060 --> 00:38:21,420
என்ன செய்வது தெரியுமா?

496
00:38:22,180 --> 00:38:24,900
பரவாயில்லை.
ஹெப்ரோனுக்குப் போவோம், அங்கே நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

497
00:38:25,460 --> 00:38:27,740
மாமா வெற்றிபெறவில்லை.

498
00:38:27,820 --> 00:38:30,060
Hani will look for us in Hebron.

499
00:38:33,900 --> 00:38:35,500
அப்பா, பதில் சொல்
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

500
00:38:35,580 --> 00:38:38,220
நிறுத்து பஷார். போதும்.

501
00:38:42,260 --> 00:38:43,660
காரை நிறுத்து.

502
00:38:43,740 --> 00:38:45,340
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

503
00:38:50,180 --> 00:38:51,420
அப்பா.

504
00:39:01,460 --> 00:39:02,580
அப்பா.

505
00:39:35,060 --> 00:39:37,580
அடுத்து அங்கே?
- நாம்.

506
00:39:37,660 --> 00:39:40,100
இங்கே போய் அங்கே இறங்கலாம்.
-விழ வேண்டாம்.

507
00:39:46,300 --> 00:39:47,700
உங்களால் உதவ முடியுமா?

508
00:39:50,380 --> 00:39:51,580
சென்றேன்.