1
00:00:07,267 --> 00:00:11,607
ASESINATO NECESARIO
2
00:00:18,769 --> 00:00:22,186
No puedo oírlo, hay demasiadas distracciones.
3
00:00:34,395 --> 00:00:35,364
Déjame recordarte
4
00:00:35,573 --> 00:00:38,671
Nadie necesita saberlo
para esta misión.
5
00:00:41,190 --> 00:00:46,420
¿Tenemos tres velados?
- Estamos en una misión secreta.
6
00:00:48,811 --> 00:00:53,103
Delante, todo está claro en 360 grados.
Sólo veo tres personas.
7
00:00:53,311 --> 00:00:55,020
Seguimos adelante.
8
00:00:55,229 --> 00:00:56,871
Está bien, Charlie,
no hay peligro.
9
00:00:57,079 --> 00:00:59,280
Apague la radio.
Esta es una misión secreta.
10
00:00:59,488 --> 00:01:03,703
Ya veo, encontramos un helicóptero.
él no estaba aquí.
11
00:01:05,709 --> 00:01:08,434
No estoy diciendo que nos acostaremos
derecho al 27 por ciento...
12
00:01:08,642 --> 00:01:11,840
Sólo digo que podemos encontrar formas naturales.
Precios superiores a las condiciones mundiales.
13
00:01:12,049 --> 00:01:17,641
Necesitamos documentar estas condiciones.
¿Y si le preguntaras a los proveedores?
14
00:01:17,850 --> 00:01:20,852
Cuando alguien miró
¿Los proveedores que ofrecimos?
15
00:01:21,061 --> 00:01:22,324
¿Y? ¿Qué opinas?
- ¿Cuando?
16
00:01:22,532 --> 00:01:24,108
Yo tampoco lo sé.
17
00:01:24,316 --> 00:01:26,602
Ve demasiadas noticias políticas, ¿sabes?
18
00:01:26,811 --> 00:01:29,485
Lo pienso todo el tiempo.
- Estás paranoico.
19
00:01:29,694 --> 00:01:32,248
Mejor preocuparse por los terroristas.
que quieren encontrar piel.
20
00:01:32,457 --> 00:01:34,272
¡Callarse la boca!
21
00:01:34,480 --> 00:01:36,563
Sólo estoy pensando.
22
00:01:44,303 --> 00:01:46,650
¿Estás bromeando, hombre?
23
00:01:46,858 --> 00:01:50,134
Eso es lo que separa a un hombre de un niño, ¿verdad?
24
00:01:56,131 --> 00:01:58,267
Utilizamos una fábrica en Indonesia.
25
00:01:58,475 --> 00:01:59,876
Y dejaremos Corea del Sur.
26
00:02:00,084 --> 00:02:03,006
Maldita sea, se volvieron demasiado caros.
27
00:02:04,574 --> 00:02:07,761
Hay trapos debajo de esos
Chicas americanas.
28
00:02:11,889 --> 00:02:17,023
Tan disfrazado, incluso Michael Jordan
parecería una niña.
29
00:02:18,014 --> 00:02:21,136
¿Has visto el último proyecto de ley?
30
00:02:21,379 --> 00:02:27,003
Nadie cae por debajo del tipo mínimo.
¡Así que se fueron!
31
00:02:27,405 --> 00:02:32,274
Aquí la situación es diferente.
Aquí hay cosas diferentes...
32
00:02:41,085 --> 00:02:45,422
Maldita sea, me estoy muriendo, hombre.
- Yo también, por un cigarrillo.
33
00:03:28,353 --> 00:03:31,274
¿Estaremos aquí pronto, vaquero?
34
00:03:52,661 --> 00:03:56,330
Tuve una visión...
antes del once de septiembre.
35
00:03:56,539 --> 00:03:59,635
Estuve bajo presión y
Tuve con tuve una visión...
36
00:03:59,843 --> 00:04:04,978
Como, tres extraños encontrarán al Anticristo.
en una cueva afgana.
37
00:04:34,239 --> 00:04:36,322
¡Está bien!
38
00:04:59,521 --> 00:05:02,320
Lo hice, soldado.
39
00:05:07,365 --> 00:05:09,664
¡Eso no es nada!
40
00:05:09,872 --> 00:05:13,327
¿Qué diría alguien de todos modos?
- ¡Eso no es nada!
41
00:05:26,789 --> 00:05:32,366
Los malditos talibanes... no puedo salir de aquí
para establecer una conexión vía satélite.
42
00:05:39,049 --> 00:05:41,794
¿Qué fue eso?
¿Puede oírme?
43
00:05:41,950 --> 00:05:44,033
¿Puedo disparar?
44
00:05:54,904 --> 00:05:59,153
¿Oye? ¡Huirá!
¿Puedo abrir fuego?
45
00:06:13,009 --> 00:06:15,450
No dispares si te pueden atrapar
y llevado para interrogarlo.
46
00:06:15,659 --> 00:06:18,499
Si no lo mato, huirá.
47
00:06:19,922 --> 00:06:24,348
¡Tiene permiso para disparar!
- Salva tu trasero, amigo.
48
00:06:27,959 --> 00:06:30,069
Ora, ermitaño.
49
00:06:33,033 --> 00:06:35,116
Puntuación.
50
00:06:37,253 --> 00:06:40,086
El refuerzo ya está
Aquí, Grover 10.
51
00:06:40,424 --> 00:06:43,346
Nadie se escapó de mí.
¡Nunca!
52
00:06:45,185 --> 00:06:47,398
Buen trabajo, Grover 10.
53
00:08:35,889 --> 00:08:37,972
¡Date prisa!
¡Adelante, adelante!
54
00:08:38,338 --> 00:08:40,452
¡Váyanse, hijos de puta!
55
00:08:55,668 --> 00:08:57,751
¿Habla inglés?
56
00:08:58,821 --> 00:09:00,904
¿Entiende inglés?
57
00:09:02,361 --> 00:09:06,295
¿Entiende inglés?
58
00:09:13,012 --> 00:09:15,095
Sabemos que fuiste tú.
59
00:09:15,172 --> 00:09:18,324
Dime, ¿qué les hiciste allí?
60
00:09:20,767 --> 00:09:23,458
Él habla.
61
00:09:25,943 --> 00:09:28,852
No te hagas el tonto.
Él habla.
62
00:09:30,803 --> 00:09:33,440
Di algo.
63
00:09:34,343 --> 00:09:37,284
¡Habla, pedazo de mierda!
64
00:09:37,665 --> 00:09:41,136
¡Hablar!
¡Fuiste tú!
65
00:09:41,558 --> 00:09:43,988
¡Dime, maldita sea!
66
00:09:44,196 --> 00:09:46,720
di algo
67
00:09:46,928 --> 00:09:49,230
¡maldito pedazo de mierda!
68
00:10:23,377 --> 00:10:25,460
Quítate la camisa.
69
00:10:27,236 --> 00:10:30,244
Aplicar aquí.
70
00:10:34,713 --> 00:10:37,147
¿Dónde lo perdiste, prisionero?
71
00:10:37,355 --> 00:10:39,438
Quítate la camisa.
72
00:10:40,005 --> 00:10:42,461
Dile que se quite la camisa.
73
00:10:43,096 --> 00:10:47,318
Dile que le quite los pantalones.
74
00:11:37,374 --> 00:11:39,457
¡Detener!
75
00:12:24,791 --> 00:12:29,194
No creas que los mataste.
76
00:12:29,403 --> 00:12:32,499
Alá los mató.
77
00:13:39,083 --> 00:13:41,650
Vamos �ubrad.
Tráelos aquí.
78
00:13:41,660 --> 00:13:43,895
Rápidamente.
¡Vamos!
79
00:13:44,120 --> 00:13:47,471
¡Adelante!
¡Vaya, rápido!
80
00:13:47,733 --> 00:13:51,659
¡Llévalos a la furgoneta!
¡Vamos!
81
00:14:05,713 --> 00:14:07,796
¡Abre la puerta!
82
00:15:10,774 --> 00:15:13,232
Separar a los heridos de los prisioneros.
83
00:15:13,441 --> 00:15:15,061
Ten cuidado.
84
00:15:15,269 --> 00:15:18,014
Uno de los prisioneros escapó.
85
00:15:19,753 --> 00:15:24,037
Si ves a un prisionero herido
No te acerques sin protección.
86
00:15:24,245 --> 00:15:29,943
Si ves a un prisionero herido, mantente alerta.
Asegúrate de no acercarte a él sin protección.
87
00:15:30,151 --> 00:15:31,626
Necesitamos un médico.
88
00:15:31,834 --> 00:15:34,136
¡Este está vivo!
- Está ahí atrás.
89
00:15:34,490 --> 00:15:36,636
Ve con el herido.
90
00:15:37,432 --> 00:15:41,643
lo necesitamos urgentemente
helicóptero médico!
91
00:15:44,336 --> 00:15:47,271
¡Es necesario contar a los prisioneros!
- ¡Mira quién está vivo!
92
00:15:47,480 --> 00:15:49,957
¡Tenemos uno!
- Habla inglés, ¿vale?
93
00:15:50,166 --> 00:15:52,299
¡Sí, uno está aquí!
94
00:15:55,532 --> 00:15:58,627
¡Aquí lo tienes!
Está inconsciente, pero respira.
95
00:16:00,519 --> 00:16:02,904
¿Cómo se dice "zorros" en inglés?
96
00:16:03,112 --> 00:16:03,607
Esposas.
97
00:16:03,815 --> 00:16:05,898
¡Sí, zorros, aquí!
98
00:16:52,441 --> 00:16:54,964
Gire a la derecha.
99
00:17:03,709 --> 00:17:06,564
¡Dirección equivocada, gire a la izquierda!
100
00:17:06,772 --> 00:17:09,405
Gire a la izquierda para
volver a la normalidad.
101
00:17:09,614 --> 00:17:11,707
Luego, gira a la derecha.
102
00:17:19,731 --> 00:17:21,282
Dirección equivocada.
103
00:17:21,491 --> 00:17:23,753
Gire a la izquierda para
volver a la normalidad.
104
00:17:23,961 --> 00:17:27,416
Luego, gira a la derecha.
105
00:17:35,700 --> 00:17:37,323
Dirección equivocada, gire a la izquierda.
106
00:17:37,532 --> 00:17:39,562
Gire a la izquierda para
volver a la normalidad.
107
00:17:39,770 --> 00:17:43,565
Luego, gira a la derecha.
108
00:18:24,037 --> 00:18:26,766
Hola, ¿puedes oírme?
¿Qué?
109
00:18:29,193 --> 00:18:31,672
¡Fantástico!
¿Está seguro?
110
00:18:31,932 --> 00:18:34,015
No...
111
00:18:34,066 --> 00:18:36,279
Estás jugando conmigo, ¿no?
112
00:18:36,856 --> 00:18:39,751
¡Por supuesto que me alegro!
113
00:18:41,601 --> 00:18:42,568
¿Géminis?
114
00:18:42,776 --> 00:18:45,141
¿En realidad?
¿Está seguro?
115
00:18:45,825 --> 00:18:48,195
¿Le dijiste a alguien?
116
00:18:50,001 --> 00:18:52,084
¿Yo primero?
117
00:18:52,249 --> 00:18:55,525
Te amo y te extraño.
Pronto en...
118
00:24:34,435 --> 00:24:36,214
Esto es como jugar
cartas de �andara?
119
00:24:36,422 --> 00:24:38,843
Uno está en el juego, tal vez
dos, no lo sé.
120
00:24:39,051 --> 00:24:43,539
�Escuché rumores de que mató a tres
Descubrí que lo querían vivo.
121
00:24:43,747 --> 00:24:46,890
Halcón Nocturno - A la Serpiente Negra,
¿Puedes ver la portería?
122
00:24:47,099 --> 00:24:49,182
Negativo, Halcón Negro.
123
00:24:50,959 --> 00:24:53,571
Veo un auto negro.
La puerta está abierta.
124
00:24:53,572 --> 00:24:56,182
No hay nadie dentro.
125
00:24:56,342 --> 00:24:58,901
No abras fuego, Night Soko.
No abras fuego.
126
00:24:59,109 --> 00:25:01,198
Esta espera me cansa.
127
00:25:01,199 --> 00:25:03,287
¿Por qué no me muestras el objetivo?
practicar tiro?
128
00:25:03,496 --> 00:25:05,761
Ima�e� es, Night Soko.
129
00:25:23,929 --> 00:25:25,743
Objetivo detectado.
130
00:25:25,951 --> 00:25:28,015
Coordenadas: 53 grados
39 minutos al norte.
131
00:25:28,223 --> 00:25:32,826
25 grados 33 minutos al este.
Lo tengo en mi radar.
132
00:25:36,110 --> 00:25:41,510
Por amor de Dios, que alguien me lo dé.
¡Permiso para dispararle a esta �ubre!
133
00:25:56,196 --> 00:25:59,126
¡Dios!
¡Tenemos que levantarnos!
134
00:25:59,334 --> 00:26:02,167
¡Lo perdimos!
Desapareció entre los árboles.
135
00:26:02,375 --> 00:26:05,401
Repito, ¡lo perdimos!
136
00:26:19,589 --> 00:26:22,068
¡Vamos, chicas, atrápenlo!
137
00:26:23,422 --> 00:26:25,505
¡Atrápalo!
138
00:26:36,340 --> 00:26:38,548
Las fuerzas terrestres están
cambió de dirección.
139
00:26:38,757 --> 00:26:42,284
Repito, fuerzas terrestres
han cambiado de dirección.
140
00:26:42,493 --> 00:26:46,268
Las nuevas coordenadas son:
54-01 noroeste.
141
00:26:46,476 --> 00:26:48,778
y se mueven exactamente hacia la meta.
142
00:26:58,771 --> 00:27:01,678
¡Sobre él!
143
00:27:42,298 --> 00:27:44,381
El gol no la mueve.
144
00:27:45,114 --> 00:27:50,072
Las fuerzas terrestres llegarán en un minuto.
Voy a volver a la base.
145
00:28:16,526 --> 00:28:19,008
¡Onju�i!
¡Próximo!
146
00:29:32,215 --> 00:29:33,504
¡Ala izquierda a la cima!
147
00:29:33,712 --> 00:29:36,633
¡Hay rastros de sangre en la parte superior!
148
00:32:36,515 --> 00:32:40,492
Suelta el arma y sal
¡con las manos levantadas!
149
00:32:57,733 --> 00:33:03,482
Repito. Estás rodeado.
No puede escapar.
150
00:33:04,200 --> 00:33:07,936
Suelta el arma y sal
¡con las manos levantadas!
151
00:33:10,901 --> 00:33:13,403
Jesús...
152
00:33:52,366 --> 00:33:56,873
Y ahora creo en Alá
153
00:34:02,116 --> 00:34:06,753
Mi Señor y vuestro Señor.
154
00:34:06,961 --> 00:34:09,596
Y no hay criatura,
155
00:34:09,804 --> 00:34:13,081
que no está subordinado a Él.
156
00:34:19,160 --> 00:34:20,759
De hecho,
157
00:34:20,967 --> 00:34:26,111
¡Mi Señor es el camino correcto!
158
00:44:18,189 --> 00:44:20,338
¿Todo marcado?
- Una botella para todos.
159
00:44:20,547 --> 00:44:22,630
No está mal...
160
00:44:49,920 --> 00:44:53,205
Interesante, quinientos.
¿De dónde sacó esto?
161
00:44:53,413 --> 00:44:56,600
Pon el sello, yo me encargo del resto.
162
00:45:15,025 --> 00:45:18,489
¡Caballeros!
Otro grupo se dirige a la vertiente norte.
163
00:45:18,697 --> 00:45:22,504
Sí, jefe.
- Está bien, está bien, no hables demasiado.
164
00:46:39,771 --> 00:46:46,530
Estás destinado a
él pelea incluso si lo odia.
165
00:46:48,253 --> 00:46:54,689
Porque puede suceder que tú
lo que "odia" hace el bien.
166
00:46:55,628 --> 00:46:58,569
Y puede suceder...
167
00:46:58,780 --> 00:47:03,283
que lo que amas te hace mal.
168
00:47:04,401 --> 00:47:10,153
¡Alá lo sabe, pero tú no!
169
00:47:20,310 --> 00:47:22,124
No los cortes como mejor te parezca.
170
00:47:22,332 --> 00:47:24,646
O en �a�kalice.
171
00:47:24,956 --> 00:47:27,523
Bien, cuida tus dedos.
172
00:47:45,423 --> 00:47:47,506
Vamos...
173
00:55:44,997 --> 00:55:47,080
¿Estás loco?
174
00:55:47,469 --> 00:55:49,552
¡Piérdase!
175
00:55:53,201 --> 00:55:55,509
Un maldito soldado.
176
00:57:27,544 --> 00:57:30,061
Cállate, cállate...
177
00:59:23,569 --> 00:59:26,313
¡Déjame en paz!
¡No me toques!
178
00:59:28,796 --> 00:59:31,098
¡Déjame ir, bastardo!
179
01:03:01,521 --> 01:03:05,697
Que los que luchan
en el camino de Alá,...
180
01:03:06,167 --> 01:03:11,390
vender la vida de este mundo, y como
recompensa, recibirá la vida eterna.
181
01:03:12,536 --> 01:03:17,330
Para el que sigue luchando
En el camino de Alá,
182
01:03:17,720 --> 01:03:21,749
¿Lo mataron o está huyendo?
183
01:03:22,008 --> 01:03:25,107
Se lo daremos pronto
gran recompensa.
184
01:05:05,827 --> 01:05:09,368
Déjame ir, perra estúpida.
Bebo todo lo que quiero.
185
01:05:10,262 --> 01:05:12,345
¡Piérdase!
186
01:10:26,562 --> 01:10:29,217
¡Abrir la puerta!
¡Por favor abre!
187
01:10:29,554 --> 01:10:31,892
No aprenderemos nada de ella
está tan sorda como el tocón de un árbol.
188
01:10:32,100 --> 01:10:34,183
Sordo y ausente.
189
01:10:35,508 --> 01:10:37,814
¡Buenas noches!
¿Está tu marido en casa?
190
01:10:38,022 --> 01:10:39,342
Estamos buscando uno...
191
01:10:39,550 --> 01:10:41,763
Un tipo peligroso.
Tiene armas.
192
01:10:41,789 --> 01:10:44,302
¿Lo escribimos?
193
01:10:44,513 --> 01:10:47,076
¿Quizás podamos explicarlo con movimientos?
- No me avergonzaré.
194
01:10:47,284 --> 01:10:49,520
Si quieres, pruébalo.
195
01:10:55,219 --> 01:10:59,823
Vayamos al pub.
Probablemente encontraremos a su marido allí.