1 00:01:12,583 --> 00:01:14,000 -Kardeşim nerede? 2 00:01:14,542 --> 00:01:15,875 Nerede? 3 00:01:20,750 --> 00:01:21,750 Hadi! 4 00:01:30,250 --> 00:01:32,708 Lanet çöp torbası. Çok ciddi bir çocuk. 5 00:01:35,417 --> 00:01:37,833 herhangi bir fikrin var mı ne attın oğlum? 6 00:01:40,625 --> 00:01:43,167 Asla alamayacaksın yine böyle bir koruyucu aile. 7 00:02:49,875 --> 00:02:52,208 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Sen kuzey tarafındaydın, evlat. 8 00:03:00,500 --> 00:03:01,708 Hadi. 9 00:03:31,417 --> 00:03:32,500 -Evet biliyorum ama... 10 00:03:33,292 --> 00:03:35,167 bizi görmeye gelebilirsin sen de biliyor musun? 11 00:03:37,250 --> 00:03:39,292 Tamam, tamam. Evet. Hoşçakal. 12 00:03:42,750 --> 00:03:44,542 MERHABA. -Peki? 13 00:03:45,375 --> 00:03:46,625 -Evet. -İş nasıldı? 14 00:03:46,917 --> 00:03:48,000 - Evet, kahretsin. 15 00:03:50,792 --> 00:03:54,042 MERHABA. MERHABA. -Otur şuraya. 16 00:03:54,125 --> 00:03:56,375 En sevdiğin şeyi yaptım... Shane'e özel. 17 00:03:56,458 --> 00:03:57,833 Aç değilim. 18 00:03:58,750 --> 00:04:00,125 İyi misin Christy? 19 00:04:00,833 --> 00:04:02,167 - Evet, harikayım. 20 00:04:05,042 --> 00:04:06,708 - Yatağı kaldırdın mı? Onun için mi Shane? 21 00:04:08,833 --> 00:04:09,833 -Evet. 22 00:04:10,208 --> 00:04:11,958 Bolonezini yiyecek misin? 23 00:04:13,083 --> 00:04:15,208 -Neden hâlâ ayakta? -Bu gece bizim odamızda. 24 00:04:15,292 --> 00:04:16,625 Onu koyabiliriz bizimle birlikte aşağı inin. 25 00:04:17,416 --> 00:04:19,916 -Fazla yorgun. Sadece telefona bakıyor. 26 00:04:20,333 --> 00:04:22,625 -Onu öyle yatıracağım. -Dur, olur mu? 27 00:04:22,708 --> 00:04:23,917 Onun yerleşmeyeceğini biliyorsun seninle. 28 00:04:24,000 --> 00:04:25,542 - Harika olacak. Sadece otur. 29 00:04:25,625 --> 00:04:27,083 Yemek zaten bitti. 30 00:04:27,375 --> 00:04:29,625 -Şşş. Sen yersin. Onu yere indireceğim. 31 00:04:31,042 --> 00:04:33,208 Şşş, şşş, şşş. Sorun değil. 32 00:05:17,417 --> 00:05:18,875 -Sadece birkaç hafta. 33 00:05:22,042 --> 00:05:23,000 Stace. 34 00:05:25,667 --> 00:05:26,958 O zaman 18 yaşında olacak. 35 00:05:29,417 --> 00:05:31,292 -Peki ne olur? O halde o mu, Shane? 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,667 -Hımm. 37 00:06:39,167 --> 00:06:42,708 - Evet, oraya gittim. Orada kimse yoktu. 38 00:06:43,708 --> 00:06:45,625 O boyalı Bir kaplan gibi anne! 39 00:06:45,708 --> 00:06:47,292 Lanet bir uyuşturucuya benziyor. 40 00:06:48,792 --> 00:06:50,542 Parti aslında önümüzdeki cumartesi. 41 00:06:50,625 --> 00:06:51,583 Yanlış anladın. 42 00:06:53,583 --> 00:06:56,250 Beni gezdirmenin peşindesin Leisureplex'e kadar tüm yollar 43 00:06:56,333 --> 00:06:58,250 Lanet parti daha başlamadı bile. 44 00:07:18,792 --> 00:07:20,792 -Hadi oğlum! Şenlik Ateşi Gecesi iki hafta sonra. 45 00:07:20,875 --> 00:07:22,583 ve topladık hepsini sikeyim. 46 00:07:22,667 --> 00:07:24,375 Kalk kıçından, seni tembel pislik! 47 00:07:24,458 --> 00:07:25,500 - Çeneni kapatabilir misin? 48 00:07:25,583 --> 00:07:26,708 -Kim kapatacak onu benim için? Sen? 49 00:07:26,792 --> 00:07:28,167 -Evet yapacağım. Evet. 50 00:07:29,083 --> 00:07:31,708 -Leona, telefonu kapat ve bize yardım et! 51 00:07:31,792 --> 00:07:33,083 -Git buradan, seni aptal. 52 00:07:33,167 --> 00:07:34,250 -Jordan senden ayrıldı. 53 00:07:34,333 --> 00:07:36,208 yani kim olduğunu bilmiyorum konuşuyorsun! 54 00:07:36,833 --> 00:07:38,375 Burada. Bize yardım et, yapacak mısın? 55 00:07:39,250 --> 00:07:40,500 -Bok mu soyuyorsun? 56 00:07:40,583 --> 00:07:42,250 -Hayır topluyoruz Bonna Gecesi için seni palyaço. 57 00:07:42,333 --> 00:07:44,042 -Sadece şu paleti kaldır bizim için. 58 00:07:44,375 --> 00:07:46,042 - Neredeyse çıkarıyorum. Hadi. 59 00:07:47,167 --> 00:07:49,000 -İşte, ibnenin sonunu alabilir miyim? 60 00:07:49,958 --> 00:07:51,708 -Hadi. Sana sigara hakkında ne söyleyeyim? 61 00:07:51,792 --> 00:07:53,333 Bu saçmalıktan vazgeçmelisin dostum. 62 00:07:53,417 --> 00:07:55,125 -Çocuklar, onu bırakır mısınız? yalnız mı? 63 00:07:55,208 --> 00:07:56,292 -Sonra görüşürüz. 64 00:07:56,375 --> 00:07:58,958 -Sen Shane'in kardeşisin. değil mi? 65 00:07:59,042 --> 00:07:59,917 -Öyleyim, evet. 66 00:08:00,000 --> 00:08:02,458 - Evet, kalacağını duydum. onunla. Charli'ye önem veren benim. 67 00:08:02,542 --> 00:08:03,917 Facebookta mısınız? 68 00:08:04,375 --> 00:08:05,833 -Evet. -Beni mutlaka ekleyin. 69 00:08:05,917 --> 00:08:07,292 Leona Hegarty. 70 00:08:07,625 --> 00:08:10,375 -Ah, Leona'nın çabalamasına bak şimdiden ona çat. 71 00:08:10,458 --> 00:08:11,583 Seni tuhaf adam! 72 00:08:11,667 --> 00:08:13,708 -Gidecek misin? Paletinizle mi, bebeklerim? 73 00:08:13,792 --> 00:08:15,083 -Araçta iyi şanslar, Leona. 74 00:08:15,167 --> 00:08:17,417 -Sen çeneni kapat. Bu benim kız kardeşim! 75 00:08:17,500 --> 00:08:19,833 - Onları görmezden gelin. Onlar aslında gomiler. 76 00:08:19,917 --> 00:08:22,542 sana söylemek istediğim tek sebep çünkü çekilişler ve bunun gibi şeyler yapıyorum. 77 00:08:22,625 --> 00:08:24,333 Ve bir tırmık içkimiz var bu hafta gidiyorum. 78 00:08:24,417 --> 00:08:26,500 İki levhamız var Coors Light'ın, 79 00:08:26,583 --> 00:08:29,458 bir Budweiser levhası, levha Carlsberg, bir şişe Bacardi, 80 00:08:29,542 --> 00:08:30,542 bir şişe Malibu, 81 00:08:30,625 --> 00:08:32,582 bir şişe Gordon's Pink Cin, bir şişe Jager, 82 00:08:32,667 --> 00:08:34,582 ve bir dilim Bulmers. Sadece bir beşlik. 83 00:08:36,207 --> 00:08:37,542 -Aslında param yok benim üzerimde. 84 00:08:37,625 --> 00:08:39,125 -Numaralar ortada yok Salı gününe kadar 85 00:08:39,207 --> 00:08:41,207 böylece bana verebilirsin ondan önce nakit. 86 00:08:41,292 --> 00:08:45,875 14, 31, 44 numaralarım var ve 47 ücretsiz. 87 00:08:45,958 --> 00:08:46,917 Hangisini istiyorsun? 88 00:08:47,000 --> 00:08:48,625 -Peki, bize 47 numarayı ver. 89 00:08:49,042 --> 00:08:52,333 -47 için... Adın ne yine? 90 00:08:52,417 --> 00:08:55,208 -Christy. -Shane'in kardeşi Christy. 91 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Güzel bir. Tamam, oraya gitmeliyim. 92 00:08:57,250 --> 00:08:59,375 Neyse tekrar hoş geldiniz. Stacey'e merhaba dediğimi söyle. 93 00:08:59,458 --> 00:09:01,167 -Yapacağım. -Robot! 94 00:09:01,250 --> 00:09:03,125 Oraya gidiyorum. Yakalanma. 95 00:09:03,208 --> 00:09:04,500 Boynunu kıracağım. 96 00:09:04,583 --> 00:09:06,000 -Canını sıkarsın. 97 00:09:23,583 --> 00:09:27,083 -Gerard oğlum, neler oluyor? -Shane, seni görmek çok güzel. 98 00:09:29,792 --> 00:09:31,042 -Şu anda canın sıkkın mı? 99 00:09:31,125 --> 00:09:34,208 -Tanrım, hiçbir fikrin yok evlat. 44 vakam var. 100 00:09:34,292 --> 00:09:36,000 Ve denemeye devam ediyorlar bana da daha fazlasını vermeni. 101 00:09:36,083 --> 00:09:37,375 -Dur oğlum. 102 00:09:37,917 --> 00:09:38,875 -Buraya gel. 103 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 Kendine bir bak, ha? 104 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 Burası çok etkileyici. 105 00:09:46,583 --> 00:09:47,875 Gerçek bir ev, Shane. 106 00:09:50,042 --> 00:09:52,417 Koruyucu ebeveynler, onlar değil suç duyurusunda bulunacağım. 107 00:09:52,500 --> 00:09:53,875 -Bunun için teşekkür ederim. 108 00:09:54,375 --> 00:09:55,958 Bak Gerard. bizimle yaşayamaz. 109 00:09:56,042 --> 00:09:57,500 Tamam aşkım? Bu var geçici olmak. 110 00:09:57,583 --> 00:09:59,958 Stacey'nin yeterince gücü var Charli'de olduğu gibi tabağında. 111 00:10:00,042 --> 00:10:01,583 Lanet olsun, oğlum. 112 00:10:04,583 --> 00:10:05,458 -Merhaba Christy. 113 00:10:06,417 --> 00:10:08,333 -Nasılız? -Nasılsın oğlum? 114 00:10:08,750 --> 00:10:09,917 -Büyük. 115 00:10:13,458 --> 00:10:15,333 -Ben Shane'in bakım görevlisiydim aynı zamanda. 116 00:10:15,417 --> 00:10:16,750 Bunu sana söylemiştim, değil mi? 117 00:10:16,833 --> 00:10:18,042 - Evet, yaptın. 118 00:10:19,042 --> 00:10:21,667 -Şimdi Christy, sıralamamız lazım. bir planla çıktın, 119 00:10:21,750 --> 00:10:23,375 ve bunu bugün halletmemiz gerekiyor. 120 00:10:25,125 --> 00:10:27,167 Geçici olanlardan bazılarına bakıyordum sahip olduğumuz konaklama. 121 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 -Yerleşim merkezi gibi mi? 122 00:10:29,208 --> 00:10:31,042 Hayır, olamaz oğlum. 123 00:10:31,125 --> 00:10:32,542 Hayır, Gerard. bunlardan birine girmiyor. 124 00:10:32,625 --> 00:10:33,708 Orada boğulacak. 125 00:10:33,792 --> 00:10:35,875 -Tamamen farklı bu günlerde. Güven bana. 126 00:10:35,958 --> 00:10:37,708 -Hayır, içeride olması lazım bir aileyle oğlum. 127 00:10:37,792 --> 00:10:39,208 O her zaman içerideydi bir aileyle. 128 00:10:39,292 --> 00:10:40,875 En iyisi bu. -Tamam aşkım. 129 00:10:41,542 --> 00:10:43,083 Ailelere bakacağım. Peki? 130 00:10:43,417 --> 00:10:44,875 Ama bu o kadar basit değil. 131 00:10:45,833 --> 00:10:48,667 Christy 18 yaşına girecek birkaç hafta içinde. 132 00:10:49,583 --> 00:10:52,208 Öyle çok aile yok onun yaşında birini alacak. 133 00:10:52,833 --> 00:10:56,125 Şimdi, daha yapmadık bile asıl şeyden bahsettik. 134 00:10:56,667 --> 00:10:58,750 Hiçbirini kullanamazsın hizmetlerimizden 135 00:10:58,833 --> 00:11:01,500 devam etmedikçe Bir kursa ya da ticarete katılmak için. 136 00:11:15,917 --> 00:11:17,625 -Bugün benimle çalışacaksın evlat. 137 00:11:21,708 --> 00:11:22,833 Hadi. Uyanmak! 138 00:11:48,417 --> 00:11:49,917 -Bu renkli çocuğu seviyorum. 139 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Gerçekten tedavi edici, değil mi? 140 00:11:52,292 --> 00:11:55,167 Yumurta kabuğu mavisi, oğlum. Rüya gibi bir şey bu. 141 00:11:55,542 --> 00:11:57,833 Hatta resim bile yapabilirim odam bu renk, oğlum. 142 00:11:57,917 --> 00:11:59,458 -Christy, tutar mısın? çayım, olur mu? 143 00:11:59,542 --> 00:12:01,458 -Bize de bir tane getir, olur mu? 144 00:12:02,167 --> 00:12:03,458 İki şeker. 145 00:12:06,958 --> 00:12:08,917 Buraya gel oğlum. ne zamansın ve ben tekrar dışarı çıkacak mıyım? 146 00:12:09,333 --> 00:12:11,333 Gelecek hafta sonu gel, dövüşleri falan mı izledin? 147 00:12:11,417 --> 00:12:13,958 -Hayır oğlum. Onu yakaladım. Ve bu adamı da aldım. 148 00:12:14,458 --> 00:12:16,000 Başımdan stres geçti. 149 00:12:16,250 --> 00:12:19,375 - Oğlum, seni hiç görmüyorum. Bugünlerde yaptığımız tek şey boyamak. 150 00:12:19,458 --> 00:12:21,958 -Eğer Stacey'e sormak istersen, o zaman benim kahrolası misafirim ol. 151 00:12:22,042 --> 00:12:24,375 Ama ona sorabilirsin. - Stacey'e soracağım. 152 00:12:25,667 --> 00:12:27,250 Ben büyüleyici bir amcıkım, evlat. 153 00:12:27,375 --> 00:12:29,125 Eğer ona sorarsam, gitmene izin verir. 154 00:12:29,542 --> 00:12:34,083 -Sadece herhangi bir boşluk istemiyorsun duvar veya priz arasında 155 00:12:34,167 --> 00:12:35,958 çünkü o zaman boya aşağı koşacak. 156 00:12:36,292 --> 00:12:38,042 Ve sonra sadece istiyorsun ikincisi. 157 00:12:42,250 --> 00:12:43,542 Bu doğru oğlum. Devam et. 158 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Bu gerçek değil. Şuna bak. 159 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 Sen doğuştan bir ressamsın. 160 00:12:55,333 --> 00:12:56,833 -Ama hoşuna gitti mi? Christy mi? 161 00:12:56,917 --> 00:12:59,917 Jaysus, oğlum. sen bir çeşittin fırçayı daha erken sürüyorum. 162 00:13:00,417 --> 00:13:02,333 Mutlaka izlemişsindir "Mary Poppins" miydin? 163 00:13:03,667 --> 00:13:05,625 İnanılmaz bir teknik. Hiç böyle görmemiştim. 164 00:13:05,708 --> 00:13:06,833 lanet 165 00:13:23,167 --> 00:13:24,500 -Ayakkabılarını çıkar. 166 00:13:24,750 --> 00:13:26,625 Önce duş alabilirsin ama işemek için patlıyorum. 167 00:13:27,042 --> 00:13:28,375 -Ona gösterdin mi? nasıl kullanılır? 168 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 -Evet! 169 00:13:31,833 --> 00:13:33,500 -Duş için özür dilerim. Christy. 170 00:13:34,000 --> 00:13:35,750 Bu çok saçma bir şey. 171 00:13:38,708 --> 00:13:39,875 -Hayır, harika. 172 00:13:40,208 --> 00:13:42,542 -Görüyorum ki uygun bir tanesi varmış Ballincollig'de miydin? 173 00:13:43,500 --> 00:13:44,750 -Her şey yolundaydı. 174 00:13:50,917 --> 00:13:54,333 -Aman Tanrım. Bu İngiliz delikanlıları kafanı dağıtacak. 175 00:13:54,833 --> 00:13:56,042 İş nasıldı? 176 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 Trevor biraz geveze, değil mi? 177 00:13:59,625 --> 00:14:01,500 -Evet. O iyi. 178 00:14:02,750 --> 00:14:04,167 -Bugün fena değildin. 179 00:14:04,875 --> 00:14:06,542 -Ve ben sevişmiyordum hem de iyi. 180 00:14:07,792 --> 00:14:10,167 -Trevor'ı görmeliydin resim yapmaya ilk başladığı zaman. 181 00:14:11,583 --> 00:14:12,833 Her yeri boyayın. 182 00:14:13,458 --> 00:14:16,000 O da olabilirdi Lanet yerleri boyuyorum evlat. 183 00:14:17,250 --> 00:14:18,917 Hayır, Pazartesi tekrar gel. 184 00:14:19,542 --> 00:14:20,708 Seni evden çıkarayım. 185 00:14:30,042 --> 00:14:31,417 Zinciri nereden aldın? 186 00:14:34,542 --> 00:14:36,000 - Annemindi. 187 00:14:42,042 --> 00:14:44,208 Elbette muhtemelen bir sürü var eşyalar ona aitti, değil mi? 188 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 -Hayır. 189 00:14:56,167 --> 00:14:58,125 -Merhaba kızım. -MERHABA. Christy burada mı? 190 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 -Öyle. Evet. 191 00:14:59,292 --> 00:15:00,875 - Evet, yukarı çıkıyoruz. Oradaki Rezza'ya. 192 00:15:00,958 --> 00:15:02,208 Bilmek istedim eğer bizimle gelmek isterse. 193 00:15:02,292 --> 00:15:03,833 -Christy, burada biri var senin için. 194 00:15:03,917 --> 00:15:04,958 -Hey. 195 00:15:05,042 --> 00:15:06,708 -Leona seni dışarı davet etti arkadaşlarıyla birlikte. 196 00:15:06,792 --> 00:15:08,917 -Ah, hayır. İşten sonra batacağım. 197 00:15:09,500 --> 00:15:11,125 -Hadi ama sıkıcı olma. 198 00:15:16,417 --> 00:15:18,333 -Devam et Fingers, evlat! -Evet! 199 00:15:18,417 --> 00:15:20,417 -Ne içersin oğlum? 200 00:15:21,792 --> 00:15:22,917 -Malibu Lucozade. 201 00:15:23,417 --> 00:15:24,792 -Malibu Lucozade mi? 202 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 Bu kahrolası bir rütbe. -Sen hastasın. 203 00:15:27,000 --> 00:15:29,333 -Çok hoş, oğlum. Anne sütüne benzer. 204 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 Christy, 205 00:15:32,042 --> 00:15:33,875 Ballincollig'deki beur'lar mı her zaman bu kadar sinir bozucu mu? 206 00:15:34,250 --> 00:15:36,250 Daha klas olduklarını söyleyebilirim orada üremek gibi. 207 00:15:36,500 --> 00:15:38,667 Onlar aşağı doğru yürümüyorlar pijamalarıyla alışveriş yapıyorlar, değil mi? 208 00:15:39,000 --> 00:15:41,500 -Klas mı? Fingers gibi bir isimle mi? 209 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 -Nasıl düşünüyorsun Bu ismi aldım mı? 210 00:15:42,917 --> 00:15:45,125 Dilersin mesela. 211 00:15:45,208 --> 00:15:46,667 Bu ismi aldı çünkü takıntılıydı 212 00:15:46,750 --> 00:15:48,417 Çikolata Parmaklı o daha bebekken. 213 00:15:48,875 --> 00:15:51,083 -Onları hâlâ seviyorum evlat. -Evet kesinlikle. 214 00:15:51,583 --> 00:15:54,583 -Kim bunlardan birini ister? -Sen ve kahrolası takozların. 215 00:15:54,667 --> 00:15:56,208 - Takozları bırakacak mısın? yalnız mı oğlum? 216 00:15:56,292 --> 00:15:57,583 -İğrençler. -Değiller. 217 00:15:57,667 --> 00:15:58,917 -Evet öyleler. -Çok güzeller. 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,583 İğrenç olsalardı Ben bunları satın almazdım. 219 00:16:00,667 --> 00:16:02,000 Çok hoşlar. -Yaklaşık iki günlükler. 220 00:16:02,083 --> 00:16:04,250 -Değiller. Üşüyorlar ve aslında soğukken daha güzeller, 221 00:16:04,333 --> 00:16:07,333 inanır mıydın? -Burada. Haydi, bize bir tane ver. 222 00:16:08,375 --> 00:16:10,125 -Bir tane ister misin Christy oğlum? evet? 223 00:16:10,250 --> 00:16:12,208 Yap. Artık yeterince baharatlılar. 224 00:16:12,292 --> 00:16:14,208 -Çok iğrençler. 225 00:16:19,208 --> 00:16:20,875 Kahretsin! Tükür şunu! 226 00:16:20,958 --> 00:16:22,167 Çeneni kapatır mısın? 227 00:16:22,250 --> 00:16:23,583 Ona gülmeyi bırak. 228 00:16:24,000 --> 00:16:26,167 -Al Christy, bundan biraz al Anne sütü oğlum. 229 00:16:26,250 --> 00:16:27,500 -Ah, siktir git. 230 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 - Bilmek istemiyorum. 231 00:16:53,458 --> 00:16:55,125 -Stacey bir efsane. 232 00:16:55,583 --> 00:16:57,042 Onun bana her zaman vakti var. 233 00:16:59,042 --> 00:17:00,625 - Shane nasıl biri peki? 234 00:17:00,958 --> 00:17:02,667 -Onu gerçekten tanımıyorsun. öyle mi? 235 00:17:04,333 --> 00:17:06,375 -Hayır harcamadık birlikte çok zaman. 236 00:17:08,875 --> 00:17:10,041 - Sorun nedir? Pawel'ı gördün mü? 237 00:17:10,125 --> 00:17:11,500 -Biz ortalıkta dolaşmıyoruz Pawel'la birlikte. 238 00:17:11,583 --> 00:17:13,250 -Kim olduğunu biliyorsun. değil mi? 239 00:17:14,125 --> 00:17:15,166 Bu kuzenin Troy. 240 00:17:15,250 --> 00:17:16,875 -Ne sikim orada fısıldıyor musun? 241 00:17:16,958 --> 00:17:18,375 Bu Leona mı? -Öyle. 242 00:17:18,458 --> 00:17:20,291 -Erkek arkadaşın kim? Yaklaşık 47 yaşında görünüyor. 243 00:17:20,375 --> 00:17:22,541 -O benim erkek arkadaşım değil. Bu Christy. 244 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 -Christy kim? 245 00:17:23,833 --> 00:17:26,041 -Christy. Christy McCarthy'de olduğu gibi. 246 00:17:26,333 --> 00:17:28,041 -Ne yani öyle olması gerekiyordu ünlü falan mı? 247 00:17:28,125 --> 00:17:29,875 -O senin kuzenin. -Kuzen? 248 00:17:29,958 --> 00:17:31,333 -Evet. -Hayır değil. 249 00:17:31,417 --> 00:17:32,750 -Öyle. -Hayır değil. 250 00:17:32,833 --> 00:17:34,792 - O senin kuzenin oğlum. -Kapa çeneni. 251 00:17:35,208 --> 00:17:36,833 -Annen ve onun annesi kız kardeşlerdi. 252 00:17:36,917 --> 00:17:38,375 Bu sizi kuzen yapar. 253 00:17:40,042 --> 00:17:41,417 - Kalın falan mısın? 254 00:17:41,542 --> 00:17:43,000 - Buna izin vereceksin gremlin seninle konuşalım 255 00:17:43,083 --> 00:17:43,958 böyle Troy, öyle mi? 256 00:17:44,042 --> 00:17:45,625 -Ne dedin sen? bana mı oğlum? 257 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 -Christy, yapma. 258 00:17:47,583 --> 00:17:49,167 - Çekil yüzümden. 259 00:17:49,250 --> 00:17:51,208 -Bana bir daha dokunursan kırarım lanet parmaklar, evlat. 260 00:17:51,292 --> 00:17:52,875 -Bana gel ve ne olacağını görün. 261 00:17:52,958 --> 00:17:54,542 Kim... 262 00:17:56,542 --> 00:17:58,042 - Sen öldün! 263 00:17:58,833 --> 00:18:00,250 -İşte Christy. 264 00:18:00,625 --> 00:18:02,083 Sorun istemiyoruz onlarla birlikte oğlum. 265 00:18:02,167 --> 00:18:04,542 - Kardeşinin kim olduğunu biliyor musun? Gerçekten sen misin? 266 00:18:30,667 --> 00:18:31,792 -Al şunu pislik! 267 00:18:35,292 --> 00:18:36,833 -Sen ciddi misin oğlum? 268 00:18:44,500 --> 00:18:46,250 Sizi pislikler! 269 00:18:52,333 --> 00:18:53,208 Kahretsin! 270 00:18:57,167 --> 00:18:59,292 -Komşularınızdan herhangi biri araç kameraları mı? 271 00:19:00,042 --> 00:19:01,833 -Sana söyledim, kendim halledeceğim. 272 00:19:02,583 --> 00:19:04,417 - Peki ya sen Mary Poppins? 273 00:19:04,500 --> 00:19:05,833 Sokakta ne konuşulur? 274 00:19:05,917 --> 00:19:07,542 -Ona zaten söyledim. Hiçbir şey bilmiyorum. 275 00:19:07,833 --> 00:19:09,125 -Sahtekarlık. 276 00:19:09,208 --> 00:19:11,042 -Bu sahtekarlık değil. -Susacak mısın? 277 00:19:13,792 --> 00:19:14,958 Bitmek zorundayım. 278 00:19:16,167 --> 00:19:18,542 Biraz iş halletmeye çalış ben yokken ikiniz arasında. 279 00:19:19,833 --> 00:19:21,250 - Lanet olsun, evlat. 280 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 -Peki. Peki oğlum, söyle bana. 281 00:19:29,375 --> 00:19:31,250 Bu zavallı çocuk kimdi Ballincollig'de mi? 282 00:19:33,375 --> 00:19:34,792 -O benim üvey ağabeyimdi. 283 00:19:35,292 --> 00:19:38,750 -Ne? Kafanı ne lambayorsun onun için mi? 284 00:19:40,875 --> 00:19:42,417 - Bir süredir bunu düşünüyordu. 285 00:19:44,458 --> 00:19:46,208 -Tıpkı Shane gibisin. sen, oğlum. 286 00:19:47,458 --> 00:19:48,875 O biraz kavgacıydı gün içinde. 287 00:19:48,958 --> 00:19:50,208 Şimdi sana söylüyorum. 288 00:19:50,958 --> 00:19:52,500 -Okula gittin mi? Shane'le mi? 289 00:19:52,792 --> 00:19:55,125 -HAYIR. Biz içerideydik yatılı bakım birlikte. 290 00:19:55,917 --> 00:19:57,458 Orada bana baktı. 291 00:19:59,083 --> 00:20:01,167 -Yaşadığını sanıyordum kuzenlerimizle. 292 00:20:03,500 --> 00:20:06,042 - Bu konuya girmiyorum. oğlum. 293 00:20:10,292 --> 00:20:13,042 İşte, şuna bak, la. Bu hoşuna gidecek. 294 00:20:14,125 --> 00:20:16,625 -Bu da ne? -Benim, oğlum. 295 00:20:16,708 --> 00:20:18,875 Kafanı vuracağım bu Litvanya ücretinin dışında 296 00:20:18,958 --> 00:20:20,250 Neptün Stadyumu'nda. 297 00:20:21,042 --> 00:20:22,583 Yemin ederim Christy. 298 00:20:22,667 --> 00:20:24,500 Yemin ederim oğlum, 299 00:20:24,583 --> 00:20:26,167 Kafanı lambalayacağım bu ücretin dışında 300 00:20:26,250 --> 00:20:27,750 ilk turda nakavtla. Vap! 301 00:20:27,833 --> 00:20:29,375 Tam orada. 302 00:20:29,458 --> 00:20:31,750 -Christy'i bulmamız lazım şimdi tam bir saçmalık, evlat. 303 00:20:31,833 --> 00:20:33,333 -Ona bir şey mi oldu? 304 00:20:33,417 --> 00:20:36,083 -Fucking van window got ne olduysa ezildi. 305 00:20:36,167 --> 00:20:37,625 -Christy'nin bir şeyi var mıydı? bununla ne ilgisi var? 306 00:20:37,708 --> 00:20:38,708 -Bilmiyorum. 307 00:20:40,167 --> 00:20:41,792 Onun için endişeleniyorum. 308 00:20:42,125 --> 00:20:43,167 -Sağ. 309 00:20:44,000 --> 00:20:45,125 -Bu Ballincollig değil. Gerard. 310 00:20:45,208 --> 00:20:46,333 Ne demek istediğimi biliyorsun? 311 00:20:46,417 --> 00:20:48,292 Burada öyle davranıyor. bu farklı bir hikaye. 312 00:20:50,292 --> 00:20:52,750 tutmak için yeterince çalıştım kapıma gelen bela. 313 00:20:52,833 --> 00:20:55,292 - Öyle olduğunu biliyorum. Dinle, çabalıyorum, tamam mı? 314 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Ama sen dedin ona bir aile bulmak 315 00:20:56,833 --> 00:20:59,750 ve kesinlikle hiçbir şey yok onun için şu anda Cork civarında. 316 00:21:04,500 --> 00:21:08,083 -Peki ya Cork'un dışı? -Gerçekten mi? 317 00:21:08,833 --> 00:21:12,583 Tamam, yapabilirim Duyarlıları söndürebilirim. 318 00:21:12,667 --> 00:21:13,750 Güzeldi oğlum. 319 00:21:13,833 --> 00:21:15,167 -Ama giriş yapmam lazım Christy ile 320 00:21:15,250 --> 00:21:17,417 ve onun iyi olacağından emin ol bununla, tamam mı? 321 00:21:19,833 --> 00:21:20,958 -Tamam oğlum. 322 00:21:21,583 --> 00:21:22,792 Hoşçakal. 323 00:21:25,125 --> 00:21:27,917 -Pop, pop, pop, pop, pop. 324 00:21:28,250 --> 00:21:30,458 Vay, vay. Böyle. 325 00:21:31,167 --> 00:21:33,667 Vay be! Aptallığı bırak, la. 326 00:21:33,750 --> 00:21:36,417 Saf fütüristik tartı terazisi oğlum. 327 00:21:36,500 --> 00:21:37,667 Ha! 328 00:21:38,875 --> 00:21:40,875 Ahh! 329 00:21:45,000 --> 00:21:46,292 Ne oluyor oğlum? 330 00:21:46,958 --> 00:21:49,458 Bu şey bozuldu. Bu kesinlikle benim kilom değil. 331 00:21:49,542 --> 00:21:50,917 Burada. Şuraya geç. 332 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Devam et. 333 00:21:54,042 --> 00:21:55,458 Yanlış, değil mi? 334 00:21:57,542 --> 00:21:59,083 147? Sen olduğunu? 335 00:21:59,167 --> 00:22:00,208 -O benim. 336 00:22:00,750 --> 00:22:02,292 -Ne yapıyorsun? 337 00:22:05,083 --> 00:22:06,542 Ne oluyor oğlum? 338 00:22:06,958 --> 00:22:09,125 olmam gerekiyordu dövüş için 170'in altında. 339 00:22:17,250 --> 00:22:18,875 - Ne yapıyorsun? 340 00:22:20,083 --> 00:22:22,333 Adam kükreyerek aşağı indikten sonra Lanet telefon elimde. 341 00:22:22,667 --> 00:22:24,208 Onun odasında mıydın? 342 00:22:24,292 --> 00:22:25,833 -H-N-Hayır oğlum, biz... 343 00:22:25,917 --> 00:22:28,125 -Peki neden onun kahrolası Fitbit çıldırıyor mu? 344 00:22:28,208 --> 00:22:30,708 Onun tartı terazileriyle senkronize edilmiş. sizi aptallar. 345 00:22:31,792 --> 00:22:33,208 Hiç komik değil evlat. 346 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Önemli bir toplantıdaydı ve hepsi. 347 00:22:34,667 --> 00:22:35,917 O kahrolası bir avukat. 348 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 -Ne yapacak, seni dava mı edecek? Rahat ol, tanrı aşkına. 349 00:22:40,667 --> 00:22:42,125 - Bana sakin olmamı söyleme. oğlum. 350 00:22:42,208 --> 00:22:44,083 Senin yüzünden Rahatlayamıyorum. 351 00:22:44,542 --> 00:22:46,792 -Beni isteyen sendin seninle çalışmaya gelmek! 352 00:22:46,875 --> 00:22:47,958 -Ne yapacaktın? öyle mi? 353 00:22:48,042 --> 00:22:50,708 Sadece gaffımın etrafında otur, Yüzün depresyondaydı, değil mi? 354 00:22:50,792 --> 00:22:52,458 -Biliyor musun? Siktir git Shane. 355 00:22:52,542 --> 00:22:54,500 - Ne oynuyorsun sen? 356 00:22:54,583 --> 00:22:56,167 Geri gel ve şunu al, evlat! 357 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 Sadece çekip gideceksin benden mi? 358 00:22:57,833 --> 00:23:00,042 Beni dinle. Ben senin kardeşinim! -Üvey erkek kardeş! 359 00:23:28,083 --> 00:23:30,417 -Kim o? -Bilmiyorum. 360 00:24:17,042 --> 00:24:19,458 Oyala. 361 00:24:19,542 --> 00:24:21,750 Merhaba! 362 00:24:22,208 --> 00:24:23,625 -Bir dakika oyalanmanı söyledim. 363 00:24:24,792 --> 00:24:26,583 -Düştükten sonra sen ya da ne gibi? 364 00:24:31,125 --> 00:24:32,250 Senin sorunun ne? 365 00:24:32,333 --> 00:24:33,417 -Hiç bir şey. 366 00:24:33,792 --> 00:24:36,375 - Kesinlikle hiçbir şey değil. Kocaman üzgün kafa sana. 367 00:24:36,458 --> 00:24:38,167 -Seni hiç ilgilendirmez. öyle mi? 368 00:24:38,250 --> 00:24:40,125 -Burada olmana gerek yok böyle böyle. 369 00:24:40,208 --> 00:24:42,000 İyi misin? Neler oluyor? 370 00:24:42,083 --> 00:24:44,042 -Benden ne istiyorsun? hiç param yok 371 00:24:44,125 --> 00:24:46,292 tamam, o yüzden siktir git ve beni yalnız bırak. 372 00:24:47,833 --> 00:24:50,542 -Kim olduğunu sanıyorsun? sen mi konuşuyorsun? 373 00:24:52,333 --> 00:24:55,000 Neden herkes bu gece çok çirkin, falan mı? 374 00:25:01,458 --> 00:25:02,583 -Oyala. 375 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 Bir saniye dur. 376 00:26:12,000 --> 00:26:13,125 -Anne. 377 00:26:14,000 --> 00:26:15,292 -Shane mi? 378 00:26:16,583 --> 00:26:18,125 Beni filme almayı bırak. 379 00:26:18,625 --> 00:26:19,708 -Ben değilim. 380 00:26:22,083 --> 00:26:23,833 -Al şu kamerayı yüzümden. 381 00:26:23,917 --> 00:26:25,417 -Senin yüzünde değil. 382 00:26:26,958 --> 00:26:28,250 -Beni çekmeyi bırakır mısın? 383 00:26:28,333 --> 00:26:30,583 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. Seni filme çekmiyorum. 384 00:26:32,000 --> 00:26:33,583 -Siktir git, olur mu? 385 00:26:52,708 --> 00:26:53,875 -Ne zaman doğdunuz? 386 00:26:54,417 --> 00:26:56,375 -Haziran. -Yani bu seni... 387 00:26:57,583 --> 00:27:00,375 İkizler mi Yengeç mi? 388 00:27:00,833 --> 00:27:02,500 Bu çift kişiliktir şey. 389 00:27:03,125 --> 00:27:04,625 Bunu sende biraz görebiliyorum. 390 00:27:04,708 --> 00:27:06,458 -Evet bana benziyor tamam. 391 00:27:08,542 --> 00:27:11,292 Peki sende yok mu başka nerede olursan ol, 392 00:27:11,750 --> 00:27:13,042 burada benimle mi oturuyorsun? 393 00:27:15,125 --> 00:27:16,625 - Hayır. 394 00:27:22,167 --> 00:27:24,375 Peki ya sen? Çevrenizde hiç ailen yok mu? 395 00:27:25,792 --> 00:27:28,000 -Köprüleri yaktım uzun zaman önce. 396 00:27:33,750 --> 00:27:35,542 -Peki burada mı uyuyorsun? ya da başka bir şey? 397 00:27:45,208 --> 00:27:46,917 Etrafta pansiyon yok mu? 398 00:27:47,833 --> 00:27:49,125 -Evet ama gitmek istemiyorum bunlardan birinde. 399 00:27:49,208 --> 00:27:52,083 Onlar berbat. Burası daha güvenli sanki. 400 00:27:52,792 --> 00:27:55,792 Ve içeri girmeye çalıştım kadın sığınma evleri ve benzeri şeyler 401 00:27:55,875 --> 00:27:57,792 böyle, ama hiç yer yoktu. 402 00:27:57,875 --> 00:27:59,833 Ama ne zaman içeri girebilsem, 403 00:27:59,917 --> 00:28:02,125 beni şu şekilde çözebilirler: rehabilitasyon ve bunun gibi şeyler. 404 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 Yani... 405 00:28:04,792 --> 00:28:07,458 Aslında hiçbir şey almadım ama iki hafta içinde. 406 00:28:08,083 --> 00:28:10,958 Benim için çok şey ifade ediyor. - Tebeşirle. 407 00:28:16,375 --> 00:28:17,958 -Ne dedin adın yine miydi? 408 00:28:18,083 --> 00:28:19,125 -Christy. 409 00:28:21,875 --> 00:28:23,958 -Sen tuzsun dünyanın, Christy. 410 00:28:25,333 --> 00:28:27,292 Bu gece seninle tanıştığım için mutluyum. 411 00:28:28,167 --> 00:28:29,292 -Aynı şekilde. 412 00:28:42,625 --> 00:28:45,125 -Christy, sakıncası var mı? eğer buna atlarsam? 413 00:28:45,208 --> 00:28:47,208 Bu iyi mi? -Hayır sen harikasın. 414 00:30:04,125 --> 00:30:06,625 -Christy mi? Buraya gel. 415 00:30:13,125 --> 00:30:15,125 Senin için çok endişelendim. Neredeydin? 416 00:30:15,750 --> 00:30:17,375 -Bir arkadaşımın evinde kaldım. 417 00:30:18,083 --> 00:30:19,667 -Otur ve sana bir şey yapacağım. 418 00:30:19,750 --> 00:30:21,875 -Hayır sen harikasın. -Otur tamam mı? 419 00:30:24,958 --> 00:30:27,000 -Çay içeceğim ve kızarmış ekmek. Biraz ister misin? 420 00:30:27,833 --> 00:30:30,125 -Evet... peki. 421 00:30:30,208 --> 00:30:31,458 Ama sadece kızarmış ekmek. 422 00:30:32,250 --> 00:30:34,042 - Peki ya sıcak çikolata? 423 00:30:35,708 --> 00:30:37,667 -Devam et. Teşekkürler. 424 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 -Burada. 425 00:30:57,042 --> 00:30:58,333 Shane'in işe gitmesi gerekiyordu. 426 00:31:00,542 --> 00:31:04,583 O sana yabancı değil. O sadece... stresli. 427 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Evet. 428 00:31:31,167 --> 00:31:33,250 Eğer ihtiyacın olursa biriyle konuşmak için, Christy... 429 00:31:35,417 --> 00:31:36,583 ...buradayım. 430 00:31:38,500 --> 00:31:40,250 İçtenlikle söyledim. Seni dinlerdim. 431 00:31:49,417 --> 00:31:51,208 Geçmişi bırakamam indir seni. 432 00:31:54,167 --> 00:31:55,542 Çünkü bu seni mahvedecek. 433 00:32:00,125 --> 00:32:01,667 Bir geleceğin olabilir. 434 00:32:02,167 --> 00:32:03,333 Bilirsin? 435 00:32:08,958 --> 00:32:10,083 -Hımm. 436 00:32:17,542 --> 00:32:20,208 -Çok soğukkanlı biri. -Evet. 437 00:32:20,708 --> 00:32:22,750 Bence hoşlanıyor Amcası Christy. 438 00:32:22,833 --> 00:32:24,917 Evet. 439 00:33:40,667 --> 00:33:42,958 -Hey, kardeşim seninle konuşmak istiyor. 440 00:33:44,500 --> 00:33:45,417 -Neden? 441 00:33:46,542 --> 00:33:48,000 -Sadece senin hoşuna gittiğini görmek istiyorum. 442 00:33:49,083 --> 00:33:51,000 -Hayır, hadi burada halledelim. ben ve sen. 443 00:33:52,250 --> 00:33:53,792 -Hayır. Sorun çözüldü. 444 00:33:54,625 --> 00:33:56,208 Elbette o o bana kuzen olduğumuzu söyleyen kişi. 445 00:33:56,375 --> 00:33:58,167 -Elbette söyledim biz kuzendik. 446 00:33:58,833 --> 00:34:00,333 -Elbette bir milyon kuzenim var. 447 00:34:00,417 --> 00:34:02,708 Oradaki adam olabilir kuzenim ve ben bilmiyorduk. 448 00:34:04,042 --> 00:34:05,333 İçeri gir, olur mu? 449 00:34:07,875 --> 00:34:09,208 Siktir git. 450 00:35:03,667 --> 00:35:04,875 Hadi. 451 00:35:35,000 --> 00:35:36,208 -Bakın kimmiş. 452 00:35:39,083 --> 00:35:41,958 Lanet ışıkları kapat, evlat. 453 00:35:42,792 --> 00:35:45,667 Sanki görüyormuşum gibi lanet bir hayalet falan. 454 00:35:54,375 --> 00:35:55,958 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 455 00:35:57,458 --> 00:35:58,708 -Ah evet. 456 00:35:59,375 --> 00:36:00,583 Carmel'in kocası. 457 00:36:01,542 --> 00:36:02,875 -"Carmel'in kocası" mı? 458 00:36:03,500 --> 00:36:04,708 Ne? 459 00:36:05,042 --> 00:36:07,458 Hayır oğlum. Bu benim kuzenim. 460 00:36:08,250 --> 00:36:09,625 Miriam'ın çocuğu. 461 00:36:12,833 --> 00:36:14,167 -Durmak! 462 00:36:14,750 --> 00:36:16,208 - Peki Christy, 463 00:36:18,500 --> 00:36:20,375 sen o adamsın Troy'u kim dışladı? 464 00:36:24,792 --> 00:36:26,917 Bu çok komik, evlat. 465 00:36:27,000 --> 00:36:29,708 O küçük sosis hak etti yine de bir tokat. 466 00:36:30,833 --> 00:36:33,250 Troy, kalk ve Christy'e yardım et bir fincan çay, seni palyaço. 467 00:36:33,333 --> 00:36:35,417 -Harikasın. Ben çay içmem. 468 00:36:35,667 --> 00:36:37,250 -Çay içmiyor musun? 469 00:36:37,917 --> 00:36:40,625 Kalk ve ona bir tane yap. -Hiç istemiyor. 470 00:36:41,042 --> 00:36:42,917 - Senin lanet terbiyen nerede? 471 00:36:43,458 --> 00:36:45,375 Kalk ve onu yap bir fincan çay. 472 00:36:45,458 --> 00:36:47,875 -Annem nerede? Christy onu görmek istiyor. 473 00:36:48,667 --> 00:36:51,917 -Fairfield Tavern'de. ikindi çayı içiyorum. 474 00:36:52,708 --> 00:36:54,250 -Nerede olduğunu sanıyorsun? 475 00:36:57,292 --> 00:36:58,208 -Anne! 476 00:37:00,083 --> 00:37:01,083 Anne! 477 00:37:01,167 --> 00:37:02,458 -Ne? 478 00:37:03,417 --> 00:37:04,958 -Senin için burada biri var. 479 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 -Kim o? 480 00:37:07,208 --> 00:37:09,417 -Bana inanmayacaksın. Buraya gel, olur mu? 481 00:37:12,917 --> 00:37:14,125 Christie, otur. 482 00:37:21,167 --> 00:37:22,917 -Bir esrar yap evlat. Her şey orada. 483 00:37:25,542 --> 00:37:26,917 Peki hileler sende nasıl? 484 00:37:28,083 --> 00:37:29,333 -Artık fena değil. 485 00:37:32,000 --> 00:37:33,458 -İşte oğlum. Bunu istiyor musun? 486 00:37:34,792 --> 00:37:36,500 Bu bir Hepsi Bir Arada kartıdır. 487 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Bunu şehrin her yerinde kullan evlat. 488 00:37:39,542 --> 00:37:44,458 Boots'a gidip kendine bir tane almalısın. Yüzün için kahrolası Sudocrem küveti. 489 00:37:45,208 --> 00:37:46,417 Kontrol etmek isteyebilirsin yine de ilk o. 490 00:37:46,500 --> 00:37:48,750 Muhtemelen vardır Üzerinde yaklaşık 15 euro kaldı. 491 00:37:49,833 --> 00:37:51,333 -Nasıl bir şey? Kim o? 492 00:37:54,125 --> 00:37:55,292 Merhaba. 493 00:37:55,625 --> 00:37:57,833 -Benim, Christy. yeğeniniz. 494 00:37:58,833 --> 00:38:01,458 - Hoşçakal, ne? Christy mi? 495 00:38:02,125 --> 00:38:03,667 -Ona ver kahrolası bir kucaklama falan. 496 00:38:03,750 --> 00:38:05,750 Sikiş aşkına. -Üzgünüm Christy. 497 00:38:08,125 --> 00:38:09,583 Bir şey istiyor musun? 498 00:38:09,875 --> 00:38:12,208 - Harika biri. Troy çay yapıyor. 499 00:38:12,958 --> 00:38:16,250 -Orada otur bebeğim. Zaten bir bok almam lazım. 500 00:38:22,708 --> 00:38:24,417 -Burada ne yapıyorsun? Christy mi? 501 00:38:25,583 --> 00:38:26,875 - Shane'le kalıyorum. 502 00:38:27,167 --> 00:38:29,542 -Shane mi? Burada olduğunu biliyor mu? 503 00:38:30,833 --> 00:38:31,958 -HAYIR. 504 00:38:32,667 --> 00:38:34,500 -Shane'i görmedim yıllar içinde. 505 00:38:34,583 --> 00:38:35,875 O nasıl? 506 00:38:36,208 --> 00:38:37,333 -O iyi, evet. 507 00:38:37,875 --> 00:38:40,542 -Beni engellediğini biliyor musun? Facebook'ta mı? 508 00:38:40,625 --> 00:38:41,792 bilmiyordum bile onun bir çocuğu vardı 509 00:38:41,875 --> 00:38:43,500 ta ki eski bebeği onu paylaşana kadar. 510 00:38:43,583 --> 00:38:45,917 -Bu saçmalığı dinlemeyin. Christy. 511 00:38:48,083 --> 00:38:50,125 Ne zamandan beri oradasın bu evde mi oğlum? 512 00:38:50,625 --> 00:38:53,875 -Yaşını bilmiyorum ben miydim? 5 gibi mi? 513 00:38:54,417 --> 00:38:55,625 Yani... 514 00:38:56,458 --> 00:38:57,917 12 yıl önce mi? 515 00:39:00,667 --> 00:39:02,000 -12 yıl. 516 00:39:03,208 --> 00:39:04,500 İsa. 517 00:39:06,750 --> 00:39:08,417 -Siktir et evlat. 518 00:39:09,125 --> 00:39:10,625 Bu çok uzun bir süre. 519 00:39:16,750 --> 00:39:19,167 -Annenin görebildiğini hayal et orada oturuyorsun. 520 00:39:20,750 --> 00:39:22,292 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 521 00:39:24,833 --> 00:39:26,875 Elimizden gelen her şeyi yaptık Christy. 522 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 -Onu nereden tanıdığımı biliyorum. 523 00:39:33,833 --> 00:39:35,417 Aptallığı bırak şunu. 524 00:39:36,292 --> 00:39:37,875 37.000 görüntüleme. 525 00:39:37,958 --> 00:39:40,250 -Bu nerede? -Ballincollig, diyor. 526 00:39:40,333 --> 00:39:41,583 -Devam et Christy! 527 00:39:41,667 --> 00:39:43,750 Onu dövüyorsun. oğlum. 528 00:39:44,375 --> 00:39:47,292 Bu benim kuzenim. -Bu çocuk bir canavar, dostum. 529 00:40:16,042 --> 00:40:17,625 -Christy, izleyebilir misin? ona bir dakika? 530 00:40:17,708 --> 00:40:19,375 Bir iş görüşmem var. -Evet. 531 00:40:31,042 --> 00:40:32,167 -Merhaba. 532 00:40:33,333 --> 00:40:34,625 Merhaba. 533 00:40:37,708 --> 00:40:39,000 Selamlar. 534 00:40:40,125 --> 00:40:41,708 -Gerard, neler oluyor oğlum? 535 00:40:41,792 --> 00:40:43,167 -Merhaba, Shane. Nasılsın dostum? 536 00:40:43,250 --> 00:40:46,125 Dinle, içinden çıkamıyorum Oradaki Christy'ye. 537 00:40:46,208 --> 00:40:48,500 Az önce bir e-posta aldım Tralee'de bir aile var 538 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 kim ilgileniyor onu alırken. 539 00:40:51,292 --> 00:40:53,208 -Aile mi? Bu gerçek değil evlat. 540 00:40:53,292 --> 00:40:54,500 -Evet, evet, evet. Buraya gel. 541 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Dediğim gibi artık bu sadece bir e-posta, 542 00:40:55,708 --> 00:40:57,333 yani sabit değil. 543 00:40:57,417 --> 00:41:00,292 Ama dinle, o hiç yaşamadı Cork'un dışında Shane. 544 00:41:00,375 --> 00:41:01,792 Oldukça eski bir mesafe uzakta. 545 00:41:01,875 --> 00:41:03,292 İki saat falan. 546 00:41:03,625 --> 00:41:06,625 bir şey olmasını istemiyorum bu onu tamamen raydan çıkarır. 547 00:41:07,083 --> 00:41:09,292 Ne düşündüğünü bilmem gerekiyor. 548 00:41:13,875 --> 00:41:15,625 -%100 buna hazırdı. 549 00:41:16,500 --> 00:41:17,833 %100 oğlum. 550 00:41:47,792 --> 00:41:48,958 Uyuyor. 551 00:41:53,375 --> 00:41:55,792 - Aşağıya koşup alır mısın? Robot'un doğum günü için pasta ister misin? 552 00:41:56,708 --> 00:41:59,042 -Kendi paramı kullanacağım sorun değil. 553 00:42:02,292 --> 00:42:04,458 -Tamam kızım, şşş. 554 00:42:22,208 --> 00:42:23,750 -Aldığını söylemiştin tekerlekli sandalye taksisi. 555 00:42:23,833 --> 00:42:25,833 -Bunu asla söylemedim. Beni az önce gönderdiler kızım. 556 00:42:25,917 --> 00:42:27,250 -Eh, yapmamalısın bizi öyle götürdüler ki... 557 00:42:27,333 --> 00:42:28,750 çünkü artık sıkıştı, değil mi? 558 00:42:28,833 --> 00:42:31,625 -Rahatlamak. Eğer onu içeri alırsak, onu çıkaracağız. 559 00:42:33,042 --> 00:42:35,333 -Doğum günün kutlu olsun Robot, evlat. -Şerefe evlat. 560 00:42:35,917 --> 00:42:38,708 Kırılmasak iyi olur ya da yeni bir tane için para ödüyorsunuz. 561 00:42:38,792 --> 00:42:40,125 -Kapa çeneni oğlum, olur mu? 562 00:42:40,417 --> 00:42:42,792 -Dışarı. Ve hiçbir hasar oluşmadı. 563 00:42:43,708 --> 00:42:45,833 -Sana ne kadar borcum var? -Hım... 564 00:42:46,458 --> 00:42:48,000 -Sayacınız hala çalışıyor mu? 565 00:42:48,083 --> 00:42:50,667 - Hala çalışıyorum, değil mi? -Gündüz soygunu. 566 00:42:57,750 --> 00:42:59,167 - Zamanı geldi. Annem nerede? 567 00:42:59,250 --> 00:43:01,042 -Annemin zamanı yok saçını kesmeli, değil mi? 568 00:43:01,125 --> 00:43:03,333 Hayır. Çünkü giyiniyor senin lanet partin. 569 00:43:03,417 --> 00:43:05,792 -Leona, etrafta dolaşamam kirpiye benziyor. 570 00:43:05,875 --> 00:43:09,250 -Umurumda gibi mi görünüyor? -Saçını kesebilirim. 571 00:43:09,333 --> 00:43:11,167 -Sana izin vermezdim başımın yakınında. 572 00:43:11,250 --> 00:43:12,625 -Erkeklerin saçlarını keserdim her zaman 573 00:43:12,708 --> 00:43:14,917 Ballincollig'de. -Hayır, olmuyor. 574 00:43:15,000 --> 00:43:16,792 -Christy, şimdi içeri girsem iyi olur. eğer senin yerinde olsaydım. 575 00:43:16,875 --> 00:43:18,500 Küçük bebek yaşıyor bir öfke nöbeti. 576 00:43:19,167 --> 00:43:20,958 -Elbette. Nerede olduğumu biliyorsun. 577 00:43:22,333 --> 00:43:25,083 -Christy! Devam et. Saçımı öyle kesebilirsin. 578 00:43:30,042 --> 00:43:32,208 yine de seni takdir ediyorum bunu benim için yapıyor. 579 00:43:32,292 --> 00:43:34,125 -Hiç zahmet etme Robot, evlat. 580 00:43:38,542 --> 00:43:39,917 -Sana bir soru sorabilir miyim? 581 00:43:40,375 --> 00:43:41,958 Şenlik Ateşi Gecesi'nde ne yapıyorsun? 582 00:43:43,250 --> 00:43:45,750 -Aslında... bu benim doğum günüm. 583 00:43:46,333 --> 00:43:47,417 -Ah, dur. 584 00:43:47,500 --> 00:43:49,500 Bilirsin, Her yıl bir bonna yapıyorum. 585 00:43:49,583 --> 00:43:51,542 Bunu adayacağım sana. 586 00:43:52,458 --> 00:43:54,917 Ölümcül olacak. -İyi fikir evlat. 587 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 -Zahmet etme evlat. 588 00:43:59,375 --> 00:44:01,000 -Burada ne görüyorum? 589 00:44:01,083 --> 00:44:02,167 -Christy saçımı kesiyor 590 00:44:02,250 --> 00:44:03,917 çünkü çok meşgulsün herhangi bir şey yapmak. 591 00:44:04,000 --> 00:44:05,667 -Ne olduğu umurumda bile değildi kafanla yapıyorsun. 592 00:44:05,750 --> 00:44:08,583 Christy. Canım. İsa. 593 00:44:09,208 --> 00:44:12,000 Bunca yıldan sonra. -Ne oluyor? 594 00:44:12,083 --> 00:44:14,542 -Onlara dikkat et. Buraya, yanıma gel oğlum. 595 00:44:15,292 --> 00:44:16,167 nasılsın? 596 00:44:16,250 --> 00:44:18,042 -Ona tuhaf davranma artık. -Güle güle. 597 00:44:18,125 --> 00:44:19,625 Bu adamı hatırlıyorum bebek bezindeyken. 598 00:44:19,708 --> 00:44:21,208 Beni hatırladın mı? Christy mi? 599 00:44:21,750 --> 00:44:23,167 -Yapmıyorum. Üzgünüm. 600 00:44:24,708 --> 00:44:26,458 -Kendine faydalı ol Leona. 601 00:44:26,542 --> 00:44:27,708 -Biri söylüyor. 602 00:44:28,542 --> 00:44:30,375 -Beni hatırlamıyorsun. Bu çok üzücü. 603 00:44:30,458 --> 00:44:32,625 Eskiden sana çok önem verirdim sen küçükken. 604 00:44:37,458 --> 00:44:38,833 Nasılsın, evcil hayvan? 605 00:44:39,792 --> 00:44:40,667 -İyiyim. 606 00:44:41,417 --> 00:44:42,875 -Peki çok hoş mu? Shane'le yaşadığını -- 607 00:44:42,958 --> 00:44:43,917 -Onu bırakacak mısın? saçımı mı kestin? 608 00:44:44,000 --> 00:44:45,875 -Sadece onunla konuşuyorum. Duracak mısın? 609 00:44:46,042 --> 00:44:48,042 Ve yabancı olma şimdi buralarda. 610 00:44:48,125 --> 00:44:49,375 Ne zaman istersen hoş karşılanırsın bir fincan çay için... 611 00:44:49,458 --> 00:44:50,667 -Onu bırakacak mısın? saçımı mı kestin? 612 00:44:50,750 --> 00:44:51,875 Mısın? -Sadece onunla konuşuyorum. 613 00:44:51,958 --> 00:44:53,708 Çay içmeye davetlisiniz ve her zaman bir gevezelik. 614 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 Sana hikayeler anlatabilirim, 615 00:44:54,875 --> 00:44:57,292 sana hikayeler anlatmak bu adam, bir de sana bak. 616 00:44:57,375 --> 00:44:58,958 Bana berber olduğunu söyleme. 617 00:44:59,042 --> 00:45:01,250 -Hayır, sadece... sadece yapıyorum bazen. 618 00:45:01,333 --> 00:45:03,208 - Harika bir iş çıkarıyorsun. -Güle güle, olur mu? 619 00:45:03,292 --> 00:45:05,708 -Sadece inceliyorum arkası. 620 00:45:05,792 --> 00:45:07,667 -Bir bakabilir miyim? Christy, lütfen? 621 00:45:13,667 --> 00:45:16,167 Buna bayıldım, oğlum. Christy Özel. 622 00:45:17,375 --> 00:45:19,542 -Yeteneğin var. tamam Christy oğlum. 623 00:45:19,625 --> 00:45:22,083 O çok güzel. Bana bir iş kazandırdı. 624 00:45:23,000 --> 00:45:24,292 - Onun için üzgünüm. 625 00:45:24,375 --> 00:45:26,250 -Seni duyabiliyorum. -Yapman gerekiyordu! 626 00:45:28,625 --> 00:45:30,750 - Tanrım, bu bir ayar mı? orada var. 627 00:45:31,458 --> 00:45:32,958 Başka birine ihtiyacın var mı uzatma kablosu falan mı? 628 00:45:33,042 --> 00:45:34,750 -Evet. Alabilir misin uzatma kablosu mu? 629 00:45:34,833 --> 00:45:36,083 -Evet, evet, evet. Bütün bunlar da ne? 630 00:45:36,167 --> 00:45:38,458 -Gaz yakıyorsun 10 yaşında bir çocuk için bu gazdır. 631 00:45:39,083 --> 00:45:41,500 -Sigara içiyor, bunu biliyorum çünkü Bunları ondan alıyorum. 632 00:45:41,750 --> 00:45:44,208 Ve sigara içiyor. Evet, yapıyorsun, evet, yapıyorsun. 633 00:46:02,917 --> 00:46:04,792 -Al Christy, havaya uçmayı dene biri kalktı. 634 00:46:04,875 --> 00:46:06,333 -Yapamayacaksın evlat. 635 00:46:06,458 --> 00:46:07,792 Hiç umut değil. 636 00:46:09,417 --> 00:46:10,667 -Şuna bak Radar. 637 00:46:10,750 --> 00:46:12,917 Bak, bu gerçek bir adam bir balonu şişirmek. 638 00:46:13,667 --> 00:46:15,625 Leona, bir ziyafetin içindesin 639 00:46:15,708 --> 00:46:17,125 bu tür bir dudak hareketi ile. 640 00:46:17,208 --> 00:46:18,958 -Kapa çeneni. 641 00:46:21,208 --> 00:46:22,500 -Açlıktan ölüyorum oğlum. 642 00:46:22,875 --> 00:46:24,250 Kardeşin emziriyor mu? onlar sosisler... 643 00:46:24,333 --> 00:46:25,792 ya da lanet hikaye nedir? 644 00:46:27,583 --> 00:46:29,125 -Shane, ne oluyor? 645 00:46:30,042 --> 00:46:31,125 -Tamam mı oğlum? 646 00:46:31,417 --> 00:46:32,958 -Ne yaptıktan sonra ne yapıyorsun? 647 00:46:34,292 --> 00:46:35,375 -Neden bahsediyorsun oğlum? 648 00:46:35,458 --> 00:46:37,125 -Yakılmanın peşindesin sosisler. 649 00:46:37,208 --> 00:46:39,042 -Kömürleşmişler evlat. Bu lanet bir barbekü. 650 00:46:39,125 --> 00:46:41,458 - Kirden kapkara olmuşlar! -Shane, sosisler -- 651 00:46:41,542 --> 00:46:42,833 -Hazır değiller oğlum. Hazır değiller. 652 00:46:42,917 --> 00:46:44,583 -Hazır görünüyorlar. Aslında çok hoş görünüyorlar. 653 00:46:44,667 --> 00:46:46,333 -Yakılarak öldürüldüler. 654 00:46:47,208 --> 00:46:48,417 -Herkes hakkında sırlarım var. 655 00:46:48,500 --> 00:46:49,917 işte böyle hepsi bana iyi davranıyor. 656 00:46:50,000 --> 00:46:52,125 -Bize biraz anlat. -Hım... 657 00:46:52,208 --> 00:46:54,542 -Peki ya ona? -Gary. 658 00:46:54,625 --> 00:46:58,292 Tamam, sanırım bir keresinde bir ya da iki ay önceydi. 659 00:46:58,375 --> 00:47:00,625 Bu çifti giyiyordu bir ay boyunca kot pantolon, 660 00:47:00,708 --> 00:47:02,500 ama sahip olduğunu bilmiyordu payetli kalpler 661 00:47:02,583 --> 00:47:03,750 kıçında. 662 00:47:03,833 --> 00:47:06,167 Ve sonra aynen şöyle dedi: "Ah, kahretsin, bunlar annemin kot pantolonları." 663 00:47:06,250 --> 00:47:08,042 - Ne oluyor? 664 00:47:08,125 --> 00:47:10,333 -Robot, seveceksin bu doğum günü hediyesi. 665 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Şuna bak. Şuna bak. Şuna bak. 666 00:47:13,750 --> 00:47:14,917 Onu sevmiyor musun? 667 00:47:15,333 --> 00:47:17,000 -Ne demek istedim bununla ne ilgisi var? 668 00:47:17,083 --> 00:47:19,042 -Bu bir parmak eklemi kırıcı. - Duster, evlat. 669 00:47:19,125 --> 00:47:21,500 -Yüzünü parçalayacağım. yani bu bir parmak eklemi kırıcı. 670 00:47:21,583 --> 00:47:23,167 -İşte, başlamayacağım bununla tokat atmak. 671 00:47:23,250 --> 00:47:24,875 -Bu antika bir silah. 672 00:47:24,958 --> 00:47:26,042 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? bunu almak için mi? 673 00:47:26,125 --> 00:47:28,542 -Evet. Tamam, Ferret. Kardeşinden çaldın. 674 00:47:28,625 --> 00:47:30,250 -Aslında onu ben çaldım dükkandan. 675 00:47:30,333 --> 00:47:31,958 -Peki Fingers ve Aveen? 676 00:47:32,042 --> 00:47:34,125 -Ooh, Fingers ve Aveen. 677 00:47:34,208 --> 00:47:36,583 Ona aşık oldu 5 yaşımızdan beri 678 00:47:36,667 --> 00:47:38,917 ama biliyormuş gibi onun bir lezbiyen olduğunu ama 679 00:47:39,000 --> 00:47:40,208 sürekli söylüyor her gün 680 00:47:40,292 --> 00:47:41,583 umduğunu onu çevirebilirdi. 681 00:49:02,167 --> 00:49:03,042 -Kahretsin. 682 00:49:11,375 --> 00:49:12,875 -Çabuk, vur hepsi dışarı çıkmadan önce. 683 00:49:15,750 --> 00:49:17,042 Bir dilek tut. 684 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Doğum günün kutlu olsun evlat. Mvah. Seni seviyorum. 685 00:49:35,208 --> 00:49:36,792 -İstersen onu yere bırakabilirim. 686 00:49:36,875 --> 00:49:38,708 -Evet? Devam et, Christy. Teşekkürler. 687 00:49:38,792 --> 00:49:40,042 -Stace, o asla önce onu yere koy. 688 00:49:40,125 --> 00:49:43,042 - Harika olacak. -Stacey. 689 00:49:43,417 --> 00:49:44,833 -Peki, bırak da denesin. 690 00:49:46,208 --> 00:49:47,750 -Nasıl yapılacağını biliyorum Shane. 691 00:49:55,583 --> 00:49:58,042 -Tanrım, Christy'nin Gerçekten yerleşiyor, değil mi? 692 00:49:59,667 --> 00:50:02,417 -Onu bunu yaparken görmek çok güzel birkaç arkadaş, değil mi? 693 00:50:02,833 --> 00:50:03,750 Burada. 694 00:50:13,833 --> 00:50:15,167 -En son ne zaman masaya oturduk, 695 00:50:15,250 --> 00:50:16,583 sadece ikimiz mi? 696 00:50:19,208 --> 00:50:22,333 -Hiç masaya oturmadık Charli'den önce bile. 697 00:50:22,417 --> 00:50:24,292 -Hmm. Ah, unuttum. 698 00:50:24,708 --> 00:50:27,333 Masalarda oturmaktan nefret ediyorsun. Sen tam bir kanepe adamısın. 699 00:50:27,958 --> 00:50:30,375 -Yaşlı bir kadın gibisin Skibbereen'den falan. 700 00:50:30,625 --> 00:50:33,375 -Oh, memnuniyetle otururum bütün gün masada. 701 00:50:33,458 --> 00:50:36,375 Kapıyı aç. Bütün komşular girip çıkabiliyordu. 702 00:50:44,167 --> 00:50:47,042 -Ne yapmak istediğini biliyorum. o şarkıyı koyuyorum. 703 00:50:47,750 --> 00:50:49,167 -Ne demek istiyorsun? 704 00:50:50,125 --> 00:50:52,500 -Beni durdurmaya çalışıyorsun tamamen karamsar olmak, öyle mi? 705 00:50:53,792 --> 00:50:55,625 -Bu şarkıyı hatırlıyor musun? 706 00:50:57,042 --> 00:50:58,583 -Elbette bu şarkıyı hatırlıyorum. 707 00:50:58,958 --> 00:51:00,292 -Bunu ilk kez nerede duydunuz? 708 00:51:00,375 --> 00:51:01,958 -Oynuyordu Tanıştığımız gece Cubin'deydik. 709 00:51:02,042 --> 00:51:04,500 -Sanki herhangi bir şeyi hatırlıyormuşsun gibi o geceden. 710 00:51:04,583 --> 00:51:05,917 Sen ve Trevor aklını kaçırmıştın. 711 00:51:06,000 --> 00:51:07,958 Her yere düşüyorum dans pisti. 712 00:51:08,458 --> 00:51:10,042 -Bu şarkıyı hatırlıyorum. 713 00:51:11,458 --> 00:51:13,292 seni gördüğümü hatırlıyorum barda. 714 00:51:16,417 --> 00:51:17,833 - Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 715 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 "Neden kimse ona hizmet etmiyor? 716 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 O çok muhteşem." 717 00:51:23,375 --> 00:51:24,792 -Görüşürüz aptal. 718 00:51:27,375 --> 00:51:28,667 - Hala öylesin, biliyor musun? 719 00:51:34,125 --> 00:51:35,375 - Evet... 720 00:51:38,167 --> 00:51:39,625 -Sen de muhteşemsin. 721 00:51:55,417 --> 00:51:57,042 - Hala hamlelerin var mı? 722 00:51:58,500 --> 00:52:00,250 Ha? -Hayır kızım. 723 00:52:00,333 --> 00:52:02,167 -Hadi ama. Öyle olduğunu biliyorum. 724 00:52:02,250 --> 00:52:04,250 -Bu gece dans etmeyeceğim. -Neden? 725 00:52:04,333 --> 00:52:06,208 - Çünkü istemiyorum. -Lütfen? 726 00:52:06,667 --> 00:52:07,833 -Stace, dans etmek istemiyorum bu gece. 727 00:52:07,917 --> 00:52:10,792 -Benim için. Lütfen. Haydi, Shane. 728 00:52:11,125 --> 00:52:13,125 Benim için. Hadi. 729 00:52:13,833 --> 00:52:15,125 Evet. Hadi. 730 00:52:15,542 --> 00:52:16,583 Evet. 731 00:52:17,458 --> 00:52:20,083 Evet. Ah. 732 00:53:12,750 --> 00:53:14,167 -Christy! 733 00:53:16,583 --> 00:53:17,875 Christy! 734 00:53:20,750 --> 00:53:22,000 -Christy! 735 00:53:28,125 --> 00:53:29,500 -Güzel bir saç kesimi. ama öyle değil mi? 736 00:53:29,583 --> 00:53:31,625 -Öyle değil mi? Sanki ben değildim bunu ondan bekliyorduk. 737 00:53:33,542 --> 00:53:35,000 -Christy, buraya gel. 738 00:53:37,917 --> 00:53:39,167 -Gerçekten öyleymiş gibi bu konuda övünüyorum 739 00:53:39,250 --> 00:53:40,292 bunu böyle yaptığından beri. 740 00:53:40,375 --> 00:53:42,833 -İşte, bize hiç söylemedin Robot'a bir bazzer verdin. 741 00:53:42,917 --> 00:53:44,542 Pauline seni istiyor şimdi orada. 742 00:53:44,625 --> 00:53:47,250 -Jackie Tenerife'ye sikişti yine bize söylemeden. 743 00:53:47,542 --> 00:53:48,875 Kaba. 744 00:53:49,375 --> 00:53:52,625 -Hayır, sadece Robot'u hallettim. Ben öyle bir kuaför değilim. 745 00:53:52,875 --> 00:53:54,333 -Çok sıkıcı olurdu. Harika olurdun. 746 00:53:54,417 --> 00:53:55,750 -Bunu benim için yapar mısın? söz veriyorum, 747 00:53:55,833 --> 00:53:57,750 sana asla sormayacağım tekrar bir şey yapmak için. 748 00:54:01,250 --> 00:54:03,000 -Dürüst olmak gerekirse, endişelenme bile 749 00:54:03,083 --> 00:54:04,833 ortalığı karıştırmak gibi ya da buna benzer bir şey. 750 00:54:04,917 --> 00:54:06,583 Sanki biraz kolaymış gibi. 751 00:54:06,833 --> 00:54:08,458 Tek sebep annem bile seni istiyor 752 00:54:08,542 --> 00:54:11,250 çünkü bana izin bile yok artık erkek saçı yapmak 753 00:54:11,333 --> 00:54:12,917 çünkü onu mahvettim son kez. 754 00:54:13,000 --> 00:54:13,958 Yani eğer ortalığı karıştırırsan, 755 00:54:14,042 --> 00:54:16,792 bu muhteşem çünkü saçlar tekrar uzar 756 00:54:16,875 --> 00:54:18,083 ve özellikle de delikanlılarla, 757 00:54:18,167 --> 00:54:19,917 gerçekten umursamıyorlar çünkü sadece kafalarını tıraş edebilirler. 758 00:54:20,000 --> 00:54:20,958 Ve iyi olurlar. 759 00:54:21,042 --> 00:54:22,333 Çünkü hatırlıyorum bu seferlik, 760 00:54:22,417 --> 00:54:25,250 Bu adamın kafasını tıraş ediyordum ve... 761 00:54:25,333 --> 00:54:27,625 elim -- o, sanki, öksürük falan. 762 00:54:27,708 --> 00:54:30,750 Yani elim gitti ve orada çok çok büyük bir şey vardı, 763 00:54:30,833 --> 00:54:33,083 sanki çizgi devam ediyor gibi kafasının arkası. 764 00:54:34,458 --> 00:54:35,375 Ama yine de iyi olacaksın. 765 00:54:35,458 --> 00:54:38,125 Zaten pratik yaptığını söylemiştin Ballincollig'de falan. 766 00:54:38,208 --> 00:54:39,375 -Evet. -Evet. 767 00:54:46,833 --> 00:54:48,958 -Aman Tanrım, bunlar çok baharatlı! 768 00:54:49,667 --> 00:54:51,333 -Anne, Christy senin için orada. 769 00:54:51,458 --> 00:54:53,458 -Christy, sen bir yıldızsın. 770 00:54:54,083 --> 00:54:55,458 Bu Miriam McCarthy'nin genç dostum. 771 00:54:55,542 --> 00:54:57,875 -Gerçekten mi? -Sana adil davrandım, Christy. 772 00:54:57,958 --> 00:54:59,208 randevum var Sharon'dan sonra 773 00:54:59,292 --> 00:55:00,958 ve yapacak kimsem yok bir yürüyüş. 774 00:55:01,250 --> 00:55:02,583 -Oradaki sizin giriş kapınız. 775 00:55:02,667 --> 00:55:03,667 -Tamam Christy, kardeşim. 776 00:55:03,750 --> 00:55:06,042 -Ve hiçbir yere gitmez Ta ki Christy özelini alana kadar. 777 00:55:06,125 --> 00:55:08,250 -bilmiyorum eğer şimdi iyi olacaksam, evlat. 778 00:55:08,333 --> 00:55:10,083 -Kapa çeneni oğlum, olur mu? Harika olacaksın. 779 00:55:10,167 --> 00:55:11,500 Aslında harika olacaksın. 780 00:55:11,583 --> 00:55:14,708 - Eğer arkadan yapabilirsen, kesinlikle burada yapabilirsiniz. 781 00:55:15,292 --> 00:55:18,042 -Evet, eskiden aldığım gibi İdris'in gafına sinirlendiler. 782 00:55:18,125 --> 00:55:20,792 Ama biliyor musun... Neredeyse çarpıyordu kulaklarım kapalı, kahrolası gowl. 783 00:55:20,958 --> 00:55:22,458 Sonra ne yaptığını gördüm Robota 784 00:55:22,542 --> 00:55:24,917 ve ben şöyle dedim: "Sham, oğlum, Sinirlerimi ondan çıkarmam lazım. 785 00:55:25,000 --> 00:55:26,125 O öldürücüdür." 786 00:55:26,875 --> 00:55:28,667 Sen buralı değilsin sen misin? 787 00:55:29,375 --> 00:55:30,708 -Ben aslen öyleyim. 788 00:55:30,792 --> 00:55:32,542 -Bunu biliyordum evlat. Koca Norrie üstünüze geliyor. 789 00:55:32,625 --> 00:55:34,250 -Bu ne anlama geliyor? 790 00:55:34,333 --> 00:55:36,042 -Bu onun sahip olduğu anlamına geliyor Üstünde kocaman bir Norrie kafası varmış gibi. 791 00:55:36,125 --> 00:55:39,042 -Birinin öyle olduğunu nasıl anlarsın? kafalarından bir Norrie mi? 792 00:55:39,125 --> 00:55:41,958 - Bir Norrie'de her zaman bu biraz vardır kızgın 793 00:55:42,042 --> 00:55:43,458 yüzlerine bak, ama biliyorsun, 794 00:55:43,542 --> 00:55:45,625 onları tanıdığında, onlar aslında şimdiye kadarki en iyi insanlar. 795 00:55:45,708 --> 00:55:46,833 -Gerçekler. 796 00:55:48,417 --> 00:55:50,542 - Peki ne düşünüyorsun? -İnanılmaz oğlum. 797 00:55:50,625 --> 00:55:52,292 Güzel bir. 798 00:55:52,375 --> 00:55:54,000 -Gerçekten güzel görünüyor. -İyi görünüyor değil mi? 799 00:55:54,083 --> 00:55:55,208 Sınıf görünüyor. -Hikaye çocukları mı? 800 00:55:55,292 --> 00:55:56,333 -Ne var Robot, oğlum? 801 00:55:56,417 --> 00:55:58,667 - Sorun nedir Ferret, oğlum? - Döşeme hakkında ne düşünüyorsun? 802 00:55:58,750 --> 00:56:00,125 -Bu adam bir büyücü, evlat. 803 00:56:00,208 --> 00:56:02,042 -O iyi, değil mi? Güzel fikir Christy, evlat. 804 00:56:02,125 --> 00:56:04,208 -İyi iş Christy. - Evet, gerçekten hoş görünüyor. 805 00:56:05,458 --> 00:56:07,042 -Uzun bir gün olacak. değil mi? 806 00:56:07,333 --> 00:56:09,625 - Öyle. -Yine de iyi iş çıkardın. 807 00:56:14,083 --> 00:56:15,042 -Hadi bakalım. 808 00:56:15,125 --> 00:56:17,750 -Ne yapıyorsun? Buraya sadece yardım etmeye geldim. 809 00:56:17,917 --> 00:56:20,375 -Gidecek misin? Sen peşindesin neredeyse bir tam güne yakın iş yapıyor. 810 00:56:20,458 --> 00:56:21,875 -Paranı almıyorum senden uzak dur Pauline. 811 00:56:21,958 --> 00:56:25,083 -Alacak mısın? Sadece al, seni, evet. 812 00:56:26,333 --> 00:56:28,542 -Biliyorsun, bir kariyer var Eğer istersen senin için oradayım. 813 00:56:29,542 --> 00:56:30,500 -Hayır. 814 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 -Becerilerini kullanmamak çok yazık. 815 00:56:34,792 --> 00:56:37,625 Senin süpürme becerilerin değil. 816 00:56:40,125 --> 00:56:44,833 Sağ. Yani hâlâ yapabilirim Eğer istersen yarın seni kullanırım. 817 00:56:47,125 --> 00:56:48,458 Lütfen. 818 00:56:49,167 --> 00:56:51,000 -Evet. Evet. Bunu yapabilirim. -Sana adil davranacağım. 819 00:56:51,083 --> 00:56:54,083 Sağ. Devam et. Dışarı çıkın ve keyfini çıkarın o güneşten geriye ne kaldı? 820 00:56:54,167 --> 00:56:55,792 -Teşekkür ederim Pauline. -Peki. 821 00:56:55,875 --> 00:56:57,417 sabah görüşürüz 9:00'da, değil mi? 822 00:56:57,500 --> 00:56:59,333 -9:05. -9:00. 823 00:56:59,917 --> 00:57:01,208 Ve maaşının tamamını içme. 824 00:57:21,417 --> 00:57:24,167 -Bir buçuk saat, iki saat dediler. -Yaklaşık üç saat. 825 00:57:25,167 --> 00:57:26,083 -Bir saat. 826 00:57:29,958 --> 00:57:32,125 -Ne yakalamamı istiyorsun? Bu akşam akşam yemeğine ne dersin aşkım? 827 00:57:33,208 --> 00:57:34,917 - Yakaladığın tek şey duygulardır evlat. 828 00:57:35,000 --> 00:57:36,792 Aah. 829 00:57:36,875 --> 00:57:38,333 -Parmaklar köpek gibidir. 830 00:57:38,792 --> 00:57:40,708 - Ben de çıldırdım. 831 00:57:41,208 --> 00:57:43,583 -Gözlerime bak, taşaklıyım. 832 00:57:43,833 --> 00:57:46,333 -Ah dostum. Burada bunu böyle yapıyoruz. 833 00:57:50,250 --> 00:57:52,000 -Gelecek hafta 18 olacağım. 834 00:57:52,792 --> 00:57:54,042 -Ne yapacaksın? 835 00:57:57,667 --> 00:57:59,208 -Hiçbir ipucu yok. 836 00:57:59,667 --> 00:58:00,917 -Bana yeni birini nasıl bulursun? 837 00:58:01,417 --> 00:58:04,167 -Ona bir... Kendisine 10 üzerinden 7,5 veriyorum. 838 00:58:04,250 --> 00:58:05,708 -Ah. -Onu alacağım. 839 00:58:05,792 --> 00:58:09,125 - Durumu iyi, sağlam. güçlü eller. 840 00:58:09,208 --> 00:58:11,208 Ve her şeye sahip oradaki iyi fiske tekniği, 841 00:58:11,292 --> 00:58:12,458 usturanın üzerinde. 842 00:58:13,167 --> 00:58:14,583 -Bunu ona kendim öğrettim. 843 00:58:14,667 --> 00:58:16,167 -İyi iş çıkardığını söyleyebilirim. 844 00:58:17,083 --> 00:58:18,958 -Benimle Dublin'e geri dön. kardeşim. 845 00:58:20,333 --> 00:58:21,542 -Hiç gitmedim. 846 00:58:21,958 --> 00:58:23,875 -Dublin'e hiç gitmedin mi? -HAYIR. 847 00:58:24,125 --> 00:58:26,083 Ne? 848 00:58:26,792 --> 00:58:28,333 Siktir git, olur mu? 849 00:58:32,667 --> 00:58:34,417 - Neden Cork'tan ayrılmak isteyeyim ki? 850 00:58:36,333 --> 00:58:38,917 -Çıkabildiğim an buradan gittim, dostum. 851 00:58:41,917 --> 00:58:43,250 -Hayır, burayı seviyorum. 852 00:58:46,500 --> 00:58:48,250 Çok teşekkür ederim. 853 00:58:51,375 --> 00:58:52,500 -Sen tam bir ucubesin. 854 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Bak, elimizde yeni bir parfüm. 855 00:58:54,375 --> 00:58:55,833 Altınımız, gümüşümüz ve beyazımız var. 856 00:58:55,917 --> 00:58:58,667 -Hayır, hayır. - Önlüklerime su püskürtme. 857 00:58:58,750 --> 00:59:00,292 -Tomcat kokusu var bunun dışında. 858 00:59:00,375 --> 00:59:01,458 İsa aşkına. -Hayır yok. 859 00:59:01,542 --> 00:59:04,250 -50 euro Brown Thomas ve sadece Aldığım bir onluk, evlat. 860 00:59:04,417 --> 00:59:05,583 Ne pazarlık. 861 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 - Bakmak! 862 00:59:13,875 --> 00:59:15,708 - Christy oğlum. -Ne oluyor? 863 00:59:15,792 --> 00:59:17,583 -Bir yük olduğunu biliyordun Burada balık var, değil mi? 864 00:59:17,667 --> 00:59:18,625 -Ben bir profesyonelim. 865 00:59:29,833 --> 00:59:31,375 -Evet. Bize bir çakmak ver. 866 00:59:34,000 --> 00:59:35,792 -Sen de buralı değilsin. sen misin? 867 00:59:36,417 --> 00:59:37,292 -Tanrım, hayır. 868 00:59:37,875 --> 00:59:39,625 Meath kadını, doğup büyümüş. 869 00:59:43,292 --> 00:59:44,625 -Seni buraya ne getirdi? 870 00:59:44,708 --> 00:59:45,917 -Ne düşünüyorsun? 871 00:59:46,292 --> 00:59:47,750 Bir erkek elbette. 872 00:59:48,625 --> 00:59:50,125 Sonra safrası vardı ülkesine geri dönmek için. 873 00:59:50,208 --> 00:59:51,708 Böylece bu işin sonu oldu. 874 00:59:53,583 --> 00:59:56,833 Neyse... o sırada burası evdeydi. 875 00:59:57,500 --> 00:59:58,750 İnsanlar bana karşı iyiydi buralarda, 876 00:59:58,833 --> 01:00:00,333 özellikle annen. 877 01:00:01,958 --> 01:00:03,875 O ve diğer kızlar Peter Marks'ta birlikte çalıştım. 878 01:00:03,958 --> 01:00:06,292 küçük bir aile gibiydik. 879 01:00:10,958 --> 01:00:12,667 -Evet. Düzgün bir kuaför müydü? 880 01:00:14,667 --> 01:00:16,542 -Bana söyleme bunu bilmiyordun. 881 01:00:19,167 --> 01:00:21,417 -Onu hatırlıyorum Saçımı evde kestim ama... 882 01:00:21,833 --> 01:00:23,125 hepsi bu. 883 01:00:24,500 --> 01:00:26,375 -Bana yardım ederdi burada. 884 01:00:26,708 --> 01:00:29,708 Sen ve Shane eskiden dışarı çıkıyordunuz ve hepimizi eğlendirin. 885 01:00:29,792 --> 01:00:31,625 Bu çılgın bunu hatırlamıyorsun. 886 01:00:33,083 --> 01:00:36,208 Ben ve annen, biz de böyleydik Christy. 887 01:00:41,708 --> 01:00:43,750 Sen de kendin hakkında aynı şeyleri düşünüyorsun biliyorsun. 888 01:00:44,542 --> 01:00:45,875 Size hafiflik. 889 01:00:57,208 --> 01:00:59,167 O bir kurbandı annen Christy. 890 01:01:00,125 --> 01:01:03,000 Ve kimseye izin verme aksini söyle. 891 01:01:06,542 --> 01:01:08,375 O ilaç pek çok kişinin hayatını mahvetti. 892 01:01:11,417 --> 01:01:13,667 Etrafta dolaşan bazı insanlar hareket ediyor sanki hiçbir sorumlulukları yokmuş gibi 893 01:01:13,750 --> 01:01:14,833 tüm bunların içinde. 894 01:01:16,542 --> 01:01:17,750 -Ne demek istiyorsun? 895 01:01:18,750 --> 01:01:20,583 -Ah, hiçbir şey. 896 01:01:20,667 --> 01:01:23,250 Burada olduğu gibi, biliyor musun? 897 01:01:23,792 --> 01:01:27,458 Bir sürü güzel insan ve bir sürü pislik. 898 01:01:28,708 --> 01:01:31,333 -Evet. Tabii, bu her yerde aynı. 899 01:01:32,042 --> 01:01:34,708 -Babamın dediği gibi asla bir göt deliği doldurma. 900 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 Her zaman bekleyen biri olacak oraya vardığınızda sizin için. 901 01:01:56,500 --> 01:01:57,792 -İşe mi gidiyorsun? 902 01:01:58,667 --> 01:02:01,750 -Evet. Nereye gidiyorsun? 903 01:02:01,833 --> 01:02:03,583 -Şehre doğru gidiyorum bir süreliğine. 904 01:02:04,833 --> 01:02:06,833 -Saat 4'te dön, tamam mı? 905 01:02:08,042 --> 01:02:09,167 -Neden? 906 01:02:10,667 --> 01:02:12,458 -Gerard aradı. İçeri girmemizi istiyor. 907 01:02:14,125 --> 01:02:15,458 -Neden seni aradı? 908 01:02:15,542 --> 01:02:17,542 -Çünkü cevap vermeyeceksin senin lanet telefonun. 909 01:02:23,625 --> 01:02:25,083 Bu her zaman olacaktı geçici oğlum. 910 01:02:25,167 --> 01:02:26,208 Bunu biliyorsun. 911 01:02:31,208 --> 01:02:32,792 Seni sonra alırım, tamam mı? 912 01:02:41,208 --> 01:02:43,500 -Christy! -Tamam Christy oğlum! 913 01:02:43,583 --> 01:02:46,917 -Burada! Bakın yatarken ne bulduk Apple çağrı merkezinin dışında. 914 01:02:47,000 --> 01:02:48,042 Bu bir kapı. 915 01:02:48,125 --> 01:02:50,333 -Bu doğru gidiyor bonna'ya. Dümdüz. 916 01:02:50,417 --> 01:02:52,083 -Gölgelerin seni yakalamasına izin verme bununla birlikte beyler. 917 01:02:52,167 --> 01:02:54,500 -Hiç şansın yok evlat. -Ne yapacaklar? 918 01:02:54,583 --> 01:02:56,583 Tekerlekli sandalyedeki çocuğa tutuklama Kapıları soymak için mi? 919 01:03:01,167 --> 01:03:03,000 Christy, bekle evlat. 920 01:03:06,667 --> 01:03:08,375 Senin neyin var oğlum? 921 01:03:08,458 --> 01:03:10,042 -Hiçbir şey evlat. Ben harikayım. 922 01:03:10,458 --> 01:03:13,583 -Hadi Robot! - Çeneni kapatır mısın? 923 01:03:14,750 --> 01:03:16,125 İyi olduğundan emin misin? 924 01:03:16,292 --> 01:03:18,917 - Evet, ben harikayım evlat. Oraya gitmem gerekiyor. 925 01:03:21,125 --> 01:03:22,667 -Yarın görüşürüz, değil mi? 926 01:03:23,250 --> 01:03:25,542 - Evet, öyle düşünüyorum. - "Düşünmek" derken ne demek istiyorsun? 927 01:03:25,625 --> 01:03:27,500 Bonna doğum günün için evlat. 928 01:03:28,917 --> 01:03:31,542 numaram sende var eğer konuşmaya ihtiyacın olursa, tamam mı? 929 01:03:31,625 --> 01:03:32,583 -Evet. 930 01:03:41,667 --> 01:03:44,000 -Başka bahis yok. Teşekkür ederim. 931 01:03:47,125 --> 01:03:48,875 28 siyah. 932 01:03:50,292 --> 01:03:51,417 -Hikaye. 933 01:03:55,667 --> 01:03:57,333 Yine çok iyi kuzenler miyiz? 934 01:03:58,083 --> 01:04:00,292 Hey, Christy, gördün mü? Jammy'nin yeni başpiskoposu 935 01:04:00,375 --> 01:04:01,833 onun gafının etrafında zıplamak mı? 936 01:04:01,917 --> 01:04:03,083 -Saçmalık. 937 01:04:03,167 --> 01:04:05,167 -Bu saçmalık ne dostum? Seninle mi konuşuyorum, değil mi? 938 01:04:05,625 --> 01:04:06,917 Siktir et beni. 939 01:04:07,000 --> 01:04:08,042 O aşağıda kafedeydi 940 01:04:08,125 --> 01:04:10,583 Fota Yaban Hayatı'nda dostum dışarıda... 941 01:04:10,667 --> 01:04:12,958 O kafe nedir bütün o kahrolası tavus kuşlarıyla mı? 942 01:04:13,042 --> 01:04:15,208 Neyse geri döndüm tek kollu bir lemurla bunu yaptı. 943 01:04:15,292 --> 01:04:16,958 Şey daha iyi besleniyor kendimden daha. 944 01:04:17,042 --> 01:04:18,917 Elbette onu göreceksin bir dahaki sefere çılgına dönersin. 945 01:04:19,000 --> 01:04:20,958 Bir şey etrafta dolaşıyor sanki buranın sahibi. 946 01:04:21,042 --> 01:04:23,083 -Çok saçma konuşuyorsun. 947 01:04:23,167 --> 01:04:24,208 -Boktan konuşuyorum, öyle mi? Evet? 948 01:04:24,292 --> 01:04:25,167 Orada sadece kötüye gidiyorsun 949 01:04:25,250 --> 01:04:26,958 çünkü kaybetmenin peşindesin bir oyun için bir bin. 950 01:04:27,542 --> 01:04:28,708 Allah aşkına. 951 01:04:29,667 --> 01:04:31,333 -Hepiniz çok kızgınsınız bizimle yaşardı. 952 01:04:33,208 --> 01:04:34,417 Her şeyi siktiğimi hatırlıyorum. 953 01:04:34,667 --> 01:04:37,333 -Durmak. Ben de hatırlıyorum. 954 01:04:37,917 --> 01:04:39,458 - Shane'i gayet iyi hatırlıyorum. 955 01:04:39,917 --> 01:04:41,750 Benimle futbol oynardın arkadan. 956 01:04:42,833 --> 01:04:44,292 Sonra o da siktirip gitti. 957 01:04:46,750 --> 01:04:48,667 Buraya gel. ne yapıyorsun yarın gece mi? 958 01:04:49,292 --> 01:04:50,708 - Bonna'ya gitmiyor musun? 959 01:04:51,042 --> 01:04:53,750 Ben sikişiyor muyum? Ben neyim, 12 mi? 960 01:04:53,833 --> 01:04:55,833 Şehre gidiyoruz ve birkaç kuş al, olur mu? 961 01:05:01,917 --> 01:05:03,042 Merhaba? 962 01:05:05,875 --> 01:05:07,292 Sağ. Devam et. 963 01:05:10,833 --> 01:05:13,542 Tamam beyler. Hadi gidelim! Hadi falan. 964 01:05:22,542 --> 01:05:24,417 - Allah aşkına, Christy. 965 01:05:24,500 --> 01:05:26,208 Lanet telefonuna cevap ver, evlat. 966 01:05:29,250 --> 01:05:30,583 - Acele et. 967 01:05:35,750 --> 01:05:37,208 -Hey çocuklar, beşliğiniz var mı? 968 01:05:37,292 --> 01:05:40,208 -Benden uzak dur, sen. Ya koku torbası, evet. 969 01:05:40,292 --> 01:05:42,750 -Christy! Nasıl gidiyor? 970 01:05:42,833 --> 01:05:44,375 Nasılsın oğlum? 971 01:05:44,667 --> 01:05:46,625 -Üzgünüm. Gitmek zorundayım. -Ha? 972 01:05:46,708 --> 01:05:48,083 -Gitmek gerek. Üzgünüm. 973 01:05:49,417 --> 01:05:51,042 -Kim bu kevaşe Christy? 974 01:05:51,125 --> 01:05:53,917 -Christy her şeyi yapıyor Şehirdeki keşler dostum. 975 01:05:54,125 --> 01:05:55,292 -Tanrım, Christy oğlum. 976 01:05:55,375 --> 01:05:57,833 Senin lanet bir şey yaptığını sanıyordum standartlar bundan daha iyi, evlat. 977 01:06:18,708 --> 01:06:19,667 - Orada durun çocuklar. 978 01:06:24,125 --> 01:06:26,333 -Hikaye. -Onunla ne yapıyorsun? 979 01:06:28,458 --> 01:06:29,750 -O bizim kuzenimiz oğlum. 980 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 - Minibüse bin. Gerard bizi bekliyor. 981 01:06:32,833 --> 01:06:34,083 -HAYIR. Harikasın. 982 01:06:34,542 --> 01:06:36,042 - Lanet minibüse bin, evlat. 983 01:06:40,000 --> 01:06:41,500 -Çocuklar, sonra görüşürüz. 984 01:07:22,667 --> 01:07:24,583 -Christy, sen sert bir adamsın ele geçirmek için. 985 01:07:27,125 --> 01:07:28,917 Dinlemek. Sebebi Senden içeri girmeni istedim... 986 01:07:29,000 --> 01:07:30,667 ve şimdi olduğum için üzgünüm kötü haberin taşıyıcısı -- 987 01:07:30,750 --> 01:07:33,917 ama, ımm, o aile düştükten sonra, tamam mı? 988 01:07:35,708 --> 01:07:37,292 -Ne demek istiyorsun? düştü mü? 989 01:07:38,667 --> 01:07:39,833 -Hangi aile? 990 01:07:40,625 --> 01:07:42,458 - Başarısız oldu Shane. Bu olur, tamam mı? 991 01:07:42,917 --> 01:07:44,208 -Hangi aile? 992 01:07:44,875 --> 01:07:47,083 -Ona söylemedin mi? Aile hakkında mı Shane? 993 01:07:48,250 --> 01:07:50,833 -Peki ne yapacağız? Çünkü artık bizimle kalamaz, evlat. 994 01:07:51,292 --> 01:07:53,292 -Tamam aşkım. Peki, iyi haber şu ki 995 01:07:53,375 --> 01:07:56,000 bir oda geldikten sonra bakım merkezlerinden birinde. 996 01:07:56,500 --> 01:07:58,500 Ama sen dedin bunu istemedin. 997 01:08:01,250 --> 01:08:03,542 -Şey... belki onlara bakmalıyız. 998 01:08:04,417 --> 01:08:06,625 -Ah, düşündüm korkunç gaflardı. 999 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Artık benim için yeterince iyi onlar mı? 1000 01:08:08,417 --> 01:08:10,792 -Peki yarın gidip bakabiliriz eğer istersen Christy, tamam mı? 1001 01:08:10,875 --> 01:08:12,375 Ama şimdi size söylüyorum çocuklar. 1002 01:08:12,458 --> 01:08:15,208 eğer almazsan, ertesi gün gitmiş olacak. 1003 01:08:17,457 --> 01:08:19,832 Orada olacağız oğlum. 1004 01:08:27,707 --> 01:08:28,832 -Christy. 1005 01:08:29,042 --> 01:08:30,125 Christy! - Hiç defolup gidecek misin? 1006 01:08:30,207 --> 01:08:32,167 ve etrafta gizlice dolaşmayı bırak arkamdan mı? 1007 01:08:33,207 --> 01:08:35,167 - Nankörsün. Bunu biliyor musun? 1008 01:08:35,250 --> 01:08:36,957 Bu... Bu senin Lanet sorun evlat. 1009 01:08:37,042 --> 01:08:39,167 Her şeyi teslim ettin tüm lanet hayatın boyunca sana. 1010 01:08:39,250 --> 01:08:40,542 -Her şeyi yaşadım bana mı verildi? 1011 01:08:40,625 --> 01:08:41,957 Bir sürü insanla tanışırdın sana yardım ediyorum. 1012 01:08:42,042 --> 01:08:43,667 Kimse beni umursamadı. 1013 01:08:43,750 --> 01:08:45,457 -Seni umursuyordum. 1014 01:08:45,542 --> 01:08:48,207 Peki, işte kim bana yardım mı ediyordun oğlum? 1015 01:08:48,292 --> 01:08:50,707 -Gerard, Stacey, kuzenlerimiz. 1016 01:08:50,792 --> 01:08:52,707 - Kuzenlerimiz mi? 1017 01:08:52,792 --> 01:08:54,582 Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok O evde olay oldu, değil mi? 1018 01:08:54,667 --> 01:08:57,000 Hiçbir fikrin yok. Hiçbir fikrin yok. 1019 01:08:57,082 --> 01:08:58,792 Tek bir fikir bile yok, evlat. 1020 01:08:58,875 --> 01:09:00,917 Ben... Onlara yalvarmak zorunda kaldım. 1021 01:09:02,292 --> 01:09:04,207 lanet etmek zorunda kaldım sosyal hizmet görevlilerine yalvarıyorum 1022 01:09:04,292 --> 01:09:06,332 seni oradan çıkarmak için. Bunu biliyor muydun? 1023 01:09:06,417 --> 01:09:08,417 -Senden bunu yapmanı istemedim. öyle mi yaptım? 1024 01:09:09,500 --> 01:09:10,750 -Hiçbir fikrin yok evlat. 1025 01:09:10,832 --> 01:09:13,042 Bunu yapan tek kişi benim sana göz kulak oldum. 1026 01:09:13,375 --> 01:09:15,292 -Seni bir yıldır görmüyorum. 1027 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 -peşindeyim çocuk sahibi olmak oğlum. 1028 01:09:18,500 --> 01:09:20,417 -Ah, evet Peki ya ondan önce? 1029 01:09:25,792 --> 01:09:27,207 -Christy! 1030 01:10:11,417 --> 01:10:12,792 -Sadece çıplak kenarlar, Anita, öyle mi? 1031 01:10:12,875 --> 01:10:15,208 - Evet, şimdi sadece çıplak bir kesim. Pauline, bugün. 1032 01:10:17,333 --> 01:10:18,875 Sadece düzenli tutmak için. 1033 01:10:20,792 --> 01:10:22,625 -Sadece kendine mi davranacaksın? -Evet. 1034 01:10:23,625 --> 01:10:25,042 -Çocuklar nasıl? 1035 01:10:25,125 --> 01:10:26,917 -Ah, hepsi muhteşem. 1036 01:10:27,333 --> 01:10:29,417 - Dışarı çıkma planın var mı? 1037 01:10:57,792 --> 01:10:59,125 -Başını dik tut. 1038 01:11:01,417 --> 01:11:03,042 Bir... -İki. 1039 01:11:03,333 --> 01:11:05,208 Üç, dört. 1040 01:11:05,333 --> 01:11:06,417 -Seni göreyim. 1041 01:11:07,167 --> 01:11:08,833 Çok hoşsun. 1042 01:11:11,458 --> 01:11:12,958 -Çok güzel saçların var Christy. 1043 01:11:13,042 --> 01:11:15,000 -Yapmıyorum. -Siz yapıyorsunuz. 1044 01:11:15,083 --> 01:11:16,417 Saçını seviyorum. 1045 01:11:19,250 --> 01:11:20,417 -Muhteşem. 1046 01:11:22,458 --> 01:11:24,042 -Sen bir habercisin. 1047 01:11:32,500 --> 01:11:33,958 -Tamam Christy. 1048 01:11:34,917 --> 01:11:36,375 Bize bir bazzer ver, olur mu? 1049 01:11:45,667 --> 01:11:47,542 Arkadaşın sana ne kadar ödüyor? 1050 01:11:49,708 --> 01:11:51,333 - Saati sekiz euro. 1051 01:11:52,417 --> 01:11:53,708 -Sekiz euro mu? 1052 01:11:54,958 --> 01:11:56,958 Bu asgari ücret bile değil. öyle mi? 1053 01:11:59,042 --> 01:12:00,208 -Bilmiyorum. 1054 01:12:01,500 --> 01:12:03,917 -Çok iş var Senin gibi bir adam için oradayım. 1055 01:12:05,542 --> 01:12:06,958 Nereye bakacağını biliyorsan. 1056 01:12:11,292 --> 01:12:12,792 Daha sonra ne yapacaksın? 1057 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Benim için büyük bir oturum. Aramalısın. 1058 01:12:16,958 --> 01:12:18,333 -Olabilir, tamam, evet. 1059 01:12:18,792 --> 01:12:19,917 -Belki? 1060 01:12:20,750 --> 01:12:22,292 Elbette hiçbir şey yapmıyorsun. 1061 01:12:30,375 --> 01:12:32,458 Biraz sıkıntın var Shane'le mi? 1062 01:12:34,833 --> 01:12:36,917 Birinin onunla konuşması lazım Christy. 1063 01:12:39,125 --> 01:12:40,542 Bilirsin kapıyı çalardım kafasını ondan ayır 1064 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 biz küçükken, ve bunu tekrar yapmaktan hiç çekinmiyorum. 1065 01:12:45,583 --> 01:12:47,125 Sadece kelimeyi söyle. 1066 01:12:47,208 --> 01:12:50,000 Bir araba dolusu oğlanımız olacak iki dakika içinde gafına kadar. 1067 01:12:54,250 --> 01:12:56,458 biliyorsun, değilsin artık kahrolası bir çocuk. 1068 01:12:59,167 --> 01:13:00,833 Dik durman gerek kendin için. 1069 01:13:12,667 --> 01:13:15,875 -Christy, konuşmalıyız. 1070 01:13:16,125 --> 01:13:18,542 -Neden herkes istiyor aniden benimle konuşacak mısın? 1071 01:13:18,625 --> 01:13:23,042 - Sadece -- Sadece onlardan uzak dur. Lütfen. 1072 01:13:25,708 --> 01:13:26,917 Bekle. 1073 01:13:31,625 --> 01:13:32,833 Kahretsin. 1074 01:13:51,708 --> 01:13:52,917 -Christy mi? 1075 01:13:58,500 --> 01:13:59,625 Christy mi? 1076 01:14:07,125 --> 01:14:08,750 Neler oluyor? 1077 01:14:09,167 --> 01:14:10,583 Çantayla nereye gidiyorsun? 1078 01:14:11,125 --> 01:14:12,583 -Her şey için teşekkürler Stacey. 1079 01:14:12,875 --> 01:14:14,292 -Christy, dur! 1080 01:14:34,750 --> 01:14:37,292 -Neler oluyor Shane? Geliyor mu yoksa ne? 1081 01:14:47,333 --> 01:14:49,750 -Hey. neler oluyor Christy'yle mi? 1082 01:14:50,542 --> 01:14:52,625 Shane mi? -Nasıl bileyim? 1083 01:14:52,708 --> 01:14:54,083 -Ona gitmesi gerektiğini söyledin mi? 1084 01:14:54,708 --> 01:14:56,375 -Üç hafta doldu. -Tanrı aşkına, Shane. 1085 01:14:56,458 --> 01:14:58,208 Bizimle kalmalı. 1086 01:14:59,125 --> 01:15:02,083 -Ne? Bunu istemiyorsun. -Nereden biliyorsunuz? 1087 01:15:02,167 --> 01:15:03,792 benimle konuşmuyorsun herhangi bir şey hakkında. 1088 01:15:04,250 --> 01:15:06,250 Neden böyle davranıyorsun? -Ne gibi davranıyorsun? 1089 01:15:06,333 --> 01:15:07,417 -Sanki umrunda değilmiş gibi onun hakkında. 1090 01:15:07,500 --> 01:15:08,750 -Onu umursuyorum. 1091 01:15:08,833 --> 01:15:11,042 - Onu uzaklaştırıyorsun. 1092 01:15:11,375 --> 01:15:12,500 -Onun için en iyi olanı yapıyorum. 1093 01:15:12,583 --> 01:15:13,875 -Hayır değilsin Shane. 1094 01:15:18,917 --> 01:15:21,208 Sen onu kontrol et. Ben Christy'i aramaya gidiyorum. 1095 01:15:41,250 --> 01:15:42,958 -Ah, kızım, kızım. Şşşt, şşt. 1096 01:15:43,042 --> 01:15:44,417 Sorun değil kızım. 1097 01:15:44,667 --> 01:15:45,833 Sorun değil kızım. 1098 01:15:49,375 --> 01:15:50,958 Şşş. 1099 01:15:53,708 --> 01:15:55,042 Şşş. 1100 01:15:55,333 --> 01:15:56,750 Sorun değil kızım. 1101 01:15:58,333 --> 01:15:59,375 Sorun değil. 1102 01:16:38,875 --> 01:16:40,583 -Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 1103 01:16:42,500 --> 01:16:43,833 -Nereye gittiğini biliyorum. 1104 01:16:48,917 --> 01:16:50,167 -Burada ne yapıyorsun? 1105 01:16:51,917 --> 01:16:53,375 -Jammy beni davet etti. 1106 01:16:53,833 --> 01:16:56,292 -Hayır, siktir et bu seansı, evlat. Sen ve ben dışarı çıkacağız, değil mi? 1107 01:16:56,542 --> 01:16:59,083 -Evet kuzen! Neler oluyor? 1108 01:16:59,167 --> 01:17:00,333 Buraya gel, la. 1109 01:17:00,667 --> 01:17:02,667 Anne, bak burada kim var. 1110 01:17:02,750 --> 01:17:04,917 Mup çocuklar. - Christy oğlum. 1111 01:17:05,000 --> 01:17:06,292 -Kalamar, at gitsin orada birkaç satır var, değil mi? 1112 01:17:06,375 --> 01:17:08,125 -Geri dönmene sevindim. 1113 01:17:38,792 --> 01:17:40,958 - Onu gelecek haftaya bırak evlat. Devam et, bu kadar. 1114 01:17:41,125 --> 01:17:43,000 Burada sürtük yok. Hadi çık şunun, hadi. 1115 01:17:56,875 --> 01:17:58,333 -Sırada kim var? 1116 01:17:58,417 --> 01:18:00,542 Haydi Troy. Haydi, Christy. 1117 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 Başlayalım evlat. burası intikamını alırsın. 1118 01:18:02,667 --> 01:18:04,000 -Çekil üstümden evlat. 1119 01:18:05,083 --> 01:18:07,917 -Hadi Christy. Ona bir tokat daha mı vuracaksın? 1120 01:18:10,625 --> 01:18:12,583 Sadece seninle dalga geçiyorum evlat. 1121 01:18:13,583 --> 01:18:15,125 Hadi. istiyorum sana bir şey göstermek için. 1122 01:18:29,542 --> 01:18:30,917 Şimdi onun için biraz dök. 1123 01:18:33,042 --> 01:18:34,167 Devam et. 1124 01:18:42,292 --> 01:18:43,542 Çok çılgınca değil mi? 1125 01:18:44,125 --> 01:18:45,542 Onu orada bulduk. 1126 01:18:49,250 --> 01:18:50,667 Annen. 1127 01:18:52,333 --> 01:18:53,875 Doğum günün kutlu olsun evlat. 1128 01:20:30,208 --> 01:20:31,500 -Bakıyor musun? 1129 01:20:49,958 --> 01:20:51,250 -Christy nerede? 1130 01:20:53,083 --> 01:20:54,667 -Siktir beni evlat. 1131 01:20:56,250 --> 01:20:58,625 Hepsi dışarı çıkıyor Bu geceki ahşap işleri. 1132 01:20:59,708 --> 01:21:00,875 Burada ne yapıyorsun? 1133 01:21:00,958 --> 01:21:02,125 -Ne demek istiyorsun? burada ne yapıyorum? 1134 01:21:02,208 --> 01:21:03,542 Kardeşimi arıyorum. 1135 01:21:04,375 --> 01:21:05,458 O nerede, Fionnuala? 1136 01:21:05,542 --> 01:21:07,042 -Onunla konuşma. 1137 01:21:07,125 --> 01:21:08,583 Benimle konuş. 1138 01:21:08,792 --> 01:21:10,250 Burası benim evim. 1139 01:21:10,708 --> 01:21:12,292 -Nerede o oğlum? 1140 01:21:13,333 --> 01:21:14,542 O hangi cehennemde? 1141 01:21:16,083 --> 01:21:18,750 -Ne zamandan beri yapıyorsun? onu umursuyor musun? 1142 01:21:19,667 --> 01:21:22,083 Yaşamak istemiyor Artık seninleyim Shane. 1143 01:21:22,417 --> 01:21:24,042 Burada kalmak istiyor. 1144 01:21:27,833 --> 01:21:29,667 -Shane. -Kapa çeneni Troy. 1145 01:21:31,708 --> 01:21:34,125 -Shane. -Kapa çeneni, Troy. 1146 01:21:37,792 --> 01:21:39,042 -Gitti. 1147 01:21:40,542 --> 01:21:41,792 Bir süre önce ayrıldım. 1148 01:21:47,083 --> 01:21:48,417 -Ne yapacaksın? 1149 01:21:52,583 --> 01:21:53,708 -Sen bir hiçsin oğlum. 1150 01:21:53,958 --> 01:21:56,042 -ödemeyecek misin? annene saygılar mı? 1151 01:21:59,333 --> 01:22:01,000 -O artık burada değil evlat. 1152 01:22:06,292 --> 01:22:07,458 -Shane. 1153 01:22:10,000 --> 01:22:11,167 Bonna'yı deneyin. 1154 01:22:11,458 --> 01:22:13,083 Bir şey söyledi bu konuda daha önce. 1155 01:22:16,833 --> 01:22:18,083 -İyi fikir oğlum. 1156 01:22:37,208 --> 01:22:38,333 -Christy. 1157 01:22:39,250 --> 01:22:40,333 Nerelerdeydin? 1158 01:22:40,417 --> 01:22:42,000 Herkes endişeli senin hakkında. 1159 01:22:43,000 --> 01:22:44,208 -Ne demek istiyorsun? 1160 01:22:44,458 --> 01:22:45,792 -Sanki Stacey bitmişti evimizde ve her şeyde, 1161 01:22:45,875 --> 01:22:47,625 mesela nerede olduğunu merak ediyorum. 1162 01:22:47,708 --> 01:22:49,375 Sadece sahip misin lanet bir doğum günü mü? 1163 01:22:51,083 --> 01:22:52,375 -Sanmak. 1164 01:22:52,458 --> 01:22:54,542 -Durmak. Ben de doğum günümden nefret ediyorum. 1165 01:22:56,625 --> 01:22:58,250 Ona iyi olduğunu haber vereyim mi? 1166 01:23:06,083 --> 01:23:07,750 Bu arada, doğum günün kutlu olsun. 1167 01:23:07,833 --> 01:23:09,833 - Teşekkürler. 1168 01:23:10,500 --> 01:23:12,542 En azından birisi burada benimle kutlamak için. 1169 01:23:13,125 --> 01:23:16,208 -Selam, Christy oğlum! -Ah, Tanrım. 1170 01:23:17,458 --> 01:23:18,667 -Buraya gel sen. 1171 01:23:20,250 --> 01:23:23,208 -Doğum günün kutlu olsun dostum. Burada. Sana bir hediyem var. 1172 01:23:23,292 --> 01:23:24,333 -Nedir? 1173 01:23:25,417 --> 01:23:27,167 -Ah, Tanrım, hayır. 1174 01:23:27,250 --> 01:23:29,500 -Hayır, bak. -Ah! Fantastik. 1175 01:23:31,625 --> 01:23:34,000 - Durun çocuklar. 1176 01:23:36,375 --> 01:23:38,958 -Leona, hadi. -Şarkı söylüyorum. 1177 01:23:45,042 --> 01:23:48,625 - Kapa çeneni. 1178 01:23:48,708 --> 01:23:50,250 İsa. 1179 01:24:02,667 --> 01:24:03,875 -Kapa çeneni, olur mu? 1180 01:24:07,833 --> 01:24:09,708 -18 yaşında olmak nasıl bir duygu oğlum? 1181 01:24:09,792 --> 01:24:11,542 -17 yaşında olmanın verdiği hisle aynı. 1182 01:24:11,625 --> 01:24:13,250 -Yeter artık. 1183 01:24:17,875 --> 01:24:19,417 -Bu gerçek değil! 1184 01:24:19,833 --> 01:24:21,375 -Bu çok saçma! 1185 01:24:21,458 --> 01:24:23,167 -Çok şaşırtıcı. -Geçen seneye göre çok daha iyi. 1186 01:24:23,250 --> 01:24:24,667 Şundan daha iyi Ballincollig'e ait. 1187 01:24:24,750 --> 01:24:26,458 En azından ateşimiz var. -Daha iyi yangınlar gördüm 1188 01:24:26,542 --> 01:24:28,042 annemin şöminesinde, sikiş aşkına. 1189 01:24:28,125 --> 01:24:30,083 -Pekala, ikiniz kapa çeneni oğlum. 1190 01:24:30,167 --> 01:24:32,458 -Gelecek yıl daha iyi olacak. -Öyle diyorsan. 1191 01:24:32,542 --> 01:24:34,292 -Ah, bu bir gerçek evlat. 1192 01:24:36,083 --> 01:24:37,333 -Öyle diyorsan. 1193 01:25:11,875 --> 01:25:13,250 -Sorunların var evlat. 1194 01:25:13,333 --> 01:25:15,292 Ciddi sorunlar. 1195 01:26:18,583 --> 01:26:19,958 -Hikaye, Christy, evlat. 1196 01:26:21,542 --> 01:26:22,792 -Neler oluyor Cian, evlat? 1197 01:26:22,875 --> 01:26:26,125 -İşe mi gidiyorsun? -Gerçekten öyleyim. 1198 01:26:26,208 --> 01:26:28,417 -Christy, oğlum, lütfen yakında bana bir haber verir misin? 1199 01:26:28,500 --> 01:26:30,667 - Christy, gördün mü? 1200 01:26:30,750 --> 01:26:32,875 Ona göstermelisin evlat. Bu kötü. 1201 01:26:35,167 --> 01:26:38,167 Ne... Aman Tanrım. 1202 01:26:38,250 --> 01:26:40,750 Ne sikim başına mı yaptın? 1203 01:26:40,833 --> 01:26:43,167 -Şuna gülmeyi bırak. -Bunu sana kim yaptı? 1204 01:26:43,250 --> 01:26:44,625 -Jenny, oğlum. ve bu çok saçma. 1205 01:26:44,708 --> 01:26:46,000 Bu işin peşini bırakmayacağım. 1206 01:26:46,083 --> 01:26:48,000 -Devam et. Çünkü kronik görünüyor. 1207 01:26:48,083 --> 01:26:49,333 -Sen halledeceksin ne zaman döndün? 1208 01:26:49,417 --> 01:26:51,083 -Yapacağım. ben halledeceğim senin için döndüğümde. 1209 01:26:51,167 --> 01:26:52,292 Sonra görüşürüz çocuklar. 1210 01:26:52,375 --> 01:26:53,917 -Sonra görüşürüz Christy. -G'wan. 1211 01:26:54,000 --> 01:26:56,542 -Sikişmeyi bırakır mısın? saçlarıma gülüyor musun? 1212 01:27:12,708 --> 01:27:15,958 -Tamam mı Shane? Her şey yolunda mı, aşkım? 1213 01:27:17,292 --> 01:27:18,833 - Christy özel partisi için buradayım. 1214 01:27:20,833 --> 01:27:23,042 -Otur şuraya, Shane. 1215 01:27:31,542 --> 01:27:33,125 -Tamam oğlum. -Peki. 1216 01:27:41,208 --> 01:27:43,458 -O adama para ödediğinden emin ol. şimdi tam patlama, Christy. 1217 01:27:43,542 --> 01:27:45,875 -Yapacağım. -Artık para iadesi yok Shane. 1218 01:28:01,750 --> 01:28:03,667 -Saçlarım artık çok tuhaf görünüyor. oğlum. 1219 01:28:04,208 --> 01:28:05,292 -Anlatabilirim. 1220 01:28:12,583 --> 01:28:13,542 -İyi misin? 1221 01:28:17,625 --> 01:28:18,833 - Evet, öyle düşünüyorum. 1222 01:28:23,208 --> 01:28:24,417 -Emin misin? 1223 01:28:26,667 --> 01:28:28,125 Öyle olmasaydı bana söyler miydin? 1224 01:28:31,833 --> 01:28:33,000 - Evet, evet. 1225 01:28:37,917 --> 01:28:40,125 -Her zaman bizimle kalabilirsin istediğin kadar. 1226 01:28:45,375 --> 01:28:46,708 -Güzeldi ama... 1227 01:28:47,542 --> 01:28:49,583 Sanırım sadece göreceğim ilk önce nasıl başlayacağım 1228 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 İyi misin? 1229 01:29:00,917 --> 01:29:02,083 -İyiyim evet. 1230 01:29:05,792 --> 01:29:07,000 Christy. 1231 01:29:12,167 --> 01:29:13,458 Annem seninle gurur duyardı. 1232 01:29:17,875 --> 01:29:19,208 -İyi fikir Shane. 1233 01:29:22,667 --> 01:29:25,208 -Sadece bir yumruyu tıraş etme onun yaptığı gibi kafamı karıştırdım, oğlum. 1234 01:29:26,583 --> 01:29:27,667 -Öyle mi yaptı? 1235 01:29:27,750 --> 01:29:28,875 -Evet. 1236 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 ona yalvardım hepsini tıraş etmek için, 1237 01:29:33,458 --> 01:29:35,917 ve o beni geri gönderdi deli gibi görünerek okula gitmek. 1238 01:29:43,417 --> 01:29:44,958 -Hala travmatayım evlat. 1239 01:29:45,042 --> 01:29:46,875 İnsanlar beni aramaya başladı Yama ve hepsi. 1240 01:29:50,958 --> 01:29:53,292 -Çok konuştu, Yeterli kesme yok oğlum. 1241 01:29:54,333 --> 01:29:56,667 -Peki, sahip olmayacaksın o sorun bende.