1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் விளம்பரம் இங்கே இருக்கலாம்!
இன்று www.SubtitleDB.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
வா, போகலாம், கிளம்புகிறார்கள்.
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்.
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,200
- பயணிகள் இருக்கையில் ஒருவர் அமர்ந்திருக்கிறார்.
-அவரை அடையாளம் காண முடியுமா?
5
00:00:32,640 --> 00:00:35,240
-அது வாலிட் அல்ல.
- தொடருங்கள்.
6
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
எலி! யாரோ ஒருவர் கவனிக்காமல் உள்ளே நுழைந்தார்.
7
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
வாலிட் பின்னால் அமரலாம்.
8
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
-ஸ்டீவ், அருகில் ஓட்டவும்.
- புரிந்தது. வழியில் உள்ளனர்.
9
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
[அரபிக்]
[நீங்கள் எனக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.]
10
00:00:49,600 --> 00:00:51,760
[-இல்லை...]
[-அமைதியாக இரு.]
11
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
[-வால்ட்...]
[-வாயை மூடு என்றேன்!]
12
00:00:57,440 --> 00:00:58,280
[எடுங்கள்.]
13
00:01:11,840 --> 00:01:12,880
[நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.]
14
00:01:14,920 --> 00:01:16,800
[எங்கே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?]
15
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
[எங்கும் இல்லை.
நான் எப்போதும் பாஸ்போர்ட்டை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.]
16
00:01:40,360 --> 00:01:42,400
[அது என்ன?]
17
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
[எனக்கு அது பற்றி தெரியாது!]
18
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
[மன்னிக்கவும்.]
19
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
[அது எனக்குத் தெரியாது, மன்னிக்கவும்.]
20
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
சிக்னலை இழந்தோம்.
21
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
நண்பர்களே, உங்கள் சமிக்ஞையை இழந்துவிட்டோம்.
22
00:01:53,280 --> 00:01:54,840
-என்ன?
-காட்சி தொடர்பை வைத்திருங்கள்.
23
00:01:55,720 --> 00:01:57,120
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
24
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
[வலித்... மன்னிக்கவும், வாலித்.]
25
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
[இந்த நாய்கள் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தன,
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தால்?]
26
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
[அப்படியெல்லாம் நான் செய்யமாட்டேன், வாலித்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.]
27
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
[-வால்ட்...]
[-நாங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினோம்.]
28
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
[நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம், இல்லையா?]
29
00:02:19,520 --> 00:02:21,840
[நீங்கள் இறக்க வேண்டும்! உடனடியாக!]
30
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
[கண்களை மூடு.]
31
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
[-வாலித், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?]
[-கண்களை மூடு.]
32
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
எலி, நான் காட்சி தொடர்பை இழக்கப் போகிறேன்.
33
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது.
34
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
போ, போ, போ!
35
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
[Taxi, stop!]
36
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
[மேல் இழுக்கவும்.]
37
00:02:45,600 --> 00:02:46,560
[அங்கே நிறுத்து.]
38
00:02:48,680 --> 00:02:51,080
[நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டீர்களா, புரிந்ததா?]
39
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
[ஏய், மனிதனே. எல்லாம் சரியா?]
40
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
[ஓட்டுனர் உரிமம் மற்றும் வாகன ஆவணங்கள், தயவுசெய்து.]
41
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
[இதோ போ.]
42
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
[சிக்கல் உள்ளதா?]
43
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
[எனக்குத் தெரியாது.]
44
00:03:45,240 --> 00:03:46,160
[ஒன்று இருக்கிறதா?]
45
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
[இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?]
46
00:03:53,920 --> 00:03:55,560
[அவர் என் கணவர்.]
47
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
[அவள் கணவர்.]
48
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
[அவர் தான்.]
49
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
[தயவுசெய்து வெளியேறவும்.]
50
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
[நீங்களும் கூட.]
51
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
[-நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!]
[-ஆயுதத்தை விடுங்கள்!]
52
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
[-நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!]
[-உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு, பிச்சு மகனே!]
53
00:04:47,840 --> 00:04:49,400
[உன் ஆயுதத்தை கீழே போடு, இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன்!]
54
00:04:49,960 --> 00:04:51,000
[அவளைக் கொல்வேன்!]
55
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
[உங்கள் முழங்காலில்!]
56
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
டோரன்! டோரன்!
மனிதனே, அவனை விடு!
57
00:05:00,840 --> 00:05:04,080
எங்களிடம் வாலிட் உள்ளது.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: எங்களிடம் வாலிட் உள்ளது.
58
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
59
00:06:02,520 --> 00:06:06,040
மூன்று முதல் நான்கு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்.
ஷாட்கள் சுடப்படுகின்றன.
60
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
61
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
[நீங்கள் நலமா?]
62
00:06:24,640 --> 00:06:27,440
[எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
அவர் காரில் இருந்தாரா இல்லையா.]
63
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
[அவர் காரில் இருந்தார்.]
64
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
[எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம்.]
65
00:06:32,160 --> 00:06:35,640
[-என் பாஸ்போர்ட்டைப் பற்றி என்ன?]
[-எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது]
66
00:06:36,080 --> 00:06:39,040
[உண்மையாக, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.]
67
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
[நான் மிகவும் முட்டாளாக இருந்தேன்.
நான் ஏன் உன்னை நம்பினேன்?]
68
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
[போதும். அது முடிந்துவிட்டது.] [என் பாஸ்போர்ட்டை அழித்தார்!]
69
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
[புதியதைப் பெறுவீர்கள்.]
70
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
[உங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளீர்கள்.]
71
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
[அதுவரை நான் எங்கே தங்க வேண்டும்?]
72
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
[கொஞ்சம் பொறு.]
73
00:07:12,080 --> 00:07:16,240
வாகனம் ஓட்டும்போது அவருடன் உரையாடல் இல்லை.
அவர் பின்னர் "பாட வேண்டும்".
74
00:07:16,320 --> 00:07:17,560
பிரச்சனை இல்லை.
75
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
அவள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
76
00:07:25,120 --> 00:07:28,640
- இப்போது அவர்களை காவலில் வைக்கிறோம்.
- நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன், காபி.
77
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
-நான் அவளை ஹில்டனில் வைக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.
78
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
நான் ஒரு தகவல் தருபவருக்கு குவாட்டர்ஸ் கொடுக்கவில்லை
டெல் அவிவ் ஹோட்டலில். உனக்கு பைத்தியமா?
79
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
நான் பார்க்கிறேன்
கிவடயிமில் அபார்ட்மெண்ட் கிடைக்குமா.
80
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
நன்றி.
81
00:07:43,880 --> 00:07:47,560
அது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தால், அதை அழிக்கவும்.
[-"கட்டளை மூலம்."]
82
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
-ரோனென் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்.
-ஏன் ரோனென்?
83
00:07:52,120 --> 00:07:54,040
-அவர் அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.
- அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
84
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
-காபி, அவளைப் பார்.
85
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
[அட மனிதனே...]
86
00:08:02,280 --> 00:08:05,040
தயவு செய்து என்னை செய்ய அனுமதியுங்கள்
புத்திசாலித்தனமாக முடிக்க. தயவுசெய்து?
87
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
நைஸ். மற்றும் உங்களை கழுவுங்கள். எனவே உங்களால் முடியும்
நீங்கள் கிவடயீமில் நடமாடாதீர்கள்.
88
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
நன்றி.
89
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
ஏய்!
90
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
சிப்பாய். நிறுத்து!
91
00:08:21,360 --> 00:08:24,760
நான் பொறுப்பேற்கிறேன். அது ஒன்றுமில்லை.
சரியா? நன்றி.
92
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
[மன்னிக்கவும். என்னுடன் வா.]
93
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
[இதற்கு நான் ஒருபோதும் சம்மதித்திருக்க மாட்டேன்.
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்.]
94
00:08:53,080 --> 00:08:57,080
[-அவர் சரணடைவார் என்று நினைத்தீர்களா?]
[-நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.]
95
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
[சரி. உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.]
96
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
பிராவோ!
97
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
மேலும். ஒரு பானம் ஊற்றவும்.
98
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
எல்லோருக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
99
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
-ஆம், எல்லோரிடமும் சில மலிவான சாராயம் உள்ளது.
- துரதிர்ஷ்டவசமாக அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
100
00:09:21,920 --> 00:09:27,040
சரி, உங்கள் அனைவருக்கும் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
101
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
உங்கள் அசாதாரண பணிக்காக.
இந்த சீதையை நாங்கள் பிடித்தோம்!
102
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
என்னால் சொல்ல முடியும்
இன்று நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று
103
00:09:35,280 --> 00:09:37,400
நாளை விட
நாங்கள் அல் ஜபரியைக் கொன்றபோது.
104
00:09:37,480 --> 00:09:40,120
ஏன் என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
105
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
போவாஸ் மீது.
106
00:09:42,360 --> 00:09:44,360
- போவாஸ் மீது.
- போவாஸ் மீது.
107
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
- நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.
- பின்னர் அதை சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.
108
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
இந்த அலகு உள்ளது
சில கடுமையான இழப்புகளை சந்திக்க வேண்டும்
109
00:09:58,240 --> 00:10:03,800
ஆனால் நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொண்டீர்கள்.
அது போற்றத்தக்கது.
110
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
உங்களுடன் பணியாற்றுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
சில கடினமான பணிகள் நமக்கு முன்னால் உள்ளன,
111
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவற்றையெல்லாம் சமாளிப்போம் என்று.
112
00:10:29,520 --> 00:10:32,600
[அவர்கள் வாலித்தை பிடித்தார்கள்,
ஹாசன் இப்போது ஒரு தியாகி.]
113
00:10:36,360 --> 00:10:39,760
["அதற்காக இருப்பவர்களை நினைக்காதே
அல்லாஹ்வின் வழி இறந்தது போல் இறந்து விட்டது.]
114
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
[அவர்கள் உயிருடன் தங்கள் எஜமானருடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் வெகுமதியைப் பெறுங்கள்."]
115
00:10:44,080 --> 00:10:46,080
[அல்லாஹ்வின் எல்லையற்ற நீதி.]
116
00:10:54,360 --> 00:10:55,200
[அவர் பேசுவார்.]
117
00:10:55,800 --> 00:10:58,520
[அவர் மாட்டார்.
அவருக்கும் இந்த அபார்ட்மெண்ட் பற்றி எதுவும் தெரியாது.]
118
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
[இறுதியில் அவர்கள் அனைவரும் பேசுகிறார்கள்.]
119
00:11:01,480 --> 00:11:05,240
[அதனால்தான் எங்கள் திட்டம் வேகமாக தேவைப்படுகிறது
செயல்படுத்த. எங்களுக்கு நேரமில்லை.]
120
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
[அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"எங்களுக்கு நேரமில்லையா"?]
121
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
[நிடால்,]
122
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
[இப்போது வாலிட் மறைந்துவிட்டார்,
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்க முடியுமா.]
123
00:11:14,400 --> 00:11:15,360
[சமீர்,]
124
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
அவர்கள் என் தலையை துண்டித்து விடுவதாக மிரட்டினாலும்,
நான் ஒருபோதும் அபு சமாராவுக்கு வேலை செய்ய மாட்டேன்.]
125
00:11:24,120 --> 00:11:27,960
[இது உங்கள் வாய்ப்பு, தளபதி
ஆக. உங்களைத் தவிர வேறு யாரால் இதைச் செய்ய முடியும்?]
126
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
[இந்த பாம்பு என்னை வெறுக்கிறது,
அவர் அபு நிடாலை எப்படி வெறுத்தார்.]
127
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
[நீங்கள் ஹமாஸை விட்டு வெளியேறினால்,]
128
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
[பின்னர் உங்கள் ஆட்கள் உங்களை விட்டுச் செல்கிறார்கள்.]
129
00:11:42,040 --> 00:11:45,000
[-நான் என்னை அவமானப்படுத்தவில்லை.]
[-அவமானமா?]
130
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
[என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
நான் இப்போது என் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை.]
131
00:11:50,720 --> 00:11:52,080
[எப்போது மர்வாவும் நானும்
இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லவா?]
132
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
[இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.]
133
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
[மன்னிக்கவா?]
134
00:11:57,720 --> 00:12:02,880
[நாங்கள் கிளம்புகிறோம் என்று மர்வாவிடம் சொன்னேன்.
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.]
135
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
[சமீர் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல,
உங்களை ஜோர்டானுக்கு அழைத்துச் செல்வதாக அர்த்தம்]
136
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
ஜோர்டானிய இரகசிய சேவை
உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.]
137
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
[பின்னர் நான் கத்தாருக்கு, தோஹாவுக்குச் செல்கிறேன்.]
138
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
[ஹமாஸுக்கு அங்கு தொடர்புகள் உள்ளன.
அவர்கள் எனக்கு வேலை தேடித் தருவார்கள்.]
139
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
[சமீர்.]
140
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
[சமீர்...]
141
00:12:31,920 --> 00:12:35,720
[உங்கள் இருவரையும் இங்கிருந்து பத்திரமாக வெளியேற்ற,
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும். நிறைய பணம்!]
142
00:12:35,800 --> 00:12:40,240
[மேலும் நான் ஹமாஸிடம் கெஞ்ச மாட்டேன்!
இதை என் கைகளில் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.]
143
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
[புரிகிறதா?]
144
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
[உன் பேச்சை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.]
145
00:12:50,160 --> 00:12:51,280
[புரிகிறது.]
146
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
[நல்லது.]
147
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
[கிட்டத்தட்ட நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.]
148
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
- நல்லது, நீங்களே?
149
00:14:01,520 --> 00:14:02,720
நல்லது.
150
00:14:03,080 --> 00:14:04,880
மேலே போ, நான் உன்னை உள்ளே விடுகிறேன்.
151
00:14:56,560 --> 00:15:00,440
[நீங்கள் குளிக்க விரும்பினால்,
படுக்கையில் சுத்தமான துண்டுகள் உள்ளன.]
152
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
[வாலித் எங்கே?]
153
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
[அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவர் தடுப்பு மையத்தில் இருக்கிறார்.]
154
00:15:10,400 --> 00:15:13,560
[-அவர்கள் அவரை என்ன செய்வார்கள்?]
[-அவர் விசாரிக்கப்படுகிறார்.]
155
00:15:14,800 --> 00:15:16,720
[நீங்கள் செய்தது சரிதான்.]
156
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
[நல்ல இரவு.]
157
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
[நான் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க முடியும்.]
158
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
[நான் தூங்க விரும்புகிறேன்.]
159
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
[செல்.]
160
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
[நிச்சயமா?]
161
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
- ஏய்.
-வணக்கம்.
162
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
[ஷிரின்.]
163
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
[என்னை விட்டுவிடு.]
164
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
[நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.]
165
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
[அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.]
166
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
[அவர் சிறையில் இருக்கிறார்.]
167
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
[-அவர் யாரையாவது அனுப்புவார்.]
[-அதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.]
168
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
[ஒரு வார்த்தை கூட நான் நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் சொல்வது?]
169
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
[நீங்கள் தயாரா,
உங்களை நினைத்து பரிதாபப்படுகிறீர்களா?]
170
00:16:58,080 --> 00:16:59,920
[வா, எழுந்திரு.]
171
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
[-என்னுடன் வா.]
[-எங்கே?]
172
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
[வீடு. எனக்கு.]
173
00:17:06,400 --> 00:17:09,160
[-உங்கள் வீடு?]
[-நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?]
174
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
[போகலாம்.]
175
00:17:11,560 --> 00:17:13,640
[வாருங்கள். போகலாம்]
176
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
[வாருங்கள்.]
177
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
[வாலித், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
178
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
[புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே.]
179
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
[நான் அமைரா. மன்னிக்கவும்,
இப்படி ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று.]
180
00:17:41,760 --> 00:17:43,400
[உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?]
181
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
[நான் உங்களுக்கு எப்படியாவது உதவ முடியுமா?]
182
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
[உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்
சாப்பிடவும் குடிக்கவும் ஏதாவது கொடுக்கப்பட்டதா?]
183
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
[உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அக்கறை இருக்கிறதா?]
184
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
[ஆனால் நிச்சயமாக.]
185
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
[எனக்கு பிடிக்கவில்லை,
அவர்கள் உங்கள் கைகளை எப்படி கட்டினார்கள்.]
186
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
[காவலர்
உங்களிடமிருந்து கைவிலங்குகளை அகற்ற வேண்டும்.]
187
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
[எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பலவற்றைக் காண்பீர்கள்
குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்]
188
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
[அது நிச்சயம்.]
189
00:18:11,480 --> 00:18:15,360
[ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்,
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.]
190
00:18:20,000 --> 00:18:24,080
[உங்கள் நண்பர் நிடால்,
தன்னை அல் மக்தாசி என்று அழைத்துக் கொண்டவர்.]
191
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
[உன் மனைவி உன்னை விட பேசக்கூடியவள்.]
192
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
[அவள் புத்திசாலி.]
193
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
[உங்களுக்கு நேர் எதிரானது.]
194
00:18:39,360 --> 00:18:41,800
[அப்படியானால்,
அப்போது நான் முட்டாள் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.]
195
00:18:42,440 --> 00:18:44,400
[ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?]
196
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
[அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.]
197
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
[நீங்கள் அவளை இழப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.]
198
00:18:58,880 --> 00:19:00,840
[படத்தை இங்கே தருகிறேன்.]
199
00:19:01,440 --> 00:19:06,520
[நான் சீக்கிரம் வருவேன், உங்களால் முடியும்
அல் மக்தாசி பற்றி சொல்லுங்கள்.]
200
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
[அனைவருக்கும் நன்றி,
இன்று இங்கு வந்ததற்கு.]
201
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
[இது சுயமாகத் தெரியவில்லை.]
202
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
[-வாலிட் என்ன ஆனார்?]
[-யாரோ அவருக்கு துரோகம் செய்தார்கள்.]
203
00:19:36,080 --> 00:19:40,880
[நாம் அனைவரும் நிறைய வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்,
ஆனால் நமக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால்]
204
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
[ஹாசனும் ஜிஹாத்தும் இப்போது தியாகிகள்,
அல்லாஹ்வின் பெயரால்.]
205
00:19:43,520 --> 00:19:45,960
[சொர்க்கத்தில் இரண்டு மணமகன்கள்,
அல்லாஹ்வின் பெயரால்.]
206
00:19:46,040 --> 00:19:48,280
[இப்போது அவர்கள் தியாகிகள் என்பதால்,
ஹமாஸ் அவர்களின் குடும்பங்களை ஆதரிக்கிறதா?]
207
00:19:48,840 --> 00:19:50,360
[அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.]
208
00:19:50,680 --> 00:19:55,480
[ஆனால் இப்போது வாலிட் இல்லை,
மற்றும் ஹமாஸ் செயலிழந்தது,]
209
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
[எங்களுக்கு வாய்ப்பு வந்துவிட்டது.]
210
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
[நாங்கள் எங்கள் வேலையைத் தொடங்கும் போது,
இனி எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது.]
211
00:20:05,840 --> 00:20:10,160
[எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
உங்கள் அனைவருக்கும் நிதி உதவி தேவை.]
212
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
[அல்லாஹ் நாடினால்,
இன்றிரவு எனக்கு பணம் கிடைக்கும்.]
213
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
[உனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்]
214
00:20:16,000 --> 00:20:19,360
[என்னிடம் உறுதியான திட்டம் உள்ளது
செயல்பட்டது.]
215
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
[என் நல்ல மனிதர்கள்,]
216
00:20:24,160 --> 00:20:27,040
[இஸ்ரேல் அமைதியை விரும்பவில்லை.]
217
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
[என்னை நம்புங்கள், நமக்கு எஞ்சியவை அனைத்தும்,
எதிர்ப்பாகும்.]
218
00:20:36,920 --> 00:20:38,440
[மற்றும் நீங்கள் எதிர்ப்பாளர்.]
219
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
[நீங்கள் நம்பிக்கை.]
220
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
[ஒன்றாக நிற்போம்]
221
00:20:46,520 --> 00:20:48,680
[மற்றும் அல்லாஹ்வின் உதவியால்]
222
00:20:48,760 --> 00:20:54,200
[நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்வோம்,
சியோனிஸ்டுகள் ஒருபோதும் கனவு காணத் துணியவில்லை.]
223
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
மற்றும்?
224
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
[யார் அங்கே?]
225
00:21:17,480 --> 00:21:18,400
[நான் இருக்கிறேன்.]
226
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
[-நானும்.]
[-நானும்.]
227
00:21:30,280 --> 00:21:31,640
[அலி?]
228
00:21:36,240 --> 00:21:37,280
[நான் இருக்கிறேன்.]
229
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
[நிசார், இதைப் பாருங்கள்.]
230
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
[நிடல்.]
231
00:21:53,760 --> 00:21:55,040
[ஒரு கணம், தோழர்களே.]
232
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
[என்ன நடக்கிறது?]
233
00:22:02,520 --> 00:22:06,000
[-என் தந்தைக்கு சந்தேகம் வந்தது.]
[-நீங்கள் ஏன் அதை நம்புகிறீர்கள்?]
234
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
[நான் எங்கே இருந்தேன் என்று அவர் தொடர்ந்து கேட்கிறார்
நான் ஏன் வீட்டில் இல்லை.]
235
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
[வேறு என்ன?]
236
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
[-என் அறையைத் தேடினார்.]
[-அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தாரா?]
237
00:22:16,920 --> 00:22:20,000
[-இல்லை, என்னிடம் வீட்டில் எதுவும் இல்லை.]
[-இங்கே யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?]
238
00:22:21,680 --> 00:22:23,200
[இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.]
239
00:22:32,160 --> 00:22:33,720
[இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்]
240
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
[உங்கள் குடும்பத்துடன் இருங்கள்]
241
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
[மற்றும் கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள்.]
242
00:22:39,440 --> 00:22:41,600
[-பின்னர்?]
[-அவ்வளவுதான்.]
243
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
[என்ன? ஆனால், நிடால், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
தாக்குதலுக்கு என்னால் உதவ முடியும்.]
244
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
[மஹேர், உங்கள் நேரம் வரும்.]
245
00:22:47,280 --> 00:22:50,080
[நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவியாக இருப்பீர்கள்,
உங்கள் தந்தை எங்களை நம்பினால்.]
246
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
[மஹர்,]
247
00:22:54,560 --> 00:22:56,400
[உங்கள் தந்தையை மதிக்கவும்.]
248
00:22:58,400 --> 00:23:00,040
[அவர் உங்கள் தந்தை
மற்றும் முதலில் வருகிறது.]
249
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
வணக்கம்?
250
00:23:14,600 --> 00:23:17,640
-அவற்றை அபார்ட்மெண்டிற்கு டெலிவரி செய்தீர்களா?
- ஆம், சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.
251
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
பிறகு ஏன் காவலாளி என்னிடம் சொல்கிறார்
அவளை உன்னுடன் திரும்ப அழைத்துச் சென்றாய்?
252
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
- நாங்கள் ஏதாவது சாப்பிடப் போகிறோம்.
-Doron.
253
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
-என்ன?
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
254
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
நாங்கள் ஏதாவது சாப்பிடப் போகிறோம்,
பிரச்சனை எங்கே?
255
00:23:28,920 --> 00:23:31,280
பின்னர் அபார்ட்மெண்ட் திரும்ப
மற்றும் ஏதாவது சாப்பிட ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
256
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
நான் அவளை என் பார்வையில் இருந்து விடமாட்டேன்.
கவலை இல்லை.
257
00:23:43,280 --> 00:23:46,200
ஹமாஸ் பதிலடி தாக்குதல்களை அச்சுறுத்துகிறது,
258
00:23:46,280 --> 00:23:49,000
வலித் அல்-அபேதுக்குப் பிறகு, தளபதி
இஸ் அத்-தின் அல்-கஸ்ஸாம் கைது செய்யப்பட்டார்.
259
00:23:49,080 --> 00:23:52,720
அரசியல் பிரிவின் தலைவர்,
முகமது இசா, அப்படிச் சொன்னார்...
260
00:24:21,600 --> 00:24:22,920
[இது ஒரு பிரெஞ்சு பாடல்.]
261
00:24:30,520 --> 00:24:32,960
எங்களிடம் போதுமான நேரம் இல்லை
262
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
தோட்டத்திற்கு வா
263
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
எங்களிடம் போதுமான நேரம் இல்லை
264
00:24:41,160 --> 00:24:44,280
நாட்கள் சோகமாகவும் காலியாகவும் உள்ளன
265
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
நீ என்னை விட்டு சென்றதிலிருந்து...
266
00:24:47,840 --> 00:24:49,920
[பயங்கரமாகப் பாடுகிறீர்கள்.]
267
00:25:26,320 --> 00:25:27,440
[உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?]
268
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
உனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?
269
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
[நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?]
270
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
[இது இங்கே. மற்றும் அது ஒரு பசியின்மை.]
271
00:25:36,960 --> 00:25:40,160
சரி. கொஞ்சம் தஹினி மற்றும் சாலட், தயவுசெய்து.
272
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
குடிக்க ஏதாவது?
273
00:25:41,520 --> 00:25:42,960
[நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?]
274
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
-[ஆங்கிலம்] தண்ணீர், தயவுசெய்து.
- நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன்.
275
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
பிரச்சனை இல்லை.
276
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
[-அவள் தோற்றத்தைப் பார்த்தீர்களா?]
[-அவள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள்.]
277
00:25:56,360 --> 00:25:59,280
[-ஒருவேளை அது என் தோற்றமாக இருக்கலாம்.]
[-நீ ஒரு இளவரசி போல் இருக்கிறாய்.]
278
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
[நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.]
279
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
“நான் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறேன்.
இன்னும் சில மணி நேரத்துல வீட்டுக்கு வந்துடுவேன்."
280
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
"காலி: நீ வரவேண்டாம்.
குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்."
281
00:26:23,720 --> 00:26:25,280
"ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் அழைக்கவும்."
282
00:26:38,360 --> 00:26:39,320
[எல்லாம் சரியா?]
283
00:26:40,440 --> 00:26:43,400
[ஆம், ஏன் கேட்கிறீர்கள்?]
284
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
[அது என் முன்னாள் மனைவி.]
285
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
[நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து செய்தீர்கள்?]
286
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
[ஷிரின்,
முதலில் சிறிய பேச்சு எப்படி?]
287
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
[நாங்கள் அதை கடந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.]
288
00:27:01,760 --> 00:27:04,760
[-நாங்கள் ஒத்துப்போகவில்லை.]
[-ஏன் இல்லை?]
289
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
[எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.]
290
00:27:09,920 --> 00:27:13,560
[முதலில் நான் அதை காரணம் என்று நினைத்தேன்
என் வேலை, அதனால் நான் விலகினேன்]
291
00:27:14,280 --> 00:27:16,840
[ஏனென்றால் நான் விரும்பினேன்
எங்களுக்கு ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை.]
292
00:27:16,920 --> 00:27:19,400
[நீங்கள்? சாதாரண வாழ்க்கையா?]
293
00:27:19,480 --> 00:27:21,600
[ஆம், எனக்கு அமைதியும் அமைதியும் வேண்டும்.]
294
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
[ஏன் செய்தது
இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா?]
295
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
[அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.]
296
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
[அதுதான் வாழ்க்கை.]
297
00:27:33,920 --> 00:27:34,880
நன்றி.
298
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
[-உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.]
[-உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.]
299
00:28:05,480 --> 00:28:08,480
இந்த சீப்ஸ்கேட்ஸ் உங்களிடம் இருக்க முடியுமா?
ஹோட்டலில் தங்கவில்லையா?
300
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
நான் விரும்பவில்லை.
301
00:28:12,920 --> 00:28:14,520
வார இறுதியில் எங்களிடம் வாருங்கள்.
302
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
- அது வேலை செய்யாது.
- நிச்சயமாக அது வேலை செய்கிறது,
303
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
- பின்னர் நாங்கள் கெஸெபோவை வரைகிறோம்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? அப்படிச் சொல்லும்போது சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா.
304
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
- நீங்கள் எப்போது திரும்பிப் பறக்கிறீர்கள்?
-எனக்குத் தெரியாது.
305
00:28:31,680 --> 00:28:32,840
நீங்கள் வீட்டை இழக்கிறீர்களா?
306
00:28:34,480 --> 00:28:36,920
என் மகன் ரான் ஒவ்வொரு முறையும் அழுகிறான்
நான் அழைக்கும் போது.
307
00:28:37,560 --> 00:28:38,960
ஏழைப் பையன்.
308
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
நீங்கள் வீட்டை தவறவிட்டீர்களா என்று கேட்டேன்.
309
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
நான் உள்ளே இறந்துவிட்டேன்.
310
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
311
00:28:59,840 --> 00:29:00,960
தூக்க மாத்திரை சாப்பிடுங்கள்.
312
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
நான் வேறு ஏதாவது எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
அதை கலக்க எனக்கு அனுமதி இல்லை.
313
00:29:08,840 --> 00:29:10,280
வயாகரா?
314
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
ஒத்த ஒன்று.
315
00:29:15,960 --> 00:29:18,120
என்ன? ஏதாவது மனநோயா?
316
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
நீங்கள் ஏற்கனவே சிகிச்சை பெற்றிருக்கிறீர்களா?
317
00:29:29,800 --> 00:29:31,680
யாரிடமாவது ஒரு மணி நேரம் பேசுங்களேன்...?
318
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
"போஸ்ட் ட்ராமா" என்று அரபியில் எப்படிச் சொல்வது?
319
00:29:43,320 --> 00:29:44,200
"போஸ்ட் ட்ராமா."
320
00:29:45,280 --> 00:29:46,600
"போஸ்ட் ட்ராமா."
321
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
[எங்கிருந்தாய்?]
322
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
[மேலும் என்னிடம் பொய் சொல்லத் துணியாதீர்கள்.]
323
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
[நண்பர்களுடன்.]
324
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
[யாருடன்? எங்கே? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?]
325
00:30:14,520 --> 00:30:16,280
[நான் சிறு குழந்தை இல்லை,
அது உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்!]
326
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
[நான் உன்னிடம் பேசும்போது நில்லுங்கள்!]
327
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
[-நான் என்ன செய்தேன்?]
[-நீங்கள் ஏன் ஒருவரையொருவர் திட்டுகிறீர்கள்?]
328
00:30:22,440 --> 00:30:26,040
[-நீங்கள் அண்டை வீட்டாரை எழுப்புங்கள்.]
[-அவர் என் முகத்தில் பொய் சொல்கிறார்.]
329
00:30:26,120 --> 00:30:28,840
[-என்ன நடக்கிறது?]
[-ஒன்றுமில்லை. நான் நண்பர்களுடன் இருந்தேன்.]
330
00:30:28,920 --> 00:30:30,120
[இது எனக்கும் அவருக்கும் இடையே உள்ள விஷயம்.]
331
00:30:31,600 --> 00:30:32,440
[மன்னிக்கவா?]
332
00:30:37,720 --> 00:30:39,960
[சரி, ஆனால் அமைதியாக இரு.]
333
00:30:45,800 --> 00:30:46,760
[மன்னிக்கவும்.]
334
00:30:47,320 --> 00:30:48,800
[எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?]
335
00:30:49,680 --> 00:30:51,040
[நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.]
336
00:30:51,600 --> 00:30:53,680
[அப்புறம் பேசு. உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.] [அது ஒன்றும் கடினம் அல்ல.]
337
00:30:57,480 --> 00:31:01,560
[-எனக்குத் தெரியும்.]
[-இப்போது சொல்லுங்கள், நான் உங்கள் தந்தை.]
338
00:31:01,640 --> 00:31:02,520
[பேச்சு.]
339
00:31:08,280 --> 00:31:12,280
[இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்... ஆனால் எங்களிடம் இருக்கிறது
எதுவும் செய்யப்படவில்லை, அது முடிந்துவிட்டது.]
340
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
[ஒரு பெண்ணா?] [சரி. சென்று குளிக்கவும்.]
341
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
[நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்கிவிட்டீர்களா?]
342
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
[அவர் மன்னிக்கவும்,
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருப்பார்.]
343
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
[இப்போதே செய்யலாம்
அதைப் பயன்படுத்தவே வேண்டாம்.]
344
00:31:59,560 --> 00:32:01,040
[எனக்குத் தெரியாது.]
345
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
[நான் அவரை நம்ப வேண்டுமா இல்லையா?]
346
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
[முயற்சிகள்,
அவருடன் இன்னும் கொஞ்சம் உணர்ச்சியுடன் இருங்கள்.]
347
00:32:12,920 --> 00:32:14,560
[எனக்காகச் செய்.]
348
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
[அவருக்கு உணர்வு இருக்க வேண்டும்
அவர் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்.]
349
00:32:21,400 --> 00:32:23,080
[நீங்கள் இன்னும் அவரை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.]
350
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
[நான் அவரை பயமுறுத்துகிறேனா?]
351
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
[இந்த பையன் என் உயிர்.]
352
00:32:32,440 --> 00:32:34,600
[மறவாதே. அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.]
353
00:32:35,880 --> 00:32:38,760
[நல்லது. கவலைப்படாதே.]
354
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
[நல்ல இரவு.]
355
00:32:43,840 --> 00:32:44,880
[நல்ல இரவு.]
356
00:33:08,240 --> 00:33:09,680
[போல்ட் கட்டர்களைக் கொடுங்கள்.]
357
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
[இதை பிடி.]
358
00:33:24,360 --> 00:33:26,400
[ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...]
359
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
டோரன்?
360
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
எல்லாம் சரியா?
361
00:34:11,240 --> 00:34:14,800
-ஆம். நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
- நான் தூங்கவில்லை.
362
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
[ஷிரின், இவர் என் தந்தை ஆமோஸ்.
அமோஸ், இது ஷிரின்.]
363
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
[-மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.]
[-நானும்.]
364
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
[ஷிரின் சில நாட்கள் இருக்கும்
எங்களுடன் இருங்கள்.]
365
00:34:28,000 --> 00:34:30,960
நல்லது. என் அறையில் இருக்கிறார்கள்
தாள்கள், துண்டுகள்,
366
00:34:31,040 --> 00:34:33,600
- உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.
-சரி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
367
00:34:33,680 --> 00:34:34,600
[நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.]
368
00:34:35,760 --> 00:34:38,920
[-நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை.]
[-இல்லை. பிரச்சனையே இல்லை.]
369
00:34:39,240 --> 00:34:41,640
[அமைதியாகச் செல்லுங்கள். அது இடது பக்க கதவு.]
370
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
[நன்றி.]
371
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
- தாள்கள் எங்கே?
- மேல் அலமாரி.
372
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
டோரன்,
373
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
- அது நன்றாக செல்ல முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.
374
00:35:20,800 --> 00:35:22,880
[நல்லது. ஓய்வு எடுப்போம்.]
375
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
[நான் விரைவில் புறப்படுகிறேன்.]
376
00:35:46,600 --> 00:35:48,960
[நான் பேசத் திட்டமிடவில்லை.]
377
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
[நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.]
378
00:35:54,640 --> 00:35:56,800
[எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள்,
உனக்கு என்ன தெரியும்.]
379
00:35:58,000 --> 00:36:02,280
[நீங்கள் அவரை கடைசியாக எங்கே பார்த்தீர்கள்,
அல் மக்தாசியை எப்படி தொடர்பு கொள்வது, எல்லாம்.]
380
00:36:05,120 --> 00:36:08,880
[அல்லாஹ்வின் விருப்பமாக நீங்கள் இருக்கட்டும்
நித்தியமாக நரகத்தில் எரிக்கவும்]
381
00:36:09,600 --> 00:36:11,480
[நீங்கள் பிசாசை உருவாக்குகிறீர்கள்!]
382
00:36:29,080 --> 00:36:30,360
போதும்.
383
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
[அல் மக்தாசி எங்கே?]
384
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
[நரகத்தில்,
நீங்களும் எங்கே முடிவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.]
385
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
மேலும், தயவுசெய்து.
386
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
போதும்.
387
00:37:05,040 --> 00:37:06,720
[அல் மக்தாசி எங்கே?]
388
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
[நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?]
389
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
[அது உங்கள் முட்டாள் தந்திரம்
பேச வைக்கிறதா?]
390
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
[உன்னால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.]
391
00:37:25,320 --> 00:37:26,200
[காபி சொல்லு...]
392
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
[அவன் பெயர் காபி என்று எனக்குத் தெரியும்...]
393
00:37:33,680 --> 00:37:35,920
[நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை வேட்டையாடுகிறேன்]
394
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
[அவரும் அவருடைய பிள்ளைகளும்
கொல்லும்.]
395
00:37:48,520 --> 00:37:49,400
அயூப்! அயூப்!
396
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
-அயூப்! அயூப்!
- வெளியே!
397
00:38:00,680 --> 00:38:03,200
உன்னால் நான் பறந்து செல்லப் போகிறேன்!
398
00:38:03,600 --> 00:38:06,200
12 மணி நேரம் அதை சரிசெய்கிறது
மன அழுத்தம் உள்ள நிலையில்.
399
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
[ஒரு பிச்சு மகன்!]
400
00:39:12,680 --> 00:39:13,720
[வணக்கம்?]
401
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
[நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்.]
402
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
[-நீங்கள் என்ன கொண்டு சென்றீர்கள்?]
[-50,000 ஷெக்கல்கள்.]
403
00:39:19,240 --> 00:39:22,600
[ஆனால் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை என்ன மகன் செய்தான்.]
404
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
[பாஸ்டர்ட்!]
405
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
[நல்லா தூங்கு.]
406
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
[நன்றி.]
407
00:39:37,000 --> 00:39:37,880
[டோரன்...]
408
00:39:43,040 --> 00:39:44,960
[இங்கே உட்கார முடியுமா,
நான் தூங்கும் வரை?]
409
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
[ஆம், நிச்சயமாக.]
410
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
[நன்றி.]
411
00:40:00,200 --> 00:40:01,440
[மகிழ்ச்சியுடன்.]
412
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
[இங்கே.]
413
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
[நன்றி.]
413
00:40:35,305 --> 00:40:41,594
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்,
இது www.SubtitleDB.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்றும்