1 00:01:00,004 --> 00:01:03,824 хей какво правиш Извинете, не можете да сте тук. 2 00:01:03,924 --> 00:01:07,904 Аз съм... приятел на Фарида. Чух, че е починала. 3 00:01:08,004 --> 00:01:11,384 - Може ли за момент, моля? - Съжалявам, не. 4 00:01:11,484 --> 00:01:14,304 Допускат се само близки роднини за да видите тялото. 5 00:01:14,404 --> 00:01:17,044 - Трябва ми само минута. - Трябва да тръгваш. точно сега 6 00:01:21,924 --> 00:01:23,984 Трябва да се прибереш. 7 00:01:24,084 --> 00:01:27,264 Просто исках да вляза и да я видя, но тази жена не знае... 8 00:01:27,364 --> 00:01:28,660 - Просто се успокой. - Казвам ти... 9 00:01:28,684 --> 00:01:30,664 - Това е обществено място. - Не, не е. 10 00:01:30,764 --> 00:01:33,504 - Имам я. Всичко е наред, благодаря. - Познавате ли тази жена? 11 00:01:33,604 --> 00:01:35,220 - Да, разбира се. - Твоята племенница, Рей... 12 00:01:35,244 --> 00:01:36,940 - Какво ще правиш? Да ме арестуваш? - Слушай. 13 00:01:36,964 --> 00:01:40,624 Исках да посетя г-жа Корапати, който току що е починал. 14 00:01:40,724 --> 00:01:43,504 Натали срещна Фарида последния път тя беше на гости от града. 15 00:01:43,604 --> 00:01:46,304 И исках да се сбогувам с моя приятел. 16 00:01:46,404 --> 00:01:51,204 благодаря Благодаря, Марго. Благодаря, Ронда. добре Ние сме добре. хайде 17 00:03:29,964 --> 00:03:32,864 на Гуен. на Мартин. 18 00:03:32,964 --> 00:03:35,384 {\an8}Значи кръвта на Гуен Рийд е същата като тази на Мартин. 19 00:03:35,484 --> 00:03:37,784 {\an8}Да, почти точно същите мутации. 20 00:03:37,884 --> 00:03:42,464 {\an8}Това е добре, нали? За репликиране това и за лечение на рак? 21 00:03:42,564 --> 00:03:44,564 {\an8}Надяваме се. 22 00:03:45,244 --> 00:03:48,844 {\an8}Но предвид спешността, все още искам имахме истинското нещо. 23 00:03:50,244 --> 00:03:52,904 Жалко за тази на Гуендолин Рийд не пред вратата на смъртта. 24 00:03:53,004 --> 00:03:55,004 Тя би била перфектният екземпляр. 25 00:04:06,724 --> 00:04:08,224 {\an8}Намерихте ли нещо? 26 00:04:08,324 --> 00:04:10,484 {\an8}Там няма нищо, Рей. 27 00:04:11,284 --> 00:04:15,524 Наистина ли мислиш, че тя е добре? Да нахълташ при мъртва жена така? 28 00:04:22,204 --> 00:04:26,484 Знаеш ли какво мисля аз мисля вие искате да се заблудите. 29 00:04:29,244 --> 00:04:33,084 Ще я заведа у дома. Накарайте я да си почине. 30 00:04:33,764 --> 00:04:36,364 - Можем да говорим по-късно. - да 31 00:04:43,364 --> 00:04:46,564 - Тя намери ли го? Беше ли там? - Не. Нямаше нищо там. 32 00:04:47,444 --> 00:04:50,224 Тя направи услуга и на двама ни като те покривам. 33 00:04:50,324 --> 00:04:53,624 - сигурен ли си Може би тя лъже. - Вярвам й. 34 00:04:53,724 --> 00:04:55,500 Не трябваше просто втурна се там така. 35 00:04:55,524 --> 00:04:58,784 Мислех, че може да е твоят шанс, нали? Ако имаше още едно зрънце... 36 00:04:58,884 --> 00:05:01,284 Макс обади ли ти се за Фарида? 37 00:05:01,964 --> 00:05:04,500 Откъде знаеше за горските плодове? Откъде може да знае как растат? 38 00:05:04,524 --> 00:05:05,864 аз не знам 39 00:05:05,964 --> 00:05:10,544 Той се обади, каза, че е починала, затова дойдох тук да проверя. 40 00:05:10,644 --> 00:05:13,004 добре е Това е нашата тайна. 41 00:05:29,044 --> 00:05:31,044 Великолепно е. 42 00:05:31,804 --> 00:05:36,084 Някак... Привлича те навътре. 43 00:05:47,604 --> 00:05:49,144 Казахте, че идва от тяло? 44 00:05:49,244 --> 00:05:53,784 да Една от обитателите е починала през нощта. 45 00:05:53,884 --> 00:05:58,764 Искам да кажа, тя беше... Беше болна от месеци. 46 00:05:59,604 --> 00:06:03,144 От смъртта Той дава нова надежда. 47 00:06:03,244 --> 00:06:09,104 Бог ми даде това. Чрез вас. Да върне хората в църквата. 48 00:06:09,204 --> 00:06:11,064 Да им вдъхна отново вяра. 49 00:06:11,164 --> 00:06:14,444 И така, каква е първата стъпка? 50 00:06:15,284 --> 00:06:19,884 Е, ще избера някого който има най-голяма нужда. 51 00:06:22,364 --> 00:06:24,364 да 52 00:06:25,484 --> 00:06:29,964 Това е конска пикня. И това е е разводнен и това е измама. 53 00:06:32,643 --> 00:06:36,503 О, здравей ден, отче! Просто имам сутрешна чаша. 54 00:06:36,603 --> 00:06:38,603 Мога ли да ти взема един? 55 00:06:39,043 --> 00:06:42,803 - Сигурен ли си, че не можем да направим... - Не, не, той е идеален. 56 00:07:31,923 --> 00:07:33,983 Ваша светлост, много ви благодаря, че дойдохте. 57 00:07:34,083 --> 00:07:36,643 - Джон. - Винаги е удоволствие. 58 00:07:55,883 --> 00:07:57,823 Затворете очи, отворете уста. 59 00:07:57,923 --> 00:08:01,483 Каза архиеп към хориста. 60 00:08:06,283 --> 00:08:08,403 Шегувам се! 61 00:08:11,603 --> 00:08:13,863 Приемам смирено този дар, Господи, 62 00:08:13,963 --> 00:08:15,963 и го предайте на ваше име. 63 00:08:36,043 --> 00:08:39,523 Какво ще кажете за малко от стария сакраментал да го измия? 64 00:08:42,403 --> 00:08:44,643 Вземете виното, моля. 65 00:09:05,803 --> 00:09:08,203 Аааа 66 00:09:10,843 --> 00:09:14,243 - И така, какво трябва да се случи? - Шшт! Ще видиш. 67 00:09:36,643 --> 00:09:38,643 о... 68 00:09:52,363 --> 00:09:54,923 Нещо наистина странно е... 69 00:10:04,683 --> 00:10:08,203 Бу! 70 00:10:11,243 --> 00:10:13,263 Какво, трябва ли да левитирам? 71 00:10:16,083 --> 00:10:18,083 Ваша милост! 72 00:10:18,683 --> 00:10:20,683 Ваша светлост, почакайте! 73 00:10:24,803 --> 00:10:26,183 Продължавай да снимаш. 74 00:10:26,283 --> 00:10:28,283 да 75 00:10:31,563 --> 00:10:33,383 Чакай, какво правиш, Дони? 76 00:10:33,483 --> 00:10:38,983 Шоуто свърши. И вие кажете на Татко, той няма да си върне парите. 77 00:10:42,043 --> 00:10:44,043 Ваша милост! 78 00:10:44,363 --> 00:10:46,543 Това беше подигравка на светата Евхаристия. 79 00:10:46,643 --> 00:10:49,943 - Просто се опитвах да почета чудото. - Всичко, което видях, беше дива фантазия! 80 00:10:50,043 --> 00:10:52,263 Някой спъващ се да различи факта от заблудата. 81 00:10:52,363 --> 00:10:54,143 Но, архиепископе, видяхте зрънцето. 82 00:10:54,243 --> 00:10:56,243 Виждали ли сте някога нещо подобно преди? 83 00:10:59,323 --> 00:11:03,463 - Чист ли си в момента? - Естествено. да 84 00:11:03,563 --> 00:11:07,743 Сигурен ли си, че си в състояние да служи на тази енория? 85 00:11:07,843 --> 00:11:12,063 аз съм Трябваше да съм тук. Но това е реално. 86 00:11:12,163 --> 00:11:15,823 Вчера се срещнах с една жена която беше преобразена до младостта си. 87 00:11:15,923 --> 00:11:17,923 наистина ли 88 00:11:19,483 --> 00:11:22,083 И къде е тя сега? 89 00:11:55,243 --> 00:11:58,903 Боже мой какво е това 90 00:11:59,003 --> 00:12:03,743 сутрин. Или следобед. Гладен ли си 91 00:12:03,843 --> 00:12:06,263 Изглеждаш ужасно. Нека ти направя нещо. 92 00:12:06,363 --> 00:12:10,143 О, по дяволите, не. Сериозно бих повърнал. 93 00:12:10,243 --> 00:12:12,423 Никога повече да не смесвам напитките си. 94 00:12:12,523 --> 00:12:15,623 О, скъпи. И то през делнична вечер! 95 00:12:15,723 --> 00:12:17,143 Да, точно така. 96 00:12:17,243 --> 00:12:22,443 Но хей, Скийтър обича своя бекон. Ако наистина искате да готвите, полудете. 97 00:12:26,083 --> 00:12:27,543 Закъснявам за работа. 98 00:12:27,643 --> 00:12:29,643 - да тук - благодаря 99 00:12:31,043 --> 00:12:32,903 Хей спахте ли добре? 100 00:12:33,003 --> 00:12:35,663 Не толкова добре. На практика спах на пода. 101 00:12:35,763 --> 00:12:37,623 О, мамка му, съжалявам. Това ми е лошото. 102 00:12:37,723 --> 00:12:39,863 Исках да попитам Скийтър да оправя леглото. 103 00:12:39,963 --> 00:12:42,903 Скъпа, можеш ли да поправиш Вашето легло за Лола, моля? 104 00:12:43,003 --> 00:12:45,423 да Просто ще си обуя панталоните. 105 00:12:45,523 --> 00:12:46,943 - По-късно. - ъъ... 106 00:12:47,043 --> 00:12:48,663 О, като говорим за по-късно, 107 00:12:48,763 --> 00:12:52,203 Надявах се, че мога да говоря за вас правилно за вашето бъдеще. 108 00:12:53,083 --> 00:12:55,663 Ще сляза след секунда и ще бъдете живи и здрави. 109 00:12:55,763 --> 00:12:59,943 Просто се опитай да не бъдеш прекалено енергичен, ако ме схванеш. 110 00:13:00,043 --> 00:13:01,543 О, аз... 111 00:13:09,642 --> 00:13:13,222 Не трябва ли да ходиш на работа в супермаркета? 112 00:13:13,322 --> 00:13:14,902 Ъъъ, не, всъщност. 113 00:13:15,002 --> 00:13:18,842 Аз, ъъ... онзи ден ме уволниха за това, че изби шефа ми тъпак. 114 00:13:19,602 --> 00:13:21,602 О, Господи! 115 00:13:22,122 --> 00:13:24,802 Виж, ти и аз трябва да поговорим. 116 00:13:25,882 --> 00:13:30,662 Ти и моята Бела... Изабела... са напълно различни. 117 00:13:30,762 --> 00:13:32,462 Тя има амбиции. 118 00:13:32,562 --> 00:13:35,542 Тя вероятно не ви е казвала това но беше отличничка. 119 00:13:35,642 --> 00:13:37,382 Тя можеше да бъде лекар. 120 00:13:37,482 --> 00:13:40,782 - Все още може! - Уау, уау. Вие наистина сте сплотени. 121 00:13:40,882 --> 00:13:43,302 Има много други момичета 122 00:13:43,402 --> 00:13:46,922 който съм сигурен, че би бил много по-подходящ на някой, ъъ... 123 00:13:47,922 --> 00:13:49,422 физически, като теб. 124 00:13:49,522 --> 00:13:51,522 сладко Готово е за действие. 125 00:13:54,082 --> 00:13:56,082 Добре. 126 00:14:01,522 --> 00:14:04,162 сладко Ще се видим по-късно 127 00:14:06,562 --> 00:14:08,562 по-късно. 128 00:14:09,362 --> 00:14:11,362 О, господи. 129 00:15:03,882 --> 00:15:06,962 Чудо, задника ми! 130 00:15:08,202 --> 00:15:11,322 хайде де! хайде де! 131 00:15:21,442 --> 00:15:23,882 Арргх! хайде де! 132 00:15:28,722 --> 00:15:30,722 Арргх! 133 00:15:38,442 --> 00:15:40,442 Ааа 134 00:16:02,802 --> 00:16:06,442 о! 135 00:16:07,922 --> 00:16:09,942 Ето го, г-жо Фин! 136 00:16:10,042 --> 00:16:12,342 разбрах! Кофти да си стар, а? 137 00:16:12,442 --> 00:16:13,942 Благодаря ви млади човече. 138 00:16:14,042 --> 00:16:15,302 Без грижи. 139 00:16:15,402 --> 00:16:16,622 - И г-жа Патерсън. - Да? 140 00:16:16,722 --> 00:16:18,262 Изглеждаш добре, а? 141 00:16:22,962 --> 00:16:24,962 Ху-ху-ху! 142 00:16:27,122 --> 00:16:29,342 Добър ден, момчета. прекрасен ден 143 00:16:29,442 --> 00:16:31,442 кой е това 144 00:16:38,962 --> 00:16:41,222 Целувал си я? 145 00:16:41,322 --> 00:16:42,322 Аз... Какво?! 146 00:16:42,402 --> 00:16:44,222 Ева ми каза, че сте се целували! 147 00:16:44,322 --> 00:16:47,262 Не, Боже мой. Не, не, не. Беше напълно невинно. 148 00:16:47,362 --> 00:16:51,222 Сериозно, Ан, тя се опита целуни ме Не е това, което си мислите. 149 00:16:51,322 --> 00:16:54,662 Исус. какво? И не се сети да ми кажеш? 150 00:16:54,762 --> 00:16:56,622 Не, съжалявам. 151 00:16:56,722 --> 00:16:58,858 Бях малко зает с теб терминална диагноза, така че извинете ме, аз... 152 00:16:58,882 --> 00:17:01,578 Намалете гласа си и когато дойде на Ева, ти ми разкажи всичко, става ли? 153 00:17:01,602 --> 00:17:04,018 Искрено ли мислиш, че мога да направя нещо така към собствената ми дъщеря? 154 00:17:04,042 --> 00:17:06,698 Не знам на какво си способен. Не знам какво ти причинява това. 155 00:17:06,722 --> 00:17:08,902 ти не спиш, не мислиш правилно. 156 00:17:09,002 --> 00:17:10,422 Имаш тези тийнейджърски хормони. 157 00:17:10,522 --> 00:17:13,422 Не, не, разсъждавам ясно. Мисля по-ясно от всякога. 158 00:17:13,522 --> 00:17:16,282 Имаме нужда от план Б да спася живота ти, Ан. 159 00:17:17,762 --> 00:17:21,122 И ако Бен не намери лек навреме с това как каза, че тези неща сега растат... 160 00:17:21,962 --> 00:17:25,362 какво? Ще убиеш ли някого за това? 161 00:17:27,202 --> 00:17:30,682 Казвам, че поне трябва да разберем кой имаше зрънцето преди, нали? 162 00:17:34,202 --> 00:17:36,202 Не може да навреди. 163 00:17:38,562 --> 00:17:40,922 Мога да говоря директно с Гуен. 164 00:17:42,802 --> 00:17:44,622 Но ти ще отидеш да живееш с Бен. 165 00:17:44,722 --> 00:17:47,542 Какво? Ани. Ани, спри. 166 00:17:47,642 --> 00:17:49,322 Трябва да бъда с теб с теб да ти помогна. 167 00:17:49,402 --> 00:17:53,802 Объркваш Ева, като оставаш тук. добре? Това не е дискусия. 168 00:17:55,122 --> 00:17:57,122 о... 169 00:18:01,922 --> 00:18:03,702 Исус. 170 00:18:03,802 --> 00:18:05,782 И вие им причинихте това? 171 00:18:05,882 --> 00:18:07,542 Наистина ли трябва да си тук, Тийн вълк? 172 00:18:07,642 --> 00:18:09,618 Защото ако ще инженерствам лечение за Ан, 173 00:18:09,642 --> 00:18:10,882 тогава това е, което трябва да направя. 174 00:18:10,962 --> 00:18:13,062 Трябва да го тествам първо в раковите клетки, 175 00:18:13,162 --> 00:18:17,902 след това го инжектирайте в мишки, и ако има обещание, тогава човек. 176 00:18:18,002 --> 00:18:20,502 Добре, и това ще излекува гърбиците им? 177 00:18:20,602 --> 00:18:23,342 - Да, това е планът. - И за колко време говорим? 178 00:18:23,442 --> 00:18:26,102 - Още следващата седмица. - Следващата седмица? 179 00:18:26,202 --> 00:18:29,062 Вижте, разбрах. Знам колко е важно това е за Ан, става ли? 180 00:18:29,162 --> 00:18:30,942 Но има процес. 181 00:18:31,042 --> 00:18:33,242 Първо трябва да е стабилен. 182 00:18:44,762 --> 00:18:49,722 Макс не ми се обади просто да ми кажеш, че Фарида е починала. 183 00:18:51,642 --> 00:18:55,542 - Не разбирам. - Той знае за новите горски плодове. 184 00:18:55,642 --> 00:19:00,502 Опитах се да го направя, но не можах, съжалявам не можах... 185 00:19:00,602 --> 00:19:02,022 Какво не можа да направиш? 186 00:19:02,122 --> 00:19:03,422 здравей 187 00:19:03,522 --> 00:19:04,662 Остани тук. 188 00:19:04,762 --> 00:19:06,942 това тя ли е 189 00:19:07,042 --> 00:19:09,042 Гуен! 190 00:19:10,802 --> 00:19:13,002 Гуен, остави ме да говоря с нея. 191 00:19:18,082 --> 00:19:20,082 Гуендолин Рийд. 192 00:19:20,642 --> 00:19:23,222 - Ето ви. - Моята кръвна проба. 193 00:19:23,322 --> 00:19:25,302 проработи ли Бихте ли го направили? 194 00:19:25,402 --> 00:19:27,262 Отгледахте ли растение? 195 00:19:27,362 --> 00:19:30,122 Все още не, но сме много обнадеждени. 196 00:19:35,841 --> 00:19:39,141 Значи има лична причина и за моето търсене, 197 00:19:39,241 --> 00:19:41,181 защото ракът ми се върна 198 00:19:41,281 --> 00:19:43,061 а аз... нямам много време. 199 00:19:43,161 --> 00:19:44,621 много съжалявам 200 00:19:44,721 --> 00:19:49,101 Така че всъщност съм написал писмата на дъщеря ми. 201 00:19:49,201 --> 00:19:51,921 Ще бъде отворен след година... 202 00:19:53,481 --> 00:19:54,961 Съжалявам, много съжалявам, толкова е глупаво... 203 00:19:55,041 --> 00:19:57,741 на нейното дипломиране и в деня на нейната сватба. 204 00:19:57,841 --> 00:19:59,021 Не е глупаво. 205 00:19:59,121 --> 00:20:01,421 Но не исках да й казвам че пак се разболях. 206 00:20:01,521 --> 00:20:04,421 Не и докато няма абсолютно никаква надежда. 207 00:20:04,521 --> 00:20:07,461 Но сега имате това. Има ли възможност с кръвта на Гуен? 208 00:20:07,561 --> 00:20:09,461 да много ти благодаря 209 00:20:09,561 --> 00:20:13,921 Това, което наистина искам да знам е как се чувстваш Да вземе това... 210 00:20:14,561 --> 00:20:18,541 Когато взе първото зрънце, различно ли беше 211 00:20:18,641 --> 00:20:20,641 различни? Хм... 212 00:20:22,361 --> 00:20:25,641 Не съвсем. Само че се изтърка. 213 00:20:28,241 --> 00:20:29,941 О, добре. 214 00:20:30,041 --> 00:20:35,061 И всички останали хора в града и вашите приятели, 215 00:20:35,161 --> 00:20:37,801 някой друг стана ли отново млад? 216 00:20:44,641 --> 00:20:46,641 Никога не сме чували. 217 00:20:48,801 --> 00:20:52,161 Освен Томи Брайдън, които вече познавате. 218 00:21:05,601 --> 00:21:08,461 Тя знае. Тя знае, че идват от мъртвите. 219 00:21:08,561 --> 00:21:10,561 Не можем да й вярваме. 220 00:21:10,961 --> 00:21:13,261 Рей, видях го на лицето й. 221 00:21:13,361 --> 00:21:15,821 И тя умира, така че знаем, че е отчаяна. 222 00:21:15,921 --> 00:21:18,021 Тя иска това, което ние искаме. Това, от което се нуждаем. 223 00:21:18,121 --> 00:21:19,381 Гуен, успокой се. 224 00:21:19,481 --> 00:21:22,501 Не можах да го направя. Опитах се. За нас. 225 00:21:22,601 --> 00:21:24,701 Опитах се да го удавя, но просто... 226 00:21:24,801 --> 00:21:27,081 - Кого се опитахте да удавите? - Не можах да го направя! 227 00:21:27,881 --> 00:21:31,221 Макс. Рей, опитах... 228 00:21:31,321 --> 00:21:32,821 Гуен, ти се опита да удавиш Макс? 229 00:21:32,921 --> 00:21:35,341 Да, но не можах да го направя! 230 00:21:35,441 --> 00:21:37,381 Заведох го до реката 231 00:21:37,481 --> 00:21:42,581 и сложих главата му под водата и го пуснах и съжалявам. 232 00:21:42,681 --> 00:21:46,081 много съжалявам Просто го пуснах! 233 00:21:55,881 --> 00:21:57,881 да 234 00:21:58,721 --> 00:22:00,721 разбира се 235 00:22:02,121 --> 00:22:04,121 Можете да го направите. 236 00:22:04,961 --> 00:22:07,181 Виждал съм го. 237 00:22:07,281 --> 00:22:09,281 Можеш да го направиш, Рей. 238 00:22:10,081 --> 00:22:12,321 Имаш го в себе си. 239 00:22:29,241 --> 00:22:31,221 - О, Ронда, здравей. - Какво е станало? 240 00:22:31,321 --> 00:22:35,061 О, хм, Етел. Тя се натъкна на мен с електрическия си скутер. 241 00:22:35,161 --> 00:22:38,181 Имам пълното право да съдя, смятам! Искаш ли стол? 242 00:22:38,281 --> 00:22:43,081 Не. Значи сте работили кога Г-жа Коррапати е починала? 243 00:22:46,041 --> 00:22:48,461 Ами да. да да 244 00:22:48,561 --> 00:22:49,941 Горкото старо нещо. 245 00:22:50,041 --> 00:22:53,581 Предполагам, че е била мъртва от часове докато я намеря. 246 00:22:53,681 --> 00:22:55,861 Веднага казах на Марго. 247 00:22:55,961 --> 00:22:58,641 Това беше в 7:15 сутринта? 248 00:23:00,161 --> 00:23:01,501 Ъъъ... да. 249 00:23:01,601 --> 00:23:05,781 Но ти щеше да провериш нейните три пъти преди това през нощта, 250 00:23:05,881 --> 00:23:07,881 според вашите бележки. 251 00:23:08,721 --> 00:23:13,421 О, виж, знаеш ли, тя беше на последните си крака от месеци. 252 00:23:13,521 --> 00:23:15,821 Искам да кажа, дробовете й бяха запушени. 253 00:23:15,921 --> 00:23:17,901 Не ме разбирайте погрешно, тъжно е... 254 00:23:18,001 --> 00:23:20,301 Всъщност не говоря за причината за смъртта още, 255 00:23:20,401 --> 00:23:23,181 въпреки че се държа за тялото й за пълна аутопсия. 256 00:23:23,281 --> 00:23:27,081 Опитвам се да разбера дали ти всъщност си свърши работата. 257 00:23:39,001 --> 00:23:41,281 аз спях. 258 00:23:41,961 --> 00:23:46,021 бях заспал. Ронда, можеш ли моля те, просто не казвай на Марго? 259 00:23:46,121 --> 00:23:48,201 Защото съм в последната си стачка, както е сега. 260 00:23:49,841 --> 00:23:51,921 Моля? 261 00:23:56,881 --> 00:23:59,641 Без съмнение ще говорим отново. 262 00:24:00,961 --> 00:24:04,561 Дотогава по-добре внимавайте за малки възрастни дами, а? 263 00:24:20,521 --> 00:24:21,981 Какво по дяволите? 264 00:24:22,081 --> 00:24:24,821 Рони! Това беше на покрива! 265 00:24:24,921 --> 00:24:26,621 Донесох всичко, за да ви покажа. 266 00:24:26,721 --> 00:24:29,981 Рони, виж. Малък човек маймуна. Помниш ли го? 267 00:24:30,081 --> 00:24:32,361 Нямаше да заспиш без този човек. 268 00:24:33,081 --> 00:24:38,021 о! Старият ти крак. Всички онези големи игри, на които те заведох. 269 00:24:38,121 --> 00:24:40,061 И имахте крекер дроп-пънт. 270 00:24:40,161 --> 00:24:42,661 Борба с всички онези млади шейли до земята. 271 00:24:42,761 --> 00:24:44,737 - Намери ли го, татко? - Трябваше да го избера тогава. 272 00:24:44,761 --> 00:24:47,561 - Или някой ти го е дал? - О, вижте това. 273 00:24:50,681 --> 00:24:52,681 Рони... 274 00:24:53,681 --> 00:24:55,841 никой не би ти казал бу в това. 275 00:24:56,921 --> 00:24:59,421 Всичко е "Да, сър. Благодаря ви, полицай." 276 00:24:59,521 --> 00:25:02,301 Всеки chippie'd да ви даде бургер безплатно. 277 00:25:02,401 --> 00:25:05,541 Бири за вкъщи. — Без пари за теб, Дони. 278 00:25:05,641 --> 00:25:10,941 Татко, тези не са добри. Добре? Фарида може да е била убита заради това. 279 00:25:11,041 --> 00:25:13,721 Те растат, когато някой умре. 280 00:25:15,041 --> 00:25:18,221 Искате да кажете, че сте знаели за това? 281 00:25:18,321 --> 00:25:23,781 О, Рони, и ти не си казал твоят старец за това чудо? 282 00:25:23,881 --> 00:25:26,821 къде? Откъде го взе? 283 00:25:26,921 --> 00:25:30,061 Хм, новият свещеник. 284 00:25:30,161 --> 00:25:32,161 какво? 285 00:25:33,161 --> 00:25:37,021 Добре, трябва да опаковаш всичките тези глупости и ще те заведа у дома. 286 00:25:37,121 --> 00:25:38,741 О, хайде, Рони. 287 00:25:38,841 --> 00:25:40,841 И ще останеш там. 288 00:25:41,361 --> 00:25:44,221 какво говориш Каза ми, че е умряла естествено. 289 00:25:44,321 --> 00:25:46,321 И ти му повярва? 290 00:25:46,921 --> 00:25:49,861 Малко съвпадение, не бихте ли казали? 291 00:25:49,961 --> 00:25:54,101 Защото, искам да кажа, ясно, искахте това зрънце много силно 292 00:25:54,201 --> 00:25:56,541 която тогава ти даде на баща ми. 293 00:25:56,641 --> 00:25:59,301 баща ти? Не знаех, че Дони е баща ти. 294 00:25:59,401 --> 00:26:01,682 Да, добре, има много за това не знаеш, приятел. 295 00:26:05,640 --> 00:26:07,580 виж... 296 00:26:07,680 --> 00:26:10,380 Шейн е малко изгубена душа но не мисля, че е убиец. 297 00:26:10,480 --> 00:26:14,240 О, добре тогава. Случаят приключен. 298 00:26:15,200 --> 00:26:17,700 Вижте, това не е свършило. Добре? 299 00:26:17,800 --> 00:26:21,180 И следващия път, когато получите желание да направи някой друг млад, 300 00:26:21,280 --> 00:26:24,000 първо трябва да ми се обадиш. 301 00:26:33,840 --> 00:26:35,700 Но си мислех, че знаеш! 302 00:26:35,800 --> 00:26:39,380 Че беше местният бащата на полицая? не 303 00:26:39,480 --> 00:26:43,180 - Нямаше да е първият ми избор. - Не си направил нищо лошо. 304 00:26:43,280 --> 00:26:45,100 Ти му даде нов живот. 305 00:26:45,200 --> 00:26:47,260 Това не е как хората ще го видят. 306 00:26:47,360 --> 00:26:50,500 Шейн, трябва да те попитам, ти ли я уби? 307 00:26:50,600 --> 00:26:51,980 какво? 308 00:26:52,080 --> 00:26:55,140 - Като отмъщение за това, което тя ти направи? - Не! По дяволите, не. 309 00:26:55,240 --> 00:26:57,740 Не, не съм я убил. 310 00:26:57,840 --> 00:26:59,740 Просто не я спасих. 311 00:26:59,840 --> 00:27:01,840 Има голяма разлика. 312 00:27:03,640 --> 00:27:05,640 Как можа? 313 00:27:07,000 --> 00:27:08,500 Това е смъртен грях. 314 00:27:08,600 --> 00:27:10,180 Не, това е живот! 315 00:27:10,280 --> 00:27:13,460 Хората умират през цялото време. 316 00:27:13,560 --> 00:27:14,940 Няма връщане от това. 317 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 Направих това за теб! 318 00:27:18,320 --> 00:27:22,100 Това искахте. Ти на практика ме помоли. 319 00:27:22,200 --> 00:27:25,360 Джон, заедно. 320 00:27:26,520 --> 00:27:29,180 Заедно му дадохме това зрънце. 321 00:27:29,280 --> 00:27:31,700 Пред архиеп. 322 00:27:31,800 --> 00:27:34,080 И имам всичко записано. 323 00:27:36,520 --> 00:27:38,840 И двамата направихме това. 324 00:27:39,880 --> 00:27:41,880 ти и аз 325 00:27:43,200 --> 00:27:45,280 Заедно сме в това. 326 00:27:55,560 --> 00:27:57,860 О, Изабела, ти ли си? Ние сме тук. 327 00:27:57,960 --> 00:28:00,460 - Кои сме "ние"? - О ти и аз 328 00:28:00,560 --> 00:28:03,980 Всичко е още топло. Седни. Седни. 329 00:28:04,080 --> 00:28:06,080 5:30 е. 330 00:28:06,440 --> 00:28:09,280 О, и... не ям месо. 331 00:28:10,680 --> 00:28:12,680 Не мога да повярвам, че съм забравил. 332 00:28:14,200 --> 00:28:19,000 Е, има боб на пара и тиква и пресни рулца. 333 00:28:19,640 --> 00:28:23,440 И има още много откъде дойде това, така че яжте. 334 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Не е ли хубаво това? 335 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 ах 336 00:28:32,960 --> 00:28:37,700 Сега, Бела, искам те да знам, че можеш да ми се довериш. 337 00:28:37,800 --> 00:28:42,920 Беше много просветляващо да съм тук и виждам, че отнема много... 338 00:28:44,080 --> 00:28:47,340 Изисква се много смелост да живея като теб. 339 00:28:47,440 --> 00:28:48,900 какво говориш 340 00:28:49,000 --> 00:28:51,140 С толкова малко. 341 00:28:51,240 --> 00:28:53,240 И с него. 342 00:28:55,640 --> 00:28:57,660 Имам нужда от бира, така че... 343 00:28:57,760 --> 00:29:00,140 О, скъпа. Няма да намерите никакви в тази къща. 344 00:29:00,240 --> 00:29:01,900 - Какво? - Изхвърлих ги. 345 00:29:02,000 --> 00:29:04,940 - съжалявам Мислех, че са негови. - Ти сериозно ли? 346 00:29:05,040 --> 00:29:07,380 Е, не е много дамско, пиене на бира. 347 00:29:07,480 --> 00:29:10,020 Лола, какво по дяволите не е наред с теб? 348 00:29:10,120 --> 00:29:14,320 Съжалявам, но трябва да се отдръпнеш, защото това... това е наистина странно. 349 00:29:15,120 --> 00:29:17,120 добре? 350 00:29:28,120 --> 00:29:30,900 Ани? Ани. Ани, виж! Вижте! Ела виж. 351 00:29:31,000 --> 00:29:32,420 - Какво? - Ани, ела да видиш! 352 00:29:32,520 --> 00:29:34,460 - Какво? - Вашето лечение подейства. 353 00:29:34,560 --> 00:29:36,580 Тотално ги оправи. Това излекува рака им. 354 00:29:36,680 --> 00:29:38,180 Боже мой 355 00:29:38,280 --> 00:29:40,420 Ти инжектира серума ми в тях без да ме питаш? 356 00:29:40,520 --> 00:29:42,520 Е, Бен, нямахме седмица да чакаме. 357 00:29:44,360 --> 00:29:47,700 Е, ще трябва да ги прегледам за да видите какво наистина се случва. 358 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 Добре тогава, добре. направи го Но след това отива направо при Ан, нали? 359 00:29:53,600 --> 00:29:57,280 - Това е, Ани. - О, Боже мой. 360 00:30:00,280 --> 00:30:02,060 виждаш ли Сега сме приятели. 361 00:30:02,160 --> 00:30:05,260 И можете да сервирате прекрасно, пълноценни напитки 362 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 и всички сме щастливи. 363 00:30:11,160 --> 00:30:13,580 уау ти си не е ли 364 00:30:13,680 --> 00:30:17,160 Наистина нямам представа какъв си говоря за това, приятелю, съжалявам. 365 00:30:18,640 --> 00:30:22,460 Бих бил много внимателен относно приемането на офицер. 366 00:30:22,560 --> 00:30:25,460 Слушай, знам, че си ти. И те направих. 367 00:30:25,560 --> 00:30:27,900 Мислех, че Бог е направил това. 368 00:30:28,000 --> 00:30:31,980 Колкото и да оценявам доброто дело на Господ, 369 00:30:32,080 --> 00:30:34,500 добре, това е още една вратичка, нали? 370 00:30:34,600 --> 00:30:38,780 Искам да кажа, не трябваше ли да даде вечна младост след смъртта? 371 00:30:38,880 --> 00:30:41,260 Струва ми се, че спечелих, 372 00:30:41,360 --> 00:30:43,340 така боже... 373 00:30:43,440 --> 00:30:44,900 може да бъде проклет. 374 00:30:45,000 --> 00:30:50,460 Аз те измъкнах от това. Избрах те да бъдеш преобразен. 375 00:30:50,560 --> 00:30:53,140 И това говори нещо за твоята преценка, нали? 376 00:30:53,240 --> 00:30:56,760 Ако се приближиш отново до мен или кажете на някого за това... 377 00:30:57,760 --> 00:31:01,440 Ще отприщя буря от свещена ярост върху теб. 378 00:31:05,880 --> 00:31:07,880 Лека нощ, отче. 379 00:31:27,680 --> 00:31:30,880 - Аз... аз-съжалявам... - Всичко е наред. Тъкмо свършвам. 380 00:31:32,920 --> 00:31:36,800 Хей, Изи ми каза за твоя романтична вечеря за двама. 381 00:31:37,600 --> 00:31:39,340 Голямото печено. 382 00:31:39,440 --> 00:31:43,340 О, добре, печеното наистина е много просто. 383 00:31:43,440 --> 00:31:45,900 Това е... Просто трябва да купите агнешкото в деня или... 384 00:31:46,000 --> 00:31:50,060 Тя мисли, че се опитваш да я открадна от мен. 385 00:31:50,160 --> 00:31:53,420 Искам да кажа, хей, разбирам, тя е гореща и преди е била с мацки 386 00:31:53,520 --> 00:31:55,180 но сега тя е тясна с мен 387 00:31:55,280 --> 00:31:57,500 и само малко за информация - 388 00:31:57,600 --> 00:31:59,380 някак си я плашиш. 389 00:31:59,480 --> 00:32:01,880 Излиза малко Единична бяла женска. 390 00:32:03,280 --> 00:32:06,200 Но хей, ти ще си дрога. 391 00:32:07,160 --> 00:32:09,096 Има толкова много мацки това ще ти хареса. 392 00:32:09,120 --> 00:32:12,360 Искам да кажа, погледни се, нали? Просто ще разширите... 393 00:32:32,320 --> 00:32:35,000 Току-що дойдох от реанимацията. 394 00:32:35,760 --> 00:32:39,979 Току-що освободен сержант Стоун Тялото на Фарида на нейното семейство, 395 00:32:40,079 --> 00:32:41,699 преди аутопсията. 396 00:32:41,799 --> 00:32:43,139 Те са будисти. 397 00:32:43,239 --> 00:32:45,239 Те кремират мъртвите си. 398 00:32:46,079 --> 00:32:47,619 Доказателствата ги няма. 399 00:32:47,719 --> 00:32:51,339 Не можех да рискувам, Рони. Може да насочи нещата в моята посока. 400 00:32:51,439 --> 00:32:53,459 Никой няма да ми вземе това. 401 00:32:53,559 --> 00:32:57,019 какво? Какво по дяволите е това? 402 00:32:57,119 --> 00:32:58,779 Не е Хелоуин по дяволите. 403 00:32:58,879 --> 00:33:01,059 - Свалете униформата. - О, задръж си конете, любов. 404 00:33:01,159 --> 00:33:03,659 Виждате ли, най-накрая го разбрах. 405 00:33:03,759 --> 00:33:07,419 Разбирам защо не се справяш. 406 00:33:07,519 --> 00:33:09,579 Защото всичко си свързано с логиката. 407 00:33:09,679 --> 00:33:13,419 Черно и бяло. Но някои неща просто са такива. 408 00:33:13,519 --> 00:33:16,219 И смятам, че това ми дойде за да мога да ти помогна. 409 00:33:16,319 --> 00:33:20,879 Да се грижа за теб, Рони, и да ви покажа как наистина се прави. 410 00:33:24,879 --> 00:33:28,099 сутрин. Какво можем да направим за вас? 411 00:33:28,199 --> 00:33:30,379 - Полицай, съпругът ми загуби своя... - Ммм-хмм. 412 00:33:49,199 --> 00:33:51,919 - Не трябва да си тук. - Знам. аз знам 413 00:33:53,759 --> 00:33:57,919 Вижте, вашето отношение към мишките, не проработи. 414 00:33:58,559 --> 00:34:01,439 какво? откъде знаеш 415 00:34:04,319 --> 00:34:06,359 Е, те са мъртви. Всички са мъртви. 416 00:34:08,399 --> 00:34:12,439 Не мисля, че ще се получи. Поне не навреме. 417 00:34:16,279 --> 00:34:18,439 Лекарите дадоха ли ви всяка индикация за... 418 00:34:19,599 --> 00:34:21,599 от колко време? 419 00:34:22,999 --> 00:34:24,999 месеци. 420 00:34:30,839 --> 00:34:33,099 Трябва ти зрънцето. 421 00:34:33,199 --> 00:34:36,079 Имате нужда от истинско зрънце, за да ви вземе преди да се разболеете. 422 00:34:37,079 --> 00:34:39,139 Вижте, моля, ако има няма друг начин, ще го направя. 423 00:34:39,239 --> 00:34:42,059 аз ще го направя Изядох зрънцето. Ще дойде от мен. 424 00:34:42,159 --> 00:34:44,159 правя какво 425 00:34:45,999 --> 00:34:47,999 Ще се самоубия. то... 426 00:34:48,559 --> 00:34:50,459 За теб е. За Ева е. 427 00:34:50,559 --> 00:34:52,979 - Марти, недей... - Не, не. Говоря сериозно, Ани. 428 00:34:53,079 --> 00:34:55,079 - Не! - Ани, моля те. моля 429 00:34:56,439 --> 00:34:59,039 - О, Марти. - Моля ви. 430 00:35:09,399 --> 00:35:11,399 мама? 431 00:35:12,839 --> 00:35:15,899 - Ева! Ева! - Еви! 432 00:35:15,999 --> 00:35:17,339 Ева! 433 00:35:17,439 --> 00:35:20,059 - Много съжалявам, скъпа... - Не ми говори! 434 00:35:20,159 --> 00:35:21,779 Не е това, което си мислите. това е... 435 00:35:21,879 --> 00:35:23,879 Виж, Еви. Еви Беър. 436 00:35:24,519 --> 00:35:26,259 Аз съм, скъпа. 437 00:35:26,359 --> 00:35:28,359 Това е баща ти. 438 00:35:28,839 --> 00:35:32,959 съжалявам съжалявам Знам, че е лудост но затова не можахме да ви кажем. 439 00:35:34,039 --> 00:35:36,359 Вярно е, скъпа. 440 00:35:37,359 --> 00:35:41,139 Толкова си пораснал през изминалата година и съм пропуснала всичко. 441 00:35:41,239 --> 00:35:42,939 Но аз съм тук. сега съм тук 442 00:35:43,039 --> 00:35:46,699 Вашият преден зъб. Изглежда страхотно но е фалшив, помниш ли? 443 00:35:46,799 --> 00:35:49,459 Казах на майка ти, че сме карали велосипедите си надолу по големия хълм 444 00:35:49,559 --> 00:35:51,899 и че се ударихме в клон и ти прелетя над кормилото 445 00:35:51,999 --> 00:35:55,299 но наистина те изведох на водни ски на лодката на чичо Санди. 446 00:35:55,399 --> 00:35:57,499 - Какво?! - Въпреки че тя ни каза да не го правим. 447 00:35:57,599 --> 00:35:59,099 Боже мой Идиот такъв. 448 00:35:59,199 --> 00:36:03,619 Не забравяйте, че ските просто излетяха назад и си мислех, че съм те загубил, но... 449 00:36:03,719 --> 00:36:05,539 Сладурче. 450 00:36:05,639 --> 00:36:09,299 Това е... това е причината да съм тук. 451 00:36:09,399 --> 00:36:11,399 Вижте, защото... 452 00:36:15,159 --> 00:36:17,479 каквото и да го направи такъв... 453 00:36:19,919 --> 00:36:22,419 наистина ми трябва. 454 00:36:22,519 --> 00:36:25,299 Ракът ми се върна. 455 00:36:25,399 --> 00:36:26,499 и... 456 00:36:26,599 --> 00:36:28,599 О, скъпа. 457 00:36:33,879 --> 00:36:35,879 Всичко е наред, скъпа моя. 458 00:36:37,199 --> 00:36:39,199 Всичко е наред. 459 00:37:00,919 --> 00:37:02,339 здравей 460 00:37:06,679 --> 00:37:08,175 Мисли, че можеш да се прецакаш тръстиките... 461 00:37:08,199 --> 00:37:10,499 - Рей? - и просто ще го оставим? 462 00:37:10,599 --> 00:37:12,599 Изведете го. 463 00:37:12,959 --> 00:37:15,259 Това се нарича лоялност, разбирате ли? 464 00:37:15,359 --> 00:37:17,379 И отново! 465 00:37:17,479 --> 00:37:19,139 Изведете го. 466 00:37:19,239 --> 00:37:20,939 Престанете да мърморите! 467 00:37:21,039 --> 00:37:23,039 Рей? 468 00:37:23,599 --> 00:37:25,459 кой е това 469 00:37:25,559 --> 00:37:26,859 Кой е?! 470 00:37:26,959 --> 00:37:29,919 - Никой. - Приятел... приятел... 471 00:38:29,199 --> 00:38:32,099 - Отбийте. Отбийте! - Какво? 472 00:38:32,199 --> 00:38:34,999 Спрете колата. Сега. Точно сега! 473 00:38:53,279 --> 00:38:55,379 Това е според моите условия. 474 00:38:55,479 --> 00:38:57,259 какво говориш 475 00:38:57,359 --> 00:38:58,855 Не бих си помислил, че го имаш в себе си. 476 00:38:58,879 --> 00:39:01,119 Градски тип, академик. 477 00:39:01,959 --> 00:39:04,819 Това е голяма награда, нали? 478 00:39:04,919 --> 00:39:07,538 - Ще бъдеш с нея завинаги. - Хайде, Макс. 479 00:39:07,638 --> 00:39:09,638 аз ще го направя 480 00:39:11,558 --> 00:39:13,558 Но не тук. 481 00:39:14,758 --> 00:39:18,318 С моята пушка. у дома. 482 00:39:22,518 --> 00:39:25,078 Няма да те убия, Макс. 483 00:39:29,758 --> 00:39:31,758 Това нещо я е хванало. 484 00:39:32,758 --> 00:39:34,758 Не като преди. 485 00:39:37,398 --> 00:39:39,798 Не знам как да й помогна. 486 00:39:42,238 --> 00:39:46,598 Карам те вкъщи да си опаковаш багажа и след това да ви качат на влак. 487 00:39:47,398 --> 00:39:50,818 Ще си върнеш силата преди твърде много време 488 00:39:50,918 --> 00:39:55,898 и след месец или година, всичко това ще е зад гърба ти. 489 00:39:55,998 --> 00:39:59,678 - И къде мислиш, че ще отида? - Където искаш. 490 00:40:00,278 --> 00:40:04,238 Но се уверете, че е дяволски далече и не позволявайте на никого да разбере. 491 00:40:08,198 --> 00:40:10,198 Дори не аз. 492 00:40:24,638 --> 00:40:27,958 добре? разбрахте ли 493 00:40:32,358 --> 00:40:34,574 какво стана Не беше ли там? Искаш ли да отидем във фермата? 494 00:40:34,598 --> 00:40:36,598 Гуен. Просто спри. 495 00:40:37,558 --> 00:40:39,018 Макс го няма. 496 00:40:39,118 --> 00:40:42,278 - Наистина го няма. Той е от Mullan. - Какво? 497 00:40:44,038 --> 00:40:46,038 защо 498 00:40:47,438 --> 00:40:50,858 Защо ще му кажеш? Защо ще го оставиш да си тръгне? 499 00:40:50,958 --> 00:40:52,818 чуваш ли се 500 00:40:52,918 --> 00:40:55,358 Искам да кажа, това е лудост и те развращава. 501 00:40:59,518 --> 00:41:01,418 прав си 502 00:41:01,518 --> 00:41:03,518 съжалявам 503 00:41:06,118 --> 00:41:08,118 Значи това е? 504 00:41:08,758 --> 00:41:10,998 Рей, трябва да има друг начин. 505 00:41:13,318 --> 00:41:15,318 Може би има. 506 00:41:16,318 --> 00:41:18,318 Без да нарани никого. 507 00:41:22,638 --> 00:41:24,738 Е, вашата тъкан може имат различни свойства 508 00:41:24,838 --> 00:41:26,618 които са по-стабилни от вашата кръв 509 00:41:26,718 --> 00:41:30,718 и това може да ни даде по-добър шанс за производство на зрънце. 510 00:41:32,078 --> 00:41:34,078 добре 511 00:41:34,758 --> 00:41:36,758 добре 512 00:41:48,158 --> 00:41:50,158 благодаря 513 00:41:56,158 --> 00:41:58,158 Всичко е наред. 514 00:41:59,238 --> 00:42:01,638 Това ще свърши работа. Усещам го.