1
00:00:19,240 --> 00:00:24,020
あなたが見ようとしている映画は、良い星のもとに生まれました。

2
00:01:03,060 --> 00:01:06,700
一生ジャケットを着ないことを誓います。

3
00:01:10,560 --> 00:01:14,100
一生ジャケットを着ないことを誓います。

4
00:01:16,250 --> 00:01:19,320
もう二度とジャケットは着ないと誓います...何でもいいです。

5
00:01:19,440 --> 00:01:21,290
- あなたが知っている。  - 残りの人生のために。

6
00:01:21,410 --> 00:01:23,550
さあ、トランクを閉めてください。

7
00:06:26,380 --> 00:06:27,460
はい、何ですか？

8
00:06:27,580 --> 00:06:30,000
昨日その広告について電話しました。

9
00:06:30,120 --> 00:06:31,910
- ああ、ジョージ？  - それは正しい。

10
00:06:42,430 --> 00:06:44,950
- とても暑いので気をつけてください。  - ありがとう。

11
00:06:45,490 --> 00:06:47,790
- 砂糖は摂取しますか？  - いいえ、ありがとうございます。

12
00:06:48,980 --> 00:06:51,590
すぐに見てみたいと思いますか？

13
00:06:51,710 --> 00:06:54,540
よろしければ。とても興奮しています。

14
00:06:54,660 --> 00:06:56,110
わかりました。

15
00:06:56,840 --> 00:06:58,280
動かないで下さい。

16
00:07:12,480 --> 00:07:13,540
いや...

17
00:07:19,160 --> 00:07:21,520
ああ、来たよ！持ってるよ！

18
00:07:29,910 --> 00:07:31,390
こちらがその獣です。

19
00:07:32,220 --> 00:07:33,910
鹿革100%。

20
00:07:35,040 --> 00:07:36,750
クソ野郎。

21
00:07:38,890 --> 00:07:40,020
そして...

22
00:07:40,650 --> 00:07:42,730
フリンジ一つも欠けていません！

23
00:07:44,790 --> 00:07:47,220
反対側を見てもいいですか？

24
00:07:51,330 --> 00:07:52,720
くそ。

25
00:07:53,220 --> 00:07:55,120
1年ほど履きました。

26
00:07:55,240 --> 00:07:58,270
その後、流行が変わったのでしまいました。

27
00:07:59,000 --> 00:08:00,400
唯一無二の存在ですね！

28
00:08:00,520 --> 00:08:02,820
ラベルも付いてました。

29
00:08:02,940 --> 00:08:04,680
イタリア製

30
00:08:05,270 --> 00:08:07,140
キズがついたので取り出しました。

31
00:08:13,060 --> 00:08:14,970
6300...

32
00:08:16,670 --> 00:08:18,190
6500...

33
00:08:18,900 --> 00:08:20,290
6700...

34
00:08:20,760 --> 00:08:22,380
6900...

35
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
7100...

36
00:08:25,040 --> 00:08:26,550
7300...

37
00:08:27,360 --> 00:08:29,390
7500...

38
00:08:30,370 --> 00:08:33,240
クソ地獄、これほど大量の生地をこれまでの人生で見たことがない。

39
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
200 足りない。撤退できるのはこれだけだ。

40
00:08:35,480 --> 00:08:36,950
それで大丈夫です。

41
00:08:37,210 --> 00:08:38,260
あのね？

42
00:08:38,440 --> 00:08:41,670
何か余分なものを投入することもあります。

43
00:08:44,690 --> 00:08:47,790
取得したばかりではなく、

44
00:08:47,910 --> 00:08:50,480
あなたの夢のジャケット、

45
00:08:50,950 --> 00:08:52,340
ボーナスとして、

46
00:08:52,860 --> 00:08:56,540
このデジタルビデオカメラを手に入れます。

47
00:08:57,000 --> 00:08:59,220
ほぼ新品です。最近テストされました...

48
00:08:59,590 --> 00:09:02,020
工場出荷時の新品のように機能します。

49
00:09:02,140 --> 00:09:05,110
- デジタルですか？  - デジタルは最先端です！

50
00:09:07,560 --> 00:09:08,570
うん。

51
00:09:10,850 --> 00:09:14,230
見てください。なんという見た目でしょう！

52
00:10:25,220 --> 00:10:27,460
それで、何泊ですか？ 6、7？

53
00:10:27,890 --> 00:10:29,570
- 1ヶ月。  - 1ヶ月ですか？

54
00:10:29,950 --> 00:10:30,970
はい、少なくとも。

55
00:10:31,090 --> 00:10:33,000
何？一ヶ月ここに来るんですか？

56
00:10:33,120 --> 00:10:34,630
はい、一人になりたいです。

57
00:10:37,120 --> 00:10:38,830
あなたは一人になるでしょう。

58
00:10:39,230 --> 00:10:41,500
それで...15号室をあげます。

59
00:10:43,560 --> 00:10:45,220
キツネの手です。

60
00:10:47,250 --> 00:10:49,650
お支払い方法を教えてください。

61
00:10:49,770 --> 00:10:53,430
ええと...はい、それでは、ちょっとした問題があります

62
00:10:53,600 --> 00:10:55,070
私の銀行カードと一緒に。

63
00:10:55,240 --> 00:10:57,750
しかし、それは通常、明日までに解決されるはずです。

64
00:10:57,960 --> 00:10:59,470
したがって...

65
00:11:01,800 --> 00:11:06,400
- どうやってやるのでしょうか？  - ここに無料で滞在することはできません、先生。

66
00:11:06,760 --> 00:11:10,350
それはわかっていますが、明日まで待ってもいいですか？

67
00:11:10,470 --> 00:11:12,560
大切なものを私に残してくれたら、

68
00:11:12,680 --> 00:11:14,620
はい、いつでもお支払いいただけます。

69
00:11:14,740 --> 00:11:16,820
そうでなければ、私は助けることができません。

70
00:11:17,210 --> 00:11:18,850
これを持っています。

71
00:11:20,400 --> 00:11:21,980
それは金です。

72
00:11:25,720 --> 00:11:29,050
- 十分ではありませんか？  - はい、これで大丈夫です。ありがとう。

73
00:11:29,840 --> 00:11:32,470
- 部屋は2階です。  - はい、ありがとうございます。

74
00:12:13,800 --> 00:12:15,080
キラー。

75
00:12:23,290 --> 00:12:24,660
病的なスタイル。

76
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
はい、私です。

77
00:13:31,940 --> 00:13:35,040
なぜ私に電話をかけてくるのですか？どういうことですか？

78
00:13:36,530 --> 00:13:38,550
遠いと言う事で…

79
00:13:39,160 --> 00:13:43,240
私がいなくなってしまった…これです。私がどこにいるのか知りたくないですか？

80
00:13:44,350 --> 00:13:45,360
いいえ。

81
00:13:45,920 --> 00:13:47,540
どこにもいないよ、ジョージ。

82
00:13:47,920 --> 00:13:49,430
あなたはもう存在しません。

83
00:14:14,440 --> 00:14:15,530
どうぞ。

84
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
- ウィスキー。  - ありがとう。

85
00:14:24,970 --> 00:14:26,420
あなたの健康のために。

86
00:14:27,590 --> 00:14:28,750
乾杯。

87
00:14:31,560 --> 00:14:32,840
はい、彼はそう言いました。

88
00:14:32,960 --> 00:14:34,350
でも...

89
00:14:35,790 --> 00:14:37,880
- 彼は以前にもそれをやったことがあった、去年？  - はい。

90
00:14:42,530 --> 00:14:44,530
マルティーヌから聞きました。

91
00:14:44,650 --> 00:14:46,630
- マルティーヌ？  - うん。

92
00:14:51,420 --> 00:14:54,460
伝えたかったけど…

93
00:14:54,580 --> 00:15:01,110
あなたが知りたいのか、それとも...

94
00:15:03,800 --> 00:15:05,680
私のジャケットのことを言っているのですか？

95
00:15:09,350 --> 00:15:11,390
私のジャケットのことを言っているんですよね？

96
00:15:11,510 --> 00:15:13,510
ああ、いや。いやいや。

97
00:15:14,060 --> 00:15:15,110
わかりました。ごめん。

98
00:15:15,230 --> 00:15:16,690
なぜそうなるのでしょうか？

99
00:15:17,090 --> 00:15:19,030
ただ、人々がそれを私に持ち出すことがよくあります。

100
00:15:20,210 --> 00:15:23,050
時々...人々が私を路上で呼び止めます。

101
00:15:23,620 --> 00:15:26,890
もう慣れています。注目を集めます。ごめん。

102
00:15:27,880 --> 00:15:29,170
ああ、本当ですか？

103
00:15:29,570 --> 00:15:31,460
彼らはあなたを止めて、それから何を言いますか？

104
00:15:33,680 --> 00:15:37,910
そうですね...普通の服ではないことがわかります。

105
00:15:40,050 --> 00:15:41,680
この辺の出身じゃないですよね？

106
00:15:41,780 --> 00:15:42,800
今ここに来たところです。

107
00:15:42,900 --> 00:15:44,550
彼は私たちが非公式であることを理解していないかもしれません。

108
00:15:44,610 --> 00:15:46,000
大丈夫です。涼しい。

109
00:15:48,020 --> 00:15:51,610
では、鹿革を披露する以外に、人生で何をしているのですか？

110
00:15:51,890 --> 00:15:53,100
聞いてもいいですか？

111
00:15:54,230 --> 00:15:56,990
今、私は…バーにいます。

112
00:15:58,180 --> 00:15:59,900
飲み物を飲む。私は、ええと...

113
00:16:00,640 --> 00:16:02,780
つまり、職業として何をしているのですか？

114
00:16:05,120 --> 00:16:06,430
私は...

115
00:16:12,230 --> 00:16:14,960
- 言いたくないんですか？  - はい、もちろん。

116
00:16:15,760 --> 00:16:17,220
私は映画製作者です。

117
00:16:18,620 --> 00:16:19,770
ああ！

118
00:16:21,220 --> 00:16:23,400
で、ここで撮影してるの？

119
00:16:23,730 --> 00:16:26,790
はい、おそらく。ええ、それはまったく可能です。

120
00:16:27,960 --> 00:16:29,150
涼しい。

121
00:16:43,790 --> 00:16:46,400
おい、スピルバーグ！どこかに降ろしてもいいですか？

122
00:16:46,520 --> 00:16:48,820
いや、それはいいですね。私は歩くのが好きです。

123
00:16:49,700 --> 00:16:53,110
もしあなたがポルノに出演する女を探しているなら、私は完全に対応します。

124
00:16:53,320 --> 00:16:55,330
20年前に何本か映画を作りました。

125
00:16:55,450 --> 00:16:56,880
私はまだ大丈夫です、え？

126
00:16:57,000 --> 00:16:58,470
でも、私はポルノを作っているわけではありません！

127
00:16:59,390 --> 00:17:01,560
何がそう思ったのですか？

128
00:17:01,680 --> 00:17:04,430
あなたは本当の映画のタイプではないようです。

129
00:17:05,760 --> 00:17:07,670
もちろん、私は本物の映画の中にいます。

130
00:17:08,490 --> 00:17:10,600
よく見ましたか？

131
00:17:10,720 --> 00:17:12,510
私のひどいスタイルに気づかなかったのですか？

132
00:17:14,020 --> 00:17:15,330
- わかりました、わかりました。  - うん？

133
00:17:15,450 --> 00:17:18,040
- わかりましたか？  - 捨てましょう。哀れな愚か者よ！

134
00:17:18,160 --> 00:17:19,990
- どこかに行って！  - わかりました、さようなら。

135
00:17:24,620 --> 00:17:26,500
「本当の映画のタイプではない。」

136
00:17:52,800 --> 00:17:54,380
ねえ、あなた。

137
00:17:57,830 --> 00:17:59,710
どこの出身ですか？

138
00:18:03,130 --> 00:18:05,480
私の出身地は…イタリア出身です。

139
00:18:07,280 --> 00:18:08,710
私はイタリア出身です、私は...

140
00:18:13,610 --> 00:18:15,750
イタリア出身です。

141
00:18:17,700 --> 00:18:19,370
イタリア出身です。

142
00:18:23,800 --> 00:18:25,080
それは良い。

143
00:18:26,300 --> 00:18:27,690
イタリア。

144
00:18:29,080 --> 00:18:31,070
あなたはとても上品ですよね？

145
00:18:33,840 --> 00:18:35,830
あなたはカメラに映るととても素敵です。

146
00:18:41,010 --> 00:18:42,550
そしてあなたは誰ですか？

147
00:18:45,950 --> 00:18:48,300
私はあなたの新しい所有者です。

148
00:18:50,000 --> 00:18:52,620
私たちは良いチームを作ると思う。

149
00:18:57,500 --> 00:18:59,270
チームを組みたいですか？

150
00:19:00,780 --> 00:19:02,550
でも私が担当します。

151
00:19:04,380 --> 00:19:05,670
わかりました。

152
00:19:28,870 --> 00:19:30,300
おやすみ。

153
00:19:47,880 --> 00:19:49,480
一体何が騒音なの？それはあなたでしたか？

154
00:19:49,580 --> 00:19:51,070
まあ、いいえ。いやいや。

155
00:20:34,800 --> 00:20:37,880
私を見つめること以外に何もすることはありませんか？

156
00:20:39,680 --> 00:20:41,070
迷子になる。

157
00:21:40,010 --> 00:21:41,670
What are you doing in the area?

158
00:21:43,160 --> 00:21:46,310
私は家を出ました。えー...

159
00:21:47,070 --> 00:21:50,280
むしろ早いです。車に乗って...

160
00:21:50,400 --> 00:21:52,950
そしてここに来ました。

161
00:21:54,340 --> 00:21:56,230
わかりました。

162
00:21:59,320 --> 00:22:01,380
昨日7550ユーロ引き出しましたか？

163
00:22:01,500 --> 00:22:05,020
はい。はい、昨日です。そして、もっと必要です。

164
00:22:05,200 --> 00:22:09,230
今朝そのアカウントがブロックされました。あまりできることはないでしょう。

165
00:22:10,590 --> 00:22:13,040
ブロックされました、何ですか？あなたによってですか？

166
00:22:13,470 --> 00:22:16,390
いいえ、このアカウントを共有している相手によるものです。

167
00:22:17,780 --> 00:22:19,050
ああ、そうだね。

168
00:22:19,170 --> 00:22:22,820
いつから女性は夫のアカウントをブロックできるようになりましたか?

169
00:22:22,940 --> 00:22:25,150
そうですね、彼女はあなたの妻です。

170
00:22:25,270 --> 00:22:27,880
はい、でも 500 個必要です。

171
00:22:28,000 --> 00:22:29,790
今週は500個必要です。

172
00:22:30,920 --> 00:22:34,320
せめて500ドルください、それはばかげた要求ではありません。

173
00:22:34,440 --> 00:22:36,470
アカウントはブロックされています、申し訳ありません。

174
00:22:43,920 --> 00:22:45,160
クソ！

175
00:23:06,520 --> 00:23:07,790
心配しないで。

176
00:23:08,840 --> 00:23:11,070
お金を見つけます。

177
00:23:12,130 --> 00:23:13,200
なんとかなるよ。

178
00:23:47,450 --> 00:23:48,930
- 家の上で。  - ありがとう。

179
00:23:50,660 --> 00:23:52,790
あなたのガールフレンドは昨夜私を追ってきました。

180
00:23:52,910 --> 00:23:54,020
- そうそう？  - うん。

181
00:23:55,380 --> 00:23:58,770
彼女は私と一緒に夜を終えたかったのだと思います。

182
00:23:59,060 --> 00:24:00,710
彼女はすべての顧客に対してそれを行います。

183
00:24:00,880 --> 00:24:02,110
それは彼女の仕事です。

184
00:24:02,230 --> 00:24:04,230
うん？この仕事は何ですか?

185
00:24:05,490 --> 00:24:06,550
フォロワー？

186
00:24:08,680 --> 00:24:10,430
私をからかってるの？

187
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
いいえ。

188
00:24:12,640 --> 00:24:13,870
まあ、売春婦だ。

189
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
ああ、そうだね。

190
00:24:15,250 --> 00:24:18,440
彼女は実際にはガールフレンドではありません。彼女はここをうろうろしている、それだけです。

191
00:24:18,540 --> 00:24:19,760
しかし、私は彼女のことが十分に好きです。

192
00:24:21,030 --> 00:24:22,130
それで、教えてください。

193
00:24:25,960 --> 00:24:27,780
あなたのシュート、それは何ですか？

194
00:24:29,870 --> 00:24:32,130
実際、説明するのは簡単ではありません。

195
00:24:33,530 --> 00:24:37,740
乗組員と一緒にここにいるんですか？すみません、馴れ馴れしくて…

196
00:24:37,740 --> 00:24:39,190
大丈夫です。

197
00:24:39,540 --> 00:24:41,990
いいえ、私は一人です。私は一人です...

198
00:24:42,110 --> 00:24:44,690
撮影現場では私一人です。

199
00:24:45,120 --> 00:24:48,780
しかし、他のことをしている乗組員がいるとします。

200
00:24:49,400 --> 00:24:51,380
- わかりました。  - うん。かなり大きなチーム。

201
00:24:51,820 --> 00:24:53,070
- いいね。  - クール、そうですね。

202
00:24:53,190 --> 00:24:54,560
それについては少し知っています。

203
00:24:55,000 --> 00:24:57,510
- うん？  - そうですね、私は編集をやっているので。

204
00:24:57,820 --> 00:25:01,510
街では他にすることがないのでウェイトレスをしています。

205
00:25:01,720 --> 00:25:03,670
しかし、私の情熱は編集です。

206
00:25:05,520 --> 00:25:06,860
編集、そうですね。

207
00:25:06,980 --> 00:25:09,430
すでに存在するムービーを編集するのが好きです。

208
00:25:09,550 --> 00:25:12,030
話を変えることはできます。涼しい。

209
00:25:13,240 --> 00:25:15,450
私はかつて『パルプ・フィクション』を整理したことがある。

210
00:25:15,570 --> 00:25:17,760
- ご存知、パルプ フィクション... - はい。

211
00:25:17,880 --> 00:25:21,140
はい。この映画のコンセプトは、すべてが狂っているということです。

212
00:25:21,260 --> 00:25:22,380
それが面白かったです。

213
00:25:23,220 --> 00:25:25,920
ということで、念のために元に戻してみました。

214
00:25:26,140 --> 00:25:28,310
結局のところ、それは単純に最悪でした。

215
00:25:28,480 --> 00:25:30,510
全然良くなかったです。

216
00:25:32,470 --> 00:25:35,830
フィルムをどうやって整理しますか？

217
00:25:36,680 --> 00:25:38,820
専用の機械はありますか？

218
00:25:42,010 --> 00:25:43,950
いいえ...コンピューターを持っています。

219
00:25:45,070 --> 00:25:46,720
他の人と同じように。

220
00:25:47,400 --> 00:25:49,890
そして特別な機械、それが私の脳です。

221
00:25:50,010 --> 00:25:52,440
- はい、はい。  - でも、ご存知の通り...

222
00:25:52,560 --> 00:25:54,230
これはすべて趣味です。

223
00:25:54,970 --> 00:25:57,260
ぜひ本格的なお仕事としてやっていきたいと思います。

224
00:25:57,380 --> 00:26:01,810
それは確かです。これらは素晴らしい仕事です。

225
00:26:02,070 --> 00:26:03,510
- うん。  - それは確かに、そうですね。

226
00:26:04,110 --> 00:26:06,710
中にいるからもう気づかないんですが…

227
00:26:07,880 --> 00:26:10,140
- これでお金がもらえると思うと... - ええ。

228
00:26:10,260 --> 00:26:12,270
本当にクレイジーだ。

229
00:26:17,710 --> 00:26:21,140
なぜあの愚かなウェイトレスをからかうのですか？

230
00:26:22,990 --> 00:26:24,790
何かの拾い上げテクニック？

231
00:26:26,090 --> 00:26:27,430
彼女を殴ってみますか？

232
00:26:28,550 --> 00:26:29,660
しかし、そうではありません。

233
00:26:30,740 --> 00:26:34,380
彼女は私に飲み物を買ってくれました。優しくしなければならなかった。

234
00:26:35,860 --> 00:26:38,990
そしてそれはでたらめではありませんでした。私がカメラを使っているのが見えます。

235
00:26:41,040 --> 00:26:43,790
カメラを使うことは映画を作ることに似ています。

236
00:26:45,300 --> 00:26:46,630
よくわかりません。

237
00:26:46,750 --> 00:26:47,820
そうです！

238
00:27:35,040 --> 00:27:36,040
ジョージ。

239
00:27:38,800 --> 00:27:39,820
ジョージ。

240
00:27:42,680 --> 00:27:43,730
ジョージ。

241
00:27:45,220 --> 00:27:47,870
読んでいます。それは何ですか？

242
00:27:51,740 --> 00:27:53,830
私の大切な夢を聞きたいですか？

243
00:27:57,830 --> 00:28:01,750
後で話しましょう。私はこの本にとてもハマっています。

244
00:28:04,430 --> 00:28:06,230
今からそれについて話したいと思います。

245
00:28:07,200 --> 00:28:08,390
それは重要です。

246
00:28:09,120 --> 00:28:10,420
その本を閉じてください。

247
00:28:16,190 --> 00:28:17,360
聞いています。

248
00:28:19,040 --> 00:28:21,670
私の大切な夢を聞きたいですか、ジョージ？

249
00:28:22,450 --> 00:28:23,750
はい、教えてください。

250
00:28:25,130 --> 00:28:26,830
私の大切な夢、ジョージ…

251
00:28:28,780 --> 00:28:31,470
それは…世界に一つだけのジャケット。

252
00:28:36,680 --> 00:28:37,700
一人だけ？

253
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
はい。

254
00:28:40,790 --> 00:28:42,350
世界に一つだけのジャケット。

255
00:28:43,920 --> 00:28:46,700
街を歩けるようになってほしい

256
00:28:46,820 --> 00:28:49,670
他のジャケットに出会うことはありません。

257
00:28:52,960 --> 00:28:54,790
それはいいことだから…

258
00:28:56,700 --> 00:28:58,830
私の大切な夢は...

259
00:29:00,520 --> 00:29:04,670
ジャケットを着ているのは世界でただ一人になること。

260
00:29:11,390 --> 00:29:14,310
ジョージ、この夢をどうやって実現するつもりですか?

261
00:29:41,600 --> 00:29:42,990
- おい！  - こんにちは。

262
00:29:44,030 --> 00:29:46,070
- 私は 15 号室にいます。 - わかりました。

263
00:29:46,240 --> 00:29:48,890
そして、あなたのメッセージを受け取りました。

264
00:29:49,010 --> 00:29:51,500
しかし、私の銀行ではまだ混乱しています。

265
00:29:51,620 --> 00:29:54,630
彼らは 2 日間コンピューターの問題に悩まされています。

266
00:29:55,090 --> 00:29:58,110
お金を引き出すことができません。私のカードはブロックされています。

267
00:29:59,180 --> 00:30:00,920
それで、ええと...

268
00:30:01,040 --> 00:30:02,950
何をすればいいでしょうか？

269
00:30:03,490 --> 00:30:05,230
大切な品物をお任せいただけます。

270
00:30:05,350 --> 00:30:07,350
はい、これはもうやりました。完了しました。

271
00:30:07,470 --> 00:30:09,780
結婚指輪を貴社の従業員に預けてしまいました。

272
00:30:09,960 --> 00:30:11,040
彼はここにいますか？今日は仕事ですか？

273
00:30:11,160 --> 00:30:12,420
彼は自殺した。

274
00:30:14,170 --> 00:30:16,930
- はぁ？  - 一昨日です。ここです。

275
00:30:17,260 --> 00:30:18,870
狩猟用ライフル付き。

276
00:30:19,690 --> 00:30:21,710
どこにでも頭脳がありました。

277
00:30:21,960 --> 00:30:25,650
おぞましい。すべて自分で掃除しました。

278
00:30:25,770 --> 00:30:28,470
悲しいけど、彼には家族がいなかったので、大丈夫です。

279
00:30:28,640 --> 00:30:31,650
しかし、それではどうすればいいでしょうか？だってそれは…

280
00:30:32,200 --> 00:30:37,880
葬儀屋が引き取りに来るまで、遺体を部屋1に置きます。

281
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
- 別れを言いたいなら。  - はい。

282
00:30:40,960 --> 00:30:42,440
ドアは開いています。

283
00:30:42,560 --> 00:30:44,130
部屋1、そうですね。

284
00:31:49,360 --> 00:31:50,550
ああ、クソ！

285
00:31:52,330 --> 00:31:53,390
ビンゴ。

286
00:32:02,940 --> 00:32:04,050
そこには！

287
00:32:34,090 --> 00:32:35,210
きもい。

288
00:32:41,930 --> 00:32:43,070
ああ！

289
00:32:49,620 --> 00:32:50,890
それは金です。

290
00:32:51,010 --> 00:32:52,230
それでいいでしょう。

291
00:32:52,730 --> 00:32:54,070
明日支払います。

292
00:33:27,250 --> 00:33:30,840
だから、聞いてください、私は藪をかき回すつもりはありません、ええと...

293
00:33:30,960 --> 00:33:34,650
プロデューサーに電話してもらいました。

294
00:33:35,070 --> 00:33:38,500
彼らは現在シベリアにいるので、それは簡単ではありませんでした。

295
00:33:39,400 --> 00:33:41,990
あなたが知っているかどうか知りませんが、あそこは混乱しています、

296
00:33:42,110 --> 00:33:44,150
そこのネットワークは役に立たない。

297
00:33:44,270 --> 00:33:47,680
5回も電話をかけ直さなければなりませんでした。切断され続けました。

298
00:33:47,800 --> 00:33:49,940
さらに、彼らは...

299
00:33:50,060 --> 00:33:52,600
氷河での大規模な戦闘シーンの撮影中に、

300
00:33:52,720 --> 00:33:54,450
とても簡単ではありません。

301
00:33:55,200 --> 00:34:00,030
これはすべて、あなたに良い知らせがあるかもしれないということです。

302
00:34:01,070 --> 00:34:03,250
わかりました。でも何言ってるの？

303
00:34:03,740 --> 00:34:05,980
それで、実際、彼らは私に確認しました

304
00:34:06,100 --> 00:34:11,030
私の映画にはまだ版がありません。

305
00:34:11,200 --> 00:34:13,610
それで、あなただから、あなたは...

306
00:34:13,730 --> 00:34:15,990
編集者？編集者はいないのですか？

307
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
- はい。  - わかりました。

308
00:34:17,440 --> 00:34:19,950
編集者...何でも。

309
00:34:20,070 --> 00:34:22,890
エディタ。そして、えー...

310
00:34:23,010 --> 00:34:27,120
この仕事は募集されているので、編集者のあなたの仕事になる可能性は十分にあります。

311
00:34:27,930 --> 00:34:30,390
- 冗談じゃない？  -少なくとも。

312
00:34:33,080 --> 00:34:35,630
そうですね…そう！

313
00:34:35,750 --> 00:34:39,330
それは…ごめんなさい、何と言ったらいいのか分かりませんが…

314
00:34:39,450 --> 00:34:40,990
ただ「はい」と言ってください。

315
00:34:41,110 --> 00:34:42,920
これは素晴らしいことですが...

316
00:34:43,040 --> 00:34:46,150
私を雇う前に私の仕事を見てみませんか？

317
00:34:46,270 --> 00:34:48,510
いいえ、その必要はありません。

318
00:34:48,680 --> 00:34:50,230
私はあなたを信頼します。

319
00:34:50,350 --> 00:34:51,950
しかし、私は...

320
00:34:53,090 --> 00:34:55,230
そのジャケットを脱いでほしいです。

321
00:34:55,560 --> 00:34:56,620
何？

322
00:34:57,730 --> 00:34:59,960
ジャケットは着ないほうがいいと思います。

323
00:35:00,080 --> 00:35:01,870
脱いでもらえますか？

324
00:35:02,040 --> 00:35:04,860
いいえ、快適です。

325
00:35:04,980 --> 00:35:07,730
どういう契約ですか？何かの変態ですか？

326
00:35:07,850 --> 00:35:11,120
いいえ、私だけがジャケットを着たいだけなのです...

327
00:35:11,240 --> 00:35:12,710
脱いでください。

328
00:35:14,620 --> 00:35:16,190
私をからかっているのですか？

329
00:35:17,440 --> 00:35:19,730
いいえ、それは非常に深刻です。

330
00:35:20,390 --> 00:35:23,210
この仕事はあなたにとって重要であるのと同じくらい、私にとっても重要です。

331
00:35:23,330 --> 00:35:24,490
私を甘やかして削除してください。

332
00:35:24,610 --> 00:35:27,060
ジャケットを着ているのは私だけになりたい、それはおかしなことではありません。

333
00:35:27,160 --> 00:35:30,740
私を裸にするためなら、忘れてください。それは私のことではありません。

334
00:35:30,860 --> 00:35:33,430
それはまったく性的なものではないことを保証します。

335
00:35:33,550 --> 00:35:35,390
それに、見てください、私は結婚しています。

336
00:35:35,510 --> 00:35:38,660
そうですね、私は持っていないんですが、結婚指輪は普段からつけています。

337
00:35:38,910 --> 00:35:41,880
私だけがジャケットを着たい、それだけです。

338
00:35:42,040 --> 00:35:43,310
甘やかしてください。

339
00:35:50,540 --> 00:35:52,670
- そこには。  - わかりました。そして、いつから始めればよいのでしょうか？

340
00:35:54,070 --> 00:35:56,600
今すぐ始めましょう。あなたは雇われています。

341
00:35:56,930 --> 00:35:59,920
画像がない場合は何を編集すればよいですか?

342
00:36:00,200 --> 00:36:03,070
私はそれを期待していました！この質問を予想していました。

343
00:36:04,120 --> 00:36:05,230
持続する。

344
00:36:05,480 --> 00:36:07,200
ここにいくつかの画像があります。たくさんあります。

345
00:36:07,470 --> 00:36:09,310
ああ、それで、それはデタラメではないですか？

346
00:36:12,080 --> 00:36:14,630
いつか私も台本を手に入れることになるでしょうか、それとも……？

347
00:36:15,960 --> 00:36:18,800
ええ…それで…それについては…

348
00:36:18,920 --> 00:36:22,990
私たちはパートナーになったので、重要なことを言わなければなりません。

349
00:36:23,150 --> 00:36:26,890
私には大きな問題があり、非常に問題があります。

350
00:36:27,100 --> 00:36:31,310
昨日クレジットカードを盗まれたからです。

351
00:36:31,530 --> 00:36:34,150
- ああ、くそ、誰が盗んだの？  - それは関係ないよ。

352
00:36:34,270 --> 00:36:36,220
でも、私はひどい状況に陥っている、

353
00:36:36,340 --> 00:36:39,520
カセットはもう買えないので、

354
00:36:39,640 --> 00:36:42,070
またはスクリプトを印刷してください。

355
00:36:42,190 --> 00:36:44,190
だから本当にかっこよくないんです。

356
00:36:45,250 --> 00:36:47,500
質問して申し訳ありません。

357
00:36:47,620 --> 00:36:48,740
私は気にしない。

358
00:36:49,150 --> 00:36:50,890
私たちはお互いのことをよく知りません...

359
00:36:51,620 --> 00:36:54,220
プロデューサーの皆さん、いつ返済してもらえますか？

360
00:36:54,340 --> 00:36:56,420
連絡したらすぐに。

361
00:36:56,540 --> 00:36:59,710
心配しないでください、彼らは真剣な人たちです。彼らはあなたに小切手を書いてくれます。

362
00:37:00,320 --> 00:37:03,230
- ただし、500 個以上必要です。 - 本当ですか?

363
00:37:04,450 --> 00:37:06,200
ああ...

364
00:37:06,700 --> 00:37:08,560
それはカセットの数です。

365
00:38:47,300 --> 00:38:48,530
くそ。

366
00:38:49,580 --> 00:38:50,910
病的なスタイル。

367
00:38:52,840 --> 00:38:54,080
それは殺人者ですよね？

368
00:38:56,530 --> 00:38:58,240
本物の鹿革ですか？

369
00:38:58,360 --> 00:38:59,670
はい、絶対に。

370
00:39:18,470 --> 00:39:21,350
- 申し訳ありませんが、遅れました。ジョニー、そうですよね？  - はい。

371
00:39:21,770 --> 00:39:24,340
私はジョージです。私たちは電話で話しました。

372
00:39:24,460 --> 00:39:25,550
わかりました。

373
00:39:26,260 --> 00:39:28,690
私は映画製作者です。

374
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
わかりました。

375
00:39:30,640 --> 00:39:32,840
今日はキャスティングのようなものですか？

376
00:39:32,960 --> 00:39:36,210
いいえ、それは... 撮影です。

377
00:39:36,680 --> 00:39:38,070
直接。キャストはありません。

378
00:39:38,190 --> 00:39:39,860
- すぐに... - はい。

379
00:39:39,980 --> 00:39:41,970
- 以前にもこれをやったことがありますか?  - いいえ。

380
00:39:42,090 --> 00:39:44,310
ご覧のとおり、非常に簡単です。

381
00:39:44,640 --> 00:39:46,380
ジャケットは何枚持ってきましたか？

382
00:39:46,500 --> 00:39:48,140
全部持ってきてくれたんですが…

383
00:39:48,260 --> 00:39:51,670
あなたが尋ねたとおりです。 9つあります。

384
00:39:52,400 --> 00:39:54,650
試着してみませんか？

385
00:39:54,770 --> 00:39:57,430
- どちらが機能するかを確認するには?  - いいえ、それは無駄です。

386
00:39:57,550 --> 00:40:00,510
トランクに直接入れてください。

387
00:40:01,440 --> 00:40:03,070
なぜ？

388
00:40:04,840 --> 00:40:07,100
それが現場だから。

389
00:40:08,140 --> 00:40:09,320
それがそのシーンです。

390
00:40:09,440 --> 00:40:12,280
現場にいた男はこう言います。

391
00:40:12,400 --> 00:40:15,400
「一生ジャケットを着ないことを誓います。」

392
00:40:15,500 --> 00:40:17,880
一生ジャケットを着ないことを誓います。

393
00:40:17,980 --> 00:40:20,460
一生ジャケットを着ないことを誓います。

394
00:40:20,520 --> 00:40:22,780
一生ジャケットを着ないことを誓います。

395
00:40:22,800 --> 00:40:26,100
一生ジャケットを着ないことを誓います。

396
00:40:26,220 --> 00:40:29,510
それから彼はすべてを車のトランクに置きます。

397
00:40:33,170 --> 00:40:34,220
わかりました。

398
00:40:34,740 --> 00:40:36,030
トランクを閉めます。

399
00:40:39,690 --> 00:40:40,990
そして…カット。

400
00:40:41,190 --> 00:40:43,180
それだよ、ジョニー。ああ？

401
00:40:44,160 --> 00:40:46,390
すみませんが、あなたの映画は少し奇妙ではありませんか？

402
00:40:46,560 --> 00:40:49,070
- 全然変じゃないよ。天才ですね。  - ありがとう。

403
00:40:49,190 --> 00:40:51,700
もちろんすべてを理解できるわけではありませんが、それは素晴らしいことです。

404
00:40:52,010 --> 00:40:53,470
- そうですね、ありがとう。  - うん。

405
00:40:54,780 --> 00:40:57,750
お客様。私たちのジャケットはトランクの中にあります。

406
00:40:59,930 --> 00:41:01,700
お客様！ジャケットは...

407
00:41:01,820 --> 00:41:03,430
ジャケットはまだトランクの中にあります！

408
00:41:16,610 --> 00:41:19,240
ああ、私のジャケット...あなたは...

409
00:41:19,960 --> 00:41:21,110
の...

410
00:41:21,960 --> 00:41:23,190
そして…カット。

411
00:41:28,340 --> 00:41:29,430
ここ。

412
00:41:31,740 --> 00:41:33,670
これは100ではありません。

413
00:41:33,990 --> 00:41:37,060
いいえ、でももう終わりです、お金はもうありません。

414
00:41:37,180 --> 00:41:38,560
タップアウトされてしまいました。

415
00:41:42,580 --> 00:41:44,440
彼はまだそこで何をしているのですか？

416
00:41:45,450 --> 00:41:47,600
この子は私を追いかけるのをやめない。

417
00:41:49,350 --> 00:41:50,360
そこで何をしているのですか？

418
00:41:52,020 --> 00:41:53,410
私をフォローしているんですか？

419
00:41:55,720 --> 00:41:57,080
あなたは耳が聞こえませんか？

420
00:41:58,440 --> 00:41:59,930
あなたは聴覚障害のある子供ですか？

421
00:42:02,310 --> 00:42:03,720
彼は変ですよね？

422
00:42:07,790 --> 00:42:11,420
なぜ私を見つめているのですか？なんでしょう？

423
00:42:30,210 --> 00:42:32,310
何も見えませんでした。

424
00:42:37,040 --> 00:42:38,470
ジャケットを返してもらいたいのですが。

425
00:42:38,590 --> 00:42:40,550
いいえ、もう二度と着ないと約束したからです。

426
00:42:40,670 --> 00:42:44,070
証拠を撮影してきました。あなたはめちゃくちゃです、私はそれらを保管します。チャオ。

427
00:43:50,380 --> 00:43:51,770
おい！

428
00:43:52,610 --> 00:43:54,860
- 元気ですか？  - 分かった、分かった、ありがとう。

429
00:43:56,020 --> 00:43:57,760
数分話してもいいですか？

430
00:43:57,880 --> 00:44:00,800
なぜ私を撮影しているのですか？ショットは何ですか？

431
00:44:00,920 --> 00:44:03,350
- それは私の仕事です。  - ああ、そうですか？

432
00:44:19,250 --> 00:44:20,980
編集を始めました。

433
00:44:23,600 --> 00:44:24,930
うん？

434
00:44:29,590 --> 00:44:30,950
シーンを作り上げていきました…

435
00:44:31,070 --> 00:44:33,720
あなたの画像と私の特別なマシンを添えて。

436
00:44:34,250 --> 00:44:37,270
- 私が撮ったものを見ましたか？  - すべきではないでしょうか？

437
00:44:37,980 --> 00:44:39,950
- はい。はい、はい。  - わかりました。

438
00:44:40,070 --> 00:44:41,710
もちろん。でも...

439
00:44:43,700 --> 00:44:46,240
- 好きですか？  - いいえ、大好きです。

440
00:44:46,360 --> 00:44:48,670
――ちょっとフェイクドキュメンタリーっぽいですね。  - うん。

441
00:44:48,790 --> 00:44:51,300
非常に興味深い生々しさがあり、私はそれに夢中です。

442
00:44:51,420 --> 00:44:53,310
嬉しいです。

443
00:44:54,360 --> 00:44:57,910
でも、正直に言うと、台本なしでやるのは大変です。

444
00:44:58,030 --> 00:44:59,790
でも本当に気に入っています。

445
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
そして、それが何についてであるかはすでに推測できると思います。

446
00:45:03,440 --> 00:45:04,790
ああ、そうですか？

447
00:45:05,940 --> 00:45:08,990
そして...あなたの意見では、それは何についてですか?

448
00:45:10,640 --> 00:45:12,870
深く考えすぎているのかもしれませんが、

449
00:45:12,990 --> 00:45:16,190
でもこの映画の本当の主題はこのジャケットだと思う。

450
00:45:16,700 --> 00:45:18,030
あなたのジャケット。

451
00:45:20,170 --> 00:45:23,950
もっと具体的に言うと、私たちは皆、殻をかぶって隠れているという事実、

452
00:45:24,200 --> 00:45:26,270
私たちを外の世界から守るために。

453
00:45:27,150 --> 00:45:28,740
- いいえ？  - ええ...

454
00:45:28,860 --> 00:45:32,490
私は近づいているのでしょうか、それとも完全に要点を見逃していますか?

455
00:45:32,610 --> 00:45:35,690
それについてはそうすべきだと思いますか？

456
00:45:35,810 --> 00:45:38,140
正直、良い題材のように思えます。

457
00:45:40,120 --> 00:45:42,480
たぶんそれがそれです。

458
00:45:42,600 --> 00:45:43,950
それを知っているのはあなたです。

459
00:45:51,490 --> 00:45:53,570
- ああ、くそー。  - 何？

460
00:45:53,690 --> 00:45:55,400
くそー。ブロックされています。

461
00:45:55,520 --> 00:45:56,600
ここ。

462
00:45:57,500 --> 00:46:00,190
申し訳ありませんが、これ以上は得られません。

463
00:46:00,980 --> 00:46:03,340
80、それだけですか？

464
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
うん。

465
00:46:05,540 --> 00:46:07,860
こんなに撤退することはありません。ブロックされています。

466
00:46:08,970 --> 00:46:11,260
他に貯金はありませんか？

467
00:46:11,440 --> 00:46:13,230
普通の人みたいに？他の場所で？

468
00:46:13,350 --> 00:46:14,950
- いいえ - いいえ?

469
00:46:15,150 --> 00:46:16,750
私はウェイトレスです...

470
00:46:16,920 --> 00:46:20,300
なぜプロデューサーはあなたを放置したのですか？

471
00:46:20,420 --> 00:46:24,760
彼らはシベリアにいます。彼らは重要なものを撮影しています。

472
00:46:24,880 --> 00:46:28,190
これで何ができるでしょうか？ 80フランで撮影された映画を見たことがありますか?

473
00:46:28,310 --> 00:46:31,420
- もう一度挑戦できます。  - そうですね...どうぞ。

474
00:46:31,540 --> 00:46:34,260
- 明日まで待てないの？  - 撃たなければなりません！

475
00:46:34,380 --> 00:46:37,590
- 落ち着いて！  - 簡単ですが、映画を作りたいのです。

476
00:46:38,810 --> 00:46:41,710
- 職場で現金を触ることはできないのですか？  - いいえ、それは死んでいます。

477
00:46:41,880 --> 00:46:45,150
レジスターには何もありません。お客さんはあなただけなの、気づいた？

478
00:46:46,520 --> 00:46:47,550
クソ！

479
00:46:49,580 --> 00:46:50,680
チャオ。

480
00:46:51,260 --> 00:46:52,510
それではさようなら...

481
00:46:57,710 --> 00:47:00,830
なぜ私を撮影しているのですか？ショットは何ですか？

482
00:47:01,040 --> 00:47:02,810
それは私の仕事です。

483
00:47:02,930 --> 00:47:06,230
ああ、そうですか？撮られたくない人を撮る？

484
00:47:06,400 --> 00:47:09,560
-それはどんな仕事ですか？  - 映画を作るということですね。

485
00:47:09,680 --> 00:47:12,670
それを人に迷惑をかけると言います。さあ、カメラを止めてください。

486
00:47:12,790 --> 00:47:15,830
- 質問してもいいですか？  - 私を放っておいて！

487
00:47:15,950 --> 00:47:19,830
ジャケットを脱いで二度と着ないでしょうか？

488
00:47:19,950 --> 00:47:23,150
- 私を甘やかすために。  - 何でも。  - いいえ？

489
00:47:23,670 --> 00:47:26,100
これ以上愚かな質問はありますか？

490
00:47:26,220 --> 00:47:28,950
奇妙に思えるかもしれませんが、私にとってはとても重要なことです。

491
00:47:29,110 --> 00:47:31,770
同意してもらうにはどうすればよいでしょうか?

492
00:47:31,890 --> 00:47:34,810
あなたが私を殺したら、私の考えは変わるかもしれません。かわいそうなバカ！

493
00:47:34,930 --> 00:47:36,670
さあ、もう放っておいてください。

494
00:47:36,840 --> 00:47:38,230
放っておいて！

495
00:47:47,500 --> 00:47:49,520
素晴らしいカメラワークだよ、ジョージ。

496
00:47:50,120 --> 00:47:51,610
あなたにはコツがあります。

497
00:47:54,260 --> 00:47:56,350
言いたいことはわかっています、気にしないでください。

498
00:47:57,950 --> 00:48:02,500
素晴らしいトラッキングショットでしたが...夢にはまだまだ近づいていません。

499
00:48:02,670 --> 00:48:04,350
知っている。

500
00:48:08,100 --> 00:48:11,660
このままでは1000年後にはジャケットを着ているのはあなただけになるでしょう。

501
00:48:11,780 --> 00:48:13,030
私はそれを知っています！

502
00:48:31,680 --> 00:48:35,560
あんなバカどもに私たちの夢を邪魔させるわけにはいかないよ、ジョージ。

503
00:48:37,620 --> 00:48:39,790
私たちは彼らを許しませんが...

504
00:48:41,140 --> 00:48:43,440
それは大きな夢です。

505
00:48:46,560 --> 00:48:51,230
これらのジャケットをすべて取り除くのは大変な作業です。時間がかかります。

506
00:48:56,970 --> 00:48:58,850
私たちが何をするかはわかっています。

507
00:50:18,090 --> 00:50:19,280
おお！

508
00:50:44,110 --> 00:50:46,310
わかりましたが...

509
00:50:47,300 --> 00:50:50,840
花を植えることはガーデニングではなく造園です。混同しないでください。

510
00:50:50,960 --> 00:50:52,550
おそらく彼は両方をやっているのでしょう。

511
00:50:54,680 --> 00:50:57,120
いいえ、同じ仕事ではありません。

512
00:50:57,240 --> 00:50:59,200
ほら、まるで...

513
00:51:09,090 --> 00:51:11,270
同じような職種ですよ。

514
00:51:11,390 --> 00:51:13,440
待って、この人は誰ですか？

515
00:51:16,820 --> 00:51:17,930
こんにちは。

516
00:51:19,170 --> 00:51:21,230
こういうのは好きじゃないんだよ、おい。何をすればいいでしょうか？

517
00:51:21,940 --> 00:51:23,310
私は知らないよ。

518
00:51:24,150 --> 00:51:26,710
私の夢を実現するのを手伝ってくれませんか？

519
00:51:49,110 --> 00:51:50,390
デニス

520
00:51:50,740 --> 00:51:53,940
手段がないにもかかわらず、今夜のシーンを撮影しました

521
00:51:54,110 --> 00:51:55,590
額の汗で。

522
00:51:56,800 --> 00:51:59,790
これらの画像が最後になる可能性があるため、ご了承ください。

523
00:52:01,460 --> 00:52:05,250
確かに、シベリアでは何か恐ろしいことが起こったに違いありません、

524
00:52:05,370 --> 00:52:08,670
プロデューサーたちが何も知らせずに私をこのように放置するなんて。

525
00:52:09,190 --> 00:52:11,950
この映画を続ける体力がないと思う

526
00:52:12,070 --> 00:52:14,090
当然の経済的支援がなければ。

527
00:52:14,210 --> 00:52:17,030
もちろん、あなたが私を助ける方法を見つけない限りは。

528
00:52:17,510 --> 00:52:19,710
よろしく、ジョージ。

529
00:52:32,720 --> 00:52:33,760
哀れな愚か者よ！

530
00:52:33,880 --> 00:52:36,590
さあ、もう放っておいてください。放っておいて！

531
00:53:29,800 --> 00:53:30,960
おお！

532
00:53:33,750 --> 00:53:35,010
はい！

533
00:53:43,750 --> 00:53:45,380
くそ。

534
00:53:45,800 --> 00:53:46,900
うん。

535
00:54:01,030 --> 00:54:02,220
何？

536
00:54:02,840 --> 00:54:06,090
新しいテープを見ました。すごくハマってます。

537
00:54:06,210 --> 00:54:07,730
それについて話してもいいですか？

538
00:54:08,390 --> 00:54:11,590
- 打ち合わせをしたいんですか？  - はい。入ってもいいですか？

539
00:54:12,460 --> 00:54:13,840
もちろんですが、それは外してください。

540
00:54:14,840 --> 00:54:16,150
- それ？  - はい。

541
00:54:17,510 --> 00:54:19,150
これはご存知ですよね。

542
00:54:35,220 --> 00:54:36,490
大丈夫ですか？

543
00:54:36,610 --> 00:54:38,270
- あなたも？  - うん。

544
00:54:41,440 --> 00:54:44,590
何かに気づきましたか？ここに汚れがあるのが見えますか？

545
00:54:46,220 --> 00:54:47,750
- いいえ？  - いいえ。

546
00:54:47,870 --> 00:54:50,460
- ショックは受けませんか？  - いいえ。

547
00:54:50,580 --> 00:54:51,710
さて、...

548
00:54:54,500 --> 00:54:56,370
それで、この会議は？

549
00:54:57,680 --> 00:54:59,230
ここ。

550
00:54:59,920 --> 00:55:01,140
これは何ですか？

551
00:55:04,540 --> 00:55:06,910
あなたの映画に私を雇ってくれてありがとう。

552
00:55:07,130 --> 00:55:09,830
私を信頼してくださってとても嬉しいです。

553
00:55:09,950 --> 00:55:13,780
そして、昨日はもっとお金をもらえなかったことを謝りたかったのです。

554
00:55:14,560 --> 00:55:16,290
そのことであなたが怒ったままになってほしくないのです。

555
00:55:16,410 --> 00:55:18,160
もっと多くのものを得ることができましたか？

556
00:55:18,280 --> 00:55:21,330
うん。私は上司に前払いをお願いしました。

557
00:55:21,930 --> 00:55:25,070
あなたの上司…でも私はあなたの上司ですよね？

558
00:55:25,630 --> 00:55:26,920
バーで。

559
00:55:27,600 --> 00:55:29,400
ああ、そうだね。はい、はい。

560
00:55:30,180 --> 00:55:31,470
わかりました、確かに。

561
00:55:32,790 --> 00:55:34,990
OK...それでは、ありがとう。

562
00:55:37,560 --> 00:55:38,740
柔らかいですね…

563
00:55:39,740 --> 00:55:41,720
開けて！

564
00:56:03,810 --> 00:56:04,950
ああ、クソ。

565
00:56:05,680 --> 00:56:06,950
あなたはそれが好きですか？

566
00:56:07,110 --> 00:56:08,310
ああ、クソ。

567
00:56:09,470 --> 00:56:11,430
しかし... いや、あなたはおかしくなりました。

568
00:56:19,280 --> 00:56:22,320
- 彼らは...?  - はい、100% 鹿革です。

569
00:56:22,440 --> 00:56:24,920
めちゃくちゃ上品。私は自分の人生を愛しています、ありがとう！

570
00:56:25,040 --> 00:56:27,190
ありがとう、ジョージ。

571
00:56:27,310 --> 00:56:29,260
待って、試着してみます。

572
00:56:29,380 --> 00:56:31,760
- 試着してもいいですか？  - はい、もちろん。

573
00:56:31,880 --> 00:56:33,150
頭がおかしいよ！

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,830
なんてこった！

575
00:56:35,710 --> 00:56:38,510
- なんと！  -気に入っていただけて嬉しいです。

576
00:56:38,670 --> 00:56:40,900
- 鹿革ですか？もちろん？  - はい、確かに。

577
00:56:41,110 --> 00:56:42,150
おお！

578
00:56:43,560 --> 00:56:45,310
クソ暑い！

579
00:56:52,060 --> 00:56:55,640
- かっこいいパンツですね。  - ただかっこいいだけですか？  - あなたは確かに？

580
00:56:55,760 --> 00:56:57,550
- もっと詳しく見てみましょう？  - うん。

581
00:56:59,230 --> 00:57:00,610
それで、私はこう言いました、

582
00:57:00,730 --> 00:57:04,680
誤った希望を与えるつもりはありませんが、どこでお金を手に入れられるか知っているかもしれません。

583
00:57:04,800 --> 00:57:06,860
- たくさん？  - はい、たくさんあります。

584
00:57:06,980 --> 00:57:08,830
映画全体を作るのに十分です。

585
00:57:10,560 --> 00:57:14,070
ということで…その一方で、もっと画像が必要です。

586
00:57:14,190 --> 00:57:16,270
ティーザーを編集できるようになります。

587
00:57:16,390 --> 00:57:18,420
そしてもっと近づいて撮影する必要があります。

588
00:57:18,590 --> 00:57:21,390
もっと行動が必要です。もっと血液が必要です。

589
00:57:22,780 --> 00:57:24,590
「必要だ…必要だ…」

590
00:57:25,230 --> 00:57:27,150
私に命令してるんですか？

591
00:57:27,270 --> 00:57:28,630
はい、そうです。

592
00:57:32,900 --> 00:57:33,940
ここ。

593
00:57:35,780 --> 00:57:37,550
さらにいくつかのシーンを取得します。

594
00:57:40,250 --> 00:57:41,570
仕事に行って、それでは...

595
00:58:30,750 --> 00:58:31,840
おい！

596
00:59:02,600 --> 00:59:03,690
すみません？

597
00:59:04,920 --> 00:59:08,440
完全に迷ってしまいました。道を教えてもらえますか？

598
00:59:08,830 --> 00:59:10,630
- はい。  - ありがとう。

599
01:01:11,390 --> 01:01:14,130
頭がおかしいのか何か？

600
01:02:13,270 --> 01:02:14,360
ジョージ。

601
01:02:17,450 --> 01:02:18,650
ジョージ。

602
01:02:21,560 --> 01:02:22,720
ジョージ！

603
01:03:05,180 --> 01:03:06,840
- 良い一日。  - 良い一日！

604
01:03:10,460 --> 01:03:12,810
それで、仕事は何ですか？

605
01:03:12,930 --> 01:03:14,390
これについてです。

606
01:03:15,230 --> 01:03:16,230
ここ。

607
01:03:16,330 --> 01:03:18,960
ここにいい穴を掘ってくれたね。

608
01:03:18,980 --> 01:03:20,820
そこには。わかりました？

609
01:03:20,940 --> 01:03:22,140
そしてあなたは...

610
01:03:22,520 --> 01:03:25,560
そうですね。その後、何も質問せずに立ち去ります。

611
01:03:27,130 --> 01:03:28,360
大丈夫？

612
01:03:28,860 --> 01:03:30,630
自分で埋め戻します。

613
01:06:54,380 --> 01:06:55,380
おお。

614
01:06:55,480 --> 01:06:58,430
私の父は二年前に精肉店を売却しました。彼はもういっぱいだよ。

615
01:06:59,100 --> 01:07:01,390
- これは 50,000 です。  - ああ、そうだね。

616
01:07:01,720 --> 01:07:04,590
- 生産を引き継ぎます。  - はぁ？

617
01:07:04,710 --> 01:07:07,910
経済的なサポートだけでなくガイドも必要です。

618
01:07:08,030 --> 01:07:10,570
一人では続けられない、めちゃくちゃだよ。

619
01:07:10,690 --> 01:07:13,350
だから私は編集を続けて、さらにプロデュースもします。

620
01:07:15,940 --> 01:07:18,550
翻訳して、このお金を私にくれるんですか？

621
01:07:18,670 --> 01:07:20,930
つまり、このお金を私が管理できたら、

622
01:07:21,050 --> 01:07:24,300
より良い時間を過ごすことができ、映画もより良いものになるでしょう。

623
01:07:24,420 --> 01:07:26,990
プロデューサーのジョージが必要だ。明らかに。

624
01:07:27,110 --> 01:07:28,550
私を信じますか、信じませんか?

625
01:07:29,700 --> 01:07:31,800
- この生地か何かを私にくれるんですか？  - いいえ！

626
01:07:32,020 --> 01:07:35,150
ジョージ、このお金を映画に注ぎたいです。

627
01:07:36,520 --> 01:07:37,950
「映画の中へ」！

628
01:07:41,530 --> 01:07:44,200
- これが何を意味するのか分かりませんか？  - 何？

629
01:07:44,320 --> 01:07:45,850
あなたはそれについて何も知りません。

630
01:07:45,970 --> 01:07:47,150
何について？

631
01:07:47,270 --> 01:07:49,470
シベリア、それはでたらめだった。

632
01:07:49,700 --> 01:07:52,550
しかし、まったくそうではありません。まったくデタラメではありません。

633
01:07:53,340 --> 01:07:55,470
今朝もファックスを送っていただきました。

634
01:07:56,350 --> 01:07:59,570
私は誓います。彼らはファックスを送りました。彼らは全員死んでいる。

635
01:07:59,690 --> 01:08:00,770
ファックス？

636
01:08:00,890 --> 01:08:03,960
はい！彼らは雪崩で亡くなったので、私は彼らに連絡できませんでした。

637
01:08:04,080 --> 01:08:05,730
あまり悲しそうには見えませんね。

638
01:08:06,660 --> 01:08:09,540
仕事上の関係だったので悲しくはありません。

639
01:08:09,660 --> 01:08:11,030
私は彼らのために泣きません。

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,540
彼らは死んでいますが、ファックスを送りましたか？

641
01:08:14,520 --> 01:08:16,110
- はい。  - ジョージ。

642
01:08:17,060 --> 01:08:19,200
それがでたらめであることはわかっています。

643
01:08:19,320 --> 01:08:21,590
それは最初から分かっていました。

644
01:08:21,960 --> 01:08:23,430
あなたは何者でもありません。

645
01:08:24,100 --> 01:08:25,590
生産性がありません。

646
01:08:26,470 --> 01:08:27,950
あなたはただの孤独な男です。

647
01:08:33,200 --> 01:08:34,910
そう、私は一人ぼっちなのです。

648
01:08:37,700 --> 01:08:39,930
あなたも一人ぼっちなのです。

649
01:08:41,570 --> 01:08:43,860
本当です、私も一人です。

650
01:08:43,980 --> 01:08:45,390
そして私たちは皆孤独​​です。

651
01:08:46,420 --> 01:08:48,750
重要なのは、私たちは一緒に一人でいられるということです。

652
01:08:49,070 --> 01:08:51,030
そして素晴らしい映画を作ることができました。

653
01:08:54,970 --> 01:08:57,380
わかりました。私が今何を望んでいるのか知っていますか？

654
01:08:58,430 --> 01:08:59,680
何？

655
01:09:10,830 --> 01:09:12,210
それで？

656
01:09:19,420 --> 01:09:22,350
そうでなければ、私はこれらを持っていますが、それらは合成です。

657
01:09:23,340 --> 01:09:26,790
- 合成繊維を着ているように見えますか?  - 彼の病的なスタイルを見ましたか？

658
01:09:28,610 --> 01:09:29,910
はい。

659
01:09:31,580 --> 01:09:32,830
私たちがそれを買うのですか？

660
01:09:34,000 --> 01:09:35,250
とても良い選択です。

661
01:10:01,660 --> 01:10:03,150
どこへ行くの？

662
01:10:33,960 --> 01:10:35,140
私を撃ってください。

663
01:10:39,820 --> 01:10:41,270
- 私を撃ってください。  - 待って。

664
01:10:45,910 --> 01:10:47,900
- OK、撮影。  - 私を撃ってください。

665
01:10:51,210 --> 01:10:52,500
さあ、どうぞ。

666
01:10:53,400 --> 01:10:54,510
撃て！

667
01:10:56,650 --> 01:10:57,660
はい！

668
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
ここ！

669
01:11:03,080 --> 01:11:04,260
撃て！

670
01:11:04,380 --> 01:11:05,790
はい、撃ってます！