1 00:00:25,880 --> 00:00:27,080 Su… 2 00:00:30,200 --> 00:00:31,440 Su… 3 00:00:32,960 --> 00:00:34,080 Su… 4 00:00:34,920 --> 00:00:36,720 Su… 5 00:01:20,320 --> 00:01:23,320 BARSELONA, GÜZEL OL 6 00:02:56,440 --> 00:02:58,360 ROMANDAN UYARLANAN "EL VERDUGO DE GAUDÍ" 7 00:03:02,960 --> 00:03:06,200 GÖLGELER ŞEHRİ 8 00:03:08,400 --> 00:03:10,960 BÖLÜM 1 CASA MILÀ - LA PEDRERA 9 00:03:23,960 --> 00:03:28,200 PORT DE LA SELVA 24 EKİM 2010 PAZAR 10 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 Sayın Yargıç, ne sürpriz. 11 00:04:22,240 --> 00:04:24,360 Milo, nasılsın? 12 00:04:25,000 --> 00:04:26,280 Daha iyi oldum. 13 00:04:27,440 --> 00:04:28,680 Hayal edebiliyorum. 14 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Ah, Milo... 15 00:04:31,600 --> 00:04:34,560 Şu anda yalnız olmayı mı düşünüyorsun? senin için en iyisi bu mu? 16 00:04:36,200 --> 00:04:38,440 Neden yapamıyorsun Bir kez olsun birinin sana yardım etmesine izin verir misin? 17 00:04:46,240 --> 00:04:48,960 Ne olduğunu duydun mu? Dün gece La Pedrera'da mı? 18 00:04:51,200 --> 00:04:53,080 Hayır, yapmadım. 19 00:04:53,600 --> 00:04:55,920 Eduard Pintó, düşünülen şeyin CEO'su 20 00:04:56,000 --> 00:04:59,480 en önemlilerinden biri Katalonya'daki inşaat şirketleri, 21 00:04:59,560 --> 00:05:01,360 birkaç gün önce ortadan kayboldu. 22 00:05:01,440 --> 00:05:05,000 Bu sabah bulundu La Casa Milà'nın balkonunda asılı duruyorum. 23 00:05:05,080 --> 00:05:06,880 Dün gece diri diri yakıldı. 24 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Geri dönmene ihtiyacım var. 25 00:05:09,320 --> 00:05:12,280 Sayın Yargıç, unutuyorsunuz Şu anda ücretsiz olarak açığa alındığımı. 26 00:05:12,360 --> 00:05:14,400 Yanarken çekilmiş bir video var. 27 00:05:15,360 --> 00:05:17,440 Bu… gerçekten korkunç. 28 00:05:20,560 --> 00:05:22,400 Lütfen yarın sabah beni görmeye gelin. 29 00:05:26,960 --> 00:05:28,040 Elbette. 30 00:05:29,160 --> 00:05:30,400 Teşekkürler Milo. 31 00:05:30,480 --> 00:05:32,400 Hayır Susana, teşekkür ederim. 32 00:05:58,560 --> 00:06:01,280 Beş gün sonra ailesi onun kaybolduğunu bildirdi 33 00:06:01,360 --> 00:06:05,200 işadamı Eduard Pintó bu sabah erken saatlerde ölü bulundu. 34 00:06:06,200 --> 00:06:08,800 Ceza Soruşturma Bölümü Katalonya 35 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 soruşturmayı yürütüyor. 36 00:06:10,960 --> 00:06:13,280 Olay milleti şaşkına çevirdi 37 00:06:13,360 --> 00:06:15,960 özellikle korkunç görüntüler nedeniyle infazın 38 00:06:16,040 --> 00:06:17,600 bunlar internete yüklendi. 39 00:06:17,680 --> 00:06:20,640 Bu korkunç cinayet insanları suskun bıraktı. 40 00:07:57,640 --> 00:08:00,000 resimler Kaydedildiğini görmek üzeresiniz 41 00:08:00,080 --> 00:08:01,360 Eduard Pintó'nun katili tarafından. 42 00:08:01,440 --> 00:08:03,360 Lütfen dikkat edin, izlemeleri zor olabilir. 43 00:08:03,440 --> 00:08:05,600 YAYINLANMAMIŞ GÖRÜNTÜLER KATALAN İŞ ADAMI DİRİ YANDI 44 00:08:05,680 --> 00:08:08,080 EDUARD PINTÓ'NİN ÖLÜMÜ: KALDIRILMADAN ÖNCE BUNU İZLEYİN 45 00:08:40,600 --> 00:08:42,520 -Marc. -Amca, bana yardım etmeni istiyorum, lütfen. 46 00:09:11,200 --> 00:09:15,040 ADALET ŞEHRİ 47 00:09:17,040 --> 00:09:20,760 -40 dakikadır bekliyor. -Sanırım kötü bir başlangıç ​​yaptım. 48 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 Her zaman olduğu gibi. 49 00:09:30,000 --> 00:09:32,240 Susana mı? Çavuş Malart elimde. 50 00:09:32,320 --> 00:09:33,680 Harika. Onu içeri alın. 51 00:09:35,040 --> 00:09:36,080 Teşekkürler Alba. 52 00:09:37,680 --> 00:09:38,600 Milo. 53 00:09:39,120 --> 00:09:41,120 Mmm. 54 00:09:42,080 --> 00:09:43,320 Nasılsın? 55 00:09:43,400 --> 00:09:45,840 Peki… o video olmadı çok uyumama yardım et. 56 00:09:48,000 --> 00:09:49,080 Sadece video mu? 57 00:09:57,280 --> 00:09:59,480 -Nasılsın? -Bu dava için endişeleniyorum. 58 00:09:59,560 --> 00:10:02,720 -Görebilir miyim? -Bu Goyo'nun az önce teslim ettiği rapor. 59 00:10:04,200 --> 00:10:07,400 Görünüşe göre ona vermediler. kaçırma sırasında herhangi bir yiyecek veya su. 60 00:10:07,480 --> 00:10:09,800 Son derece zayıftı onu yaktıkları zamana kadar. 61 00:10:10,480 --> 00:10:12,080 Karşı koymaya gücü yetmedi. 62 00:10:13,000 --> 00:10:16,240 Hatta videoda ne kadar acı çektiğini görebilirsiniz. 63 00:10:16,320 --> 00:10:18,120 -Zulmün en iyi hali. -Hım-hım. 64 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 Bir psikopata layık. 65 00:10:22,720 --> 00:10:23,600 sana ihtiyacım var. 66 00:10:24,640 --> 00:10:27,200 olmana ihtiyacım var bu soruşturmanın bir parçası. 67 00:10:28,160 --> 00:10:29,880 Bir başkasını yakalamak için bir psikopata ihtiyacın var. 68 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 ısrar etmek zorunda kaldım 69 00:10:33,800 --> 00:10:36,440 ama Bastos istekli olduğunu söyledi Seni tekrar gemiye almak için. 70 00:10:37,960 --> 00:10:39,680 Bunların hepsi çok yeni. 71 00:10:39,760 --> 00:10:42,800 Hiçbir şey affedilmedi ya da daha azı unutuldu. 72 00:10:44,280 --> 00:10:46,440 Gerçekten Susana, Hayır demeyi tercih ederdim. 73 00:10:46,520 --> 00:10:47,360 Hmm. 74 00:10:47,440 --> 00:10:50,160 Ama kirayı ödeyemem benim dairemde çok daha uzun süre. 75 00:10:50,240 --> 00:10:52,120 Sana zaten benim evimde kalmanı söylemiştim. 76 00:10:52,200 --> 00:10:55,080 -Elimizde ipucu var mı? -Şimdilik hayır. 77 00:10:55,160 --> 00:10:58,520 Her şey olabilirmiş gibi görünüyor… bir nevi intikam. 78 00:10:58,600 --> 00:11:00,800 Ancak Pintó'nun oldukça iyi bir itibarı vardı. 79 00:11:03,760 --> 00:11:07,040 -Bunu saklayabilir miyim? -Devam etmek. 80 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 Teşekkür ederim sanırım. 81 00:11:12,600 --> 00:11:15,040 Passeig de Gràcia'daki La Pedrera'da, 82 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 işler normale döndü. Casa Milà kapılarını yeniden açtı. 83 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 bir gün sonra Eduard Pintó'nun korkunç cinayeti, 84 00:11:20,880 --> 00:11:22,840 İnşaat şirketi Adcoensa'nın CEO'su. 85 00:11:22,920 --> 00:11:25,280 Dün gün boyu, ikonik bina, 86 00:11:25,360 --> 00:11:27,440 Barselona'nın biri en ünlü turistik yerler, 87 00:11:27,520 --> 00:11:30,160 kapalı kaldı Katalonya'nın polis gücü ise 88 00:11:30,240 --> 00:11:32,120 ipuçları aradı bu olayları açıklığa kavuşturabilir 89 00:11:32,200 --> 00:11:33,240 bu da cinayete yol açtı. 90 00:11:33,840 --> 00:11:36,920 Henüz hiçbir ayrıntı yayınlanmadı, Çünkü bu gizli bir soruşturmadır. 91 00:11:37,000 --> 00:11:38,360 KATALONYA ADLİ ENSTİTÜSÜ 92 00:11:44,800 --> 00:11:46,480 Bu… hiç de kolay değildi. 93 00:11:46,560 --> 00:11:49,000 Hala asılı kalıntılar vardı balkondan, 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,800 kaldırımda yatan bir bacak… 95 00:11:50,880 --> 00:11:52,680 Gerçek bir karmaşaydı. 96 00:11:52,760 --> 00:11:56,360 Yaklaşık beş gün sürdü yiyecek ve su olmadan. 97 00:11:56,440 --> 00:11:58,240 Daha fazla dayanabilir miydi? 98 00:11:58,320 --> 00:12:00,480 O... büyük bir adamdı. 99 00:12:00,560 --> 00:12:04,200 Ama yiyecek ve su olmadan, üç ila beş gün, hepsi bu. 100 00:12:05,200 --> 00:12:07,120 Bir cesedin bu şekilde yanması ne kadar sürer? 101 00:12:07,200 --> 00:12:09,360 Aslında bu birkaç şeye bağlı. 102 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 Ama yaklaşık 15 dakika diyebilirim. 103 00:12:11,720 --> 00:12:13,960 Her ne kadar bu durumda Sanırım daha hızlıydı. 104 00:12:14,040 --> 00:12:16,040 Tamamen örtülmüştü, tepeden tırnağa, 105 00:12:16,120 --> 00:12:17,480 elbiseleri, bütün vücudu, 106 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 bir tür motor yağıyla benzinle karıştırılır. 107 00:12:20,240 --> 00:12:23,080 Adli tıp bunun bazı izlerini buldu balkonda da. 108 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 Gerçek bir yangın bombası. 109 00:12:27,840 --> 00:12:28,920 Sağ. 110 00:12:32,600 --> 00:12:35,040 - Yani takıma geri mi döndün? -Öyle görünüyor. 111 00:12:36,360 --> 00:12:39,080 Umarım yaparlar Kollarınızı açarak tekrar hoş geldiniz. 112 00:12:39,160 --> 00:12:41,040 Kapalı yumruklarla olmadığı sürece. 113 00:12:43,680 --> 00:12:47,000 MOSSOS D'ESQUADRA POLİS MERKEZİ LES CORTS, BARSELONA 114 00:12:47,080 --> 00:12:50,440 25 EKİM 2010 PAZARTESİ 115 00:12:51,720 --> 00:12:54,360 Bildiğin gibi sana sahip olmak Takıma geri dönmek benim fikrim değildi. 116 00:12:54,440 --> 00:12:57,080 Disiplin raporunuz halen inceleme aşamasındadır. 117 00:12:57,160 --> 00:12:59,120 Henüz nihai bir karar vermedik. 118 00:12:59,200 --> 00:13:02,560 Bir meslektaşına saldırmak bir şeydir bunu çok ciddiye alıyoruz. 119 00:13:02,640 --> 00:13:04,760 İşinize ve içgüdülerinize değer veriyoruz, 120 00:13:04,840 --> 00:13:08,360 ama dönüşün geliyor bir dizi… gereksinimle. 121 00:13:08,440 --> 00:13:11,200 Çavuş Singlela soruşturmayı yürütüyor. 122 00:13:11,280 --> 00:13:13,720 Onun emirlerine uyacaksın. ona rapor vereceksin 123 00:13:13,800 --> 00:13:16,200 ve ona kanıtlaman gerekecek bu senin... 124 00:13:16,280 --> 00:13:19,080 onunla olan sorunlar artık sorun değil. 125 00:13:19,160 --> 00:13:20,000 Anlaşıldı? 126 00:13:21,240 --> 00:13:22,080 Evet. 127 00:13:22,160 --> 00:13:25,760 Ayrıca haftada iki kez katılacaksınız zorunlu psikolojik değerlendirmeler 128 00:13:25,840 --> 00:13:27,440 Dr. Judit Gaig ile birlikte. 129 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 Bu öğleden sonra başlıyorsunuz. 130 00:13:30,040 --> 00:13:31,880 Artık Bruno Bachs'la çalışmıyorsun. 131 00:13:31,960 --> 00:13:35,440 Bugünden itibaren yeni bir ortağınız var. Rebeca Garrido. 132 00:13:35,520 --> 00:13:37,280 Ulusal Polis'te çalışıyor. 133 00:13:37,360 --> 00:13:40,840 Madrid'den atandı Bize yardımcı olmak için merkezimize. 134 00:13:40,920 --> 00:13:43,120 O sertifikalı suç davranışı analisti, 135 00:13:43,200 --> 00:13:44,520 Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gördü. 136 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Onun büyük bir varlık olabileceğini düşündüm. 137 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Peki, eğer değilse orta sıklet şampiyonunun ta kendisi, 138 00:13:50,080 --> 00:13:53,000 Milo Malart, az önce ringe geri adım attı! 139 00:13:54,520 --> 00:13:57,320 O, yoluna devam ediyor doğrudan rakibinin köşesine! 140 00:14:04,280 --> 00:14:05,320 Milo. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,200 Toplantıyı sizin için düzenliyorduk. 142 00:14:10,480 --> 00:14:11,320 Hadi gidelim. 143 00:14:11,400 --> 00:14:15,000 -Jordi, bunu ben istemedim. -Ben de yapmadım, güven bana. 144 00:14:15,080 --> 00:14:18,200 İçişleri'nin ne olduğunu bilmiyorum seni kovmayı bekliyor 145 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 ama seni burada istemiyorum. 146 00:14:20,480 --> 00:14:23,000 Eğer bana herhangi bir sorun çıkarırsan, soruşturmanın dışındasın. 147 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Bastos bunu çok açık bir şekilde ifade etti. 148 00:14:25,080 --> 00:14:26,720 Harika. Hadi gidelim. 149 00:14:33,200 --> 00:14:36,760 Eduard Pintó ofisinden ayrıldı. Pasaje de Méndez Vigo'da yer almaktadır. 150 00:14:36,840 --> 00:14:39,960 tam burada, Paseo de Gracia'da, gece saat 10'u geçiyor. 151 00:14:40,040 --> 00:14:41,360 Ama asla eve varamadı. 152 00:14:41,440 --> 00:14:43,760 Eşi kayıp ihbarında bulundu ertesi gün. 153 00:14:43,840 --> 00:14:46,440 Onu birkaç kez aradı ve önceki gece ona mesajlar gönderdim, 154 00:14:46,520 --> 00:14:48,200 ama onları hiç almadı. 155 00:14:48,280 --> 00:14:50,000 Telefonunu arabasında kapalı halde bulduk. 156 00:14:50,080 --> 00:14:53,000 park edilmiş olan Pedralbes'in sakin bir sokağında. 157 00:14:54,680 --> 00:14:57,080 Pedralbes'te kaçırılabilirsin, 158 00:14:57,160 --> 00:14:59,520 ama en azından çalmayacaklar telefonunuz arabadaysa. 159 00:15:00,840 --> 00:15:04,480 Herhangi bir CCTV kamera bulamadık sokağın o kısmını kaplayan 160 00:15:04,560 --> 00:15:07,560 şimdi görüntüleri arıyoruz bunların bir kısmı hedefe doğru gidiyor. 161 00:15:07,640 --> 00:15:08,880 Şu ana kadar elimizde hiçbir şey yok. 162 00:15:08,960 --> 00:15:10,240 Bunu yapmak için mükemmel bir yer. 163 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 Profesyoneller gibi planladım. 164 00:15:11,920 --> 00:15:14,040 Bu da intikam alma fikrine uyabilir. 165 00:15:14,120 --> 00:15:15,880 Pintó'nun dosyası üzerinde kim çalışıyor? 166 00:15:16,400 --> 00:15:19,240 -Crespo, bir şey var mı? -Şu an için uygun bir şey yok. 167 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Tamam, aramaya devam et. 168 00:15:20,520 --> 00:15:22,720 Görüntüleri bulduk güvenlik kameralarından 169 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 La Pedrera ve çevresi. 170 00:15:24,760 --> 00:15:26,960 Şüphelimizi görebiliriz öncesi ve sonrası işte. 171 00:15:27,040 --> 00:15:30,400 -Yüzünü görebilir miyiz? -HAYIR. Üzerinde motosiklet kaskı var. 172 00:15:30,480 --> 00:15:33,960 Görüntülere bir göz atacaksınız daha sonra… Garrido ile. 173 00:15:34,040 --> 00:15:36,560 Rebeca Garrido, yeni ortağınız. 174 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Katilin kaydettiği video, 175 00:15:39,920 --> 00:15:41,880 nasıl olduğuna dair herhangi bir iz internete mi yükledi? 176 00:15:41,960 --> 00:15:44,200 IP şunu gösteriyor Raval'da bir Pakistan siber kafesi. 177 00:15:44,280 --> 00:15:48,360 Her gün birçok insan oraya gidiyor. Kimse bir şey gördüğünü hatırlamıyor. 178 00:15:48,440 --> 00:15:49,360 Hiçbir ipucu yok, hiçbir şey yok. 179 00:15:49,440 --> 00:15:53,640 Tamam, kimsede bir şey var mı? Adli Tıp'ın raporu hakkında söyleyecek bir şeyiniz var mı? 180 00:15:53,720 --> 00:15:55,480 Onu yavaş yavaş öldürüyorlardı. 181 00:15:55,560 --> 00:15:59,280 Ona öyle bir işkence yaptılar ki... sadist diyebilirim. 182 00:15:59,800 --> 00:16:02,480 Beş gün yiyecek ve su olmadan, bu onu tamamen zayıflattı, 183 00:16:02,560 --> 00:16:05,440 onu diri diri yakmadan önce ikonik bir binanın cephesinde. 184 00:16:06,040 --> 00:16:08,720 Hiçbir suikastçı geçemez tüm bu sıkıntılar sadece intikam için. 185 00:16:08,800 --> 00:16:09,880 Bu teori uymuyor. 186 00:16:09,960 --> 00:16:12,680 Tüm planlama, sahneleme… 187 00:16:12,760 --> 00:16:14,800 hatta sembolik bir yer seçiyorum. 188 00:16:14,880 --> 00:16:17,800 göz ardı edemeyiz kurbanın rastgele seçildiğini. 189 00:16:17,880 --> 00:16:19,600 Ama... Bundan şüpheliyim. 190 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 hakkında konuşuyoruz burada çok önemli bir kişi var. 191 00:16:21,920 --> 00:16:23,160 Belki intikam? 192 00:16:23,880 --> 00:16:26,040 Veya bir niyet beyanı. 193 00:16:27,080 --> 00:16:29,280 Şu anda çok fazla baskı altındayız. 194 00:16:29,360 --> 00:16:31,600 Sadece bir ay kaldı Katalonya seçimlerinden önce. 195 00:16:32,400 --> 00:16:35,480 Belediye başkanı zaten Bastos'u günde birkaç kez arıyordum. 196 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 yani bunu çözmek çok uzun sürerse, 197 00:16:37,320 --> 00:16:39,360 hükümet yetkilileri da aramaya başlayacak. 198 00:16:39,440 --> 00:16:42,920 Pedrera'daki balkon neye açılıyor? Bir daire mi, bir ofis mi? 199 00:16:43,000 --> 00:16:44,160 Bu bir müze. 200 00:16:44,240 --> 00:16:47,040 20. yüzyılın başlarındaki bir kopyası burjuva dairesi. 201 00:16:47,720 --> 00:16:50,160 -İçeriye nasıl girdiler? Güvenlik yok mu? -Evet var. 202 00:16:50,240 --> 00:16:52,560 Güvenlik yüklenicisi O gecenin sorumlusu kovuldu. 203 00:16:52,640 --> 00:16:53,960 Herhangi bir zorla girme olayı bildirilmedi. 204 00:16:54,040 --> 00:16:57,680 Şüphelimizde anahtarların bir kopyası vardı ana girişe erişim sağlayan 205 00:16:57,760 --> 00:16:58,600 ve müzeye. 206 00:16:58,680 --> 00:17:01,880 Bunları nasıl elde ettikleri belli değil. Hiçbirinin çalındığı veya kaybolduğu bildirilmedi. 207 00:17:02,800 --> 00:17:07,160 Bir dizi anahtara erişimleri oldu ve kimsenin farkına varmadan bunları kopyaladım. 208 00:17:09,280 --> 00:17:11,000 Harika bir bulmaca. 209 00:17:12,160 --> 00:17:14,480 Ve henüz tek bir parça bile bulamadık. 210 00:17:20,400 --> 00:17:22,040 Hey! Bekle. 211 00:17:25,040 --> 00:17:27,840 -Kötü bir başlangıç ​​yaptın. -Gerçekten mi? 212 00:17:28,360 --> 00:17:29,360 Nasıl başlamalıyız? 213 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 Merhaba Rebeca Garrido. Ve sen? 214 00:17:33,640 --> 00:17:36,240 Bakmak. Bana bakıcılık yapacaksın, değil mi? 215 00:17:36,320 --> 00:17:38,600 Ama zaten başım ağrıyor ve bir sürü sorun, 216 00:17:38,680 --> 00:17:40,400 bu yüzden benden nazik olmamı isteme. 217 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Yapmayacağım. 218 00:17:41,560 --> 00:17:43,320 Bu aslında sorun değil… 219 00:17:43,400 --> 00:17:45,040 Arkadaş edinmek için burada değilim. 220 00:17:55,960 --> 00:17:57,760 Bu kısmı görmemiştim. 221 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 Yakınlaştırıyor ve yakın çekim yapıyor Korkuyu göstermek için yüzüne. 222 00:18:09,160 --> 00:18:12,240 Bir sonraki bölümde, sesi kesiyor. Nedenini bilmiyorum. 223 00:18:14,120 --> 00:18:16,720 Muhtemelen diyor ki duymamızı istemedikleri bir şey. 224 00:18:16,800 --> 00:18:19,440 Evet, konuşuyorlar gibi görünüyor. 225 00:18:19,520 --> 00:18:20,880 Ve Pintó buna tepki gösteriyor. 226 00:18:24,560 --> 00:18:25,520 Ve bağırıyor. 227 00:18:26,680 --> 00:18:29,440 Ses geri geldi, hemen hemen… 228 00:18:30,040 --> 00:18:30,880 Şimdi. 229 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Hm. 230 00:18:33,880 --> 00:18:36,280 Ve bir sonraki kesim ateşe verildiği zaman. 231 00:18:38,080 --> 00:18:40,800 Neyle olduğunu bilmiyoruz. çakmak bulamadık. 232 00:18:53,640 --> 00:18:55,480 Bir dakikadan fazla sürüyor. Hızlı ileri sarmalı mıyız? 233 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Elbette. 234 00:19:00,520 --> 00:19:02,160 Bir sonraki kesim aşağıdan. 235 00:19:02,680 --> 00:19:05,520 Kurbanı yakınlaştırıyorlar Paseo de Gracia ve Provenza Caddesi'nden, 236 00:19:05,600 --> 00:19:07,480 manzaranın daha iyi olduğu yer. 237 00:19:08,360 --> 00:19:11,960 Her ne kadar bunu söylemek o kadar kolay olmasa da aşağıdan neler oluyor? 238 00:19:12,760 --> 00:19:13,920 Bunu kim bildirdi? 239 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Bir taksi şoförü. 240 00:19:15,520 --> 00:19:18,520 Arabayla geçiyordu ve birinin olduğunu düşündü balkonda bir şey yakıyordum. 241 00:19:18,600 --> 00:19:21,600 Bir şeyler yanıyor Casa Milà'nın balkonlarından birinde. 242 00:19:23,080 --> 00:19:27,240 Bilmiyorum. Kötü bir şaka ya da bir tür protesto ya da her neyse. 243 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 -Başka kimse bir şey görmedi mi? -Bildiğimiz kadarıyla değil. 244 00:19:30,600 --> 00:19:33,000 Evsiz bir adam var caddenin karşısında uyuyan. 245 00:19:33,080 --> 00:19:34,200 -Köpeği olan. -Hımm. 246 00:19:34,280 --> 00:19:35,920 O gece orada uyumadı. 247 00:19:39,040 --> 00:19:41,480 Ayrıca elimizde CCTV görüntüleri de var. 248 00:19:42,240 --> 00:19:45,360 Şüphelimiz sabah 5.22'de geldi. bir temizlik hizmetleri minibüsünde 249 00:19:45,440 --> 00:19:49,040 şehrin el koyulmasından geldi hiçbir bayrak kaldırmadan. 250 00:19:51,600 --> 00:19:53,400 Minibüs mükemmel bir şekilde uyum sağlıyor. 251 00:19:55,960 --> 00:19:58,120 "Barcelona, ​​hadi, güzelleş." 252 00:20:02,320 --> 00:20:05,360 Cesedi minibüsten çıkardılar bir çeşit örtü veya torbaya sarılmış, 253 00:20:05,440 --> 00:20:06,520 kurbanı taşımak, 254 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 anahtarları kullanarak binayı açın, ve gelişigüzel içeri giriyorlar. 255 00:20:13,320 --> 00:20:14,400 Güçlü bir adam. 256 00:20:14,480 --> 00:20:16,760 Pintó'yu yukarı taşımayı başardı hepsi kendi başına. 257 00:20:16,840 --> 00:20:20,000 Bu mutlaka bir erkek değil. Cinsiyetinden emin olamayız. 258 00:20:20,080 --> 00:20:22,120 Görüntüler yeterli değil bunu belirlemek için. 259 00:20:24,920 --> 00:20:28,400 Asansörde kamera yok. Modern bir kalıntı gibi. 260 00:20:29,000 --> 00:20:32,160 Ve balkonu göremiyorsun sokak kameralarından. 261 00:20:32,240 --> 00:20:34,680 Muhtemelen Pintó'yu üst katta bırakmışlardır. 262 00:20:34,760 --> 00:20:38,000 minibüse geri döndüklerinde yakıt almak için geri döndük. 263 00:20:41,800 --> 00:20:44,600 Sekiz dakika sonra, Eduard Pintó yanarken onlar gidiyorlar. 264 00:20:44,680 --> 00:20:47,040 Birine izin verme riskini aldılar dışarı çıktıklarını görün. 265 00:20:47,120 --> 00:20:48,920 Günün saati idealdir. 266 00:20:50,800 --> 00:20:52,320 Sabah 5.41'de binadan çıkıyorlar. 267 00:20:52,400 --> 00:20:54,960 ve minibüsü park et iki blok ötede Rosselló Caddesi'nde, 268 00:20:55,040 --> 00:20:56,760 Roger de Llúria ve Bruc arasında. 269 00:20:57,560 --> 00:21:00,760 Kanıt yok, parmak izi yok… 270 00:21:01,480 --> 00:21:05,200 Olay yerine geri dönüyorlar 5:47'de sokaktan çekmek için. 271 00:21:05,840 --> 00:21:07,960 Bu altı dakikalık bir yürüyüş değil. 272 00:21:08,840 --> 00:21:12,040 Muhtemelen koşarak geri döndüler. ya da farklı bir kişiydi. 273 00:21:15,120 --> 00:21:17,280 Şimdi ne yapıyorlar? Çömelmek mi? 274 00:21:18,080 --> 00:21:21,560 Evet, bir şey düşürmüşler gibi görünüyor ve onu yerden kaldırıyorlar. 275 00:21:22,080 --> 00:21:24,120 Hayır, çok uzun sürüyor. 276 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Yorgunlar ya da… 277 00:21:28,200 --> 00:21:30,240 Veya yangını aşağıdan izliyorlar. 278 00:21:44,240 --> 00:21:46,680 -Ne gibi sorunlarınız var? -Üzgünüm? 279 00:21:46,760 --> 00:21:49,840 Daha önce sahip olduğunu söylemiştin bir sürü sorun. 280 00:21:50,440 --> 00:21:52,880 Oturum ile psikolog daha sonra. 281 00:21:53,560 --> 00:21:56,520 Bu da benim diğer cezam. o işi de yapmaya gerek yok. 282 00:21:57,920 --> 00:22:00,200 Sanırım Singla'ya yumruk attığın için. 283 00:22:00,280 --> 00:22:02,680 Aferin, ödevini yaptın. 284 00:22:03,280 --> 00:22:06,120 Suçlu davranış analizini kullanma beni incelemek için, ha? 285 00:22:08,400 --> 00:22:10,120 Senin hakkında bir şey bilmem gerekiyor mu? 286 00:22:12,480 --> 00:22:13,360 Hm. 287 00:22:14,480 --> 00:22:15,560 Peki öyleyse. 288 00:22:33,920 --> 00:22:37,280 -Yeniden açıldılar. -İş iştir. 289 00:22:46,520 --> 00:22:48,000 Cephe uçurum gibidir. 290 00:22:49,440 --> 00:22:52,360 Dalgaların çarptığı kayalar gibi. 291 00:22:53,040 --> 00:22:55,120 Prometheus ve ateş? 292 00:22:57,840 --> 00:23:01,960 "İşkence sonucu Katalan ruhu" ya da Dalí öyle dedi. 293 00:23:04,200 --> 00:23:05,320 Bu çok tuhaf… 294 00:23:05,400 --> 00:23:08,760 Tasarım doğal unsurlara sahiptir, özellikle deniz yaşamı, 295 00:23:08,840 --> 00:23:12,560 ama aynı zamanda çok Sembolizm açısından dini yapı. 296 00:23:12,640 --> 00:23:15,680 doğru geçişi işaret ediyor Gaudí'nin son perdesindeki mistisizm. 297 00:23:15,760 --> 00:23:17,880 Bu bana şunu düşündürüyor… 298 00:23:17,960 --> 00:23:21,720 şüphelimiz gitmiş olabilir benzer türde bir geçiş yoluyla. 299 00:23:22,720 --> 00:23:25,200 Veya mistik bir aşkınlığın peşindedir. 300 00:23:25,720 --> 00:23:28,840 Yaratıcılıktan anlayabilirsiniz ve aldıkları sanatsal kararlar 301 00:23:28,920 --> 00:23:30,760 tüm sahneyi sahnelerken. 302 00:23:31,360 --> 00:23:33,600 Ayrıca bu son oldu Gaudí'nin inşa ettiği sivil bina, 303 00:23:33,680 --> 00:23:35,880 çok çalkantılı bir dönemde. 304 00:23:35,960 --> 00:23:39,600 Çok sayıda terör saldırısı ve… çok sayıda anarşist isyan da var. 305 00:23:39,680 --> 00:23:41,200 "Barselona, ​​Ateşin Gülü." 306 00:24:22,720 --> 00:24:25,000 En muhteşem yeri seçtiler. 307 00:24:26,760 --> 00:24:28,320 Bu bir ritüel kurban. 308 00:24:28,400 --> 00:24:32,560 Bir sahnelemeden bahsetmiştin, sanki dramatik bir etki istiyorlarmış gibi. 309 00:24:41,440 --> 00:24:43,240 "Prometheus, ateş hırsızı" mı dedin? 310 00:24:43,320 --> 00:24:46,240 Prometheus tanrılar tarafından cezalandırıldı kutsal ateşi çaldığın için 311 00:24:46,320 --> 00:24:47,640 ve bunu insanlığa veriyoruz. 312 00:24:48,160 --> 00:24:49,400 Bir kayaya zincirlenmişti 313 00:24:49,480 --> 00:24:52,840 bir kartalın yutacağı yer sonsuza kadar karaciğerini. 314 00:24:54,600 --> 00:24:55,960 Bir ceza. 315 00:24:56,600 --> 00:24:58,720 Ve bunu görenlere bir ders. 316 00:24:58,800 --> 00:25:01,360 En çok onlar seçti sembolik turistik cazibe 317 00:25:01,440 --> 00:25:03,120 en prestijli caddede. 318 00:25:03,640 --> 00:25:06,000 O kadarını yapmaya çalışıyorum mümkün olduğunca etki yaratması. 319 00:25:06,520 --> 00:25:07,800 Bütün şehirde. 320 00:25:08,320 --> 00:25:10,080 "Barcelona, ​​hadi, güzelleş." 321 00:25:23,280 --> 00:25:26,680 Bacalar savaşçıları temsil ediyor yüzleri miğferlerin altında gizli olan, 322 00:25:26,760 --> 00:25:28,120 tıpkı şüphelimiz gibi. 323 00:25:30,760 --> 00:25:33,480 Bunların şampanya şişeleri olduğu söyleniyor açılıştan itibaren. 324 00:25:33,560 --> 00:25:36,240 Ama Leydi Milà hoşlanmadı Gaudí'nin çılgın fikirleri, 325 00:25:36,320 --> 00:25:38,680 bu yüzden ondan bunu yapmamasını istedi diğer bacalarla birlikte. 326 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 Bütün bunları biliyordun, yoksa ders çalışıyor musun? 327 00:25:45,280 --> 00:25:47,040 Burada bu dikkatimi çekti. 328 00:25:47,640 --> 00:25:50,480 Bu iki bakış açısı, bir çift göz gibi, 329 00:25:51,000 --> 00:25:54,480 bu sayede görebiliyoruz şehrin iki kefaret tapınağı. 330 00:25:55,520 --> 00:25:56,680 Tibidabo… 331 00:26:00,520 --> 00:26:04,040 Ve… Sagrada Familia. 332 00:26:07,840 --> 00:26:10,760 Zenginler kefareti satın alıyor bağışlar yoluyla. 333 00:26:10,840 --> 00:26:14,000 Büyük günahkar olmalılar böyle çirkin şeyler inşa etmek. 334 00:26:38,920 --> 00:26:40,720 Çalışmalarını imzalamak için çömeldiler. 335 00:26:43,080 --> 00:26:44,120 Gaudi'nin "G"si mi? 336 00:26:44,200 --> 00:26:46,800 G harfi bağlantılıdır birçok çağrışıma neden olur. 337 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Bu en anlamlısı Mason sembolü. 338 00:26:51,160 --> 00:26:53,800 Gaudí Masonlukla flört etti gençliğinde. 339 00:26:55,480 --> 00:26:57,240 Bize şunu anlatmaya çalışıyorlar: 340 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 "Bak bunu ben yaptım." 341 00:27:01,080 --> 00:27:03,120 Muhtemelen yine yapacaklar. 342 00:27:10,960 --> 00:27:12,240 Git Toni Crespo'yu gör. 343 00:27:12,320 --> 00:27:15,040 Hepsinin bir listesini alın Barselona'daki Mason toplulukları. 344 00:27:15,120 --> 00:27:17,080 Veya takip edebileceğimiz başka bir ipucu. 345 00:27:17,160 --> 00:27:18,000 Mm-hmm. 346 00:27:28,080 --> 00:27:29,040 -Milo? -Evet. 347 00:27:29,120 --> 00:27:29,960 İçeri gelin. 348 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 Merhaba, ben Judit Gaig. 349 00:27:32,080 --> 00:27:33,800 -Tanıştığıma memnun oldum. -Aynı şekilde. Lütfen içeri gelin. 350 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Hm. 351 00:27:35,960 --> 00:27:37,160 Oturun. 352 00:27:37,800 --> 00:27:38,880 -Tam orada. -Tamam aşkım. 353 00:27:44,000 --> 00:27:45,960 Ofise geri dönmek nasıl? 354 00:27:46,480 --> 00:27:47,720 Bu harika. 355 00:27:48,600 --> 00:27:51,400 İyi. Ve yeniden etkileşime geçiyoruz Çavuş Singlela'yla mı? 356 00:27:54,480 --> 00:27:56,040 Bana orada ne olduğunu anlat. 357 00:27:56,560 --> 00:27:58,560 Bahsetmeye değer bir şey yok. 358 00:27:58,640 --> 00:28:00,680 Mm... Aslında ona yumruk attın. 359 00:28:01,440 --> 00:28:02,360 Biz tartışıyorduk. 360 00:28:02,440 --> 00:28:05,920 Bu olan bir şey bir soruşturma sırasında. 361 00:28:06,440 --> 00:28:10,400 Sadece bu sefer… Öfkemi kaybettim. 362 00:28:12,280 --> 00:28:14,720 Bir şeyin var mı? Çavuş Singlela'ya karşı mı? 363 00:28:16,480 --> 00:28:18,840 Muhtemelen öyle değil en akıllısı. 364 00:28:19,600 --> 00:28:22,320 Ama bunun dışında hayır onunla bir sorunum yok. 365 00:28:23,240 --> 00:28:24,120 Garrido. 366 00:28:24,960 --> 00:28:27,040 Eğer istersen ofisimde beni görmeye gel. 367 00:28:34,000 --> 00:28:36,520 Öfkeniz, sık sık kaybeder misiniz? 368 00:28:37,120 --> 00:28:38,960 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 369 00:28:42,800 --> 00:28:46,080 Yüzleştiğin zaman olabilir duygusal stres ile. 370 00:28:47,160 --> 00:28:49,800 Acı çektiğini söyleyebilir misin? bu tür bir stresten mi? 371 00:28:51,600 --> 00:28:54,040 Hımm… Bilmiyorum Doktor. 372 00:28:54,120 --> 00:28:55,400 Judit. Bana Judit de. 373 00:28:55,480 --> 00:28:56,560 Judit. 374 00:28:58,440 --> 00:29:01,240 Bir yeğeninin intiharı kesinlikle hak kazanırdı 375 00:29:01,320 --> 00:29:03,920 duygusal stresin olası bir nedeni olarak. 376 00:29:06,120 --> 00:29:09,680 Ayrıca diyor ki dahili askıya alma raporunuzda 377 00:29:09,760 --> 00:29:12,200 yakın zamanda ayrılmış olduğunuzu. 378 00:29:12,280 --> 00:29:14,640 Taşındınız ve şimdi tek başınıza mı yaşıyorsunuz? 379 00:29:14,720 --> 00:29:17,760 -Hm. - Boşanmanın ortasında mısın? 380 00:29:17,840 --> 00:29:20,440 Hayır… hayır. Henüz değil. 381 00:29:20,520 --> 00:29:22,720 Biz… ayrıyız. 382 00:29:24,840 --> 00:29:25,840 Ve bu ayrılık, 383 00:29:25,920 --> 00:29:28,560 daha önceye dayanıyor mu yoksa yeğeninin intiharından sonra mı? 384 00:29:35,040 --> 00:29:37,800 -Sonrasında. -Çok yakın mıydınız? 385 00:29:43,960 --> 00:29:48,640 Üzgünüm, üzgünüm, bu şöyle olmalı: ah… bir sorgulama. 386 00:29:48,720 --> 00:29:51,920 Ah... ben bunu yaşadım dosyanızı oldukça ayrıntılı bir şekilde inceleyin. 387 00:29:52,000 --> 00:29:55,480 senin olduğunu söyleyebilirim çok yetenekli bir araştırmacı. 388 00:29:55,560 --> 00:29:59,160 Raporlarınızın bazılarını okudum. ve bence sen bir… 389 00:29:59,240 --> 00:30:01,400 …mükemmeliyetçi cevaplar için bastırıyorum 390 00:30:01,480 --> 00:30:04,080 ve beklenenden fazlasını veriyor. HAYIR? 391 00:30:04,600 --> 00:30:06,360 Soruşturma kapansa bile. 392 00:30:06,440 --> 00:30:09,760 Aa. Kapalı vakalar geçerli sonuçlar olmadan. 393 00:30:10,280 --> 00:30:14,920 Benim işim... cevaplar bulmak. Ya da ben öyle düşünmeyi seviyorum. 394 00:30:16,160 --> 00:30:18,200 Her şeyin cevabı yok. 395 00:30:22,280 --> 00:30:24,880 Bu sadece doğal derin bir kriz yaşamak 396 00:30:24,960 --> 00:30:27,400 sevdiğimiz birini kaybettikten sonra intihar etmek. 397 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 Bu normal. 398 00:30:29,000 --> 00:30:31,080 Çünkü nedenini anlamak istiyoruz. 399 00:30:31,640 --> 00:30:34,840 Ama… çoğu zaman, biz bunu yapmıyoruz ve bu… 400 00:30:34,920 --> 00:30:37,040 neredeyse anlamamak daha iyi. 401 00:30:41,360 --> 00:30:45,000 Baban acı çekti şizofreniden, değil mi? 402 00:30:55,800 --> 00:30:58,480 Dosyanızda şöyle yazıyor uzun yıllar kaldıktan sonra öldüğünü 403 00:30:58,560 --> 00:31:00,160 bir akıl hastanesinde. 404 00:31:05,840 --> 00:31:08,000 Bazen bunu düşünüyor musun? 405 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Milo. 406 00:31:52,760 --> 00:31:55,120 lütfen bana açıklayabilir misin nasıl bir kaçırma olayı 407 00:31:55,200 --> 00:31:57,720 ve bir CEO'nun öldürülmesi bir inşaat şirketinin 408 00:31:57,800 --> 00:32:00,120 ritüel bir kurbana mı dönüştü? 409 00:32:01,480 --> 00:32:04,640 Sadece basit bir gözlem Araştırmamız sırasında yaptık. 410 00:32:05,160 --> 00:32:07,040 "Potansiyel seri katil" mi? 411 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 "Muhtemelen birden fazla kişi." 412 00:32:09,640 --> 00:32:11,080 "Turistik bölgelere yönelik." 413 00:32:11,160 --> 00:32:12,840 "Masonik toplulukları arayın" mı? 414 00:32:12,920 --> 00:32:15,440 Rapor yazmanın hiçbir faydası yok. Zaten her şeyi biliyorsun. 415 00:32:15,520 --> 00:32:17,280 Tamamen delirdin, Milo. 416 00:32:18,320 --> 00:32:20,360 Hemen buradan gitmeni istiyorum! 417 00:32:26,880 --> 00:32:30,000 Çok iyi. Bunun arasında ve psikiyatristin raporu, 418 00:32:30,080 --> 00:32:32,200 Bastos olmayacak senin hakkında herhangi bir şüphe var mı? 419 00:32:32,280 --> 00:32:35,080 Seni uyarmıştım Malart. Şimdi dışarı çık. 420 00:32:41,720 --> 00:32:43,440 Ona ne söyledin? 421 00:32:44,680 --> 00:32:46,600 Ziyaretimizin nasıl geçtiğini öğrenmek istedi. 422 00:32:46,680 --> 00:32:49,200 Ona söylemek zorunda mıydın? konuştuğumuz her şey? 423 00:32:49,280 --> 00:32:51,880 Hiçbir fikrin yok burada işler nasıl yürüyor! 424 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Benimle gel. 425 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Milo... 426 00:33:07,280 --> 00:33:10,160 Öncelikle lütfen yapmayın yine bu. Bana asla bağırma. 427 00:33:10,240 --> 00:33:14,400 İkincisi, ona hiçbir şey söylemedim bana çok uzak ya da saçma geldi. 428 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 -Hım? -Hmm. 429 00:33:17,160 --> 00:33:18,160 Ah, unutmadan önce, 430 00:33:18,240 --> 00:33:20,520 Ben de ona söyledim sezgiyi itibarsızlaştırmak doğru değildi 431 00:33:20,600 --> 00:33:21,560 iyi bir araştırmacının 432 00:33:21,640 --> 00:33:24,400 -Sağ. Bunu ona sen mi söyledin? -Evet. 433 00:33:24,920 --> 00:33:28,320 Sen sadece bir bakıcı değilsin. Sen aynı zamanda kahrolası bir casussun. 434 00:33:29,560 --> 00:33:31,920 - Her şeyi yanlış anlıyorsun Milo. -Elbette! 435 00:34:15,440 --> 00:34:18,280 TORRENS VAKFI KATALAN SANATI VE KÜLTÜRÜ 436 00:35:34,120 --> 00:35:36,760 -İyi akşamlar Bay Torrens. -İyi akşamlar Gemma. 437 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Yönetim kurulu toplantısı sürdü beklenenden daha uzun. 438 00:35:39,200 --> 00:35:41,680 Yarın gelmeyeceğim o yüzden bir gün izin al. 439 00:35:41,760 --> 00:35:44,240 Teşekkürler Bay Torrens. İyi geceler. 440 00:36:05,680 --> 00:36:07,080 Ah, b--bekle bir dakika! 441 00:36:07,600 --> 00:36:10,120 Çok teşekkür ederim. 442 00:36:10,920 --> 00:36:14,520 -Andreu, ne diyorsun? -Çok teşekkür ederim. 443 00:36:15,520 --> 00:36:18,080 -Teşekkür ederim. -Adamın ejderhamı bulduğuna sevindim. 444 00:37:58,960 --> 00:37:59,800 Evet, Sayın Yargıç? 445 00:37:59,880 --> 00:38:02,840 Milo, CEO'nun kim olduğunu biliyor musun? Torrens Vakfı'nın mı? 446 00:38:03,640 --> 00:38:06,920 Bir kaçırılma olayı daha yaşandı. Öne çıkan bir isim daha. 447 00:38:09,040 --> 00:38:13,080 VERÓNICA ECHEGUI'YE TÜM SEVGİ VE HAYRANIMIZLA.