1
00:01:11,458 --> 00:01:14,250
Tarifas Tarifas
2
00:01:14,417 --> 00:01:17,500
{\an8}en una película de Tarik Saleh
3
00:01:17,667 --> 00:01:20,417
Lyna Khoudri
4
00:01:20,583 --> 00:01:23,667
Amr Waked
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,833
con Zineb Triki
6
00:01:27,000 --> 00:01:30,792
Cherien Dabis
7
00:01:30,958 --> 00:01:32,500
{\an8}Sherwan Haji
8
00:01:32,667 --> 00:01:34,333
{\an8}Ahmed Khairy
9
00:01:34,500 --> 00:01:36,125
{\an8}Naël
10
00:01:36,250 --> 00:01:39,417
Donia Massoud
11
00:01:39,583 --> 00:01:42,750
Suhaib Nashman
12
00:01:42,917 --> 00:01:47,083
Decoraciones
Roger Rosenberg
13
00:01:47,208 --> 00:01:50,042
Imagen
Pierre A�m - AFC
14
00:01:50,167 --> 00:01:51,458
Coordinadora de Intimidad
Marion Kuruz
15
00:01:51,625 --> 00:01:55,875
musica original
Alexandre Desplat
16
00:01:56,042 --> 00:02:00,042
Asamblea
Theis Schmidt
17
00:02:00,167 --> 00:02:01,792
Peinado y maquillaje
Saara Reis�nen
18
00:02:01,958 --> 00:02:03,500
Trajes
Virginia Montel
19
00:02:03,667 --> 00:02:04,583
{\an8}Primer asistente de dirección
Olivier Jacquet - AFAR
20
00:02:04,792 --> 00:02:05,833
{\an8}Mezcla
Hans Müller
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,125
{\an8}Supervisor de efectos visuales
Peter Hjorth
22
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
{\an8}Producción ejecutiva
Emil Wiklund
23
00:02:08,417 --> 00:02:09,458
{\an8}Producido por
24
00:02:09,625 --> 00:02:11,292
{\an8}Johan Lindström
Linus Stehr Torell
25
00:02:11,458 --> 00:02:13,000
{\an8}Linda Mutawi
Alexandre Mallet-Guy
26
00:02:13,125 --> 00:02:18,833
LAS ÁGUILAS DE LA REPÚBLICA
27
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
2.000 en Diamond Fox.
28
00:02:22,250 --> 00:02:24,750
3.000 en Lightning Thunder.
29
00:02:26,208 --> 00:02:27,667
La carrera está por comenzar.
30
00:02:28,667 --> 00:02:30,917
Hosam,
3.000 en Lightning Thunder.
31
00:02:33,417 --> 00:02:36,083
Acepto más apuestas.
Comienza la carrera.
32
00:02:48,875 --> 00:02:50,417
Vamos ! ¡Más rápido!
33
00:03:07,208 --> 00:03:08,417
¡Cortar!
34
00:03:10,625 --> 00:03:12,042
Espléndido.
35
00:03:13,500 --> 00:03:16,083
Excelente.
36
00:03:16,208 --> 00:03:18,833
¿Está seguro?
No tiene por qué ser ridículo.
37
00:03:19,000 --> 00:03:21,125
te lo juro,
era digno de Antonioni.
38
00:03:21,292 --> 00:03:22,125
Está bien.
39
00:03:22,250 --> 00:03:23,083
Chicos,
40
00:03:23,792 --> 00:03:25,458
cortamos a primeros planos de Rula.
41
00:03:29,375 --> 00:03:30,417
Sr. Jorge.
42
00:03:30,958 --> 00:03:32,375
Su hijo llamó tres veces.
43
00:03:32,542 --> 00:03:33,333
Dile
44
00:03:33,500 --> 00:03:36,667
que soy
en una reunión que se prolonga.
45
00:03:37,250 --> 00:03:38,917
Dile que lo extraño.
46
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
- Es su cumpleaños.
- Tonterías !
47
00:03:42,750 --> 00:03:44,042
Cómprelo...
48
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
Cómprele un reloj.
49
00:03:45,958 --> 00:03:47,250
Un Navitimer Breitling.
50
00:04:02,875 --> 00:04:05,042
{\an8}EL FARAÓN DE LA PANTALLA
GEORGE FAHMY
51
00:04:05,167 --> 00:04:06,666
{\an8}RULA HADDAD
52
00:04:11,375 --> 00:04:12,166
¡Dilo!
53
00:04:12,917 --> 00:04:14,125
Increíble, ¿verdad?
54
00:04:14,292 --> 00:04:15,417
Arte con leche.
55
00:04:24,167 --> 00:04:25,125
Abierto.
56
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
Navitimer Breitling.
Creado para los ingleses
57
00:04:31,917 --> 00:04:34,500
quien ocupó irak
Después de la guerra del 14.
58
00:04:34,667 --> 00:04:36,750
Este reloj pertenecía a Saddam.
59
00:04:38,667 --> 00:04:40,042
Gracias, papá.
60
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
Ella nunca llega tarde.
61
00:04:49,750 --> 00:04:52,042
Es conmovedor, jóvenes amantes.
62
00:04:52,167 --> 00:04:54,167
Por eso
que tu novia tiene mi edad?
63
00:04:56,667 --> 00:04:57,833
¿Quién te dijo eso?
64
00:04:58,333 --> 00:04:59,958
¿Tu madre?
65
00:05:00,417 --> 00:05:01,375
Internet.
66
00:05:01,917 --> 00:05:03,333
No creas todo eso.
67
00:05:04,333 --> 00:05:05,583
Buen día.
68
00:05:06,417 --> 00:05:07,375
Buen día !
69
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
¿Estás bien?
70
00:05:11,542 --> 00:05:14,000
- Es Mai de quien te hablé.
- ¿Estás bien?
71
00:05:14,125 --> 00:05:15,375
Tu perfume huele bien.
72
00:05:15,542 --> 00:05:16,417
Para, papá.
73
00:05:16,583 --> 00:05:18,083
No uso ninguno.
74
00:05:18,208 --> 00:05:19,417
Sentarse.
75
00:05:21,375 --> 00:05:22,792
¿Qué estás bebiendo?
76
00:05:23,208 --> 00:05:24,167
Una Estela.
77
00:05:24,333 --> 00:05:26,042
- ¿Te gusta la cerveza?
- Sí.
78
00:05:26,167 --> 00:05:27,333
Entonces me gustas.
79
00:05:28,375 --> 00:05:29,208
¿Cómo estás?
80
00:05:29,375 --> 00:05:30,917
Sí. Feliz cumpleaños.
81
00:05:31,083 --> 00:05:32,750
GRACIAS. ¿Es qué?
82
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
Dos Estelas.
Para ella y para mí.
83
00:05:36,292 --> 00:05:37,292
Para mí también.
84
00:05:38,042 --> 00:05:41,000
no te diré más
pero es un gran libro.
85
00:05:41,417 --> 00:05:42,875
- ¿Lo leíste?
- Sí.
86
00:05:43,042 --> 00:05:44,833
SONRISA DE LOBO
ZADIE SMITH
87
00:05:45,208 --> 00:05:46,667
Entonces lo leeré.
88
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
¿Cómo se conocieron?
89
00:05:51,292 --> 00:05:53,500
- ¿Recuerdas a Khaled?
- ¿Khalid?
90
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
Cuando íbamos en moto acuática.
91
00:05:56,583 --> 00:05:58,083
Es el primo de Mai.
92
00:05:58,792 --> 00:06:01,083
A Mai también le encanta Pink Floyd.
93
00:06:01,833 --> 00:06:04,625
Fue papá quien me hizo
descubre Pink Floyd.
94
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
Tienes buen gusto.
95
00:06:07,333 --> 00:06:08,375
¿Qué hiciste ayer?
96
00:06:08,542 --> 00:06:10,083
Vi una gran película.
97
00:06:11,417 --> 00:06:14,042
este hombre
me hace sentir incómodo.
98
00:06:14,167 --> 00:06:16,042
Sácalo.
99
00:06:16,167 --> 00:06:18,083
Se llama Beau Travail.
100
00:06:19,125 --> 00:06:20,208
Una película francesa.
101
00:06:20,917 --> 00:06:23,000
Dirigida por Claire Denis.
102
00:06:23,375 --> 00:06:24,625
Ella es increíble.
103
00:06:25,750 --> 00:06:26,958
Es cierto.
104
00:06:27,583 --> 00:06:29,292
Las imágenes, la música...
105
00:06:29,875 --> 00:06:31,875
Entonces tengo que verlo.
106
00:06:33,042 --> 00:06:34,208
Feliz cumpleaños.
107
00:06:40,625 --> 00:06:43,125
Deja tu celular
o nos vamos.
108
00:06:44,917 --> 00:06:46,500
¡Jorge! ¡Querida!
109
00:06:47,167 --> 00:06:48,833
Fawzy.
110
00:06:51,167 --> 00:06:52,417
Yasser Islam.
111
00:06:53,125 --> 00:06:54,417
George Fahmy.
112
00:06:54,833 --> 00:06:55,958
¿Se conocen?
113
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
¡Una leyenda viva!
114
00:06:57,417 --> 00:06:59,958
A él le debo mi vocación de actor.
115
00:07:00,875 --> 00:07:03,125
Señora Susana.
George Fahmy.
116
00:07:04,167 --> 00:07:05,292
Encantado.
117
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
¿Quién es esta belleza?
118
00:07:07,125 --> 00:07:09,167
¿Eres actriz como tu papá?
119
00:07:09,875 --> 00:07:12,542
Él no es mi padre.
solo somos amigos.
120
00:07:12,750 --> 00:07:14,292
Pero sí, soy actriz.
121
00:07:15,792 --> 00:07:17,125
Espléndido.
122
00:07:17,917 --> 00:07:19,125
Quién es ?
123
00:07:20,333 --> 00:07:21,833
No hagas preguntas.
124
00:07:22,000 --> 00:07:23,917
ella esta casada
a un hombre de alto rango.
125
00:07:24,083 --> 00:07:25,417
¿Alto cómo?
126
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
Por cierto, Sr. George...
127
00:07:29,917 --> 00:07:31,625
somos un grupo de artistas
128
00:07:32,000 --> 00:07:34,542
quien formó un comité
contra los traidores
129
00:07:34,750 --> 00:07:37,958
quien sucio
el ejército y el presidente.
130
00:07:38,875 --> 00:07:40,208
¿Te unirías a nosotros?
131
00:07:41,083 --> 00:07:41,875
Qué ?
132
00:07:42,042 --> 00:07:44,250
¿Alguien se atreve a criticar al presidente?
133
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
Para qué ?
134
00:07:46,792 --> 00:07:48,083
La economía está prosperando.
135
00:07:48,208 --> 00:07:50,042
Sin cortes de energía.
136
00:07:50,167 --> 00:07:51,500
Todo es barato.
137
00:07:53,167 --> 00:07:56,000
Todo es maravilloso,
todo está bien.
138
00:07:59,333 --> 00:08:02,042
Debemos proteger nuestro país.
139
00:08:02,167 --> 00:08:04,125
El enemigo está en todas partes.
140
00:08:05,083 --> 00:08:06,750
Entonces será mejor que nos vayamos a casa.
141
00:08:06,917 --> 00:08:08,333
No hay contradicción
142
00:08:08,958 --> 00:08:10,792
entre ser artista
143
00:08:12,042 --> 00:08:13,917
y patriota al mismo tiempo.
144
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
Está bien
145
00:08:16,583 --> 00:08:17,833
tienes razón.
146
00:08:19,542 --> 00:08:21,875
Lo siento, tu nombre...
147
00:08:22,042 --> 00:08:23,457
Ninguna importancia.
148
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
Lo olvidarás con la misma rapidez.
149
00:08:27,042 --> 00:08:28,207
Susana.
150
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
Creo que escuché a mi padre.
151
00:08:33,292 --> 00:08:34,292
Qué ?
152
00:08:36,667 --> 00:08:37,917
¿Qué significa eso?
153
00:08:38,083 --> 00:08:39,667
Se suponía que tu agente me ayudaría.
154
00:08:39,875 --> 00:08:42,042
conseguir una audición para una serie.
155
00:08:42,167 --> 00:08:43,500
No creo que me quiera.
156
00:08:43,667 --> 00:08:45,542
No le gusta nadie.
157
00:08:49,000 --> 00:08:52,333
todos piensan
que estoy contigo por interés.
158
00:09:51,250 --> 00:09:53,500
El presidente Al-Sissi firma
159
00:09:53,667 --> 00:09:56,625
una nueva ley que fija un límite
160
00:09:56,958 --> 00:09:58,833
subsidios al combustible,
161
00:09:59,000 --> 00:10:01,792
con miras a reducir
la tasa de inflación...
162
00:10:04,750 --> 00:10:08,167
La señora Rula está aquí, señor.
Le digo ¿estás durmiendo?
163
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
No, déjala subir.
164
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
{\an8}85% de los egipcios
165
00:10:15,375 --> 00:10:17,125
{\an8}apoya esta medida.
166
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Siéntate.
167
00:10:35,500 --> 00:10:36,750
¿Qué es?
168
00:10:38,250 --> 00:10:39,917
Vinieron a mi casa.
169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
¿Quién es?
170
00:10:43,500 --> 00:10:46,417
ellos quieren que haga
una entrevista sobre ti.
171
00:10:46,792 --> 00:10:49,625
- ¿Así que lo que?
- Déjame decirte que odias el Islam.
172
00:10:49,833 --> 00:10:53,375
Que insultes al Profeta
y otras cosas aún peores.
173
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
Y eso ya no quiero
trabajar contigo.
174
00:10:57,458 --> 00:10:59,542
¿A qué le tienes miedo exactamente?
175
00:11:11,750 --> 00:11:13,167
No te preocupes.
176
00:11:13,458 --> 00:11:15,333
No te pueden hacer nada.
177
00:11:16,375 --> 00:11:18,208
Todo el país te adora.
178
00:11:18,833 --> 00:11:20,500
Eres Rula Haddad.
179
00:11:21,167 --> 00:11:23,625
Pueden atacar a cualquiera.
180
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
Incluso para ti.
181
00:11:26,333 --> 00:11:28,583
Diles
lo que quieren escuchar.
182
00:11:28,792 --> 00:11:30,375
Entiendo.
183
00:11:33,083 --> 00:11:34,583
¿Te llevo a casa?
184
00:11:35,250 --> 00:11:36,583
Mi conductor me está esperando.
185
00:11:50,417 --> 00:11:52,083
¿Qué es este escándalo?
186
00:11:53,417 --> 00:11:55,125
Ni siquiera están casados.
187
00:11:55,667 --> 00:11:59,875
Siempre respetamos los límites
impuesta por nuestra religión.
188
00:12:00,500 --> 00:12:02,375
¿De qué religión estás hablando?
189
00:12:02,542 --> 00:12:07,042
Según nuestra religión,
como le fue revelado al Profeta,
190
00:12:07,167 --> 00:12:09,917
todo lo que haces es pecado.
191
00:12:11,375 --> 00:12:15,375
¿Sabías que Ibn Al-Haytham
vivió en egipto
192
00:12:15,542 --> 00:12:18,292
cuando el escribio
su Tratado de Óptica,
193
00:12:18,458 --> 00:12:19,625
en el siglo XI?
194
00:12:20,417 --> 00:12:22,750
Fingió estar loco
195
00:12:22,917 --> 00:12:25,208
para evitar ser perseguido
por el califato.
196
00:12:25,375 --> 00:12:27,833
Fue el mayor erudito
de su tiempo
197
00:12:28,000 --> 00:12:30,292
y éramos los amos del mundo.
198
00:12:30,958 --> 00:12:32,458
¿Y dónde estamos hoy?
199
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
estamos ahogados
bajo la inmoral serie turca.
200
00:12:40,375 --> 00:12:42,042
Eres "el faraón de la pantalla",
201
00:12:43,000 --> 00:12:45,417
el país está bajo tu hechizo.
202
00:12:46,292 --> 00:12:47,333
parecería
203
00:12:47,500 --> 00:12:50,208
que te escapes
a las leyes de la gravedad.
204
00:12:51,125 --> 00:12:55,208
Tú y tus amigos degenerados
han hundido al país en el fango.
205
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
Pero se acabó.
206
00:12:58,792 --> 00:13:00,958
Tu encanto no funciona aquí.
207
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
¿Qué vas a hacer?
208
00:13:04,125 --> 00:13:05,833
Tenemos que devolver el final.
209
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
¿Hablas en serio?
210
00:13:13,042 --> 00:13:15,542
CON EGIPTO
HACIA UN FUTURO BRILLANTE
211
00:13:15,750 --> 00:13:17,292
ABDEL FATTAH AL-SISSI
212
00:13:22,125 --> 00:13:24,292
ESTUDIOS NACIONALES DE EGIPTO
213
00:13:27,958 --> 00:13:29,625
- Hola.
- Hola.
214
00:13:30,875 --> 00:13:32,792
Adelante, está bien.
215
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
¿Qué diablos es esto?
216
00:13:48,958 --> 00:13:51,500
Gaby les dijo que cambiaran tu camerino.
217
00:13:51,958 --> 00:13:54,208
Ha estado aquí durante 15 años.
218
00:13:54,375 --> 00:13:57,583
¡Está en mi puto contrato!
¿Llamaste a Fawzy?
219
00:13:59,167 --> 00:14:00,583
Llama a Fawzy.
220
00:14:01,958 --> 00:14:04,583
- Le quitaron el camerino a George.
- Dado.
221
00:14:05,792 --> 00:14:06,875
¿Vamos?
222
00:14:07,333 --> 00:14:08,250
¡Me reemplazaron!
223
00:14:08,417 --> 00:14:10,167
- ¿En la época del amor ?
- Sí.
224
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
¿Qué?
¿Con quién te reemplazaron?
225
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
Por Yasser Islam.
226
00:14:14,917 --> 00:14:17,375
- ¿Está ahí?
- No puedes...
227
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
¿Cómo te atreves a despedir a George?
228
00:14:19,625 --> 00:14:22,208
El faraón de la pantalla,
premio al mejor actor
229
00:14:22,375 --> 00:14:24,042
en La elección imposible.
230
00:14:24,167 --> 00:14:26,917
estrella de
Primer egipcio en el espacio,
231
00:14:27,083 --> 00:14:29,333
mayor éxito
del cine egipcio.
232
00:14:29,500 --> 00:14:31,625
¿Y por quién lo reemplazas?
¿Yasser Islam?
233
00:14:31,833 --> 00:14:33,875
Yasser Islam que hace carrera
234
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
aceptando los roles
lo cual George se niega.
235
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
¿Estás loco?
No lo creo.
236
00:14:38,417 --> 00:14:39,625
¡No lo creo!
237
00:14:39,833 --> 00:14:42,583
¿Por qué estás enojado?
Cálmate.
238
00:14:42,917 --> 00:14:45,292
No es necesario que me lo digas
que es una estrella.
239
00:14:45,458 --> 00:14:46,333
¡Canta, tú!
240
00:14:46,500 --> 00:14:49,667
George, te tienen en la mira.
241
00:14:49,875 --> 00:14:53,125
estarías a favor de los derechos humanos,
pro democracia...
242
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
¿A favor de la democracia?
243
00:14:54,625 --> 00:14:57,125
¿A favor de los derechos humanos?
¿Y los animales también?
244
00:14:57,250 --> 00:14:58,750
¿Quién dice esto?
245
00:14:59,208 --> 00:15:02,125
La próxima vez,
Diles que soy trotskista.
246
00:15:02,250 --> 00:15:03,583
¡No, definitivamente no!
247
00:15:05,083 --> 00:15:08,417
Diles que es un patriota.
que ama a su país.
248
00:15:08,583 --> 00:15:10,333
Y sobre todo Gaby,
249
00:15:10,500 --> 00:15:11,917
él es un capitalista.
250
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
Dale su tarifa.
251
00:15:15,583 --> 00:15:17,333
No entiendo.
252
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
¿Por qué prefieres montar?
en este montón de barro?
253
00:15:21,125 --> 00:15:23,667
No critiques mi coche.
La vas a molestar.
254
00:15:24,333 --> 00:15:25,792
Ella me trae suerte.
255
00:15:25,958 --> 00:15:27,458
¿Por qué no un Range Rover?
256
00:15:28,083 --> 00:15:31,125
creeremos
que negocio mal tus contratos.
257
00:15:31,292 --> 00:15:33,083
Amo mi Jaguar.
258
00:15:35,125 --> 00:15:37,083
¿Tomamos una copa en Coco's?
259
00:15:49,333 --> 00:15:52,167
alguien en lo alto
viene detrás de ti.
260
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
Tenemos una oferta del ejército.
261
00:16:00,792 --> 00:16:02,250
Más bien morir.
262
00:16:02,417 --> 00:16:04,667
Quizás estén detrás de esto.
263
00:16:04,875 --> 00:16:06,000
No.
264
00:16:06,292 --> 00:16:07,833
No me importa.
265
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
No trabajo para el régimen.
266
00:16:10,333 --> 00:16:12,833
todo lo que tocan
se pudre y muere.
267
00:16:13,000 --> 00:16:15,375
ellos quieren
que encarnas al “Número Uno”.
268
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
¿“El mexicano”?
269
00:16:18,625 --> 00:16:21,292
Él es quien lo quiere.
Él es un fan tuyo.
270
00:16:21,458 --> 00:16:24,833
Él es la peor pesadilla de este país.
desde el conflicto de 1967.
271
00:16:25,000 --> 00:16:26,792
Salvó al país.
272
00:16:26,958 --> 00:16:28,833
No me parezco a él en absoluto.
273
00:16:29,000 --> 00:16:30,750
Mido 1,86m.
274
00:16:30,917 --> 00:16:34,375
Podría interpretar a Nasser,
medía 1,83 m.
275
00:16:34,542 --> 00:16:37,125
O Sadat, 1,79 m.
Puede suceder.
276
00:16:37,292 --> 00:16:40,500
O Mubarak, que medía 1,70 m,
con mucha imaginación.
277
00:16:40,667 --> 00:16:42,250
¡Pero mide 1,66 m!
278
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
Jorge.
279
00:16:44,125 --> 00:16:46,000
No le decimos que no a esta gente.
280
00:16:46,125 --> 00:16:47,542
Ni siquiera tú.
281
00:16:48,000 --> 00:16:49,667
El arte es sagrado para mí.
282
00:16:49,875 --> 00:16:52,542
Nunca renunciaré a mis principios.
283
00:16:52,750 --> 00:16:54,916
Los principios son peores que el SIDA.
284
00:16:55,083 --> 00:16:58,625
No se trata del presidente
sino en su acceso al poder.
285
00:16:58,833 --> 00:17:01,250
La acción tiene lugar
antes del golpe de Estado.
286
00:17:01,416 --> 00:17:03,458
Lo siento,
La revolución popular.
287
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
¡Esta es una mala idea!
288
00:17:09,416 --> 00:17:11,750
Llama a Donya.
Ella cree que la odias.
289
00:17:11,916 --> 00:17:13,833
¿Cómo decirlo?
Esta chica es una puta.
290
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
Indulto ?
291
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
Lo llamaré. Para ti.
¿Qué debería decirle?
292
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
que ella tiene futuro
en el cine.
293
00:17:21,208 --> 00:17:22,083
Hola.
294
00:17:22,417 --> 00:17:25,333
¿Debería decirle que suba?
¿Y te dejo?
295
00:17:25,500 --> 00:17:27,833
¿Has perdido la cabeza, cariño?
296
00:17:28,917 --> 00:17:30,917
¿Me tomas por idiota?
297
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
Siempre me robaste todo.
298
00:17:34,375 --> 00:17:37,500
pero para ir a la cama
con mi marido...
299
00:17:38,167 --> 00:17:41,042
A partir de hoy,
Ya no tengo una hermana.
300
00:17:42,000 --> 00:17:43,875
No quiero verte más.
301
00:17:47,833 --> 00:17:49,042
ENTONCES ?
302
00:17:51,333 --> 00:17:53,583
Es bueno. Es bueno, de verdad.
303
00:17:55,375 --> 00:17:56,667
Pero...
304
00:17:57,292 --> 00:18:00,250
trata de no pensar demasiado
lo que dices.
305
00:18:03,292 --> 00:18:04,583
Escucha, mi amor.
306
00:18:05,208 --> 00:18:09,208
las palabras son ropa
emociones.
307
00:18:09,958 --> 00:18:11,667
lo que sientes,
eso es lo que cuenta.
308
00:18:11,875 --> 00:18:13,042
Bésame el trasero.
309
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
¿Adónde vas?
310
00:18:17,667 --> 00:18:18,875
¿Adónde vas?
311
00:18:19,042 --> 00:18:23,125
Juega contra la superestrella,
el faraón de la pantalla,
312
00:18:23,250 --> 00:18:24,375
{\an8}George Fahmy...
313
00:18:24,542 --> 00:18:26,750
{\an8}Ella está envejeciendo, ¿no?
314
00:18:26,917 --> 00:18:30,125
Es cierto que convenció
el joven copto
315
00:18:30,250 --> 00:18:32,167
que se había convertido al Islam
316
00:18:32,333 --> 00:18:33,958
volver a la propia religión...
317
00:18:34,417 --> 00:18:35,375
Escucha, Maha.
318
00:18:35,542 --> 00:18:39,083
No estoy hablando de privacidad
de mis colegas.
319
00:18:39,958 --> 00:18:42,292
Él está cerca
del Patriarca Teodoro, ¿verdad?
320
00:18:42,458 --> 00:18:44,167
George es nuestra estrella más grande.
321
00:18:46,208 --> 00:18:47,417
Y...
322
00:18:48,542 --> 00:18:49,958
un gran patriota.
323
00:18:50,542 --> 00:18:52,125
Él ama a Egipto.
324
00:18:52,250 --> 00:18:55,625
A menudo hablamos
de nuestro amor por Egipto
325
00:18:55,833 --> 00:18:58,833
y nuestro reconocimiento
para el presidente...
326
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
¿Y su esposa, la señora Marianne?
327
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Ya no los vemos juntos.
328
00:19:04,542 --> 00:19:06,958
Ella ya no lo acompaña
en ceremonias.
329
00:19:07,208 --> 00:19:08,417
¿Está bien?
330
00:19:08,583 --> 00:19:11,500
Invítala y hazle la pregunta.
331
00:19:11,667 --> 00:19:14,250
¡Pero sí!
Eso es lo que voy a hacer.
332
00:20:00,125 --> 00:20:01,583
- ¿Estás bien, Sayed?
- ¿Y usted, señor?
333
00:20:02,542 --> 00:20:04,500
¿Todavía vas a contar las estrellas?
334
00:20:04,667 --> 00:20:05,792
Lo sabes bien...
335
00:20:05,958 --> 00:20:07,125
Dios te salve.
336
00:20:13,083 --> 00:20:14,292
Que tengas un buen viaje.
337
00:21:47,333 --> 00:21:48,542
¿Qué está sucediendo?
338
00:21:49,125 --> 00:21:50,458
El camino está cerrado.
339
00:21:52,083 --> 00:21:53,375
¿Cuanto quieres?
340
00:21:54,125 --> 00:21:55,333
Nada en absoluto.
341
00:21:59,125 --> 00:22:00,417
¿Qué deseas?
342
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
¿Es este tu hijo?
343
00:22:09,250 --> 00:22:11,667
Él va a la Universidad Americana, ¿verdad?
344
00:22:13,125 --> 00:22:16,125
no esta mal
accidentes de tránsito allí.
345
00:22:16,292 --> 00:22:18,375
Dile que tenga cuidado.
346
00:22:19,292 --> 00:22:20,917
¿Me estás amenazando?
347
00:22:21,500 --> 00:22:23,083
¿Para quién trabajas?
348
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
Buenas noches, Sr. George.
349
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
Tonterías !
350
00:23:00,958 --> 00:23:02,292
Mi llave ya no funciona.
351
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
Cambié la cerradura.
352
00:23:03,792 --> 00:23:06,583
Llama antes de venir.
Podría haber estado con alguien.
353
00:23:06,792 --> 00:23:09,000
Pagué por este apartamento.
Quiero ver a mi hijo.
354
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
Él está durmiendo.
¡Es media noche!
355
00:23:33,917 --> 00:23:35,583
Duermo en el sofá.
356
00:23:51,792 --> 00:23:53,625
¿Qué pasó esta vez?
357
00:23:54,292 --> 00:23:56,208
Alguien me amenazó.
358
00:23:56,583 --> 00:23:58,750
- OMS ?
- No importa.
359
00:23:59,750 --> 00:24:02,250
tienes miedo
y necesitamos tranquilizarte?
360
00:24:02,542 --> 00:24:04,458
Estaba preocupada por mi hijo.
361
00:24:05,458 --> 00:24:08,750
¿Con qué esposa te acostaste?
¿O hija de quién?
362
00:24:10,500 --> 00:24:13,042
¿No eres un poco mayor para todo eso?
363
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
Tomaste la decisión correcta.
364
00:25:00,958 --> 00:25:03,083
Amenazaron a mi hijo, Fawzy.
365
00:25:03,208 --> 00:25:04,500
No te preocupes.
366
00:25:04,667 --> 00:25:07,083
Nadie puede tocarte ahora.
367
00:25:18,542 --> 00:25:19,625
¡Señor Fahmy!
368
00:25:19,833 --> 00:25:21,167
Es un honor.
369
00:25:21,333 --> 00:25:24,167
Ahmed Abou Talaat.
Director ejecutivo de Unlimited Media Group.
370
00:25:24,333 --> 00:25:25,583
Bienvenido.
371
00:25:36,667 --> 00:25:39,583
Por favor,
déjalo pasar.
372
00:25:44,042 --> 00:25:45,125
Sr. Jorge.
373
00:25:45,292 --> 00:25:49,042
Como director ejecutivo
del grupo de medios ilimitado,
374
00:25:49,167 --> 00:25:53,583
Me siento honrado de trabajar
con una leyenda como tú.
375
00:25:53,792 --> 00:25:55,000
GRACIAS.
376
00:25:55,125 --> 00:25:57,625
si quieres
decir algunas palabras.
377
00:25:59,917 --> 00:26:01,125
De nada.
378
00:26:07,250 --> 00:26:09,167
Sr. George Fahmy.
379
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
GRACIAS.
380
00:26:19,917 --> 00:26:23,167
obviamente lo soy
muy honrado...
381
00:26:24,583 --> 00:26:27,750
para participar en esta aventura.
382
00:26:29,750 --> 00:26:30,958
GRACIAS.
383
00:26:33,083 --> 00:26:36,292
LA VOLUNTAD DEL PUEBLO
384
00:26:40,292 --> 00:26:43,833
Ven, te presentaré
al Dr. Mansour.
385
00:26:44,000 --> 00:26:45,583
- OMS ?
- Dr. Mansur.
386
00:26:45,792 --> 00:26:47,042
Por aquí.
387
00:26:52,292 --> 00:26:53,583
Encantado.
388
00:26:54,792 --> 00:26:56,125
Me alegra que te unas a nosotros.
389
00:26:56,542 --> 00:26:57,417
GRACIAS.
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,792
Espero que lo logremos
grandes cosas.
391
00:27:01,625 --> 00:27:02,625
Yo también lo espero.
392
00:27:02,833 --> 00:27:05,917
Dr. Mansour trabaja
con la oficina del presidente
393
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
mirar
a la calidad de nuestro trabajo.
394
00:27:08,500 --> 00:27:09,750
Muy bien.
395
00:27:10,500 --> 00:27:11,583
Aquí vamos ?
396
00:27:12,125 --> 00:27:13,583
Adiós.
397
00:27:32,417 --> 00:27:33,750
¿Qué opinas?
398
00:27:36,583 --> 00:27:40,250
Me gusta la idea de que la acción
Tiene lugar antes de la revolución.
399
00:27:42,417 --> 00:27:44,750
- ¿Podemos fumar?
- Relájate, Tarek.
400
00:27:44,917 --> 00:27:47,042
la película no es
un homenaje al ejército.
401
00:27:47,167 --> 00:27:49,500
Fui yo quien preguntó
que tu lo dirijas.
402
00:27:49,667 --> 00:27:52,083
Quiero tu sincera opinión.
403
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
¿Necesitamos cambios?
404
00:27:55,125 --> 00:27:57,875
tu piensas
¿Que pasó así?
405
00:27:58,417 --> 00:28:00,167
¿Cómo explicar?
406
00:28:00,333 --> 00:28:01,792
¿Puedo hablar contigo?
407
00:28:08,917 --> 00:28:11,583
te das cuenta
de lo que nos preguntan?
408
00:28:12,250 --> 00:28:14,625
¿Entiendes la situación?
409
00:28:16,167 --> 00:28:18,417
Vamos a representar al gran faraón.
410
00:28:18,625 --> 00:28:20,583
mientras él está vivo
411
00:28:21,167 --> 00:28:23,625
y todavía sentado en su trono.
412
00:28:24,583 --> 00:28:26,583
¿Qué crees que nos harán?
413
00:28:26,792 --> 00:28:31,333
si, por ejemplo,
¿Le estamos haciendo la nariz demasiado grande?
414
00:28:31,500 --> 00:28:33,583
No me importa su nariz.
415
00:28:33,875 --> 00:28:35,667
Todo lo que quiero saber,
416
00:28:35,875 --> 00:28:40,500
Eso es si puedes cambiar esta mierda.
en una película bebible?
417
00:28:40,667 --> 00:28:42,000
Por supuesto que no.
418
00:28:42,625 --> 00:28:44,417
¿Por qué dijiste que sí entonces?
419
00:28:44,583 --> 00:28:47,542
Pero finalmente,
¿No lo entiendes, Jorge?
420
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Por la misma razón que tú.
421
00:28:54,125 --> 00:28:57,292
George Fahmy no
malas películas.
422
00:28:57,458 --> 00:28:59,542
Te necesito, Tarek.
423
00:29:00,042 --> 00:29:01,208
Te necesito.
424
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
Tienes integridad.
425
00:29:04,125 --> 00:29:05,250
Vamos.
426
00:29:22,333 --> 00:29:25,042
Debes dejar tu coche aquí.
427
00:29:25,167 --> 00:29:27,125
¿Cómo lo hago?
¿Debería ir a pie?
428
00:29:27,292 --> 00:29:29,292
No.
Ahí está el carrito del estudio.
429
00:29:29,458 --> 00:29:30,833
No lo creo...
430
00:29:42,833 --> 00:29:44,167
Dame mi texto.
431
00:30:16,792 --> 00:30:19,250
EL FARAÓN DE LA PANTALLA
ENCARNARÁ AL PRESIDENTE AL-SISSI
432
00:30:20,958 --> 00:30:22,125
Hola.
433
00:30:23,833 --> 00:30:26,167
- Aún queda trabajo por hacer.
- Ya veo eso.
434
00:30:26,667 --> 00:30:29,583
¿Lo permites?
Toma la foto.
435
00:30:30,208 --> 00:30:33,042
Espera hasta que termine.
Seré su viva imagen.
436
00:30:33,167 --> 00:30:34,875
- ¿Bien?
- Absolutamente.
437
00:30:35,667 --> 00:30:38,125
Tengo que enviarles una foto.
438
00:30:39,083 --> 00:30:40,583
Toma la foto y envíala.
439
00:30:41,542 --> 00:30:43,333
Tiene un aspecto magnífico, señor.
440
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
¿Quién es él?
441
00:30:45,417 --> 00:30:47,250
Midoo, mi nueva asistente.
442
00:30:47,417 --> 00:30:49,083
¿Yo también? ¿Tu nombre es yo también?
443
00:30:49,417 --> 00:30:51,125
Casi. Es Midoo.
444
00:30:51,250 --> 00:30:52,167
Detener.
445
00:30:52,333 --> 00:30:55,042
Está en su último año de universidad.
Él me ayuda.
446
00:30:55,667 --> 00:30:56,917
Déjeme ver.
447
00:31:01,417 --> 00:31:03,125
- Cabello.
- Qué ?
448
00:31:04,042 --> 00:31:06,125
Quieren que tenga pelo.
449
00:31:07,167 --> 00:31:10,292
Ha sido calvo desde el jardín de infantes.
Dame el productor.
450
00:31:10,458 --> 00:31:13,333
Mahmoud, quítate la peluca.
451
00:31:13,500 --> 00:31:16,458
- Para qué ?
- Te quieren con pelo.
452
00:31:16,625 --> 00:31:17,917
escuchar.
453
00:31:18,292 --> 00:31:22,042
No quieren al presidente
Quieren a George Fahmy.
454
00:31:22,750 --> 00:31:25,167
No me mires así.
No tengo nada que ver con eso.
455
00:31:25,333 --> 00:31:27,083
Mira el lado bueno de las cosas.
456
00:31:27,208 --> 00:31:30,500
No más horas de gasto
para maquillarse.
457
00:31:32,667 --> 00:31:34,625
Está bien. Quítame eso.
458
00:31:35,500 --> 00:31:37,167
Todo lo demás también.
459
00:31:37,333 --> 00:31:38,458
No !
460
00:31:39,000 --> 00:31:40,375
¡No, mierda!
461
00:31:40,542 --> 00:31:43,625
Estarás mejor sin él.
¿Por qué no quieres?
462
00:31:44,083 --> 00:31:46,333
- Yo interpreto a Al-Sissi.
- Serás Al-Sissi.
463
00:31:46,500 --> 00:31:47,833
Serás Al-Sissi.
464
00:31:48,000 --> 00:31:50,417
Para ser creíble,
Tengo que parecerme a él.
465
00:31:50,583 --> 00:31:53,000
Serás creíble.
¿Puedes sentarte?
466
00:31:53,167 --> 00:31:54,333
Sentarse.
467
00:31:56,083 --> 00:31:57,250
Jorge, cariño.
468
00:31:58,417 --> 00:32:00,875
- Es mejor para ti.
- ¿De qué manera?
469
00:32:01,042 --> 00:32:04,417
La película no trata sobre George Fahmy,
habla de Al-Sissi.
470
00:32:04,583 --> 00:32:06,667
Y tú serás Al-Sissi.
471
00:32:08,083 --> 00:32:11,875
Hay baños en tu vestidor.
Y otros aquí.
472
00:32:12,042 --> 00:32:15,208
te dejé
los bocadillos que querías.
473
00:32:15,542 --> 00:32:17,667
- Pero no mortadela.
- ¿En serio?
474
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
No es posible.
475
00:32:19,833 --> 00:32:22,333
Te traje un poco de pudín.
476
00:32:22,500 --> 00:32:24,375
Sin gluten, por supuesto.
477
00:32:25,250 --> 00:32:26,542
Hola a todos.
478
00:32:26,750 --> 00:32:28,125
- Buen día.
- Quédate sentado.
479
00:32:28,292 --> 00:32:30,125
Es un gran honor.
480
00:32:30,250 --> 00:32:33,167
soy uno de tus mas fervorosos
admiradores.
481
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
Este chico es asombroso.
482
00:32:35,042 --> 00:32:36,417
Imita a Mubarak.
483
00:32:36,917 --> 00:32:38,583
La situación es crítica.
484
00:32:38,792 --> 00:32:40,375
Le dije al Presidente Arafat
485
00:32:40,542 --> 00:32:42,500
que no tenía otra opción.
486
00:32:43,083 --> 00:32:44,375
Imita a Al-Sissi.
487
00:32:44,542 --> 00:32:45,875
Detener.
488
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
escucha,
489
00:32:49,833 --> 00:32:51,292
Te diré una cosa.
490
00:32:51,458 --> 00:32:52,958
Jóvenes egipcios...
491
00:32:53,333 --> 00:32:54,375
Tengo razón, ¿verdad?
492
00:32:54,958 --> 00:32:56,125
Por favor.
493
00:32:56,458 --> 00:32:58,083
Quiero estrechar tu mano.
494
00:32:58,500 --> 00:33:00,625
Filmamos la escena
donde te nombran
495
00:33:00,833 --> 00:33:03,667
Ministro de Defensa
en el lugar de Tantawi.
496
00:33:03,875 --> 00:33:06,583
¿Sé que voy a ser nominado?
497
00:33:06,917 --> 00:33:08,833
Según el escenario,
498
00:33:09,333 --> 00:33:12,958
Tantawi sabe
y te pide que aceptes.
499
00:33:13,208 --> 00:33:14,375
Para qué ?
500
00:33:14,917 --> 00:33:16,667
Eres su protegido
501
00:33:16,875 --> 00:33:20,458
y él sabe que le serás fiel.
502
00:33:20,625 --> 00:33:23,333
Él quiere asegurarse
que los Hermanos Musulmanes
503
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
No tomes el control del ejército.
504
00:33:29,125 --> 00:33:30,000
Está bien.
505
00:33:34,458 --> 00:33:36,542
En su lugar, apurémonos.
506
00:33:40,208 --> 00:33:41,375
Aplaudir.
507
00:33:42,625 --> 00:33:44,625
Y... ¡acción!
508
00:33:48,792 --> 00:33:50,750
En nombre de Dios,
el misericordioso,
509
00:33:51,292 --> 00:33:53,125
lo juro solemnemente
510
00:33:54,292 --> 00:33:56,958
para proteger la república,
511
00:33:57,542 --> 00:33:59,500
respetar la Constitución
512
00:34:00,167 --> 00:34:02,042
y las leyes,
513
00:34:02,458 --> 00:34:04,250
para defender
los intereses del pueblo,
514
00:34:04,417 --> 00:34:06,500
la independencia de nuestra nación
515
00:34:06,667 --> 00:34:08,500
y la integridad de su territorio.
516
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
¡Corta!
517
00:34:12,667 --> 00:34:14,542
Fue magnífico, George.
518
00:34:14,917 --> 00:34:17,042
¿Por qué no aplaudes?
519
00:34:27,250 --> 00:34:29,458
Si quieres hacemos otra toma.
520
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
pero este estuvo bueno.
521
00:34:49,417 --> 00:34:51,833
- Mírala.
- Sí, señor.
522
00:34:53,542 --> 00:34:54,792
Buena recuperación.
523
00:35:00,625 --> 00:35:01,542
Buenas noches.
524
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
La paz sea con vosotros.
Dios lo bendiga.
525
00:35:05,458 --> 00:35:08,042
Una caja de Panadol
y un...
526
00:35:08,625 --> 00:35:09,917
¿Panadol y qué?
527
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
Viagra.
528
00:35:11,417 --> 00:35:12,667
¿Panadol y Viagra?
529
00:35:12,875 --> 00:35:13,958
Un segundo.
530
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Panadol...
531
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
y Viagra.
532
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
50 libras.
533
00:35:27,875 --> 00:35:29,125
¿George Fahmy?
534
00:35:29,250 --> 00:35:30,292
No.
535
00:35:31,083 --> 00:35:33,208
Sí, eres George Fahmy.
536
00:35:33,375 --> 00:35:35,125
Papá, ¿adivina quién está aquí?
537
00:35:35,250 --> 00:35:37,792
La gran estrella de cine,
George Fahmy.
538
00:35:38,250 --> 00:35:39,208
Buenas noches.
539
00:35:39,375 --> 00:35:42,750
Asombroso. Me encantan tus películas.
Los he visto todos.
540
00:35:42,917 --> 00:35:44,833
Los descargo de Internet.
541
00:35:45,167 --> 00:35:47,042
Mirar. ¿Quién es?
542
00:35:47,167 --> 00:35:48,500
El más grande de todos.
543
00:35:48,667 --> 00:35:51,792
Eres una superestrella, un VIP.
¡El mejor!
544
00:35:52,125 --> 00:35:53,000
GRACIAS.
545
00:35:53,125 --> 00:35:55,125
Eso no es para mí.
546
00:35:55,250 --> 00:35:56,917
Por supuesto.
Un segundo.
547
00:35:57,083 --> 00:36:00,500
No puedo creer lo que veo.
George Fahmy en nuestra farmacia.
548
00:36:00,667 --> 00:36:01,833
¡Es una locura!
549
00:36:03,250 --> 00:36:06,208
¿Pero por qué Viagra?
No es bueno.
550
00:36:06,375 --> 00:36:08,333
Se acercan la migraña y la diarrea.
551
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
La última innovación,
Es Cialis.
552
00:36:11,375 --> 00:36:15,042
Con eso, señor,
Serás duro como una roca.
553
00:36:15,167 --> 00:36:17,458
Serás como un faraón.
554
00:36:17,625 --> 00:36:20,833
Sin diarrea ni dolores de cabeza.
¡Y durante horas!
555
00:36:21,000 --> 00:36:24,375
Y tu esposa o quien sea...
Estará satisfecho.
556
00:36:24,542 --> 00:36:27,458
Te pondrás más duro
que la Esfinge.
557
00:36:27,875 --> 00:36:30,250
Hay una opción más barata
558
00:36:30,417 --> 00:36:32,542
Esto es Kamagra.
559
00:36:32,750 --> 00:36:34,583
Proviene de Tailandia.
560
00:36:34,792 --> 00:36:37,875
Pero a veces funciona y otras no.
561
00:36:38,250 --> 00:36:41,792
¿Por qué digo eso?
No tienes problemas de dinero.
562
00:36:41,958 --> 00:36:43,833
Eres una estrella de cine.
563
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
No es para mí.
564
00:36:45,667 --> 00:36:47,958
No te preocupes,
todo el mundo dice eso.
565
00:36:48,125 --> 00:36:51,917
nadie me creerá
cuando voy a decir que te vi.
566
00:36:52,083 --> 00:36:54,958
- No digas nada.
- No, por supuesto, señor.
567
00:36:55,125 --> 00:36:57,792
La discreción es esencial
en nuestra profesión.
568
00:36:57,958 --> 00:37:00,208
¡Qué honor!
¿Nos hacemos un selfie?
569
00:37:00,375 --> 00:37:01,917
No, por favor.
570
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
¿Pero por qué, señor?
571
00:37:03,917 --> 00:37:05,125
¿Puedo pagar?
572
00:37:05,250 --> 00:37:07,458
Por supuesto. Ningún problema.
573
00:37:07,792 --> 00:37:10,667
- Entonces, Panadol y Viagra.
- ¿50 libras?
574
00:37:10,875 --> 00:37:12,667
- Aquí.
- GRACIAS.
575
00:37:12,875 --> 00:37:13,833
Adiós.
576
00:37:14,000 --> 00:37:15,208
¡Fue un honor!
577
00:37:15,542 --> 00:37:17,042
¡Un honor conocerte!
578
00:37:30,833 --> 00:37:33,167
Abre una botella de champán.
579
00:37:43,792 --> 00:37:45,000
¿Qué es?
580
00:37:45,458 --> 00:37:47,042
¿Qué pasa, mi amor?
581
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
Papá murió ayer.
582
00:37:57,375 --> 00:37:58,958
Pensé que lo odiabas.
583
00:38:02,292 --> 00:38:03,458
No puedes entender.
584
00:38:06,875 --> 00:38:10,208
Yo también tuve una relación complicada.
con mi padre.
585
00:38:10,958 --> 00:38:12,500
Pero después de su muerte,
586
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
Mis sentimientos han cambiado.
587
00:38:15,375 --> 00:38:18,250
Y mi ira contra él
se fue volando.
588
00:38:18,667 --> 00:38:20,750
- En realidad ?
- Sí.
589
00:38:22,125 --> 00:38:24,875
Me entristeció haberlo perdido.
y lo extrañé.
590
00:38:26,292 --> 00:38:28,958
¿Crees que mi padre
¿Te extrañaré?
591
00:38:29,750 --> 00:38:32,042
Con el tiempo es posible.
592
00:38:34,167 --> 00:38:37,208
Se muestra
que no sabes nada de mí.
593
00:38:40,042 --> 00:38:41,333
¿Perdonarlo?
594
00:38:41,792 --> 00:38:44,667
Después del infierno que vivimos,
mi madre y yo.
595
00:38:48,250 --> 00:38:50,417
¿Crees que...
596
00:38:51,917 --> 00:38:55,875
está en la naturaleza de las mujeres
perdonar?
597
00:38:56,917 --> 00:38:58,125
¿Es eso todo?
598
00:38:59,250 --> 00:39:01,667
Sé que no es tan simple.
599
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
Te amo.
600
00:39:18,792 --> 00:39:21,208
A mi padre le encantaban tus películas.
601
00:39:23,125 --> 00:39:25,917
Por eso
que quería salir contigo.
602
00:39:27,875 --> 00:39:29,542
Para provocarlo.
603
00:39:36,667 --> 00:39:37,833
¿Eres duro?
604
00:39:38,750 --> 00:39:40,292
Espera, déjame explicarte.
605
00:39:42,333 --> 00:39:43,833
¿Mi tristeza te excita?
606
00:39:44,958 --> 00:39:46,333
Te lo explicaré.
607
00:39:47,417 --> 00:39:49,792
Los Hermanos Musulmanes no tienen miedo
608
00:39:49,958 --> 00:39:52,292
que nuestro Dios Todopoderoso.
609
00:39:52,542 --> 00:39:53,958
Únase a nosotros.
610
00:39:54,125 --> 00:39:56,208
La gente verá
que estamos unidos.
611
00:39:57,167 --> 00:39:58,750
Señor presidente,
612
00:39:58,917 --> 00:40:01,375
lo siento
No puedo.
613
00:40:13,000 --> 00:40:14,083
Qué ?
614
00:40:15,500 --> 00:40:16,750
¿Dónde está?
615
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
ENTONCES ?
616
00:40:29,458 --> 00:40:30,792
¿No les gusta?
617
00:40:30,958 --> 00:40:32,917
No, es genial.
618
00:40:33,417 --> 00:40:34,458
Genial...
619
00:40:34,625 --> 00:40:35,750
¿Pero?
620
00:40:37,333 --> 00:40:40,917
Pero... tal vez
que podrías hacerlo de nuevo.
621
00:40:42,292 --> 00:40:44,125
Y di tu texto...
622
00:40:44,625 --> 00:40:46,458
como si lo creyeras.
623
00:40:47,958 --> 00:40:49,167
¿Cómo es eso?
624
00:40:49,333 --> 00:40:50,333
Ya ves...
625
00:40:50,500 --> 00:40:53,458
tal vez podríamos
rehacer la escena
626
00:40:53,625 --> 00:40:56,125
pero sin exagerar.
627
00:40:56,250 --> 00:40:57,083
¡Maldición!
628
00:40:57,917 --> 00:41:00,167
- ¿Qué quieres decir?
- Nada.
629
00:41:00,875 --> 00:41:02,875
- No sé.
- ¿No lo sabes?
630
00:41:03,458 --> 00:41:06,208
voy a mi camerino
mientras espero que lo sepas.
631
00:41:06,792 --> 00:41:08,750
Jorge, espera.
632
00:41:08,917 --> 00:41:11,875
Sólo tenemos que hacer una toma más.
Por favor.
633
00:41:14,542 --> 00:41:17,000
Si tienes algo que decirme,
Dímelo en la cara.
634
00:41:19,500 --> 00:41:22,208
No eres convincente.
Estás exagerando.
635
00:41:24,375 --> 00:41:25,917
Soy George Fahmy.
636
00:41:26,500 --> 00:41:28,083
El faraón de la pantalla.
637
00:41:28,417 --> 00:41:32,625
Mis películas financian
todos los estudios del país.
638
00:41:32,833 --> 00:41:36,125
que informe
con lo que dije?
639
00:41:36,792 --> 00:41:39,333
estoy hablando contigo
por lo que acabo de ver.
640
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
Y es malo.
641
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
Muy bien.
642
00:41:46,125 --> 00:41:47,042
Despídeme.
643
00:41:51,125 --> 00:41:55,458
"Las palabras son la ropa
emociones."
644
00:41:58,542 --> 00:42:00,042
Samuel Beckett.
645
00:42:09,125 --> 00:42:11,875
¿Puedo confiar en usted, general?
646
00:42:13,833 --> 00:42:15,375
Soy el presidente electo.
647
00:42:15,542 --> 00:42:18,625
Sé fiel a mí,
es ser leal a la gente.
648
00:42:20,167 --> 00:42:21,500
Señor presidente,
649
00:42:22,458 --> 00:42:24,875
juré lealtad
a la Constitución.
650
00:42:25,333 --> 00:42:27,500
Promete lealtad a otra causa
651
00:42:27,667 --> 00:42:31,125
sería un acto de traición
hacia mi juramento.
652
00:42:34,583 --> 00:42:36,542
¿Algo más, señor presidente?
653
00:42:37,417 --> 00:42:38,417
No.
654
00:42:38,583 --> 00:42:39,583
¡Corta!
655
00:42:39,792 --> 00:42:43,208
Espléndido. la mejor escena
¡Que hemos llegado hasta aquí!
656
00:42:43,375 --> 00:42:46,500
- No tienes que tenerme miedo.
- ¡Tú eres el presidente!
657
00:42:46,875 --> 00:42:49,042
No. En esta escena,
658
00:42:49,167 --> 00:42:50,292
tú eres el presidente.
659
00:42:50,458 --> 00:42:53,042
Así que compórtate como presidente.
660
00:42:54,125 --> 00:42:55,500
Lo haremos de nuevo.
661
00:43:26,333 --> 00:43:27,375
Muy bien.
662
00:43:30,083 --> 00:43:32,167
- ¿Estás bien?
- Excelente !
663
00:43:35,833 --> 00:43:38,792
te ordené
Tu sashimi favorito.
664
00:43:38,958 --> 00:43:40,125
GRACIAS.
665
00:43:47,042 --> 00:43:47,833
Dime.
666
00:43:48,000 --> 00:43:51,667
Estás invitado a la presentación.
de la nueva capital.
667
00:43:53,625 --> 00:43:55,833
Después estás invitado...
668
00:43:56,333 --> 00:44:00,542
por el oficial de mayor rango del ejército,
el Ministro de Defensa, Al-Ghul,
669
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
en su residencia privada.
670
00:44:03,375 --> 00:44:05,333
Quizás te dé una medalla.
671
00:44:05,500 --> 00:44:06,667
¿Una medalla?
672
00:44:08,083 --> 00:44:09,875
¿Por mi falta de integridad?
673
00:44:10,208 --> 00:44:11,333
Escucha, amigo mío,
674
00:44:11,500 --> 00:44:15,083
Jueves, temprano en la tarde,
Una limusina te recogerá.
675
00:44:16,875 --> 00:44:20,208
Señor Jorge,
Arrestaron al hijo de Yousri.
676
00:44:23,042 --> 00:44:25,333
No sé dónde está mi hijo.
677
00:44:26,208 --> 00:44:27,917
¿Qué pasó?
678
00:44:28,083 --> 00:44:31,667
Su hijo publicó algo en línea.
Lo arrestaron anoche.
679
00:44:32,625 --> 00:44:35,250
Sólo quiero saber dónde está.
680
00:44:35,917 --> 00:44:37,500
¿Qué está sucediendo?
681
00:44:37,667 --> 00:44:39,042
Perturbación del orden público.
682
00:44:39,167 --> 00:44:42,958
Él es mi vecino. lo conozco,
él no haría daño a nadie.
683
00:44:43,125 --> 00:44:44,375
Hacemos nuestro trabajo.
684
00:44:44,792 --> 00:44:47,250
lo entiendo,
dame un minuto.
685
00:44:47,417 --> 00:44:48,583
Hablaré con él.
686
00:44:50,292 --> 00:44:51,583
¿Qué pasa, Yousri?
687
00:44:51,792 --> 00:44:54,125
Arrestaron a mi hijo, George.
688
00:44:54,292 --> 00:44:55,375
¡Se lo llevaron!
689
00:44:55,542 --> 00:44:57,125
Vamos, encontraremos una solución.
690
00:44:57,250 --> 00:44:59,333
Esto no lo vamos a arreglar en la calle.
691
00:44:59,500 --> 00:45:02,500
- ¡Lo arrestaron!
- Lo entiendo pero...
692
00:45:02,667 --> 00:45:05,917
Encontraremos una solución,
vete a casa.
693
00:45:06,083 --> 00:45:08,083
- Dios es testigo.
- ¡Entra!
694
00:45:13,792 --> 00:45:18,667
El croissant está cubierto
una fina capa de acero inoxidable,
695
00:45:18,875 --> 00:45:20,125
depositado por PVD,
696
00:45:20,292 --> 00:45:23,625
lo que le da el color dorado
que ves.
697
00:45:24,000 --> 00:45:27,083
el servicio de ingenieria
fuerzas armadas
698
00:45:27,208 --> 00:45:31,292
quería usar mármol egipcio
para la mezquita
699
00:45:31,458 --> 00:45:34,500
e insistió en que los trabajadores
en el sitio de construcción
700
00:45:34,667 --> 00:45:36,667
Son 100% egipcios.
701
00:46:17,250 --> 00:46:18,625
¡Señor Jorge!
702
00:46:21,750 --> 00:46:24,625
Estamos orgullosos de que encarnes
703
00:46:24,833 --> 00:46:27,125
el que todos respetamos.
704
00:46:27,500 --> 00:46:29,083
Ven, déjame presentarte.
705
00:46:32,958 --> 00:46:35,250
General Hegazy,
jefe de gabinete.
706
00:46:35,417 --> 00:46:38,042
Felicitaciones,
en nombre de las fuerzas armadas.
707
00:46:38,167 --> 00:46:42,000
Admiro tus posiciones patrióticas.
a favor del país.
708
00:46:42,500 --> 00:46:46,458
soy el jefe del comité
elección del presidente.
709
00:46:46,833 --> 00:46:49,500
- ¿Quieres unirte a nosotros?
- Sería un honor.
710
00:46:49,667 --> 00:46:51,042
La esposa del general.
711
00:46:51,167 --> 00:46:53,042
Mis respetos, señora.
712
00:46:53,917 --> 00:46:56,958
El Ministro del Interior.
Lo conoces.
713
00:46:57,125 --> 00:46:58,458
Por supuesto. Es un honor.
714
00:46:58,625 --> 00:47:02,500
Para mí también, Jorge.
Todos somos grandes fans.
715
00:47:02,667 --> 00:47:03,458
GRACIAS.
716
00:47:04,292 --> 00:47:06,000
La esposa de Su Excelencia.
717
00:47:06,583 --> 00:47:09,333
Muy honrado.
He visto todas tus películas.
718
00:47:09,500 --> 00:47:11,875
Soy yo quien se siente honrado, señora.
GRACIAS.
719
00:47:12,042 --> 00:47:13,667
Jorge, mi esposa.
720
00:47:14,167 --> 00:47:16,417
- Encantada.
- Asimismo.
721
00:47:18,625 --> 00:47:21,000
El Ministro de Defensa
y su esposa.
722
00:47:32,333 --> 00:47:33,500
Gracias por la invitación.
723
00:47:34,125 --> 00:47:36,750
Muy feliz de recibirte.
724
00:47:37,500 --> 00:47:38,375
Mi esposa.
725
00:47:39,208 --> 00:47:40,250
George Fahmy.
726
00:47:40,833 --> 00:47:42,083
Muy honrado.
727
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
Por favor adelante.
728
00:47:54,125 --> 00:47:55,875
¿Dónde está tu esposa?
729
00:47:56,833 --> 00:47:59,750
Lamentablemente estamos separados.
730
00:48:01,458 --> 00:48:04,417
Pensé que la Iglesia Copta
divorcio prohibido.
731
00:48:04,583 --> 00:48:06,292
no nos divorciamos
732
00:48:06,458 --> 00:48:08,875
pero no vivimos juntos.
733
00:48:10,792 --> 00:48:12,125
Déjalo en paz.
734
00:48:12,292 --> 00:48:14,042
No le des sermones.
735
00:48:19,167 --> 00:48:20,958
Tráeme un poco de pan.
736
00:48:22,625 --> 00:48:25,625
El señor George es una leyenda.
737
00:48:26,500 --> 00:48:28,667
No soy una leyenda.
738
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
Este estado está reservado para los muertos.
739
00:48:33,625 --> 00:48:37,500
¿Sabías que Shakespeare
¿Era de origen árabe?
740
00:48:38,333 --> 00:48:41,292
Su verdadero nombre es Cheikh Zoubir.
741
00:48:42,125 --> 00:48:44,042
De ahí su odio hacia los judíos.
742
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
Nació en Stratford.
743
00:48:46,958 --> 00:48:48,250
¿Quién es ese, señora?
744
00:48:50,042 --> 00:48:51,250
William Shakespeare.
745
00:48:51,417 --> 00:48:54,542
leí en alguna parte
que nació en Bagdad.
746
00:48:54,750 --> 00:48:56,333
Mi esposa siempre tiene razón.
747
00:48:56,958 --> 00:48:58,083
Por supuesto.
748
00:49:00,167 --> 00:49:02,458
No me menosprecies, cariño.
749
00:49:03,792 --> 00:49:05,375
Nunca me atrevería.
750
00:49:05,542 --> 00:49:07,250
Lo digo completamente en serio.
751
00:49:08,583 --> 00:49:10,250
Queridos invitados, mi esposa.
752
00:49:10,417 --> 00:49:12,917
tiene una maestría en historia
de la Sorbona.
753
00:49:13,083 --> 00:49:15,583
ella vivió en francia
varios años.
754
00:49:15,958 --> 00:49:18,458
¿Sería posible, señora Suzanne,
755
00:49:18,625 --> 00:49:20,875
que los ingleses
reclamar a shakespeare
756
00:49:21,375 --> 00:49:24,875
como lo hicieron
para matemáticas, astronomía
757
00:49:25,042 --> 00:49:26,542
y la Piedra Rosetta?
758
00:49:26,750 --> 00:49:29,458
el fue bautizado
en la Iglesia de la Santísima Trinidad
759
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
en 1564.
760
00:49:35,125 --> 00:49:37,500
En el siglo XIX, los intelectuales árabes
761
00:49:37,667 --> 00:49:40,167
inventó esta historia
Por Cheikh Zoubir.
762
00:49:40,625 --> 00:49:43,542
Un siglo después,
Gadafi comenzó
763
00:49:43,750 --> 00:49:46,792
para repetir esta historia
bajo la influencia del hachís.
764
00:49:46,958 --> 00:49:48,375
¿Sabes por qué?
765
00:49:49,917 --> 00:49:51,042
En mi opinión,
766
00:49:51,167 --> 00:49:54,417
como el hombre árabe
esta totalmente castrado,
767
00:49:56,750 --> 00:49:59,167
para compensar,
él está inclinado a creer
768
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
cualquier fábula
¿Quién afirma que los árabes
769
00:50:02,375 --> 00:50:04,833
He inventado algo de valor.
770
00:50:07,250 --> 00:50:10,083
Gracias por tu conocimiento, cariño.
771
00:50:19,167 --> 00:50:20,958
en la universidad,
772
00:50:21,125 --> 00:50:22,917
era muy bueno en el futbol
773
00:50:23,333 --> 00:50:25,333
pero no sirve para estudios.
774
00:50:26,250 --> 00:50:28,667
Tengo que hacer una llamada importante.
775
00:50:31,625 --> 00:50:34,625
Me siento muy honrado
para trabajar con usted, señor.
776
00:50:36,000 --> 00:50:38,292
- ¿Permites eso?
- De nada.
777
00:50:45,792 --> 00:50:47,333
Relajarse.
778
00:50:47,500 --> 00:50:49,208
Estamos entre amigos.
779
00:50:49,958 --> 00:50:53,000
somos el escudo
quien protege el país.
780
00:50:53,583 --> 00:50:54,958
nosotros somos
781
00:50:55,167 --> 00:50:57,208
las Águilas de la República.
782
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Si necesitas algo,
783
00:51:02,500 --> 00:51:04,583
solo tienes que decírmelo.
784
00:51:08,125 --> 00:51:09,375
Dime,
785
00:51:09,542 --> 00:51:11,542
¿Qué puedo hacer por ti?
786
00:51:11,875 --> 00:51:14,000
Nada, te lo aseguro.
787
00:51:14,250 --> 00:51:17,042
Tengo todo lo que necesito, gracias.
788
00:51:17,250 --> 00:51:19,417
No estoy hablando de cosas materiales.
789
00:51:20,250 --> 00:51:23,292
podemos hacer
lo que quieras.
790
00:51:29,833 --> 00:51:32,500
Hay alguien a quien me gustaría ayudar.
791
00:51:35,000 --> 00:51:36,292
Si es posible.
792
00:51:36,458 --> 00:51:37,833
Es posible.
793
00:51:39,792 --> 00:51:42,083
El hijo de mi vecino fue arrestado.
794
00:51:42,458 --> 00:51:43,958
Son buena gente.
795
00:51:44,125 --> 00:51:46,375
Estoy seguro de que es un error.
796
00:51:47,958 --> 00:51:49,208
¿Cuál es su nombre?
797
00:51:49,625 --> 00:51:51,083
Adel Yousri Ramzy.
798
00:51:55,333 --> 00:51:58,208
Sucede que la Seguridad del Estado
está mal.
799
00:52:01,542 --> 00:52:04,000
¿Coronel Ibrahim? Buenas noches.
800
00:52:06,333 --> 00:52:08,625
Un joven fue detenido por error.
801
00:52:09,833 --> 00:52:11,167
¿Cuál es su nombre?
802
00:52:11,625 --> 00:52:13,417
Adel Yousri Ramzy.
803
00:52:17,500 --> 00:52:18,458
¿alumno?
804
00:52:18,625 --> 00:52:20,542
En medicina, en Ain El-Shams.
805
00:52:21,000 --> 00:52:22,500
Medicina, Ain El-Shams.
806
00:52:24,375 --> 00:52:25,292
Muchas gracias.
807
00:52:28,458 --> 00:52:30,375
le dije
pero él no escucha.
808
00:52:30,750 --> 00:52:33,000
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
809
00:52:33,625 --> 00:52:35,583
Escuche, presidente
810
00:52:35,792 --> 00:52:38,750
asistirá a las ceremonias
desde el 6 de octubre.
811
00:52:39,042 --> 00:52:42,625
Tengo una idea brillante.
¿Qué pasaría si dieras el discurso de apertura?
812
00:52:43,292 --> 00:52:45,333
Realmente no lo sé, señor...
813
00:52:46,792 --> 00:52:48,417
¿No sabes qué?
814
00:52:48,583 --> 00:52:50,792
¿Eres demasiado famoso para nosotros?
815
00:52:50,958 --> 00:52:52,625
No, lo siento, señor.
816
00:52:53,333 --> 00:52:54,958
Sería un gran honor.
817
00:52:55,542 --> 00:52:57,167
Debe seguir siendo una sorpresa.
818
00:52:57,333 --> 00:52:58,583
lo sabes,
819
00:52:58,792 --> 00:53:01,125
La gente a su alrededor habla demasiado.
820
00:53:14,417 --> 00:53:16,792
El país está al borde de la implosión.
821
00:53:16,958 --> 00:53:20,167
¿Qué haremos?
si la situación empeora,
822
00:53:20,750 --> 00:53:23,042
una vez eliminados los Hermanos Musulmanes?
823
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
¡Mierda!
824
00:53:25,125 --> 00:53:27,625
¿Y la tensión dramática?
Resisteme.
825
00:53:27,833 --> 00:53:30,125
me tratas
como si yo fuera Dios.
826
00:53:30,792 --> 00:53:33,125
¿No lo entiendes?
Todavía no soy presidente.
827
00:53:33,792 --> 00:53:35,167
Me temo que.
828
00:53:35,333 --> 00:53:37,500
No sé en quién confiar.
829
00:53:37,667 --> 00:53:40,083
no hay mucho oxigeno
en la cima.
830
00:53:40,208 --> 00:53:44,083
Si todos os humillais ante mí,
No entendemos mi reacción.
831
00:53:44,208 --> 00:53:46,083
-¡Jorge!
- ¿Qué es?
832
00:53:46,208 --> 00:53:48,500
- Cálmate.
- No !
833
00:53:48,667 --> 00:53:50,542
Eso es una tontería, eso es todo.
834
00:53:50,750 --> 00:53:52,792
Tienes que hacer todo lo posible
835
00:53:52,958 --> 00:53:55,958
y toma esta escena
¡por las pelotas!
836
00:53:56,250 --> 00:54:00,750
Tu dices tu texto
como si fuera a morderte.
837
00:54:00,917 --> 00:54:05,167
En realidad crees que estoy loco
y estoy equivocado.
838
00:54:06,042 --> 00:54:07,833
El país está al borde de la implosión.
839
00:54:08,000 --> 00:54:11,125
¿Qué haremos?
si la situación empeora, una vez...
840
00:54:11,292 --> 00:54:14,000
¡Ahí tienes, eso es todo!
Vamos, hagámoslo de nuevo.
841
00:54:26,167 --> 00:54:27,750
Está bien, está bien.
842
00:54:28,833 --> 00:54:30,833
¿Cuánto tiempo tenemos?
843
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
10 minutos.
844
00:54:33,458 --> 00:54:35,417
Asfour, ven.
845
00:54:44,000 --> 00:54:45,750
¿Traerás mi pudín?
846
00:54:45,917 --> 00:54:47,250
¿Tienes un minuto?
847
00:54:48,125 --> 00:54:49,292
Esperar.
848
00:54:49,542 --> 00:54:50,750
Déjanos.
849
00:54:53,333 --> 00:54:54,583
Solo.
850
00:54:56,083 --> 00:54:57,208
Está bien, adelante.
851
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
te aconsejo
852
00:55:03,250 --> 00:55:05,417
tener mucho cuidado
853
00:55:05,583 --> 00:55:07,458
cuando hablas del presidente.
854
00:55:08,083 --> 00:55:10,042
te digo
¿Cómo hacer tu trabajo?
855
00:55:10,167 --> 00:55:12,167
Mi trabajo es advertirte.
856
00:55:12,333 --> 00:55:16,000
No hagas extrapolaciones
sobre el presidente.
857
00:55:16,417 --> 00:55:19,292
No lo conoces.
No sabes nada sobre él.
858
00:55:19,458 --> 00:55:21,583
mi trabajo,
es hacerlo creíble.
859
00:55:21,792 --> 00:55:25,083
Y por eso,
Utilizo mi imaginación.
860
00:55:25,208 --> 00:55:27,625
Mantén tu imaginación para ti mismo.
861
00:55:28,500 --> 00:55:31,292
ser actor,
es compartir con el público.
862
00:55:31,458 --> 00:55:32,667
Jugar es expresarse.
863
00:55:33,167 --> 00:55:35,792
- Como productor...
- ¿Productor?
864
00:55:36,375 --> 00:55:38,125
Aquí está su contrato.
865
00:55:39,792 --> 00:55:42,125
Cuando tengas tiempo,
firmarlo.
866
00:55:42,292 --> 00:55:43,625
Todas las copias.
867
00:55:43,833 --> 00:55:45,583
No firmo nada de nada.
868
00:55:45,792 --> 00:55:47,792
Soy un hombre de palabra.
869
00:55:48,792 --> 00:55:52,000
Es una película muy especial.
Hay seguro...
870
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
¿Seguro?
871
00:55:53,583 --> 00:55:55,292
¿Crees que estás en Suiza?
872
00:55:59,792 --> 00:56:01,833
Sr. George, buenas noches.
873
00:56:08,292 --> 00:56:09,958
Gracias, Jorge.
874
00:56:10,125 --> 00:56:11,375
Te lo agradezco.
875
00:56:11,792 --> 00:56:14,208
Nunca olvidaré lo que hiciste.
876
00:56:14,375 --> 00:56:17,000
Tu hijo es inocente.
Estaban equivocados.
877
00:56:17,125 --> 00:56:19,208
¡Dile gracias a George!
878
00:56:19,375 --> 00:56:21,500
Muchas gracias.
879
00:56:21,667 --> 00:56:23,417
Bienvenido de nuevo a casa.
880
00:56:25,167 --> 00:56:26,417
Buenas noches.
881
00:56:39,333 --> 00:56:40,625
No te acuestes.
882
00:56:40,833 --> 00:56:42,458
Vamos al P-Lounge.
883
00:56:44,667 --> 00:56:47,250
¿No puedes ir solo?
884
00:56:50,125 --> 00:56:51,458
Quiero ir contigo.
885
00:56:51,625 --> 00:56:55,958
Gracias por apoyar
nuestra lucha contra el cáncer de mama.
886
00:56:58,833 --> 00:57:00,292
Te extrañamos.
887
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
Ya no te vemos en misa.
888
00:57:03,042 --> 00:57:04,875
He estado muy ocupado.
889
00:57:05,042 --> 00:57:06,583
¿Demasiado ocupado para Dios?
890
00:57:07,542 --> 00:57:10,750
parece que tienes
preocupaciones en casa.
891
00:57:10,917 --> 00:57:14,000
Alabado sea Dios, mi Padre,
todo se resolvió.
892
00:57:16,417 --> 00:57:18,958
Este es... un amigo de mi hijo.
893
00:57:21,375 --> 00:57:24,667
Espero verte el domingo
con tu esposa.
894
00:57:24,875 --> 00:57:26,458
Allí estaremos.
895
00:57:28,917 --> 00:57:31,500
- Buenas noches, Jorge.
- Buenas noches.
896
00:57:36,208 --> 00:57:38,750
¿Alguna vez dejas de actuar?
897
00:57:40,542 --> 00:57:42,125
¿Quieres beber algo?
898
00:57:42,375 --> 00:57:43,750
Champán.
899
00:57:50,583 --> 00:57:52,375
Un jugo de frutas, por favor.
900
00:57:54,125 --> 00:57:55,375
Sra. Afaf.
901
00:57:56,042 --> 00:57:57,000
Sr. Jorge.
902
00:57:58,000 --> 00:58:02,042
Veo que a los censores les gusta aprovecharse.
de lo que es gratis.
903
00:58:02,333 --> 00:58:04,125
Nada es nunca gratis.
904
00:58:04,292 --> 00:58:05,250
¿Alcohol?
905
00:58:05,833 --> 00:58:08,417
no lo olvides
que juegas al presidente.
906
00:58:09,917 --> 00:58:12,417
Es un musulmán practicante.
907
00:58:40,542 --> 00:58:42,250
Baila con nosotros.
908
00:58:44,167 --> 00:58:45,458
Hasta luego.
909
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
¡Qué deliciosa coincidencia!
910
00:59:00,542 --> 00:59:02,000
¿Cómo es eso?
911
00:59:02,125 --> 00:59:05,417
Nos vimos hace unos días.
en esta cena.
912
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
¡Ah, el actor!
913
00:59:09,625 --> 00:59:11,500
Con razón estás aquí.
914
00:59:11,667 --> 00:59:14,167
Porque esta velada está dedicada...
915
00:59:16,458 --> 00:59:17,750
a los senos?
916
00:59:18,042 --> 00:59:19,458
Cáncer de mama, George.
917
00:59:20,667 --> 00:59:22,625
Por eso la señora sabe mi nombre.
918
00:59:34,875 --> 00:59:37,208
Estás entrando en una zona peligrosa.
919
00:59:41,250 --> 00:59:42,750
eres tu...
920
00:59:43,042 --> 00:59:44,542
la zona de peligro?
921
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
Terreno minado.
922
00:59:49,458 --> 00:59:50,625
Eso es bueno.
923
00:59:52,583 --> 00:59:54,042
Soy un experto en remoción de minas.
924
01:00:08,833 --> 01:00:10,375
Despierte, señor.
925
01:00:10,542 --> 01:00:12,250
- Qué ?
- Lo lamento.
926
01:00:12,458 --> 01:00:15,458
La señora Rula está aquí.
Ella insiste en verte.
927
01:00:31,458 --> 01:00:32,750
¿Estás sola?
928
01:00:33,042 --> 01:00:34,167
Ella esta durmiendo.
929
01:00:36,625 --> 01:00:38,542
eres solo tu
quien me puede ayudar.
930
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
Llego tarde con el alquiler.
931
01:00:41,083 --> 01:00:43,125
Nadie me vuelve a llamar.
932
01:00:43,792 --> 01:00:45,167
Ni siquiera mi agente.
933
01:00:45,333 --> 01:00:47,458
Para qué ?
¿Qué es?
934
01:00:48,000 --> 01:00:49,750
¿Qué hiciste?
935
01:00:50,417 --> 01:00:54,125
No sé.
Quizás estoy en su lista.
936
01:00:54,292 --> 01:00:56,000
¿Puedes averiguarlo?
937
01:00:56,125 --> 01:00:59,292
Ya que trabajas con ellos,
ahora.
938
01:01:03,042 --> 01:01:05,167
Necesito trabajar, George.
939
01:01:08,583 --> 01:01:10,000
Espera aquí.
940
01:01:41,417 --> 01:01:42,458
¿Es qué?
941
01:01:42,625 --> 01:01:45,000
60.000. Para ayudarte.
942
01:01:45,208 --> 01:01:47,000
No puedo aceptar.
943
01:01:47,125 --> 01:01:50,000
Llevar.
Habría perdido ese dinero en las carreras.
944
01:01:50,125 --> 01:01:51,833
Llevar.
945
01:02:38,750 --> 01:02:40,917
¡Hola, hola!
946
01:02:41,083 --> 01:02:42,417
Lo haremos por segunda vez.
947
01:02:42,583 --> 01:02:44,208
¡Qué honor!
948
01:02:46,083 --> 01:02:47,375
Buen día.
949
01:02:48,833 --> 01:02:50,042
Señor.
950
01:02:52,458 --> 01:02:55,000
Esta es la escena
de la visita a Tanta,
951
01:02:55,500 --> 01:02:57,458
cuando estaba
Ministro de Defensa.
952
01:02:57,625 --> 01:02:59,500
¿Se supone que esto es Tanta?
953
01:02:59,667 --> 01:03:01,583
Sí, eso es todo. Pero...
954
01:03:01,792 --> 01:03:03,667
Se ve mejor en la imagen.
955
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
Señor, quisiera agradecerle.
956
01:03:08,292 --> 01:03:10,875
gracias por ayudar
el hijo de mi vecino.
957
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
No podemos negarte nada.
958
01:03:14,583 --> 01:03:18,125
Es un poco molesto pero...
959
01:03:18,875 --> 01:03:21,125
Me gustaría tener tu opinión.
960
01:03:21,750 --> 01:03:23,583
Adelante, te estoy escuchando.
961
01:03:23,875 --> 01:03:26,583
tengo un amigo,
una actriz muy talentosa.
962
01:03:26,792 --> 01:03:30,125
pero parece
que está en la lista negra.
963
01:03:31,333 --> 01:03:32,542
¿Cuál es su nombre?
964
01:03:33,000 --> 01:03:33,917
Rula Haddad.
965
01:03:35,292 --> 01:03:36,542
¿Tienes su número?
966
01:03:37,833 --> 01:03:39,083
Por supuesto.
967
01:03:39,208 --> 01:03:41,208
Ella es una amiga muy cercana.
968
01:03:41,750 --> 01:03:43,125
¿Qué tan cerca?
969
01:03:43,292 --> 01:03:45,667
No, no en ese sentido.
970
01:03:46,667 --> 01:03:47,750
Tranquilizar.
971
01:03:48,458 --> 01:03:49,792
Yo me encargaré de ello.
972
01:03:52,542 --> 01:03:53,583
GRACIAS.
973
01:03:55,500 --> 01:03:57,667
Vamos, rehagamos la escena.
974
01:03:59,042 --> 01:04:00,208
Allá vamos, Tarek.
975
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
Sí, ya veo.
976
01:04:03,250 --> 01:04:06,042
Quieres un chico malo
quien dice sus oraciones.
977
01:04:08,250 --> 01:04:09,583
¿Qué es eso?
978
01:04:11,000 --> 01:04:12,583
Te llamaré de nuevo.
979
01:04:14,875 --> 01:04:16,042
¿Adónde vas?
980
01:04:16,167 --> 01:04:18,625
al abrir
de este estúpido festival.
981
01:04:19,208 --> 01:04:20,917
¿Por qué no me dijiste nada?
982
01:04:21,083 --> 01:04:22,458
No tengo nada que ponerme.
983
01:04:22,625 --> 01:04:24,083
Voy allí con mi hijo.
984
01:04:24,208 --> 01:04:25,167
Qué ?
985
01:04:26,042 --> 01:04:28,833
el quiere una foto conmigo
en la alfombra roja.
986
01:04:29,750 --> 01:04:32,333
¿Cuánto tiempo llevas jugando?
¿Los padres perfectos?
987
01:04:32,500 --> 01:04:34,167
Por favor, nada de rabietas.
988
01:04:48,167 --> 01:04:50,042
¿Cómo estás?
989
01:04:51,542 --> 01:04:52,583
Vamos.
990
01:04:54,375 --> 01:04:55,500
No, no es posible.
991
01:04:56,417 --> 01:04:57,750
Papá !
992
01:04:57,917 --> 01:04:59,292
¡Jorge, amigo mío!
993
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
¿Estás jugando al presidente?
994
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Es genial.
995
01:05:04,333 --> 01:05:05,917
Déjame pasar.
996
01:05:06,250 --> 01:05:08,875
estoy sorprendido
que no me llamaron.
997
01:05:09,333 --> 01:05:11,500
Quizás no tenían tu número.
998
01:05:11,667 --> 01:05:12,750
¡Bien visto!
999
01:05:14,083 --> 01:05:15,375
Muy divertido.
1000
01:05:15,542 --> 01:05:17,167
¿Nos hacemos una foto juntos?
1001
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
Él es mi padre.
1002
01:05:20,375 --> 01:05:21,250
Papá !
1003
01:05:40,167 --> 01:05:41,833
¡Jorge, por aquí!
1004
01:05:51,958 --> 01:05:53,417
¿Dónde está Ramí?
1005
01:05:53,833 --> 01:05:56,125
¿Has visto a mi hijo?
1006
01:05:56,250 --> 01:05:58,583
¿Has visto al hijo de George Fahmy?
1007
01:06:00,167 --> 01:06:01,917
¡Es su hijo, idiotas!
1008
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
- Cálmate.
- Son idiotas.
1009
01:06:04,417 --> 01:06:06,208
Él está ahí, está bien.
1010
01:06:06,375 --> 01:06:09,000
Sin escándalo
frente a los periodistas.
1011
01:06:10,917 --> 01:06:12,083
Es bueno.
1012
01:06:13,750 --> 01:06:14,958
Bebamos.
1013
01:06:15,125 --> 01:06:16,292
Bebamos, grandullón.
1014
01:06:16,792 --> 01:06:18,792
La velada no ha hecho más que empezar.
1015
01:06:19,000 --> 01:06:21,958
- ¿Cómo estás con tu novia?
- Bien, eso creo.
1016
01:06:24,500 --> 01:06:25,750
¿Tienes hambre?
1017
01:06:25,917 --> 01:06:27,667
Quiero una foto contigo.
1018
01:06:27,875 --> 01:06:29,875
Hay demasiada gente allí.
1019
01:07:27,042 --> 01:07:30,583
{\an8}Ramsés Hilton:
reserva confirmada para el Sr. Shakespeare
1020
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
- Buenas noches.
- Señor.
1021
01:08:19,667 --> 01:08:22,250
Tengo una reservación
en nombre de Shakespeare.
1022
01:11:35,583 --> 01:11:37,125
Eres un maestro.
1023
01:11:39,500 --> 01:11:41,208
¿Me buscaste en Google?
1024
01:11:42,583 --> 01:11:45,500
Estudiaste en St Clare,
En Heliópolis.
1025
01:11:46,125 --> 01:11:48,958
- Fuiste segundo en tu clase.
- No.
1026
01:11:49,875 --> 01:11:51,917
Yo fui el primero.
1027
01:11:52,083 --> 01:11:54,625
Pero no les lamí el culo a los profesores.
1028
01:11:54,917 --> 01:11:58,125
El mejor estudiante los colmó de regalos.
1029
01:12:20,375 --> 01:12:23,208
Hay un anuncio de azulejos.
baño.
1030
01:12:23,375 --> 01:12:26,833
se paga bien
para un día de rodaje.
1031
01:12:27,000 --> 01:12:29,083
Y reharán tu baño.
1032
01:12:29,208 --> 01:12:31,917
Estoy haciendo esta película
¡pero no soy una puta!
1033
01:12:32,083 --> 01:12:35,250
Podría transferir el dinero a Dubai.
para el crédito del apartamento.
1034
01:12:35,583 --> 01:12:36,958
¡La vaca!
1035
01:12:37,542 --> 01:12:41,292
Parece Los Diez Mandamientos
por Cecil B. DeMille.
1036
01:12:41,625 --> 01:12:43,875
Gastan sin contar.
1037
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
Está bien, escucha.
1038
01:12:46,000 --> 01:12:48,583
Éste es el día en que derrocaron a Morsi.
1039
01:12:49,167 --> 01:12:53,042
Eres bienvenido como un libertador.
por la población.
1040
01:12:54,458 --> 01:12:57,292
Imagínate a ti mismo
en la piel de Nasser en 1956.
1041
01:12:57,458 --> 01:12:58,250
Está bien.
1042
01:12:58,583 --> 01:13:00,917
Tres, dos, uno...
1043
01:13:01,083 --> 01:13:02,208
¡Acción!
1044
01:13:02,417 --> 01:13:05,333
¡El ejército y el pueblo, de la mano!
1045
01:13:09,875 --> 01:13:11,417
¡Libertad! ¡Libertad!
1046
01:13:20,667 --> 01:13:23,125
¡Sissi, presidenta!
1047
01:13:54,625 --> 01:13:55,833
Dime...
1048
01:13:56,000 --> 01:13:59,500
¿Yasser Islam? el esta teniendo una aventura
¿Con la esposa del ministro?
1049
01:13:59,667 --> 01:14:01,042
Imposible.
1050
01:14:01,583 --> 01:14:03,250
¿Cómo puedes estar seguro?
1051
01:14:03,625 --> 01:14:05,000
Él es gay.
1052
01:14:05,792 --> 01:14:07,125
¡En tus sueños!
1053
01:14:07,250 --> 01:14:10,125
No, lo juro. Me la chupó.
1054
01:14:10,250 --> 01:14:11,250
no fue terrible
1055
01:14:11,417 --> 01:14:14,167
pero era visible
que no era un principiante.
1056
01:14:14,333 --> 01:14:16,000
Bien por usted.
1057
01:14:17,458 --> 01:14:19,167
¿Por qué haces la pregunta?
1058
01:14:20,125 --> 01:14:21,542
¡Empecemos de nuevo!
1059
01:14:22,833 --> 01:14:24,250
Relájate, hombre.
1060
01:14:42,583 --> 01:14:44,792
LA VOLUNTAD DEL PUEBLO
1061
01:15:15,125 --> 01:15:18,208
Conocí al obispo el otro día.
1062
01:15:21,042 --> 01:15:25,125
Necesitamos ser vistos juntos
A la iglesia, Marianne.
1063
01:15:25,375 --> 01:15:26,458
Digamos que tengo Covid.
1064
01:15:28,167 --> 01:15:29,375
Está bien.
1065
01:15:30,083 --> 01:15:31,292
Vestirse.
1066
01:15:31,625 --> 01:15:33,083
Vamos a la iglesia.
1067
01:15:33,208 --> 01:15:34,167
Vamos !
1068
01:15:40,500 --> 01:15:41,750
¿Qué es?
1069
01:15:45,792 --> 01:15:47,667
Ella sólo quiere que seamos amigos.
1070
01:15:48,333 --> 01:15:50,458
Ella no está enamorada de mí.
1071
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
Eres un buen tipo, hijo mío.
1072
01:16:01,542 --> 01:16:04,333
A las chicas no les gustan los chicos buenos.
1073
01:16:04,500 --> 01:16:07,417
Por eso
¿Qué haces sufrir a mamá?
1074
01:16:10,042 --> 01:16:11,208
¿Quién eres exactamente?
1075
01:16:13,375 --> 01:16:15,542
¿Cuál es esta pregunta?
1076
01:16:17,542 --> 01:16:19,000
¿Quién eres?
1077
01:16:20,625 --> 01:16:23,125
Te rodeas de gente
que desprecias.
1078
01:16:24,500 --> 01:16:26,542
¿No eres un poco duro con tu padre?
1079
01:16:29,917 --> 01:16:32,125
¿Sabes que vendiste tu alma?
1080
01:16:33,458 --> 01:16:34,667
Tal vez.
1081
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
Pero lo hice por ti.
1082
01:16:39,542 --> 01:16:40,833
Para ti.
1083
01:16:44,542 --> 01:16:46,542
¿Tienes algún recuerdo conmigo?
1084
01:16:47,417 --> 01:16:48,792
Por supuesto.
1085
01:16:51,792 --> 01:16:54,333
Recuerdo la primera vez
donde te sostuve.
1086
01:16:54,833 --> 01:16:57,667
Eras un ser diminuto.
1087
01:16:58,667 --> 01:17:01,375
Y de repente,
Sentí mi corazón explotar,
1088
01:17:01,875 --> 01:17:04,417
como si mi vida finalmente tuviera sentido.
1089
01:17:08,000 --> 01:17:10,083
es una replica
De una de tus películas de mierda.
1090
01:17:10,208 --> 01:17:11,833
La elección imposible.
1091
01:17:15,917 --> 01:17:17,083
Rummy...
1092
01:17:48,250 --> 01:17:52,125
tu hijo esta feliz
¿Fotos en la alfombra roja?
1093
01:17:53,250 --> 01:17:55,042
Sí, muy feliz.
1094
01:17:58,667 --> 01:18:00,458
Quiero verlos.
1095
01:18:08,958 --> 01:18:10,875
Tu hijo no está en las fotos.
1096
01:18:11,333 --> 01:18:13,083
Estabas con la esposa del ministro.
1097
01:18:13,208 --> 01:18:15,375
¡Eres sólo un mentiroso, bastardo!
1098
01:18:19,750 --> 01:18:22,458
Voy a decir en todos lados que eres sólo un viejo
1099
01:18:23,167 --> 01:18:25,958
quien se unió al club
pollas suaves.
1100
01:18:42,167 --> 01:18:43,792
¿Y si nos fuéramos?
1101
01:18:46,417 --> 01:18:48,167
Tengo un apartamento en Dubai.
1102
01:18:54,583 --> 01:18:56,167
Tienes un hijo aquí.
1103
01:18:58,083 --> 01:18:59,583
Él vendrá a vernos.
1104
01:19:04,125 --> 01:19:07,833
Quieres que me escape con un hombre
¿Quién abandona a su hijo?
1105
01:19:16,250 --> 01:19:17,917
Me preocupo por ti.
1106
01:19:55,792 --> 01:19:57,583
Pido disculpas por la demora.
1107
01:19:57,917 --> 01:20:00,333
Hubo atascos en el centro.
1108
01:20:00,500 --> 01:20:02,125
- Quiere verte.
- OMS ?
1109
01:20:02,250 --> 01:20:03,542
El Ministro de Defensa.
1110
01:20:04,000 --> 01:20:04,833
Para qué ?
1111
01:20:05,583 --> 01:20:07,917
- ¿Qué quiere?
- No dijo nada.
1112
01:20:08,750 --> 01:20:10,167
¿Dónde está?
1113
01:20:10,333 --> 01:20:12,458
Te está esperando frente a la mezquita.
1114
01:20:16,125 --> 01:20:17,458
Volveré.
1115
01:20:17,625 --> 01:20:18,625
Muy bien.
1116
01:20:46,125 --> 01:20:47,583
Quédate aquí, Asfour.
1117
01:20:51,458 --> 01:20:53,125
Hola señor.
1118
01:20:56,458 --> 01:20:57,917
¿Quieres?
1119
01:21:05,167 --> 01:21:07,042
Tu corbata está torcida.
1120
01:21:09,833 --> 01:21:12,125
Y las decoraciones no están bien.
1121
01:21:12,875 --> 01:21:16,500
Se olvidaron de la medalla
por la liberación de Kuwait.
1122
01:21:19,250 --> 01:21:20,375
Dime.
1123
01:21:21,500 --> 01:21:23,542
viste de nuevo
tu amiga actriz?
1124
01:21:25,083 --> 01:21:26,833
No. ¿Para qué?
1125
01:21:27,292 --> 01:21:30,750
hubo un pequeño malentendido
entre nosotros
1126
01:21:30,917 --> 01:21:32,375
y ella desapareció.
1127
01:21:32,625 --> 01:21:34,917
Me gustaría pedirle disculpas.
1128
01:21:35,208 --> 01:21:36,875
¿Me puedes ayudar?
1129
01:21:38,083 --> 01:21:39,125
Por supuesto.
1130
01:21:40,667 --> 01:21:42,042
Dile
1131
01:21:42,333 --> 01:21:43,917
que estoy triste
1132
01:21:44,458 --> 01:21:46,292
y la extraño mucho.
1133
01:21:49,875 --> 01:21:54,083
Las Águilas de la República
Esperamos con ansias su discurso.
1134
01:22:23,417 --> 01:22:26,125
Él sabe que estás durmiendo
con su esposa?
1135
01:22:33,542 --> 01:22:36,625
Necesitamos tu ayuda
Sr. Jorge.
1136
01:22:39,417 --> 01:22:43,125
Debes convencer a Rula.
volver a ver al ministro.
1137
01:22:45,583 --> 01:22:48,625
Y ella tendrá que usar un micrófono.
esta vez.
1138
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
Comprendido ?
1139
01:22:54,625 --> 01:22:55,917
¿Entendiste?
1140
01:22:57,833 --> 01:23:01,542
este sería un buen momento
para firmar su contrato.
1141
01:23:20,458 --> 01:23:22,042
Querida Marianne, querido Rami...
1142
01:23:22,167 --> 01:23:24,625
Decidí acabar con mi vida...
1143
01:23:24,833 --> 01:23:26,917
Espero que me perdones...
1144
01:23:27,542 --> 01:23:28,750
Este es mi escrito.
1145
01:23:31,000 --> 01:23:32,417
Nunca se sabe.
1146
01:23:34,375 --> 01:23:35,667
dios no lo quiera
1147
01:23:36,125 --> 01:23:38,208
pero si algo te pasara,
1148
01:23:38,375 --> 01:23:40,500
un accidente o no se que...
1149
01:23:43,125 --> 01:23:45,750
si desaparecieras
sin dejar rastro alguno,
1150
01:23:46,667 --> 01:23:49,958
tus seres queridos no tendrán
para correr a los hospitales,
1151
01:23:50,125 --> 01:23:52,333
comisarías o morgues
1152
01:23:52,500 --> 01:23:53,917
para encontrarte.
1153
01:23:56,042 --> 01:23:57,208
Por supuesto,
1154
01:23:57,792 --> 01:23:59,333
Dios no lo quiera.
1155
01:25:02,625 --> 01:25:04,125
¿Cómo estás?
1156
01:25:13,292 --> 01:25:14,875
¿Por qué viniste aquí?
1157
01:25:15,042 --> 01:25:16,375
Estoy en casa de un amigo.
1158
01:25:19,375 --> 01:25:21,042
Tuve que desaparecer.
1159
01:25:21,417 --> 01:25:23,417
Es un monstruo.
1160
01:25:29,542 --> 01:25:31,792
Quieren que uses un micrófono.
1161
01:25:44,125 --> 01:25:46,250
¿Cómo llegamos allí?
1162
01:25:49,167 --> 01:25:51,750
interpretamos palabras
escrito por otros
1163
01:25:53,125 --> 01:25:55,542
y sentimientos
que no son nuestros.
1164
01:26:05,917 --> 01:26:08,750
Recuerdo
de lo que dijiste una vez.
1165
01:26:09,875 --> 01:26:11,958
Estamos aquí para hacer que la gente olvide.
1166
01:26:12,125 --> 01:26:14,125
su dolor
por unos momentos.
1167
01:26:14,667 --> 01:26:17,125
Por eso debemos sufrir.
1168
01:26:30,500 --> 01:26:31,750
Jorge...
1169
01:26:43,792 --> 01:26:45,167
Sr. Presidente,
1170
01:26:45,333 --> 01:26:49,625
tenemos información
según el cual el ataque en el Sinaí
1171
01:26:50,458 --> 01:26:52,958
se llevó a cabo
por el grupo Ansar Al-Islam,
1172
01:26:53,625 --> 01:26:55,750
que rodeó al 103.º batallón.
1173
01:26:56,917 --> 01:26:59,292
Debe haber habido fugas internas.
1174
01:27:12,875 --> 01:27:14,292
Espera aquí.
1175
01:27:33,833 --> 01:27:35,208
Cariño mío...
1176
01:27:38,125 --> 01:27:39,375
¿Qué te pasa?
1177
01:27:40,042 --> 01:27:42,375
- ¿Te ves estresado?
- En absoluto.
1178
01:27:42,542 --> 01:27:43,958
¿Qué carajo es eso?
1179
01:27:44,208 --> 01:27:45,667
No, te lo ruego.
1180
01:27:46,250 --> 01:27:48,333
¿Quién te envió?
1181
01:27:48,500 --> 01:27:51,583
Nadie me envió,
¡Déjame, te lo ruego!
1182
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
¡Oye tú!
1183
01:28:21,792 --> 01:28:22,917
Vamos.
1184
01:28:28,958 --> 01:28:30,792
Señor ? ¿Todo está bien?
1185
01:28:31,417 --> 01:28:32,583
Montado.
1186
01:28:47,917 --> 01:28:50,917
Alcanzaremos los 38°C
por la tarde...
1187
01:28:51,083 --> 01:28:54,333
Estimados oyentes,
Es un día excepcional.
1188
01:28:54,500 --> 01:28:56,833
Es 6 de octubre.
1189
01:28:57,292 --> 01:29:00,333
Como cada año,
ceremonias militares
1190
01:29:00,500 --> 01:29:04,750
se llevará a cabo
bajo los auspicios del presidente Al-Sissi...
1191
01:29:13,042 --> 01:29:15,292
Señor presidente,
1192
01:29:15,458 --> 01:29:18,333
comandante supremo
fuerzas armadas.
1193
01:29:18,500 --> 01:29:20,625
Señor presidente...
1194
01:29:26,500 --> 01:29:28,292
Te esperamos en el stand.
1195
01:30:18,458 --> 01:30:21,042
Tan pronto como llegue el presidente,
lo animamos.
1196
01:30:22,417 --> 01:30:23,625
¡Más fuerte!
1197
01:30:38,500 --> 01:30:41,500
Sr. Presidente,
Abdel Fattah Al-Sissi.
1198
01:30:42,167 --> 01:30:44,083
Presidente de la República,
1199
01:30:44,208 --> 01:30:47,750
comandante supremo
de las fuerzas armadas.
1200
01:31:56,792 --> 01:31:59,958
Y ahora, la entrega
1201
01:32:00,125 --> 01:32:02,125
entre la promoción saliente
1202
01:32:02,292 --> 01:32:04,208
y la nueva promoción.
1203
01:32:04,583 --> 01:32:07,125
Banderas
academias militares...
1204
01:32:09,167 --> 01:32:11,250
llevado por la nueva promoción.
1205
01:32:41,583 --> 01:32:43,167
¡Homenaje a los mártires!
1206
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
VICTORIA O MÁRTIR
1207
01:33:26,583 --> 01:33:28,292
Sígame, señor.
1208
01:33:43,333 --> 01:33:44,958
Y ahora,
1209
01:33:45,375 --> 01:33:47,250
damas y caballeros,
1210
01:33:47,667 --> 01:33:49,917
tenemos el honor de darle la bienvenida
1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,958
la gran estrella
1212
01:33:52,458 --> 01:33:54,292
¡George Fahmy!
1213
01:34:03,542 --> 01:34:06,625
Al final de su discurso,
saludar al presidente.
1214
01:34:07,167 --> 01:34:09,417
- Es una orden de arriba.
- Muy bien.
1215
01:34:16,833 --> 01:34:19,917
Señor presidente,
comandante supremo de las fuerzas armadas,
1216
01:34:20,875 --> 01:34:22,667
queridos líderes,
1217
01:34:24,250 --> 01:34:26,167
estamos aquí hoy
1218
01:34:26,542 --> 01:34:30,042
para rendir homenaje a los mártires
caído frente al enemigo
1219
01:34:30,167 --> 01:34:32,542
el 6 de octubre de 1973.
1220
01:34:34,333 --> 01:34:35,792
Nuestros héroes
1221
01:34:36,083 --> 01:34:38,208
han logrado lo imposible.
1222
01:34:38,583 --> 01:34:40,583
Derrotaron a un ejército
1223
01:34:40,792 --> 01:34:43,875
que estaba mejor equipado que el nuestro
1224
01:34:44,042 --> 01:34:46,458
y apoyado por grandes potencias.
1225
01:34:47,458 --> 01:34:49,042
Cada egipcio
1226
01:34:49,500 --> 01:34:51,625
debería estar agradecido
1227
01:34:51,833 --> 01:34:53,583
a nuestro ejército
1228
01:34:54,125 --> 01:34:57,458
por coraje y sacrificio
de sus hombres.
1229
01:35:00,333 --> 01:35:02,125
es un gran honor para mi
1230
01:35:02,625 --> 01:35:04,958
para estar ante ti hoy,
1231
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
para celebrar
esta victoria histórica.
1232
01:35:09,042 --> 01:35:11,958
Guíanos hacia la luz,
querido presidente.
1233
01:35:12,167 --> 01:35:15,583
Que tu visión del futuro
hecho de egipto
1234
01:35:15,792 --> 01:35:18,000
la nación más grande del mundo.
1235
01:35:20,000 --> 01:35:22,417
Que Dios bendiga a nuestro ejército,
1236
01:35:22,792 --> 01:35:23,958
nuestra politica
1237
01:35:24,958 --> 01:35:27,083
y el gran pueblo egipcio.
1238
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
Victoria...
1239
01:35:36,333 --> 01:35:37,833
o martirio!
1240
01:36:23,833 --> 01:36:25,542
¡Apúrate!
1241
01:36:45,667 --> 01:36:47,042
¡Apresúrate!
1242
01:36:50,542 --> 01:36:52,333
¡Abróchate el cinturón!
1243
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
- Señor...
- ¡Siéntate!
1244
01:38:49,458 --> 01:38:51,042
¿Apellido, nombre, rango?
1245
01:38:51,167 --> 01:38:52,458
Teniente Mahmoud Walid.
1246
01:38:53,375 --> 01:38:56,125
- ¿Nombre y apellido de los padres?
- Mohamed y Nouran.
1247
01:38:58,167 --> 01:39:00,125
Mohamed y Nouran ¿cómo?
1248
01:39:00,875 --> 01:39:03,125
Por favor, no están involucrados.
1249
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
¿Involucrado en qué?
1250
01:39:05,583 --> 01:39:07,458
no se nada,
¡Solo soy un soldado!
1251
01:39:07,625 --> 01:39:09,667
Lo juro, no hice nada.
1252
01:39:09,875 --> 01:39:11,333
¿Dónde viven tus padres?
1253
01:39:12,458 --> 01:39:13,833
¡Te lo ruego!
1254
01:39:45,542 --> 01:39:48,750
mejorará
si bebes agua.
1255
01:39:50,083 --> 01:39:51,625
Señor Ministro, ¿agua?
1256
01:39:51,833 --> 01:39:52,792
¿Miseria?
1257
01:42:09,625 --> 01:42:10,917
Sí, soy yo.
1258
01:42:14,542 --> 01:42:16,083
Mantenme informado.
1259
01:42:28,208 --> 01:42:30,208
¿Estamos esperando al Ministro de Defensa?
1260
01:42:30,375 --> 01:42:33,583
No, señor,
él está con sus tropas.
1261
01:42:38,417 --> 01:42:40,833
Todos ustedes saben lo que pasó.
1262
01:42:42,458 --> 01:42:44,125
Gracias a Dios,
1263
01:42:45,000 --> 01:42:46,583
el presidente está sano y salvo.
1264
01:42:47,125 --> 01:42:49,458
hemos asegurado
1265
01:42:49,625 --> 01:42:52,250
todas las organizaciones clave,
1266
01:42:52,417 --> 01:42:54,542
incluido el asiento del televisor.
1267
01:42:58,458 --> 01:43:00,417
el pais
se encuentra en estado de emergencia.
1268
01:43:00,583 --> 01:43:03,958
Pero todavía no hemos
declaró la ley marcial.
1269
01:43:05,292 --> 01:43:08,875
Informaré al Dr. Mansour
de todos los desarrollos.
1270
01:43:10,250 --> 01:43:12,417
¿Preguntas?
1271
01:43:16,917 --> 01:43:18,042
¿Me permites?
1272
01:43:18,167 --> 01:43:19,250
A por ello.
1273
01:43:21,500 --> 01:43:24,292
¿Quién, en esta sala, fue testigo
1274
01:43:24,583 --> 01:43:27,375
¿En la cena del 7 de septiembre?
1275
01:43:33,333 --> 01:43:34,875
Las Águilas de la República.
1276
01:43:51,583 --> 01:43:54,292
Un soldado que recibe
sus órdenes de un civil,
1277
01:43:55,042 --> 01:43:56,208
¿Cómo lo llamamos?
1278
01:43:56,375 --> 01:43:57,667
Detenlo.
1279
01:44:00,333 --> 01:44:01,625
¡Un traidor!
1280
01:44:06,208 --> 01:44:07,583
Puedes disponer.
1281
01:44:48,583 --> 01:44:51,333
Recibiste un mensaje de texto antes.
1282
01:44:53,917 --> 01:44:55,250
Ve y únete a ella.
1283
01:44:57,042 --> 01:44:58,542
Eliminé el mensaje.
1284
01:44:58,750 --> 01:45:00,875
Habitación 1606.
1285
01:45:02,333 --> 01:45:03,542
Lo sé.
1286
01:45:05,833 --> 01:45:07,250
Hazla hablar.
1287
01:45:08,917 --> 01:45:10,458
¿Hablar de qué?
1288
01:45:12,042 --> 01:45:13,875
Deja que te diga lo que sabe.
1289
01:45:15,250 --> 01:45:17,583
Y no intentes salvarla.
1290
01:45:19,167 --> 01:45:21,917
Este asunto está fuera de su control.
1291
01:45:29,250 --> 01:45:30,417
Aquí.
1292
01:45:32,042 --> 01:45:34,167
Tu coche está en el aparcamiento.
1293
01:45:35,833 --> 01:45:36,958
Vamos.
1294
01:47:10,625 --> 01:47:13,583
Los egipcios se reunieron
para celebrar el 6 de octubre.
1295
01:47:13,792 --> 01:47:17,125
Presidente Al-Sisi
asistió a las celebraciones
1296
01:47:17,292 --> 01:47:20,292
que tuvo lugar
En la Academia Militar,
1297
01:47:20,542 --> 01:47:23,792
en presencia
de la gran estrella de cine
1298
01:47:23,958 --> 01:47:25,042
George Fahmy.
1299
01:47:25,167 --> 01:47:26,542
Sr. Presidente,
1300
01:47:26,750 --> 01:47:28,125
Comandante Supremo...
1301
01:47:28,250 --> 01:47:31,542
Dio un discurso
en honor al presidente
1302
01:47:31,750 --> 01:47:34,208
y todo lo que logró
para nuestro pais
1303
01:47:34,375 --> 01:47:35,917
en tan poco tiempo.
1304
01:47:42,417 --> 01:47:44,500
La Guerra de Octubre
1305
01:47:44,667 --> 01:47:46,583
milagro militar,
1306
01:47:46,958 --> 01:47:50,208
seguirá siendo parte de la Historia.
1307
01:47:50,667 --> 01:47:54,292
Fue un punto de inflexión
quien demostró al mundo
1308
01:47:55,625 --> 01:47:59,042
poder y resiliencia
de las fuerzas armadas egipcias.
1309
01:48:19,500 --> 01:48:20,917
¿Estabas consciente?
1310
01:48:21,083 --> 01:48:22,292
Qué ?
1311
01:48:22,458 --> 01:48:24,458
Sobre lo que iba a pasar en el desfile.
1312
01:48:24,625 --> 01:48:26,000
¿Qué pasó?
1313
01:48:34,583 --> 01:48:36,417
No debemos volver a vernos.
1314
01:48:39,458 --> 01:48:40,625
Sal del país.
1315
01:48:42,417 --> 01:48:44,000
Tu vida está en peligro.
1316
01:48:48,125 --> 01:48:49,792
Detén tu cine.
1317
01:48:53,292 --> 01:48:55,792
Se acabó entre nosotros. Hecho.
1318
01:48:58,833 --> 01:48:59,958
¿Jorge?
1319
01:50:04,250 --> 01:50:05,417
¡Jorge!
1320
01:50:22,542 --> 01:50:24,042
Buenas noches.
1321
01:50:28,333 --> 01:50:31,042
¿Sabes lo que pasó?
a tu amigo?
1322
01:50:32,542 --> 01:50:33,667
Regla.
1323
01:50:35,292 --> 01:50:37,792
parece
que se cayó de un balcón.
1324
01:50:37,958 --> 01:50:40,125
No debería haberla dejado sola.
1325
01:50:40,375 --> 01:50:42,417
Ella todavía estaría viva.
1326
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Anoche nos volvimos a ver.
1327
01:50:49,167 --> 01:50:51,083
Ella me dijo que...
1328
01:50:51,625 --> 01:50:54,917
la convenciste
para darme una segunda oportunidad.
1329
01:50:55,750 --> 01:50:57,375
Te lo agradezco.
1330
01:50:59,542 --> 01:51:01,958
ya sabes
que lo amaba mucho.
1331
01:51:02,917 --> 01:51:04,125
Sus ojos,
1332
01:51:04,917 --> 01:51:06,125
su cabello.
1333
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
Me encantó todo sobre ella.
1334
01:51:08,458 --> 01:51:09,917
¿Ves?
1335
01:51:10,625 --> 01:51:12,250
¿Algo más?
1336
01:51:18,125 --> 01:51:20,417
Por favor, señora, por aquí.
1337
01:51:28,250 --> 01:51:29,583
Oye, ¿quién está ahí?
1338
01:51:34,042 --> 01:51:35,417
¿Cómo lo sabría?
1339
01:51:36,625 --> 01:51:38,125
¿No lo sabes?
1340
01:51:38,875 --> 01:51:40,250
Echemos un vistazo.
1341
01:51:54,542 --> 01:51:57,917
No le hagas daño.
Ella no tiene nada que ver con eso.
1342
01:51:58,083 --> 01:52:00,583
¿Por quién me tomas?
1343
01:52:01,583 --> 01:52:04,792
- Nunca le pondría la mano encima.
- Por favor.
1344
01:52:05,667 --> 01:52:07,042
¿Qué estás esperando?
1345
01:52:07,333 --> 01:52:08,792
¡Vuelve a casa!
1346
01:52:14,417 --> 01:52:16,583
Ellos preguntarán
todos.
1347
01:52:17,583 --> 01:52:19,292
Y te preguntarán
1348
01:52:19,458 --> 01:52:22,417
¿Quién te dijo que dieras un discurso?
ante el presidente.
1349
01:52:23,750 --> 01:52:25,042
Hegazy.
1350
01:52:25,583 --> 01:52:28,542
te pidió que hablaras
ante el presidente
1351
01:52:28,750 --> 01:52:30,208
y saludarlo.
1352
01:52:30,625 --> 01:52:31,833
y yo,
1353
01:52:32,000 --> 01:52:33,500
Yo no estaba allí.
1354
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
- No me creerán.
- Pero sí.
1355
01:52:37,542 --> 01:52:39,417
Eres un gran actor.
1356
01:52:39,583 --> 01:52:42,667
Puedes hacerlos tragar
cualquier cosa.
1357
01:52:43,250 --> 01:52:47,375
Especialmente si quieres proteger
alguien a quien amas.
1358
01:53:11,083 --> 01:53:12,542
¿Qué está sucediendo?
1359
01:53:14,292 --> 01:53:15,792
Secuestraron a Rami.
1360
01:53:17,458 --> 01:53:19,333
Se llevaron a Rami, George.
1361
01:53:19,792 --> 01:53:21,917
Me quitaron a mi hijo.
1362
01:53:22,083 --> 01:53:23,417
Se lo llevaron.
1363
01:53:23,583 --> 01:53:25,458
¡Se lo llevaron!
1364
01:53:25,625 --> 01:53:27,750
¡Es tu culpa! ¡Tráelo de vuelta!
1365
01:53:27,917 --> 01:53:29,500
¡Es tu culpa!
1366
01:54:52,917 --> 01:54:54,500
La esposa del ministro,
1367
01:54:54,667 --> 01:54:56,000
ella sabia algo?
1368
01:54:56,125 --> 01:54:57,542
Ella lo odia.
1369
01:54:57,750 --> 01:54:59,458
Esa no es mi pregunta.
1370
01:55:03,417 --> 01:55:05,333
Ella no sabía nada.
1371
01:55:07,250 --> 01:55:09,458
Encontramos el cuerpo de su agente.
1372
01:55:09,625 --> 01:55:11,167
Lo torturaron.
1373
01:55:19,333 --> 01:55:21,958
¿El discurso fue idea tuya?
1374
01:55:22,125 --> 01:55:22,958
No.
1375
01:55:25,417 --> 01:55:27,792
Me preguntó el general Hegazy.
1376
01:55:29,042 --> 01:55:31,583
No pude negarme.
1377
01:55:37,917 --> 01:55:39,875
Pero no lo sabía...
1378
01:55:41,583 --> 01:55:44,125
No sabía nada más.
1379
01:55:46,792 --> 01:55:49,500
Pensé que era sólo un discurso.
1380
01:55:51,875 --> 01:55:55,083
no lo sabia
que estaban conspirando contra el presidente.
1381
01:55:57,125 --> 01:55:58,375
Quiénes son"?
1382
01:56:04,250 --> 01:56:06,375
Tener compasión. Por favor.
1383
01:56:06,542 --> 01:56:07,667
OMS ?
1384
01:56:08,167 --> 01:56:09,833
Te lo ruego.
1385
01:56:10,500 --> 01:56:11,833
Tienen a mi hijo.
1386
01:56:14,458 --> 01:56:15,500
OMS ?
1387
01:56:19,667 --> 01:56:22,875
El Ministro de Defensa
quiere que declare
1388
01:56:23,667 --> 01:56:26,625
que fue Hegazy quien me dio la orden.
1389
01:56:29,333 --> 01:56:30,542
Es la verdad.
1390
01:56:33,958 --> 01:56:37,125
Tienes que creerme.
No sabía nada más.
1391
01:56:39,083 --> 01:56:42,125
Amo a mi país.
1392
01:56:43,542 --> 01:56:45,542
También me gusta nuestro presidente.
1393
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Estás mintiendo.
1394
01:56:49,625 --> 01:56:51,625
Sabemos que lo odias.
1395
01:57:02,833 --> 01:57:04,750
Tenemos lo que necesitamos.
1396
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
Detenlo.
1397
01:57:14,292 --> 01:57:15,542
Nosotros...
1398
01:57:16,792 --> 01:57:18,667
Gracias, Sr. George.
1399
01:57:19,333 --> 01:57:21,292
tu jugaste tu papel
a la perfección.
1400
02:00:19,917 --> 02:00:21,583
¡Toma su arma!
1401
02:01:39,542 --> 02:01:40,333
¡En el objetivo!
1402
02:01:41,750 --> 02:01:42,833
Fuego !
1403
02:02:01,042 --> 02:02:02,208
Es bueno.
1404
02:02:22,875 --> 02:02:24,417
Sr. Presidente,
1405
02:02:24,792 --> 02:02:27,125
Juré lealtad
a la Constitución.
1406
02:02:27,292 --> 02:02:29,958
Jurar lealtad a otra causa
1407
02:02:30,167 --> 02:02:33,208
sería un acto de traición
hacia mi juramento.
1408
02:02:36,458 --> 02:02:39,125
¿Algo más, señor presidente?
1409
02:02:39,833 --> 02:02:41,083
No.
1410
02:03:24,167 --> 02:03:29,667
A MIS HIJAS