1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
பாலஸ்தீனத்தின் ஷாஹித், பௌசி ஹம்தான்

2
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
[அரபிக்]
[ஹைஃபா...]

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,400
[- பஷார் எங்கே?]
[- உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?!]

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,280
[அவர் எங்கே?]

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,240
[எனக்குத் தெரியாது,
நேற்றிலிருந்து நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.]

6
00:00:45,320 --> 00:00:46,600
[என்னை விட்டுவிடு!]

7
00:00:47,000 --> 00:00:53,320
[ஹைஃபா, கேள், பஷர் எங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை,
அவர் எதிலும் ஈடுபடவில்லை.]

8
00:00:55,920 --> 00:00:57,600
[அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?]

9
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
[ஏனென்றால் நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,
உங்களைப் போலவே.]

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
[நீ ஒரு பாஸ்டர்ட்.]

11
00:01:11,440 --> 00:01:12,840
[ஒரு தாழ்வு வாழ்க்கை.]

12
00:01:13,520 --> 00:01:14,720
[ஒரு பொய்யர்.]

13
00:01:15,720 --> 00:01:18,200
[உங்களால் எங்கள் உறவினர் இறந்தார்.]

14
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
[போய் விடு அல்லது நான் கத்த ஆரம்பிப்பேன்.
அடியுங்கள்!]

15
00:01:22,160 --> 00:01:25,520
[அவர் நிரபராதி என்று உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்.]

16
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
[எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,]

17
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
[ஆனால் முழு கிராமமும்
அவர் ஒரு துரோகி என்று நினைக்கிறார்.]

18
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[அதற்கு என்ன செய்வீர்கள்? ஆ?]

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,960
[அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்... "அபு ஃபாடி"?]

20
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
[நீங்கள் எங்களுக்கு குடும்பம் போல் இருந்தீர்கள்.]

21
00:01:45,120 --> 00:01:48,080
[உன் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
அவன் அவளுடன் பேசியிருக்கிறானா?]

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
[ஒருவேளை.]

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
[அவள் துக்கக் கூடாரத்தில் இருக்கிறாள்,
நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்.]

24
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
[நன்றி, நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.]

25
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
[எழுந்திரு! போகலாம்!]

26
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
[அட!]

27
00:03:33,440 --> 00:03:37,200
அவர்கள் கடத்தினார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இவை அனைத்தும் நம் மூக்கின் கீழ் உள்ளது.

28
00:03:37,560 --> 00:03:40,440
கண்டுபிடிக்க முடியாத செயற்கைக்கோள் தொலைபேசிகள்,
இருவழி வானொலிகள்,

29
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
PABX இணைப்பிகள், PSTN,

30
00:03:43,320 --> 00:03:45,880
ஜிபிஎஸ் இணைந்த டிஜிட்டல் சிக்னலிங்...

31
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
இந்த கடத்தல்காரர் ஒரு சார்பு.

32
00:03:50,000 --> 00:03:52,280
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- எதைப் பற்றி?

33
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
இந்த இரண்டு சாதனங்கள் என்றால்
மூன்றாம் தரப்பினருடன் தொடர்பு கொண்டு,

34
00:03:59,160 --> 00:04:02,440
- ஜிபிஎஸ் மூலம் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நம்மால் முடியும்.

35
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
[ஹைஃபா...]

36
00:04:09,280 --> 00:04:12,680
[யாரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்
உங்கள் வழக்கமான சந்திப்பு இடத்தில்.]

37
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
[சரி.]

38
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
[பஷார்! நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?]

39
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
[ஹைஃபா, நான் அம்மா மற்றும் அப்பாவின் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன்
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் என்னை ஏமாற்றினார்.]

40
00:04:29,320 --> 00:04:32,080
[நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.]

41
00:04:32,160 --> 00:04:35,920
[சரி, ஆனால் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
யாராவது உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.]

42
00:04:36,440 --> 00:04:39,960
[பஷர், அபு ஃபாடியின் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன்,
அந்தப் பன்றி துக்கக் கூடாரத்திற்கு வந்தது.]

43
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
[கடவுளே அவனைக் கெடுக்கிறான். நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்,]

44
00:04:42,440 --> 00:04:45,640
[நான், என் சொந்த கைகளால்,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.]

45
00:04:45,720 --> 00:04:48,160
[சரி, இங்கே வா...]

46
00:04:48,840 --> 00:04:51,120
[நான் உன்னை அழைத்து வர வேண்டுமா
சாப்பிட அல்லது குடிக்க ஏதாவது?]

47
00:04:51,200 --> 00:04:52,440
[அம்மாவும் அப்பாவும் இருக்கிறார்களா?]

48
00:04:52,520 --> 00:04:56,360
[உனக்கு முட்டாள்தனமா?
அவர்கள் முகத்தைக் காட்டத் துணிவதில்லை.]

49
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
[அப்பா தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்
நாள் முழுவதும் மசூதியில்,]

50
00:05:00,280 --> 00:05:02,760
[அவர் கூட வரவில்லை
நாசர் மாமாவுக்கு ஆறுதல் சொல்ல.]

51
00:05:02,840 --> 00:05:06,440
[நான் அதை எப்படி இழக்க முடியும், ஹைஃபா?
எனக்கு எப்படி பிடிக்கவில்லை?]

52
00:05:06,520 --> 00:05:09,000
[நீங்கள் கூட அவர் ஒரு அரேபியர் என்று நினைத்தீர்கள், இல்லையா?]

53
00:05:09,080 --> 00:05:11,320
[ஆம், ஆனால் நான் அவருக்கு உதவவில்லை
எங்கள் உறவினரான பஷரைக் கொல்லுங்கள்.]

54
00:05:14,840 --> 00:05:17,480
[சரி, அமைதியாக இரு.]

55
00:05:17,560 --> 00:05:19,880
[கேளுங்கள், சுவாசிக்கவும்.]

56
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
[நான் என்ன செய்வது? நான் என்ன செய்வது?]

57
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
[அப்பாவைப் போய்ப் பாருங்கள்.]

58
00:05:25,640 --> 00:05:27,480
[- அதை மறந்துவிடு, ஹைஃபா, நீ முட்டாள்தனமா?]
[- பஷார்...]

59
00:05:27,560 --> 00:05:29,760
[- வழியில்லை.]
[- உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.]

60
00:05:29,840 --> 00:05:33,640
[ஹைஃபா, நான் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அப்பா என்னைப் போன்றவர்களை முன்பே கொன்றிருக்கிறார்.]

61
00:05:33,720 --> 00:05:36,720
[20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.]

62
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
[அவர் உங்கள் தந்தை, அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.]

63
00:05:39,480 --> 00:05:40,400
[ஹைஃபா, அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்!]

64
00:05:40,480 --> 00:05:44,280
[பாஷர், அவர் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்,]

65
00:05:45,000 --> 00:05:46,680
[அது உங்களுக்குத் தெரியும்.]

66
00:05:47,280 --> 00:05:50,320
நேரத்தைப் பொறுத்தவரை,
நாங்கள் நன்றாகவும் சரியாகவும் வேலை செய்தோம்.

67
00:05:51,080 --> 00:05:53,520
- நாங்கள் மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்தோம்...
- மன்னிக்கவும்.

68
00:05:57,040 --> 00:06:01,320
மேலும் கொல்லப்பட்ட அந்த பாஸ்டர்டன்
பத்து பேர் மற்றும் கிட்டத்தட்ட காபி கொல்லப்பட்டனர்.

69
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
எனவே முதலில், நன்றாக முடிந்தது.

70
00:06:04,800 --> 00:06:08,000
ஷாம்பெயின் மற்றும் பார்ட்டிகளுக்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை
ஏனெனில் பௌசியின் ஆட்கள்

71
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
ஒருவேளை மற்றொரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுகின்றனர்.
காசா டெஸ்க் அணியைக் கண்டுபிடித்தது

72
00:06:11,880 --> 00:06:14,920
யாட்டா கிராமத்தில் ஒரு வீட்டில்
ஒரு தொடர்பு சாதனம் வழியாக.

73
00:06:15,520 --> 00:06:18,800
இது காசா டெஸ்க்கின் தலைவர் ஹிலா.

74
00:06:18,880 --> 00:06:20,960
- ஹிலா!
- வரவேற்கிறோம்.

75
00:06:22,240 --> 00:06:25,520
குரங்கு போல் நடந்து கொள்வதை நிறுத்து
அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

76
00:06:26,160 --> 00:06:27,880
ஹிலா, மன்னிக்கவும்.

77
00:06:28,800 --> 00:06:29,920
சரி...

78
00:06:30,480 --> 00:06:32,400
ஹிலா, என்ன விஷயம்?

79
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

80
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
ஆம்.

81
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
ஹனி அல் ஜபரி மற்றும் அவரது கமாண்டோக்கள்
எங்களுக்கு நல்லது கிடைத்தது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

82
00:06:39,200 --> 00:06:44,200
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் பிடித்தோம், ஆனால் இன்னும்,
அவர்கள் மிகவும் திறமையான கமாண்டோக்கள்

83
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
யார் பயிற்சி
ஈரானில் புரட்சிகர காவலர் படை

84
00:06:46,880 --> 00:06:50,000
மற்றும் கூட்டுப்பணியாளர்கள் அவற்றை அனுப்ப வேண்டும்
மேற்குக் கரைக்கு வெளியே இருந்து உபகரணங்கள்.

85
00:06:50,080 --> 00:06:52,440
எப்படி உள்ளே வந்தார்கள்?

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,480
- எத்தனை உள்ளன?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

87
00:06:55,560 --> 00:06:57,960
அவர்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக உள்ளே நுழைந்திருக்கலாம்.

88
00:06:58,680 --> 00:07:01,600
இந்த கட்டிடம் அவர்களின் அடித்தளமாக இருக்கலாம்.
அவர்கள் அங்கிருந்து கிளம்பியிருக்க வேண்டும்

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
தலைமையகத்தில் தாக்குதல் நடத்த.

90
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
கடந்த 24 மணிநேரத்தில் எங்களிடம் இன்டெல் உள்ளது.

91
00:07:05,440 --> 00:07:08,720
உள்ளே அசைவு இருப்பதை நாம் அறிவோம்
மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதியில் இருக்கலாம்.

92
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
எலி, பொறுப்பேற்க.

93
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
நாங்கள் படைகளில் இணைவோம்
பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவுடன்.

94
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
டீம் எய்டன் மற்றும் டீம் யோனி
கட்டளை பதவிக்கு செல்கிறார்கள்

95
00:07:17,440 --> 00:07:20,200
அங்கு நுழைவதற்கு முன் காஸ்பி எங்களுக்கு விளக்கமளிப்பார்.

96
00:07:21,160 --> 00:07:24,960
ஏதேனும் கேள்விகள்?
போய் ஆடை அணிந்து தயாராகுங்கள்.

97
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
பஷார் பற்றி என்ன?
அவரை கிராமத்தில் விட முடியாது.

98
00:07:32,160 --> 00:07:34,040
இப்போது இல்லை, தயாராகுங்கள்.

99
00:07:35,200 --> 00:07:36,680
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

100
00:07:36,760 --> 00:07:39,640
பாதுகாப்பு திட்டம், இஸ்ரேலிய ஐடி,
அதெல்லாம் ஞாபகம் இருக்கா?

101
00:07:39,720 --> 00:07:42,440
- டோரன், இப்போது நேரம் இல்லை.
- அவரது குடும்பம் ஹமாஸ்.

102
00:07:42,520 --> 00:07:44,400
அவரது தந்தை நேரம் செய்தார்
கூட்டுப்பணியாளர்களைக் கொன்றதற்காக.

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
நாம் இப்போது அவருக்கு உதவவில்லை என்றால், அவர் இறந்துவிடுவார்!
எலி, அவர் எங்களுக்கு உதவினார்!

104
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
அவரை இப்போது பிரித்தெடுத்தால்,
அது அவர்களுக்கு அவர் நமது சொத்து என்பதை நிரூபிக்கும்.

105
00:07:50,280 --> 00:07:53,120
- நீங்கள் உண்மையா?!
- அது அவரை மேலும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்.

106
00:07:53,440 --> 00:07:57,520
- அவரது செல்போனைக் கண்டறிவது பற்றி என்ன?
- ஹிலா, எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

107
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
நன்றி.

108
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

109
00:08:06,080 --> 00:08:09,160
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இன்று துக்கக் கூடாரத்தில் அடித்துக் கொல்லப்பட்டாரா?

110
00:08:09,240 --> 00:08:12,280
- அப்படியா?
- நீங்கள் தயார் நிலையில் இருக்கவில்லையா?

111
00:08:12,360 --> 00:08:15,440
உங்கள் குழுவுடன் இணைந்திருங்கள்,
பணியில் கவனம் செலுத்துங்கள்,

112
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
பஷார் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
இப்போது போய் தயாராகுங்கள்.

114
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
[- அப்பா...]
[- இங்கே இல்லை.]

115
00:09:20,080 --> 00:09:23,600
[உங்களுக்கு நான் என்ன சொல்ல முடியும்? என்ன?]

116
00:09:24,400 --> 00:09:27,840
[நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன்,
நீங்கள் அதை எப்படி இழக்க முடியும்?]

117
00:09:29,000 --> 00:09:33,320
[அவர் மேற்குக் கரைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வந்தார்,
வெடிமருந்து கொண்டு,]

118
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
[எங்கள் குத்துச்சண்டை கிளப்பில் நுழைந்தோம், எங்கள் வீடு!]

119
00:09:37,120 --> 00:09:41,400
[- நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்!]
[- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அப்பா, நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.]

120
00:09:41,480 --> 00:09:43,200
[அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்,]

121
00:09:45,120 --> 00:09:49,680
[ஆனால் நீங்கள் அவரை நம்ப விரும்பினீர்கள்
நீங்கள் திறமையானவர் என்று,]

122
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
[நீங்கள் பதக்கங்களை வெல்வீர்கள் என்று
மற்றும் ஒரு பிரபலமான குத்துச்சண்டை வீரராக இருங்கள்.]

123
00:09:53,520 --> 00:09:56,480
[இல்லை, அப்பா, அது அப்படி இல்லை.]

124
00:09:56,560 --> 00:10:00,000
[பின் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?
எனக்கு விளக்கவும்]

125
00:10:00,520 --> 00:10:02,720
[அதனால் நான் அதை விளக்க முடியும்
மற்ற அனைவருக்கும்!]

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
[நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மீண்டும் சிறைக்கு ஒத்துழைப்பவர்களுக்கு?]

127
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
[நான் அவர்களுக்கு என்ன செய்தேன் தெரியுமா?]

128
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
[என் மருமகன் இறந்துவிட்டார், பஷார்,]

129
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
[அவரைக் கொல்ல நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.]

130
00:10:21,440 --> 00:10:24,920
[அப்பா, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.]

131
00:10:28,040 --> 00:10:32,000
[நான் 20 ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தேன்
மற்றும் ஒருபோதும் விரிசல் ஏற்படவில்லை.]

132
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
[ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை,]

133
00:10:35,640 --> 00:10:38,520
[- பின்னர் நீங்கள் சென்று...]
[- என்ன, அப்பா? அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்!]

134
00:10:38,600 --> 00:10:43,320
[நீங்கள் யூதரை எச்சரித்தீர்கள்
ஃபௌஸி தனது வழியில் சென்றுகொண்டிருந்தார்.]

135
00:10:43,400 --> 00:10:44,840
[ஏன்?]

136
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
[ஏன்?!]

137
00:10:51,840 --> 00:10:55,480
[நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இயக்கத்தைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.]

138
00:10:56,240 --> 00:10:58,480
[முன்னோக்கி செல்லுங்கள், பாலஸ்தீனத்தின் ஹீரோவாக இருங்கள்!]

139
00:11:26,160 --> 00:11:29,840
யட்டா கிராமம், ஹெப்ரானின் தெற்கு

140
00:11:30,400 --> 00:11:32,480
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய், அண்ணா.

141
00:11:33,000 --> 00:11:34,200
என்ன ஆச்சு?

142
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
ஹிலாவைப் பாருங்கள்.

143
00:11:43,560 --> 00:11:46,400
மனிதனே, நான் அதை விரும்புகிறேன்
அவள் நமக்கு குழந்தையாக இருந்தால்.

144
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
- ஆமாம், மற்றும் நீங்கள் குழந்தை சாட்.
- அதுவும்.

145
00:11:50,840 --> 00:11:55,480
அதை மறந்துவிடு, சகோ, அவள் பேசுகிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உடலுறவின் போது ஹமாஸின் கோர்னெட் ஏவுகணைகள்.

146
00:11:55,560 --> 00:11:59,480
- இன்னும், நான் அதை தட்டுவேன், சகோ.
- நீங்கள் எதையும் தட்டுவீர்கள்.

147
00:11:59,560 --> 00:12:02,560
- உண்மைதான்.
- உங்கள் இதயங்களை உடைக்க விரும்பவில்லை,

148
00:12:02,640 --> 00:12:06,040
ஆனால் அவள் அதிகம் விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் "தாஹிரியாவிலிருந்து ராக்கி."

149
00:12:06,120 --> 00:12:08,800
- மோரன்.
- பார், அவர் வெட்கப்படுகிறார்.

150
00:12:09,440 --> 00:12:11,320
- எனக்கு அந்த தோற்றத்தை கொடுக்காதே.
- அவர் வெட்கப்படுகிறார்!

151
00:12:12,720 --> 00:12:14,680
- எப்படி நடக்கிறது, பெண்களே?
- பெரியது.

152
00:12:15,280 --> 00:12:17,720
- என்ன ஆச்சு?
- குழந்தை பிறந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள், சகோ.

153
00:12:17,800 --> 00:12:21,440
- வாழ்த்துகள்? என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.
- நன்றியுடன் இருங்கள் அது இரட்டையர்கள் அல்ல.

154
00:12:21,520 --> 00:12:25,160
- என் அண்ணிக்கு இப்போதுதான் இரட்டை ஆண் குழந்தைகள் இருந்தனர்.
- அப்படியானால், எனக்கு இரட்டை குழந்தைகள் இல்லை என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

155
00:12:25,240 --> 00:12:29,520
சிணுங்குவதை நிறுத்து, பெண்ணே.
ஆறு குழந்தைகள், பத்து கூட!

156
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
ஆம், நாட்டுக்கு தேவை
இளம் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அதிகாரிகள்.

157
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
- என்ன ஆச்சு?
- மக்களே, இங்கே திரளுங்கள்.

158
00:12:38,360 --> 00:12:41,680
எலியின் குழு இரண்டு தெருக்களையும் மூடும்
தெற்கு மற்றும் வடக்கில் இருந்து.

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
அணி எய்தான் நிலைநிறுத்தப்படும்
கட்டிடத்தின் மேற்கு.

160
00:12:44,880 --> 00:12:46,720
யோனி அணி, அதற்கு தெற்கே.

161
00:12:46,800 --> 00:12:51,080
அரபு 1 மற்றும் அரபு 2 கவசத்துடன் தொடரும்
வடக்கு நுழைவாயில் வரை,

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,440
பின்னர் நாம் PA நெறிமுறையைத் தொடங்குகிறோம்.

163
00:12:53,520 --> 00:12:56,760
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால், யோனி அணி முதலில் நுழைகிறது.

164
00:12:57,000 --> 00:13:01,880
கேளுங்கள், இந்த கமாண்டோக்கள்
காசாவில் இருந்து ஊடுருவியது, இது எங்களுக்கு புதியது.

165
00:13:01,960 --> 00:13:04,320
எனவே கவனமாக இருங்கள் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

166
00:13:10,520 --> 00:13:11,600
டோரன்...

167
00:13:12,720 --> 00:13:14,680
பஷரின் தொலைபேசியைக் கண்டறிவது பற்றி,

168
00:13:14,760 --> 00:13:17,440
அயூப்புடன் பேசினேன். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அவர் எங்களுக்கு உதவினார், நாம் அவரை கைவிட முடியாது.

169
00:13:18,160 --> 00:13:19,560
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

170
00:13:20,040 --> 00:13:21,440
நன்றி.

171
00:13:23,200 --> 00:13:24,720
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

172
00:13:55,720 --> 00:13:56,640
[காலை வணக்கம்.]

173
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

174
00:14:09,600 --> 00:14:12,040
[- தயார்.]
- நகல்.

175
00:14:12,120 --> 00:14:15,760
- Bareket தளபதி மற்றும் துணை, போ.
- நகல், நாங்கள் செல்கிறோம்.

176
00:14:21,840 --> 00:14:23,200
தளபதி பதவியில் உள்ளார்.

177
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
Bareket துணை, நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.

178
00:14:36,680 --> 00:14:39,360
300, கூரைகளில் எந்தத் தோற்றமும் இல்லை.

179
00:14:39,440 --> 00:14:41,000
300. நகல்.

180
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
அரபு 1 மற்றும் அரபு 2, உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது.

181
00:14:48,440 --> 00:14:49,520
[சரி.]

182
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

183
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
இது 300, நான் ஒரு தேடலைப் பார்த்தேன்.

184
00:15:17,800 --> 00:15:19,120
300, உறுதிப்படுத்தவும்.

185
00:15:21,800 --> 00:15:23,440
300, அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர். தீக்கு அனுமதி?

186
00:15:26,160 --> 00:15:27,120
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

187
00:15:34,720 --> 00:15:38,200
இவர் தளபதி,
கட்டிடத்தில் இருந்து எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்!

188
00:15:38,280 --> 00:15:40,560
- பரேக்கெட் துணை, உள்ளே போ!
- மோரன், அவர் மூடுகிறார்!

189
00:15:42,280 --> 00:15:45,680
இது துணை,
என்னால் நகர முடியாது, நாங்கள் தீயில் இருக்கிறோம்.

190
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
அரபு 3, கட்டிடத்தை நோக்கி முன்னேறுகிறது.

191
00:15:47,840 --> 00:15:50,160
எதிர்மறை!
அரபு 3, உங்கள் நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

192
00:15:57,400 --> 00:16:00,920
இது பரேக்கெட் தளபதி,
நாங்கள் நகர முடியாது, நாங்கள் கடுமையான தீயில் இருக்கிறோம்.

193
00:16:01,000 --> 00:16:04,880
பாரேக்கெட் துணை, தளபதி கீழ் உள்ளார்
கடுமையான தீ. நீங்கள் நிலைபெற வேண்டும்.

194
00:16:37,200 --> 00:16:38,480
வெடிகுண்டு! வெடிகுண்டு!

195
00:16:41,240 --> 00:16:44,280
இவர் தளபதி,
எனக்கு உதவி தேவை, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

196
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
அரபு 1 மற்றும் அரபு 2,
நாங்கள் பக்கத்தில் இருந்து திரள்வோம்.

197
00:16:48,640 --> 00:16:50,360
காஸ்பி, நான் அவர்களை உள்ளே அனுப்புகிறேன்.

198
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
போ.

199
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
அரபு 1 மற்றும் அரபு 2, நீங்கள் தெளிவாக உள்ளீர்கள்.

200
00:16:55,160 --> 00:16:57,240
தளபதி, அவர்களை கனமான நெருப்பால் மூடுங்கள்.

201
00:17:27,240 --> 00:17:31,280
பரேக்கெட் தளபதி, எங்களுக்கு ஒரு காயம் உள்ளது.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், மனிதன் கீழே.

202
00:17:39,440 --> 00:17:41,000
பரேகெட் துணைவேந்தர், உங்கள் அறிக்கை என்ன?

203
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
பரேக்கெட் தளபதி,
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அவசரகால வெளியேற்றம் தேவை.

204
00:17:43,880 --> 00:17:46,200
- அடடா!
- அவர் எங்களுக்கு மேலே சுடப்பட்டார்.

205
00:17:49,840 --> 00:17:52,320
அவர் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறார்.
ஒரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்பு, ஸ்டேட்!

206
00:17:52,400 --> 00:17:53,920
300, நீங்கள் ஆதாரத்தை அடையாளம் கண்டீர்களா?

207
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
300, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

208
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
300, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

209
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
இது 300. இது என் நெருப்பு.

210
00:18:05,240 --> 00:18:07,320
300, மீண்டும், நீங்கள் பிரிந்து வருகிறீர்கள்.

211
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
இது 300. நான்தான் அவரைச் சுட்டேன்.

212
00:18:20,600 --> 00:18:25,360
அரபு 3, துணை சேர.
ஹெலிகாப்டர் வரும் வரை உயிரிழப்பைப் பாதுகாக்கவும்.

213
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
நான் அவரைப் பார்க்கட்டும்!

214
00:18:32,680 --> 00:18:33,640
மோரன்!

215
00:18:34,720 --> 00:18:37,480
சாலையைப் பாதுகாக்கவும்
அவனிடமிருந்து உன் கண்களை எடுக்காதே.

216
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
[நிறுத்து!]

217
00:18:39,160 --> 00:18:40,680
உங்கள் கண்களை அவரிடம் இருந்து எடுக்காதீர்கள்.

218
00:18:41,000 --> 00:18:42,720
போ, போ, போ!

219
00:18:49,440 --> 00:18:51,960
[வழிக்கு வெளியே! ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!]

220
00:18:52,040 --> 00:18:55,000
அவனை இங்கே கிடத்தி,
எனக்கு ஒரு பேண்டேஜ் எடுத்து அவரது ஹெல்மெட்டை கழற்றுங்கள்.

221
00:19:00,560 --> 00:19:04,040
மோரன், என்னைப் பார், என்னைப் பார்.

222
00:19:06,720 --> 00:19:09,480
- என்னுடன் இருங்கள்.
- அவருடன் தொடர்ந்து பேசுங்கள்.

223
00:20:00,280 --> 00:20:02,400
- கட்டிடம் சுத்தமாக இருக்கிறது.
- நகல்.

224
00:20:02,480 --> 00:20:04,960
தலைவரே, இது துணை.
சாப்பரை ரத்து செய். முடிந்துவிட்டது.

225
00:20:05,040 --> 00:20:07,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரத்துசெய்?

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,760
மரணம். முடிந்துவிட்டது.

227
00:20:14,120 --> 00:20:16,560
கவனம், அனைத்து அலகுகள்,
பின்வாங்கல் நெறிமுறையைத் தொடங்கவும்.

228
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
துணைவேந்தர், வெளியேற்றம் நடந்து வருகிறது.

229
00:20:19,280 --> 00:20:22,560
இது தளபதி, நகல். துணைக்கு இணைகிறார்.

230
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
300, நீங்கள் பெற்றீர்களா?
பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவு? முடிந்துவிட்டது.

231
00:20:30,520 --> 00:20:31,840
அவிஹாய்?

232
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
அவிஹாய், குடி.

233
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
நீங்கள் ஹாகித்திடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

234
00:21:04,080 --> 00:21:05,960
நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?

235
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

236
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
மோரன்.

237
00:21:16,560 --> 00:21:18,320
அவருடைய கடைசி பெயர் என்ன? மோரன் என்ன?

238
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

239
00:21:22,640 --> 00:21:24,280
அவருக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

240
00:21:27,160 --> 00:21:29,280
யாராவது உங்களை விரைவில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

241
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
விசாரணையை நாளைக்கு ஒத்திவைத்துள்ளேன்.

242
00:21:32,520 --> 00:21:34,800
நான் ஏன் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், எலி?
நான் ஏன் காவலில் வைக்கப்படவில்லை?

243
00:21:35,520 --> 00:21:40,040
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி அல்ல.
நீங்கள் எந்த விதிகளையும் மீறவில்லை.

244
00:21:40,640 --> 00:21:44,040
நீங்கள் தீயில் இருந்தீர்கள்,
அது ஒரு செயல்பாட்டு விபத்து.

245
00:21:45,120 --> 00:21:47,160
இது சோகமானது, ஆனால் அது நடக்கும்.

246
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை.

247
00:21:51,640 --> 00:21:55,760
நீங்கள் ஒரு பணிக்குச் செல்லும்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் திரும்பி வராத வாய்ப்பு உள்ளது.

248
00:21:56,320 --> 00:21:58,120
மோரனும் அப்படித்தான்.

249
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
அது எங்கள் வேலை.

250
00:22:02,400 --> 00:22:04,280
அதுதான் வாழ்க்கை.

251
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
நான் எலி என்ற நபரைக் கொன்றேன்.

252
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் பலரை கொன்று விட்டீர்கள்.

253
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
கவலை வேண்டாம் சகோ.

254
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
அது சரியாகிவிடும், நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறோம்.

255
00:22:48,520 --> 00:22:50,080
உங்கள் குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

256
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
அவர்களை வாழ்த்துவோம்.

257
00:22:53,160 --> 00:22:54,520
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

258
00:22:55,280 --> 00:22:59,040
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன், சரியா? போகலாம்.

259
00:23:02,320 --> 00:23:04,920
குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

260
00:23:11,600 --> 00:23:18,080
- அது என்ன?
- நான் உன்னிடம் ஒரு ரகசியத்தை கொண்டு வந்தேன்.

261
00:23:18,160 --> 00:23:20,240
நீங்கள் ஒரு இரகசிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

262
00:23:20,640 --> 00:23:24,160
அது இடோவின்து, ஆனால் அவர் அதை விஞ்சினார்.
அதைத் திறக்கவும்.

263
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
அது என்ன?

264
00:23:31,840 --> 00:23:33,080
அதைத் திறக்கவும்.

265
00:23:34,840 --> 00:23:36,920
- எவ்வளவு குளிர்!
- இதில் ரிமோட் கண்ட்ரோல் உள்ளது.

266
00:25:07,880 --> 00:25:09,360
[அவர் உங்களுடன் பேசினாரா?]

267
00:25:14,360 --> 00:25:17,040
[- அவரும் அழைக்கவில்லையா?]
[- இல்லை என்றேன்.]

268
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
[ஜிஹாத், ஹைஃபா அவருடன் பேசினார்.]

269
00:25:27,360 --> 00:25:29,880
[அவர் தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறினார்,
அவருக்கு அவர்களைத் தெரியாது,]

270
00:25:29,960 --> 00:25:32,720
[அவர் அவர்களுடன் ஒத்துழைக்கவில்லை,
நான் அவரை நம்புகிறேன்.]

271
00:25:32,800 --> 00:25:36,600
[- நீங்கள் அவரை நம்பினால் அது யாருக்கு உதவும்?]
[- நீங்கள் செய்தால் அது உதவும்.]

272
00:25:39,480 --> 00:25:44,040
[- குறைந்த பட்சம் நாசரிடம் பேசினாரா?]
[- நாங்கள் சந்தித்தோம், ஆனால் நாங்கள் பேசவில்லை.]

273
00:25:44,840 --> 00:25:48,400
[ஜிஹாத், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
நாசர் மற்றும் தலைமையிடம் பேசுங்கள்.]

274
00:25:48,480 --> 00:25:50,040
[அவர்கள் பஷரை காயப்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.]

275
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
[உங்கள் வாழ்க்கையில் 20 ஆண்டுகள் சேவை செய்தீர்கள்,
அது எதற்கும் கணக்கிடப்படவில்லையா?]

276
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
[ஜிஹாத், பதில் சொல்லுங்கள்!]

277
00:25:58,680 --> 00:26:02,440
[அந்த யூதனை குடும்பம் போல் நடத்தினீர்கள்!]

278
00:26:04,080 --> 00:26:06,680
[பாஷர் ஒரு குழந்தை,
ஆனால் நீங்கள் எப்படி அப்பாவியாக இருக்க முடியும்?]

279
00:26:06,760 --> 00:26:12,000
[- அங்கே கூட போகாதே, ஜிஹாத்!]
[- நீங்கள் அவரை எங்கள் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தீர்கள், அவருக்கு உணவளித்தீர்கள்,]

280
00:26:12,080 --> 00:26:14,920
[மேலும் அவர் உங்கள் அனைவரையும் மயக்கினார்
அவரது முகஸ்துதி மற்றும் பொய்களுடன்!]

281
00:26:15,000 --> 00:26:18,600
[ஜிஹாத், வாருங்கள்! நீங்கள் இங்கு இல்லை!
என்னையும் குழந்தைகளையும் கைவிட்டு விட்டாய்!]

282
00:26:20,600 --> 00:26:24,720
[நான் ஏன் அவரை உள்ளே அனுமதித்து உணவளித்தேன் தெரியுமா?
ஏனெனில் பஷார் அவரை நேசித்தார்.]

283
00:26:25,240 --> 00:26:28,440
[ஏனெனில் அவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்
அவரைப் பின்பற்ற வேறு யாரும் இல்லை!]

284
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
[நூர்!]

285
00:26:46,040 --> 00:26:47,600
[ஜிஹாத், என்ன நடக்கிறது?]

286
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
[எங்கள் தனியுரிமையை மதிக்கவும். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?]

287
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
[அபு பஷர், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.]

288
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
[இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.]

289
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
[நூர், எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.]

290
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
[அபு முகமது, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]

291
00:27:32,240 --> 00:27:38,160
[நாம் என்ன செய்ய முடியும்? பௌசி இறந்துவிட்டார்,
கடவுள் அவரது ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள்.]

292
00:27:39,840 --> 00:27:43,360
[விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த எங்களுக்கு ஒரு வயது வந்தவர் தேவை, இல்லையா?]

293
00:27:52,200 --> 00:27:53,520
[குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?]

294
00:27:55,800 --> 00:27:57,360
[இது ஹைஃபா, இல்லையா?]

295
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
[சிறிய ஹைஃபா.]

296
00:28:02,560 --> 00:28:06,120
[அவள் இனி சிறியவள் அல்ல என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?
அவளுக்கு இன்று என்ன வயது?]

297
00:28:06,920 --> 00:28:10,800
[- 24.]
[- ஆஹா.]

298
00:28:12,560 --> 00:28:15,880
[புகைப்படங்களிலிருந்து நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் சிறை அறையில்.]

299
00:28:16,040 --> 00:28:19,640
[விடுமுறை உடையில் ஒரு இனிமையான குழந்தை.]

300
00:28:21,160 --> 00:28:24,560
[அபு பஷர், காலம் மிக விரைவாக பறக்கிறது.]

301
00:28:28,080 --> 00:28:29,760
[உங்கள் மகனையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.]

302
00:28:31,560 --> 00:28:35,320
[ஒவ்வொரு புகைப்படத்திலும் அவரது தசைகளை வெளிப்படுத்துகிறது
அதனால் அவர் வலுவாக இருக்கிறார்.]

303
00:28:35,400 --> 00:28:37,320
[அடுத்த முகமது அலி.]

304
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
[அவர் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்பினார்.]

305
00:28:47,760 --> 00:28:49,960
[அபு முகமது,
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.]

306
00:28:51,880 --> 00:28:55,640
[அபு பஷர், இது எனக்கு மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது
நாம் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம் என்று,]

307
00:28:55,720 --> 00:29:00,000
[ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
எதுவும் நடக்காதது போல் எங்களால் நடிக்க முடியாது.]

308
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
[இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.]

309
00:29:03,160 --> 00:29:08,600
[குழந்தை நம்மைக் காட்டிக் கொடுத்தது என்று மக்கள் சொல்வார்கள்
மற்றும் தலைமை அதை செயல்படுத்தவில்லை.]

310
00:29:08,800 --> 00:29:13,920
[எனக்குத் தெரியும், அபு முகமது,
ஆனால் குழந்தை அதில் இல்லை,]

311
00:29:14,280 --> 00:29:17,600
[யூதர் அவரை ஏமாற்றியதாக அவர் கூறுகிறார்.
அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.]

312
00:29:18,560 --> 00:29:22,280
[சொல்லு தம்பி,
அவனுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் தெரியுமா?]

313
00:29:24,720 --> 00:29:26,640
[இஸ்ரேலைச் சேர்ந்த ஒரு பெடோயின் பெண்.]

314
00:29:30,320 --> 00:29:32,760
[ஒருவேளை அவள் மூலம் அவனை அடைந்திருக்கலாம்.]

315
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
[நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கவா?]

316
00:29:35,600 --> 00:29:38,960
[இது உங்கள் தவறு அல்ல நண்பரே,
நீங்கள் இங்கு இல்லை.]

317
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
[உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் எதில் ஈடுபட்டார்?]

318
00:29:42,880 --> 00:29:44,840
[அவர் தனது உறவினருக்கு உதவ விரும்பினார்.]

319
00:29:46,360 --> 00:29:52,360
[அவன் ஒரு அப்பாவி குழந்தை, அவன் முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் துரோகி அல்ல, அபு முகமது.]

320
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
[ஒருவேளை நாம் இன்னும் நிலைமையை சரிசெய்ய முடியும்.]

321
00:30:03,440 --> 00:30:07,800
[அவரை யூதருடன் சந்திக்கச் செய்யுங்கள்.
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்கள், இல்லையா?]

322
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
[அவரைச் சந்திக்க அவர் சம்மதிப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...]

323
00:30:11,360 --> 00:30:12,720
[மற்றும் அவரை முடிக்கவும்.]

324
00:30:14,840 --> 00:30:17,560
[- அவர் கொல்லப்படுவார், நிச்சயமாக.]
[- உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.]

325
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
[அவனுக்கு நீயே தான் வழி
உங்கள் பெயர்களை அழிக்க உங்கள் குடும்பம்.]

326
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
[துரோகிக்கு பதிலாக, அவர் இருப்பார்...]

327
00:30:25,520 --> 00:30:27,560
[- ஒரு ஹீரோ.]
[- ஒரு ஹீரோ.]

328
00:30:28,360 --> 00:30:32,760
["மேலும் கொல்லப்பட்டவர்களை நீங்கள் எண்ண வேண்டாம்
கடவுளின் வழியில் இறந்திருக்க வேண்டும்.]

329
00:30:32,840 --> 00:30:35,720
[இல்லை, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், அவர்களுடைய இறைவனிடம் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் வழங்கப்பட்டது."]

330
00:30:35,800 --> 00:30:37,520
[போதும்!]

331
00:30:38,600 --> 00:30:41,480
[அந்த வசனங்களை உங்கள் வீரர்களுக்காக சேமிக்கவும்.
என் மகன் ஷாஹித் ஆக மாட்டான்,]

332
00:30:41,560 --> 00:30:42,960
[கிடைத்தது, அபு முகமது?]

333
00:30:50,640 --> 00:30:52,680
[யாராவது விலை கொடுக்க வேண்டும்,]

334
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
[அபு பஷர்.]

335
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
[பஷார்!]

336
00:31:36,080 --> 00:31:38,600
[பாஷர், அபு முகமது எங்கள் வீட்டில் இருந்தார்கள்!]

337
00:31:38,680 --> 00:31:41,040
[- அபு முகமது யார்?]
[- ஹானி அல் ஜபரி!]

338
00:31:43,600 --> 00:31:45,920
[- அவர் உங்களைத் தேடி வந்தார்.]
[- என்ன?! காஸாவிலிருந்து?!]

339
00:31:46,000 --> 00:31:48,080
[பாஷர், அவர் எங்கள் வீட்டில் இருந்தார்!]

340
00:31:49,000 --> 00:31:53,920
[அபு ஃபாடியை நீங்கள் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்,
ஷாஹித் மரணம்!]

341
00:31:55,280 --> 00:31:58,120
[ஹைஃபா, நான் அம்மானில் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு வாரங்களில்.]

342
00:31:59,320 --> 00:32:02,920
[- நாங்கள் ஏற்கனவே சுவரொட்டிகளைத் தயாரித்து வருகிறோம்.]
[- செல்லம், உனக்குப் புரியவில்லை.]

343
00:32:03,000 --> 00:32:08,360
[நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
இல்லையெனில் உன்னை கொன்று விடுவார்கள்.]

344
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
[நல்லது.]

345
00:32:16,120 --> 00:32:18,880
நான் சஃபாவின் இடத்தில் ஒளிந்து கொள்வேன்.

346
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
[அவரது குடும்பம் இஸ்ரேலிய அடையாள அட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறது, இல்லையா?]

347
00:32:22,760 --> 00:32:27,520
[அங்கே சென்று அங்கேயே இருக்க முயற்சி செய்
அப்பா நிலைமையை சரிசெய்யும் வரை.]

348
00:32:27,600 --> 00:32:30,720
[அப்பா தலைமையுடன் பேசுவார்,
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்கள்.]

349
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
[அப்பாவை நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்,]

350
00:32:34,040 --> 00:32:36,520
[அவர் உண்மையில் தனது குரலை உயர்த்தினார்,]

351
00:32:36,600 --> 00:32:39,200
[அவர் அவரிடம் கூறினார்:
"என் மகன் ஷாஹித் ஆக மாட்டான்."]

352
00:32:51,720 --> 00:32:55,760
[- நான் அவனுக்காக எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன்.]
[- இல்லை, இது உங்கள் தவறு அல்ல.]

353
00:32:58,680 --> 00:33:01,160
[அவர் சிறையில் நன்றாக இருந்தார்.]

354
00:33:21,920 --> 00:33:22,760
வணக்கம்?

355
00:33:23,360 --> 00:33:25,080
பஷார் தன் காதலிக்கு போன் செய்தான்.

356
00:33:25,640 --> 00:33:28,160
சந்திக்கிறார்கள்
நாளை காலை விடுதியில்.

357
00:33:28,240 --> 00:33:29,360
புரிந்தது, நன்றி.

358
00:33:31,680 --> 00:33:35,760
- ஆவிஹாய் எப்படி இருக்கிறது?
- ஒரு குழப்பம். ஆனால் அவர் நன்றாக இருப்பார்.

359
00:33:35,840 --> 00:33:40,240
எனது எண்ணை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் அழைக்கவும், சரியா?

360
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

361
00:33:41,760 --> 00:33:44,360
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

362
00:33:53,320 --> 00:33:56,320
உங்களால் முடிந்தவரை என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

363
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
- அவர் விழித்திருக்கிறாரா?
- அவர் தூங்கவில்லை.

364
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

365
00:34:03,880 --> 00:34:06,040
சரி, நான் காத்திருப்பேன்.

366
00:34:07,640 --> 00:34:09,400
ஒரு குக்கீ வேண்டும்.

367
00:34:11,160 --> 00:34:12,880
சரி.

368
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
உங்கள் குழந்தைகள் பார்க்க வந்திருக்கிறார்களா?

369
00:34:15,440 --> 00:34:18,600
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா? நான் வெளிநாட்டில் இருப்பதாக அவர்களிடம் கூறினேன்.
- அது ஏமாற்றப்பட்டது.

370
00:34:18,680 --> 00:34:20,920
அவர்கள் என்னை இங்கு செல்லாதவனாக நடத்துகிறார்கள்.

371
00:34:21,000 --> 00:34:23,440
உணவுக்காக கடவுள் அவர்களை தண்டிக்கட்டும்.

372
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
அவிஹாயிடம் பேசினேன்.

373
00:34:27,120 --> 00:34:31,000
அவர் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
அந்த விசாரணையாளர்கள் அவனை உயிருடன் தோலுரிப்பார்கள்.

374
00:34:31,080 --> 00:34:34,320
- அவர்கள் அதை பல ஆண்டுகளாக யூனிட்டில் வைத்திருக்கிறார்கள்.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

375
00:34:35,600 --> 00:34:38,000
- அவற்றை இங்கே வைக்கவும்.
- கேள்...

376
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
நான் பஷரை விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

377
00:34:40,720 --> 00:34:43,760
கடவுளின் பொருட்டு, டோரன், அதை விடுங்கள்.

378
00:34:43,840 --> 00:34:46,920
- அவர் எங்களுக்கு உதவினார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- இது ஒரு பயங்கரமான சோகம்,

379
00:34:47,000 --> 00:34:49,160
ஆனால் அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?

380
00:34:51,120 --> 00:34:54,320
டோரன், எனக்கு என்ன நடந்தது என்று பார்.
அபு மஹருக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

381
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
இன்னும் எத்தனை கமாண்டோக்கள் என்பது கடவுளுக்கே தெரியும்
இங்கே தளர்வாக இயங்குகிறது,

382
00:34:57,640 --> 00:34:59,800
இப்போது நான் பஷர் ஹம்தானைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?

383
00:35:06,600 --> 00:35:08,920
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்

384
00:35:09,000 --> 00:35:11,640
அல் மக்தாசி விவகாரத்திற்குப் பிறகு,
முற்றிலும் துடைத்து, கூறினார்:

385
00:35:11,720 --> 00:35:13,920
"எனக்கு இயற்கைக்காட்சி மாற்றம் வேண்டும்,
வழக்கத்தை உடைக்க."

386
00:35:14,000 --> 00:35:17,400
நாங்கள் தாஹிரியா பணியை வழங்கியபோது,
நீங்கள் சொன்னீர்கள்: "அது எனக்கு சரியானது."

387
00:35:17,480 --> 00:35:19,520
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா இல்லையா?
- நான் செய்கிறேன்.

388
00:35:19,600 --> 00:35:22,240
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள், உங்களுக்குத் தேவையான தகவலைப் பெறுங்கள்

389
00:35:22,320 --> 00:35:24,640
யாராக இருந்தாலும், வெளியேறவும்.

390
00:35:24,720 --> 00:35:28,400
இணைக்கப்படவில்லை, திறக்கவில்லை,
காதலிக்கவில்லை, எதுவும் இல்லை.

391
00:35:29,080 --> 00:35:31,600
இல்லையெனில், அது எப்படி முடிகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

392
00:35:32,640 --> 00:35:34,880
- நான் சொன்னேனா இல்லையா?
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

393
00:35:37,480 --> 00:35:39,880
அவர் நாளை தனது காதலியைப் பார்க்கிறார்,
நான் அவரை பிரித்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

394
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லையா?

395
00:35:42,480 --> 00:35:46,040
அவனைப் பிரித்து எங்கே கொண்டுபோய்விட வேண்டும்?
உங்கள் ஓய்வறை? ஹோட்டல் தொகுப்பா?

396
00:35:46,120 --> 00:35:48,200
- அல்லது உங்களிடம் இல்லாத வீட்டிற்கு?
- காபி, எனக்குத் தெரியாது.

397
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
அவரை கைது செய்யுங்கள், செயல்படுத்துங்கள், பணியமர்த்தவும்.

398
00:35:50,520 --> 00:35:53,360
ஆனால் அவர் அங்கேயே இருந்தால்,
அவர் இறந்துவிட்டார், அது எங்கள் தவறு.

399
00:35:53,760 --> 00:35:57,000
- நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை.
- அவர் ஃபௌசியைக் கொல்ல எங்களுக்கு உதவினார்.

400
00:35:57,800 --> 00:36:00,160
அவர் அவரை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

401
00:36:05,600 --> 00:36:07,080
நான் யோசிப்பேன்.

402
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
நீங்கள் செய்வீர்களா?

403
00:36:12,760 --> 00:36:14,200
- என்னை அணைத்துக்கொள்.
- நான் வலியில் இருக்கிறேன்.

404
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
- ஒரு அணைப்பு.
- வலிக்கிறது!

405
00:36:15,320 --> 00:36:17,720
பிறகு நான் உன்னை மறைப்பேன்
அதனால் உங்களுக்கு குளிர் வராது.

406
00:36:17,800 --> 00:36:20,880
- நான் உன்னை ஸ்பூன் செய்யலாமா?
- என்னிடமிருந்து நரகத்தை அகற்று!

407
00:36:32,040 --> 00:36:33,000
[சஃபா?]

408
00:36:34,360 --> 00:36:36,280
[- அவள் எங்கே?]
[- அவள் இங்கே இல்லை.]

409
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
[ஆனால் நான் வருவதை அவள் அறிந்திருந்தாள்.]

410
00:36:40,120 --> 00:36:41,080
[சஃபா!]

411
00:36:42,760 --> 00:36:44,800
[அவளால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை, பஷார், மன்னிக்கவும்.]

412
00:36:46,040 --> 00:36:47,680
[சஃபா, திற!]

413
00:36:47,760 --> 00:36:50,760
[இரண்டு ஹமாஸ் ஆட்கள் நேற்று இங்கு வந்திருந்தனர்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அவளிடம் சொன்னார்கள்.]

414
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
[அவள் உன்னிடம் பேசினால் என்று சொன்னார்கள்
அல்லது உங்களுக்கு உதவுகிறது,]

415
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
[அவர்கள் ராஹத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் சொல்வார்கள்
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்.]

416
00:36:58,600 --> 00:37:00,320
["ஒன்றாக"?]

417
00:37:00,400 --> 00:37:02,520
[சஃபா, என்னை உள்ளே விடுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!]

418
00:37:02,600 --> 00:37:06,400
[பாஷர், தயவுசெய்து, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.]

419
00:37:09,000 --> 00:37:13,280
[அவளையும் அழைக்காதே.
அது அவளுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும், புரியவில்லையா?]

420
00:39:37,880 --> 00:39:40,760
- என்னிடம் பேசு.
- முதலில் உட்கார்ந்து சிறிது தண்ணீர் குடிக்கவும்.

421
00:39:40,840 --> 00:39:42,120
அதனுடன் வெளியே.

422
00:39:43,320 --> 00:39:46,640
காபி சிறப்புப் படைகளை ஹெப்ரோனுக்கு அனுப்பினார்
பஷரை பிரித்தெடுக்க.

423
00:39:46,720 --> 00:39:49,960
சந்தேகத்திற்கிடமான வாகனம் ஒன்றை அவர்கள் கண்டனர்
அவரைப் பின்தொடர்வது சாத்தியம்.

424
00:39:50,320 --> 00:39:51,960
குழந்தை அவர்களின் பார்வையில் இருக்கலாம்.

425
00:39:52,040 --> 00:39:54,000
ஃபக்... சரி, மற்றும்?

426
00:39:54,080 --> 00:39:57,560
அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து கேமராக்களையும் சோதனை செய்தோம்.
அந்த வாகனத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

427
00:39:58,600 --> 00:40:01,280
விளையாடு... இப்போது நிறுத்தி பெரிதாக்கவும்.

428
00:40:02,320 --> 00:40:05,960
ஹானி அல் ஜபரி.
அவர்களின் தலைமைப் பணியாளர், மாம்சத்தில்.

429
00:40:07,520 --> 00:40:10,000
நாங்கள் ஹெப்ரான் பேசுகிறோம், கான் யூனிஸ் அல்ல.

430
00:40:22,880 --> 00:40:24,440
[நான் அவருடன் பேச வேண்டுமா?]

431
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
[தொந்தரவு செய்யாதே. முயற்சித்தேன்.]

432
00:40:28,920 --> 00:40:30,960
[அம்மா, நாங்கள் பஷரைப் பற்றி பேசுகிறோம்.]

433
00:40:31,040 --> 00:40:35,760
[அப்பா அவருக்கு உதவாவிட்டால் அல்லது செய்ய முடியாவிட்டால்,
பிறகு நாங்கள், நீங்களும் நானும்.]

434
00:40:39,400 --> 00:40:43,680
[அம்மா, அவர்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
அவர் உங்கள் முழு வாழ்க்கை,]

435
00:40:43,760 --> 00:40:45,960
[- எனக்காகச் செய்!]
[- உன் அப்பா என்னிடம் பேசமாட்டார்,]

436
00:40:46,040 --> 00:40:48,760
[அவர் அங்கேயே அமர்ந்து வெறித்துப் பார்க்கிறார்.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.]

437
00:40:51,960 --> 00:40:53,440
[அப்போது நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.]

438
00:40:58,560 --> 00:40:59,760
[அம்மா...]

439
00:41:03,480 --> 00:41:04,880
[அது என்ன?]

440
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
[- இது எப்போது கிடைத்தது?]
[- 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.]

441
00:41:09,720 --> 00:41:10,920
[அப்பா!]

442
00:41:11,520 --> 00:41:17,120
[அப்பா, நீங்கள் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்! அப்பா, பார்!]

443
00:41:27,560 --> 00:41:28,960
எனவே...

444
00:41:29,920 --> 00:41:31,720
ஹனி அல் ஜபரி, இல்லையா?

445
00:41:33,080 --> 00:41:36,960
அந்த பாஸ்டர்டிடம் பந்துகள் உள்ளன,
அப்படியே மேற்குக் கரையைச் சுற்றி நடப்பது.

446
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
இன்று நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

447
00:41:47,640 --> 00:41:50,840
என்னை நம்புங்கள், இந்த 24 மணி நேர காத்திருப்பு
வீட்டில் இருப்பது அடிக்கிறது.

448
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
ஏன் மக்களே இப்படி இழுக்கு?

449
00:41:59,040 --> 00:42:01,760
மனிதனே... உனக்குத் தேவைப்படும்போது ஆவிஹாய் எங்கே?

450
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
- டோரன்...
- ஆமா?

451
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
உங்கள் நண்பர் பஷார் பதிவிட்டதைப் படியுங்கள்.

452
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
குடுத்துடு!

453
00:42:10,160 --> 00:42:14,360
அப்படியே இருங்கள். ராணுவம் அங்கு சென்று கொண்டிருக்கிறது.
இங்கே தயார் நிலையில் இருங்கள்!

454
00:43:42,080 --> 00:43:44,960
ஹகிட் ஹரேலின் வசன மொழிபெயர்ப்பு