1 00:00:06,970 --> 00:00:10,210 Perché siamo così fortunati a vivere nella prima parte? 2 00:00:13,990 --> 00:00:18,238 Perché ogni anno, milioni di uccelli migrano 3 00:00:18,239 --> 00:00:21,890 giù per il continente, sorvolando la nostra città. 4 00:00:21,990 --> 00:00:24,519 Ora, lo so molto di voi avete dei progetti con 5 00:00:24,520 --> 00:00:26,670 le tue famiglie da vedere gli uccelli questo fine settimana. 6 00:00:26,810 --> 00:00:28,910 Allora diamo qualche informazione, Pietro. 7 00:00:29,510 --> 00:00:30,910 Pietro, dove stai andando? 8 00:00:31,130 --> 00:00:32,130 La campana non è ancora suonata? 9 00:00:32,310 --> 00:00:34,230 Mi sto controllando per pranzo. 10 00:00:34,250 --> 00:00:35,250 Ho un appuntamento. 11 00:00:35,390 --> 00:00:37,090 Questa è la quinta volta che vedo gli uccelli. 12 00:00:37,390 --> 00:00:39,930 Vado con mia cugina, mia mamma, e il suo ragazzo. 13 00:00:40,110 --> 00:00:41,550 I fidanzati possono essere divertenti, Clarence. 14 00:00:41,690 --> 00:00:43,970 Con chi vedi gli uccelli, signorina? Luisa? 15 00:00:46,710 --> 00:00:49,170 Io... um... Ok, ho capito. 16 00:00:49,270 --> 00:00:49,610 Ho capito. 17 00:00:49,730 --> 00:00:49,870 Ho capito. 18 00:00:50,010 --> 00:00:50,210 Va bene. 19 00:00:50,490 --> 00:00:51,566 Penso che tu abbia capito perfettamente. 20 00:00:51,590 --> 00:00:52,010 Smettila di parlare. 21 00:00:52,310 --> 00:00:52,670 Oh, va bene. 22 00:00:52,870 --> 00:00:53,870 Stai fermo. 23 00:00:54,470 --> 00:00:57,210 L'ago è dentro. 24 00:00:57,410 --> 00:00:57,750 Ottimo. 25 00:00:58,390 --> 00:01:01,450 E ora devo semplicemente... Sì. 26 00:01:01,810 --> 00:01:01,930 Spingere. 27 00:01:02,430 --> 00:01:02,830 Grande. 28 00:01:03,230 --> 00:01:04,470 Non solo non guardarlo nemmeno dall'alto in basso. 29 00:01:04,471 --> 00:01:04,930 Non guardare in basso. 30 00:01:04,931 --> 00:01:05,510 a questo. 31 00:01:05,530 --> 00:01:05,690 Non. 32 00:01:05,770 --> 00:01:06,410 Lo stai guardando. 33 00:01:06,650 --> 00:01:07,170 Dottore, guardi in basso. 34 00:01:07,430 --> 00:01:08,030 No, no, non farlo. 35 00:01:08,290 --> 00:01:09,450 Stai attivamente guardando in basso. 36 00:01:09,550 --> 00:01:09,890 Non guardarmi. 37 00:01:09,891 --> 00:01:11,070 No, non è così. 38 00:01:11,170 --> 00:01:11,990 Non posso. 39 00:01:12,110 --> 00:01:12,210 Non posso. 40 00:01:12,370 --> 00:01:12,730 Tempo di supporto. 41 00:01:13,010 --> 00:01:13,630 Ancora niente di buono. 42 00:01:13,930 --> 00:01:17,150 Io solo... Che razza di dottore può... sono qui per il mio controllo. 43 00:01:17,730 --> 00:01:18,730 Crunk. 44 00:01:18,890 --> 00:01:20,250 Peter, non lo faremo di nuovo. 45 00:01:20,390 --> 00:01:21,990 Sto guardando i miei sintomi online. 46 00:01:22,650 --> 00:01:24,750 E ho tossito una volta ieri. 47 00:01:25,090 --> 00:01:26,150 Quindi è una caviglia gonfia. 48 00:01:26,151 --> 00:01:27,511 Se non hai la caviglia gonfia. 49 00:01:27,750 --> 00:01:30,970 Sono abbastanza sicuro di avere un cuore sistolico fallimento. 50 00:01:31,210 --> 00:01:33,510 Peter, ieri sei arrivato con il totale collasso polmonare. 51 00:01:33,750 --> 00:01:34,910 Il giorno prima era un tumore al cervello. 52 00:01:34,930 --> 00:01:38,070 E venerdì scorso hai avuto un caso aggravato di Epstein-Barr. 53 00:01:38,150 --> 00:01:39,850 È davvero molto preoccupato. 54 00:01:40,110 --> 00:01:41,850 No, ti ho esaminato attentamente due volte. 55 00:01:41,851 --> 00:01:42,950 E non c'è niente di sbagliato. 56 00:01:43,050 --> 00:01:46,450 Fatta eccezione per un fascino morboso per il cupo diagnosi scoperta su internet. 57 00:01:46,530 --> 00:01:47,350 Che significa cosa? 58 00:01:47,530 --> 00:01:49,430 Stai diventando ipocondriaco. 59 00:01:49,450 --> 00:01:50,830 E qual è il trattamento per questo? 60 00:01:50,850 --> 00:01:51,970 Torna in classe. 61 00:01:52,770 --> 00:01:53,770 Sparare. 62 00:01:53,810 --> 00:01:54,810 Cos'era lo scorbuto? 63 00:01:54,970 --> 00:01:56,170 Mi abbiamo denunciato per lo scorbuto? 64 00:01:56,530 --> 00:01:58,470 Sono davvero sicuro di avercela questa volta. 65 00:01:59,930 --> 00:02:01,530 Caro dottore, meglio. 66 00:02:01,970 --> 00:02:04,910 Che piacere incontrare finalmente il ns bel nuovo padre. 67 00:02:05,550 --> 00:02:07,410 Ora, il mio appartamento è all'una. 68 00:02:07,630 --> 00:02:08,630 È l'uno, oh, due. 69 00:02:08,730 --> 00:02:10,690 E non mi piace scherzare. 70 00:02:10,950 --> 00:02:13,450 Ascolta, siediti e smettila di bighellonare. 71 00:02:14,250 --> 00:02:16,350 Ora, dottore, mi prenda il cappello. 72 00:02:16,470 --> 00:02:19,070 Mi presenterò al tuo esame. 73 00:02:20,870 --> 00:02:22,470 Chi è quel fascio di sciarpe? 74 00:02:22,630 --> 00:02:23,630 Agnese Indizio. 75 00:02:23,830 --> 00:02:24,830 Lei è la donna più dolce. 76 00:02:25,010 --> 00:02:25,630 La amo. 77 00:02:25,631 --> 00:02:27,430 Era la mia insegnante di pianoforte quando avevo sette anni. 78 00:02:27,810 --> 00:02:29,410 Quella è sua sorella, Melissa. 79 00:02:31,510 --> 00:02:34,210 Dottore, sta scherzando? 80 00:02:34,610 --> 00:02:36,010 Ho sbloccato il mio braciere. 81 00:02:37,610 --> 00:02:39,370 Per favore, non farlo. 82 00:02:42,305 --> 00:02:46,050 Quindi, per questi dolori di stomaco che hai, se non si risolvono in pochi giorni con 83 00:02:46,051 --> 00:02:48,706 questi antiacidi, avrò bisogno che tu lo faccia torna qui per altri test. 84 00:02:48,730 --> 00:02:49,730 Grazie, dottore. 85 00:02:50,310 --> 00:02:53,590 Semplicemente non posso impedirmi di vedere gli uccelli questo fine settimana. 86 00:02:54,610 --> 00:02:57,450 Madre natura è annuale, o tu piume e colori? 87 00:02:57,451 --> 00:02:58,451 Li hai mai visti? 88 00:02:58,790 --> 00:03:00,050 Una volta, quello è un maschio. 89 00:03:00,650 --> 00:03:02,710 In effetti, ho appena acquistato un nuovo binocolo. 90 00:03:02,730 --> 00:03:04,870 E qual è stata l'ultima volta che hai fatto l'amore? 91 00:03:06,010 --> 00:03:09,830 Dolce, dolce vita di verming in a corso. 92 00:03:10,390 --> 00:03:13,670 Non è ancora nessuno di speciale per essere affascinante battaglia del medico. 93 00:03:14,410 --> 00:03:15,590 Oh, caro, dottore. 94 00:03:16,110 --> 00:03:20,510 Gli uccelli dovevano essere visti insieme dagli amanti. 95 00:03:20,511 --> 00:03:22,290 Ok, allora. 96 00:03:22,430 --> 00:03:23,610 Ho una giornata impegnativa. 97 00:03:23,750 --> 00:03:24,830 Ho la pazienza di vedere. 98 00:03:26,210 --> 00:03:32,930 Quanto a me, ho deciso di individuare il quest'anno l'uccello dalle ali dorate. 99 00:03:33,290 --> 00:03:35,650 L'uccello più sfuggente di tre continenti. 100 00:03:36,270 --> 00:03:37,270 Beh, ti auguro buona fortuna. 101 00:03:37,290 --> 00:03:38,410 E a te. 102 00:03:39,310 --> 00:03:41,390 Ascoltiamo i cracker che rosicchiano la spazzatura. 103 00:03:41,830 --> 00:03:42,830 Dov'è il mio thermos? 104 00:03:48,010 --> 00:03:49,830 Benvenuti a Porto Vento. 105 00:03:51,050 --> 00:03:53,650 Allora, cosa faremo oggi? Elena? 106 00:03:54,130 --> 00:03:56,730 Sì, e non ne farò uno. 107 00:03:57,510 --> 00:04:00,290 Qual è il punto in più spazzatura da a persona spazzatura? 108 00:04:01,030 --> 00:04:02,030 Che cosa? 109 00:04:10,650 --> 00:04:15,830 Davvero, dottor Reese, uccelli in ufficio, così sciocco da parte tua. 110 00:04:15,831 --> 00:04:17,530 Buona giornata. 111 00:04:18,470 --> 00:04:19,610 L'hai visto? 112 00:04:19,730 --> 00:04:22,710 Onestamente, penso che dovrei fare un passo tornare indietro e rivalutare. 113 00:04:22,711 --> 00:04:22,870 Va bene. 114 00:04:23,030 --> 00:04:25,990 Anche se so quanto sia devastante sarà per i miei fan. 115 00:04:26,550 --> 00:04:27,550 Mm-hmm. 116 00:05:27,370 --> 00:05:28,370 Ciao. 117 00:05:28,630 --> 00:05:28,630 Ciao. 118 00:05:29,270 --> 00:05:30,270 Il tuo binocolo? 119 00:05:30,370 --> 00:05:31,370 SÌ. 120 00:05:31,590 --> 00:05:32,810 Ho appena ricevuto questi due. 121 00:05:32,910 --> 00:05:33,910 Vedi gli uccelli, sì. 122 00:05:34,090 --> 00:05:35,090 Lo facciamo. 123 00:05:35,390 --> 00:05:36,390 Mm-hmm. 124 00:05:39,150 --> 00:05:41,513 Dove stai pianificando? a... Oh, conosco una pista 125 00:05:41,514 --> 00:05:43,810 che porta direttamente a la vista perfetta della scogliera. 126 00:05:43,811 --> 00:05:46,710 Mark e io portavamo con noi le sorelle Cliff per vedere gli uccelli ogni anno. 127 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 Oh, gli indizi. 128 00:05:48,090 --> 00:05:49,931 Era una bella tradizione che avevamo visto gli uccelli 129 00:05:49,932 --> 00:05:52,311 insieme, ma quest'anno Farei una nuova tradizione. 130 00:05:52,910 --> 00:05:53,910 Quindi, nessun indizio. 131 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 Nessun segno. 132 00:06:00,410 --> 00:06:01,770 Beh, forse dovremmo... Oh. 133 00:06:02,590 --> 00:06:02,670 Sì. 134 00:06:02,970 --> 00:06:05,370 Voglio dire, ti piacerebbe... Oh, possiamo facilmente ottenere. 135 00:06:05,470 --> 00:06:06,730 Giusto, ma niente di eccezionale. 136 00:06:06,731 --> 00:06:07,731 No, no, no. 137 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 Insieme, ma no. 138 00:06:09,130 --> 00:06:09,990 Giusto, ma niente. 139 00:06:10,110 --> 00:06:10,290 Sì. 140 00:06:10,750 --> 00:06:10,750 Sì. 141 00:06:10,810 --> 00:06:13,391 Allora, domani alle Sabato alle... 8? 142 00:06:13,865 --> 00:06:14,530 Ti verrò a prendere. 143 00:06:14,650 --> 00:06:15,130 Nella tua macchina? 144 00:06:15,390 --> 00:06:16,390 Non lo farò con le mie braccia. 145 00:06:18,550 --> 00:06:19,170 Giusto, anche. 146 00:06:19,270 --> 00:06:23,150 E porterò qualcosa da bere. 147 00:06:23,750 --> 00:06:27,410 E porterò dei panini. 148 00:06:28,890 --> 00:06:29,570 Va bene, panini. 149 00:06:29,790 --> 00:06:30,230 Eccolo. 150 00:06:30,310 --> 00:06:31,310 Guarderò i panini. 151 00:06:31,810 --> 00:06:32,926 Ok, bene, ci vediamo domani. 152 00:06:32,950 --> 00:06:33,530 Ci vediamo allora. 153 00:06:33,730 --> 00:06:34,030 Bene. 154 00:06:34,430 --> 00:06:35,430 Ok, bene. 155 00:06:44,620 --> 00:06:49,200 Il meglio della diagnosi su altezza e peso in quel colore. 156 00:06:49,680 --> 00:06:53,960 Ma secondo il dottore, dottore Webster, sono nella zona pericolosa. 157 00:06:54,360 --> 00:06:59,921 Per le persone che potrebbero sviluppare rachitismo, polipi neurologici o disallineamento cranico. 158 00:07:00,000 --> 00:07:01,020 Sua madre doveva lavorare. 159 00:07:01,640 --> 00:07:01,700 SÌ. 160 00:07:01,720 --> 00:07:04,660 Quando ha detto che potremmo essere devastati se lui non ho visto gli uccelli 161 00:07:05,100 --> 00:07:07,300 Ma poi ho abbandonato il sito web del CDC. 162 00:07:07,730 --> 00:07:11,040 Penso che potrei guardare a un caso di parvovirus. 163 00:07:11,041 --> 00:07:13,800 Beh, sarebbe davvero qualcosa perché solo i cani lo capiscono. 164 00:07:13,820 --> 00:07:15,620 L'ho letto, ma non ne sono sicuro. 165 00:07:15,880 --> 00:07:19,540 Ok, quindi scenderemo lungo quella cresta e poi girarsi. 166 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 OH. 167 00:07:21,380 --> 00:07:21,880 Dio mio. 168 00:07:22,040 --> 00:07:23,040 Più persone. 169 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Sì. 170 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 OH. 171 00:07:28,840 --> 00:07:31,800 Dottoressa Louisa, Sally, siete pazienti. 172 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 E chi è questo adorabile spazzolone? 173 00:07:34,540 --> 00:07:35,600 La signora Peter Crunk. 174 00:07:35,800 --> 00:07:36,960 Ho un disturbo zonale. 175 00:07:37,200 --> 00:07:38,220 No, non lo fai. 176 00:07:38,221 --> 00:07:42,483 E il dottor Sweet su Sarah, il nostro angelo custode, ha 177 00:07:42,533 --> 00:07:46,080 gentilmente offerto di scorta noi alle scogliere quest'anno. 178 00:07:46,580 --> 00:07:47,500 Felice di farlo. 179 00:07:47,520 --> 00:07:50,340 Oh, che festa affascinante che organizziamo. 180 00:07:51,220 --> 00:07:54,440 Peter, lo sapevi nel 1950? 181 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 Gli uccelli erano qui. 182 00:07:56,540 --> 00:07:57,540 L'appuntamento? 183 00:07:57,660 --> 00:07:58,660 No. 184 00:07:58,820 --> 00:08:00,480 No, non è niente del genere. 185 00:08:01,300 --> 00:08:05,700 Entrambi abbiamo deciso separatamente di trascorrere il giornata insieme. 186 00:08:06,470 --> 00:08:09,360 Ha portato il pranzo e... Ho portato una bevanda. 187 00:08:09,460 --> 00:08:10,520 Allora, una data. 188 00:08:11,340 --> 00:08:12,360 Buon per te. 189 00:08:13,140 --> 00:08:16,580 Sarah, il mio studio sta arrivando. 190 00:08:23,800 --> 00:08:26,160 Sembra che il tuo stomaco sia ancora in difficoltà tu. 191 00:08:26,280 --> 00:08:27,000 Sei sicuro di essere all'altezza? 192 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Forse dovremmo tornare indietro. 193 00:08:28,320 --> 00:08:30,040 No, no, sto benissimo. 194 00:08:30,620 --> 00:08:35,680 Niente può strapparmi da questa possibilità per individuare il muro alato d'oro. 195 00:08:39,620 --> 00:08:43,980 Penso che dovresti venire a trovarmi lunedì. 196 00:08:44,320 --> 00:08:46,380 Vorrei controllare le tue capacità cognitive risposte. 197 00:08:46,660 --> 00:08:48,780 Gestisci la salute e la memoria del cervello di base test. 198 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Non farmi il cervello. 199 00:08:50,160 --> 00:08:51,200 Questo è un violino. 200 00:08:51,960 --> 00:08:53,860 Questo tè è il mio segreto. 201 00:08:54,540 --> 00:08:56,740 Pieno di sostanze nutritive provenienti da Madre Terra. 202 00:08:57,200 --> 00:08:58,460 Ci siamo portati noi stessi. 203 00:09:00,720 --> 00:09:03,660 Oh, guarda, gli uccelli sono qui. 204 00:09:04,560 --> 00:09:05,560 Oh, guarda. 205 00:09:05,660 --> 00:09:07,800 È così bello. 206 00:09:09,860 --> 00:09:11,240 Oh mio Dio, mia madre. 207 00:09:13,300 --> 00:09:14,300 E' proprio come ricordo. 208 00:09:22,280 --> 00:09:23,280 Questo è per Lisa. 209 00:09:23,340 --> 00:09:24,340 Devo fare pipì. 210 00:09:25,480 --> 00:09:26,120 Oh, va bene. 211 00:09:26,380 --> 00:09:28,796 Sì, certo, solo che, sai, puoi andare nel bosco lì. 212 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Nessun altro ti vedrà. 213 00:09:30,300 --> 00:09:31,580 Oh no. 214 00:09:31,600 --> 00:09:32,220 No, grazie. 215 00:09:32,580 --> 00:09:35,860 Non mi è piaciuto molto bere la Terra. 216 00:09:36,860 --> 00:09:36,860 Aspetto. 217 00:09:37,320 --> 00:09:38,360 Guarda quel ramo. 218 00:09:39,160 --> 00:09:41,300 Il muro alato d'oro. 219 00:09:41,660 --> 00:09:43,820 Non posso crederci. 220 00:09:44,200 --> 00:09:45,700 Il muro alato d'oro. 221 00:09:45,980 --> 00:09:48,180 È tutto ciò che ho sempre sognato. 222 00:09:48,360 --> 00:09:50,180 Ma molto, molto favorito. 223 00:09:50,580 --> 00:09:51,580 Sai cosa? 224 00:09:51,780 --> 00:09:53,280 È pomeriggio adesso. 225 00:09:53,420 --> 00:09:54,960 Penso che forse dovremmo ricominciare da capo. 226 00:09:54,980 --> 00:09:57,500 Ah, dolce canzone. 227 00:09:58,900 --> 00:10:01,620 Guidami al tuo cuore. 228 00:10:02,360 --> 00:10:04,700 Mostrami tutto il tuo amore. 229 00:10:04,701 --> 00:10:06,920 Per sempre. 230 00:10:07,860 --> 00:10:14,140 Perdiamo in volo giorno e notte. 231 00:10:15,440 --> 00:10:19,080 La tua bellezza è la mia vita. 232 00:10:24,160 --> 00:10:26,460 La mia pipì era un po' arancione. 233 00:10:27,120 --> 00:10:29,300 Cinque in punto per combattere la sindrome? 234 00:10:39,400 --> 00:10:41,070 Semplicemente non ha alcun senso. 235 00:10:41,071 --> 00:10:46,110 Beh, se fosse inciampata e caduta, non quello che è successo, ha saltato. 236 00:10:46,770 --> 00:10:49,290 Ad esempio, pensava di poter volare, o lo era confuso. 237 00:10:49,970 --> 00:10:51,890 A proposito, hanno recuperato il corpo. 238 00:10:51,891 --> 00:10:54,150 E ho bisogno che tu firmi la perquisizione mortale. 239 00:10:54,151 --> 00:10:55,530 Questo è il tuo primo certificato. 240 00:10:55,630 --> 00:10:57,270 Se sei all'altezza di un molo. 241 00:11:00,245 --> 00:11:01,490 No, non lo firmerò. 242 00:11:01,590 --> 00:11:02,746 Perché prima hai bisogno di un abbraccio. 243 00:11:02,770 --> 00:11:03,970 Non avrò mai bisogno di un abbraccio. 244 00:11:04,110 --> 00:11:05,470 Beh, sento che hai davvero bisogno di un abbraccio. 245 00:11:05,471 --> 00:11:07,750 Non lo firmo perché non lo era un incidente. 246 00:11:08,300 --> 00:11:10,955 Deve averlo avuto qualche condizione sottostante 247 00:11:10,956 --> 00:11:13,170 che ha contribuito a la sua instabilità mentale. 248 00:11:13,310 --> 00:11:16,150 Oh, amico, le condizioni di base sono le peggiore. 249 00:11:16,630 --> 00:11:17,630 Ok, ecco. 250 00:11:17,770 --> 00:11:20,310 Aveva un'infezione del tratto urinario sei mesi fa. 251 00:11:21,600 --> 00:11:25,790 Ora, troppo raro, ma forse sboccia in a caso di psicosi UTIC. 252 00:11:25,950 --> 00:11:27,390 Cosa può succedere. 253 00:11:27,530 --> 00:11:29,670 Devo parlare con Melissa e Cluf proprio adesso. 254 00:11:29,870 --> 00:11:30,870 Dalle un po' di tempo. 255 00:11:31,230 --> 00:11:33,650 Doc, sai, sua sorella era semplicemente ubriaca questa mattina. 256 00:11:33,770 --> 00:11:35,610 Potresti vederla domani alla lettura. 257 00:11:35,611 --> 00:11:38,230 Che cosa lettura del testamento, Anche Agnese. 258 00:11:38,410 --> 00:11:40,270 La lettura lo avrebbe fatto domani all'alba. 259 00:12:01,740 --> 00:12:03,480 E Sarah, hai visto Melissa e Cluf? 260 00:12:03,540 --> 00:12:05,460 Devo parlarle di sua sorella medico. 261 00:12:07,140 --> 00:12:08,140 Oh, giusto. 262 00:12:09,860 --> 00:12:10,860 Giusto. 263 00:12:10,940 --> 00:12:16,280 Oh, devi essere distrutto per questo, perdere un caro amico. 264 00:12:16,281 --> 00:12:20,040 Dovremmo spingere via quell'altro scogliera quando ne ho avuto la possibilità. 265 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Che cosa? 266 00:12:25,000 --> 00:12:27,360 Guarda, è una piccola città. 267 00:12:28,240 --> 00:12:29,500 Facciamo favori alle persone. 268 00:12:30,660 --> 00:12:32,067 Voglio dire, c'è semplicemente due vecchie lassù 269 00:12:32,068 --> 00:12:34,480 in cima a quella collina in quella casa gigante. 270 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Tutto da soli. 271 00:12:36,140 --> 00:12:39,000 Quindi una volta ho portato loro della spesa. 272 00:12:40,300 --> 00:12:43,840 La prossima cosa che so è che sto cancellando il doccia. 273 00:12:44,060 --> 00:12:45,760 Sto cambiando la lettiera per gatti. 274 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 Ho isolato il seminterrato. 275 00:12:48,190 --> 00:12:51,420 Non sono stato chiamato da quei due vecchi donne. 276 00:12:51,770 --> 00:12:54,740 24 ore su 24 per decenni. 277 00:12:55,220 --> 00:12:58,500 E la loro cattiveria una volta che ho creato il suo look per Agnese. 278 00:12:58,760 --> 00:13:00,640 E non le è piaciuto. 279 00:13:00,700 --> 00:13:02,700 Quindi mi ha sputato sui capelli. 280 00:13:03,900 --> 00:13:10,400 Ma penso che Melissa non lo farà durare lassù molto a lungo da sola. 281 00:13:11,900 --> 00:13:14,380 Io dico che la fame la prende prima Natale. 282 00:13:15,720 --> 00:13:18,420 E poi sarò libero. 283 00:13:20,125 --> 00:13:23,900 Sono completamente sconvolto. 284 00:13:24,900 --> 00:13:25,940 Tu ed io, entrambe sorelle. 285 00:13:26,820 --> 00:13:27,820 Dai. 286 00:13:28,560 --> 00:13:30,180 Andiamo a farla finita. 287 00:13:36,250 --> 00:13:38,186 Devo parlare con Melissa e lo farò proprio indietro. 288 00:13:38,210 --> 00:13:39,010 No, no, no, no. 289 00:13:39,011 --> 00:13:40,290 Non farlo dopo. 290 00:13:40,490 --> 00:13:41,990 Vieni qui e siediti con me. 291 00:13:42,010 --> 00:13:44,670 Non riesco proprio a credere che Agnes lo sia davvero chiamando. 292 00:13:45,290 --> 00:13:46,290 Beh, posso. 293 00:13:46,750 --> 00:13:50,050 Forse dovresti trattenere un po' i tuoi sentimenti più calma in te stessa stamattina. 294 00:13:50,051 --> 00:13:51,590 Mi dispiace. 295 00:13:52,430 --> 00:13:53,850 Dovevo solo sfogarmi. 296 00:13:54,190 --> 00:13:58,870 Agnes è stata particolarmente brutta questi ultimi mesi. 297 00:13:59,230 --> 00:14:00,850 Sei stato particolarmente cattivo. 298 00:14:01,210 --> 00:14:03,250 Solo molto difficile per te. 299 00:14:04,230 --> 00:14:07,330 Qualcosa deve averla spinta giù il bordo. 300 00:14:07,450 --> 00:14:10,470 Sai, mentalmente, non quello. 301 00:14:11,150 --> 00:14:12,430 Buongiorno a tutti. 302 00:14:12,930 --> 00:14:13,930 Buongiorno. 303 00:14:14,370 --> 00:14:16,750 Buon onore alla cara dolce Agnes. 304 00:14:16,890 --> 00:14:18,450 Faremo tardi per riposarci il prossimo fine settimana. 305 00:14:18,451 --> 00:14:26,350 Ci siamo riuniti per ascoltare i suoi ultimi desideri esposto in un documento, a me affidato. 306 00:14:27,150 --> 00:14:29,270 Oh, va bene. 307 00:14:29,470 --> 00:14:34,353 L'ultimo desiderio finale di Agnes doveva esprimere i suoi ultimi desideri 308 00:14:34,354 --> 00:14:39,310 letto ad alta voce da lei di più cara confidente, Sarah Best. 309 00:14:40,390 --> 00:14:42,710 Quelle sedie servono di più. 310 00:14:44,150 --> 00:14:45,370 Ok, sto arrivando. 311 00:14:46,510 --> 00:14:47,270 Posso prenderli in prestito? 312 00:14:47,271 --> 00:14:48,290 Vabbè. 313 00:14:48,430 --> 00:14:48,830 Grazie. 314 00:14:49,150 --> 00:14:50,150 SÌ. 315 00:14:50,750 --> 00:14:50,890 Sì. 316 00:14:51,630 --> 00:14:52,790 Amici preziosi. 317 00:14:53,470 --> 00:14:55,830 Parla ad alta voce, Sarah, ed enuncialo. 318 00:14:56,970 --> 00:14:57,970 Quella è Agnese. 319 00:14:58,450 --> 00:15:06,090 Le seguenti 29 pagine descrivono in dettaglio il piani per la mia settimana di celebrazione della vita. 320 00:15:06,470 --> 00:15:13,970 Tutte le letture e i recital saranno organizzati tempestivamente ed efficientemente da Sarah Best. 321 00:15:14,170 --> 00:15:15,850 Questo in realtà avrei dovuto essere io. 322 00:15:15,851 --> 00:15:20,806 Per quanto riguarda il mio patrimonio, alla morte di mia sorella, 323 00:15:20,807 --> 00:15:25,950 Melissa, la nostra casa, la Nobile Palazzo Clouffe eretto nel 1875. 324 00:15:26,170 --> 00:15:33,330 Sarà donata all'unica persona che si è presa cura di se stessa per così tanti anni. 325 00:15:34,270 --> 00:15:39,270 E un'anima buona e vera e proprio spina dorsale di Fort Win. 326 00:15:44,070 --> 00:15:48,312 Il palazzo Clouffe sarà la nuova casa di 327 00:15:48,313 --> 00:15:53,071 Clark Flanagan, il nostro amministratore immobiliare di lunga data. 328 00:15:54,130 --> 00:15:54,230 OH. 329 00:15:54,950 --> 00:15:55,950 Congratulazioni, Clark. 330 00:15:57,190 --> 00:16:02,057 Per quanto riguarda i festeggiamenti prima della mia sepoltura, noi 331 00:16:02,058 --> 00:16:08,410 avere il primo giorno, una celebrazione di canti e danze, quinto giorno. 332 00:16:09,010 --> 00:16:16,030 Sarah Best realizzerà copricapi floreali e pane di mais per l'intera città. 333 00:16:16,270 --> 00:16:18,290 È tutto così terribile per Agnes. 334 00:16:18,350 --> 00:16:20,410 Semplicemente non era stata se stessa ultimamente. 335 00:16:20,710 --> 00:16:21,330 E in che modo? 336 00:16:21,470 --> 00:16:24,588 Cominciamo oggi da scendendo al mare e 337 00:16:24,589 --> 00:16:27,991 sussurrando il nostro trasgressioni nelle acque. 338 00:16:28,650 --> 00:16:29,530 Grazie. 339 00:16:29,630 --> 00:16:31,210 Buona fortuna, lo faccio. 340 00:16:32,750 --> 00:16:34,366 Ci divertiremo un mondo in spiaggia superiore. 341 00:16:34,390 --> 00:16:37,750 Sì, l'ultima volta che abbiamo fatto quest'acqua è stata porta le cose in modo che la gente vada in ipotermia. 342 00:16:37,810 --> 00:16:39,130 Sai, ho bisogno di parlare con loro. 343 00:16:39,270 --> 00:16:41,430 No, se devo chiamarti, devi andare. 344 00:16:41,950 --> 00:16:44,230 Mio fratello ha venduto la mia casa da sotto di me. 345 00:16:44,231 --> 00:16:45,231 Sono praticamente un senzatetto. 346 00:16:45,450 --> 00:16:48,708 E ora lo hanno fatto dato il palazzo a Clark 347 00:16:48,709 --> 00:16:52,091 Io e Flanagan dobbiamo farlo preparare un pane dell'orto. 348 00:16:52,790 --> 00:16:53,790 Eh? 349 00:17:01,860 --> 00:17:03,140 Perché non fai del tuo meglio? 350 00:17:03,360 --> 00:17:04,180 Sei bagnato fradicio. 351 00:17:04,260 --> 00:17:08,160 Sì, ho fatto il bagnino per un numero allarmante di trasgressori. 352 00:17:08,240 --> 00:17:09,256 Non sai nuotare. 353 00:17:09,280 --> 00:17:10,660 Beh, sei completamente inzuppato. 354 00:17:11,020 --> 00:17:13,280 Perché non togli tutto? 355 00:17:13,720 --> 00:17:13,860 Sally. 356 00:17:14,240 --> 00:17:14,680 Oh, andiamo. 357 00:17:14,740 --> 00:17:15,560 Lo ami. 358 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 Il nostro piccolo testamento, non lo faranno. 359 00:17:17,001 --> 00:17:18,740 Sicuramente no. 360 00:17:18,920 --> 00:17:20,040 E sicuramente non lo faremo. 361 00:17:20,220 --> 00:17:21,580 Vedi, non puoi resistere. 362 00:17:21,620 --> 00:17:23,520 Sto controllando uno di Agnes Clue farmaci. 363 00:17:24,160 --> 00:17:27,380 Il dottor Reese ha prescritto sei antibiotici mesi fa per una UTI. 364 00:17:28,240 --> 00:17:28,680 Mm-hmm. 365 00:17:29,200 --> 00:17:29,600 Tamburo posteriore. 366 00:17:30,160 --> 00:17:32,016 Sembra che non l'abbia mai scelto prescrizione in aumento. 367 00:17:32,040 --> 00:17:33,360 Quindi non ha mai preso il farmaco. 368 00:17:33,540 --> 00:17:34,720 Non per quanto ne so. 369 00:17:34,920 --> 00:17:39,080 Puoi dirmi esattamente dove si trova l'indizio? il palazzo è? 370 00:17:39,081 --> 00:17:40,616 Devo parlare subito con Millicent. 371 00:17:40,640 --> 00:17:42,160 Certo, ma lei non ci sarà. 372 00:17:42,400 --> 00:17:44,040 Dovrebbe essere al Salty Breeze ora. 373 00:17:44,060 --> 00:17:45,060 La brezza salata, perché? 374 00:17:45,260 --> 00:17:50,900 Il primo evento funebre, stasera, è la recitazione della poesia di Agnes. 375 00:17:51,570 --> 00:17:52,440 Dobbiamo riunirci. 376 00:17:52,441 --> 00:17:53,441 Bello, davvero. 377 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 Lo adoriamo. 378 00:18:00,880 --> 00:18:01,860 Ehi, dottor Dust. 379 00:18:01,861 --> 00:18:03,600 Non ho tempo per altre sciocchezze. 380 00:18:04,260 --> 00:18:07,192 Ricorda, l'altro giorno, quando ho visto la mia pipì è stato gentile 381 00:18:07,292 --> 00:18:09,960 di arancia, beh, in realtà, ora penso che sia marrone. 382 00:18:10,040 --> 00:18:10,560 Mm-hmm. 383 00:18:10,860 --> 00:18:13,620 E cerca di essere minuta, perché avrei potuto farlo cancro uterino. 384 00:18:13,780 --> 00:18:15,980 Non hai un utero. 385 00:18:16,180 --> 00:18:19,880 E se la tua urina è effettivamente scolorita, questa non è un'altra malattia immaginaria, 386 00:18:19,980 --> 00:18:22,140 allora devi venire domani e dare me un campione. 387 00:18:22,280 --> 00:18:25,320 Quindi dovremmo considerare un argomento gravidanza? 388 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Arrivederci, Pietro. 389 00:18:27,560 --> 00:18:28,760 L'acqua è acqua. 390 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 È acqua. 391 00:18:31,120 --> 00:18:37,460 Lascia che pulisca la mia forma, accarezzando il mio corpo con la sua presa gelida e fresca. 392 00:18:37,900 --> 00:18:39,080 Lavami addosso. 393 00:18:39,200 --> 00:18:40,580 Non è incredibilmente commovente? 394 00:18:40,581 --> 00:18:42,000 Ma grido. 395 00:18:42,001 --> 00:18:43,001 No. 396 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 No. 397 00:18:44,460 --> 00:18:45,460 No. 398 00:18:46,820 --> 00:18:49,020 Penso che parli da solo. 399 00:18:49,220 --> 00:18:55,140 Fino a mezzanotte, e il buio distrugge la mia dolce cervice nascosta. 400 00:18:56,080 --> 00:18:57,460 È così tanto. 401 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Grazie. 402 00:18:59,060 --> 00:19:03,880 È stata una lettura molto piena di sentimento qualunque cosa fosse. 403 00:19:04,260 --> 00:19:05,820 Adesso faremo una piccola pausa. 404 00:19:06,360 --> 00:19:10,860 Prima di passare alla terza ora, c'è un sacco di pane di mais. 405 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 Aiutati. 406 00:19:13,180 --> 00:19:14,780 Per favore, uccidimi immediatamente. 407 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 No. 408 00:19:17,820 --> 00:19:19,540 No, ti fa pensare, non è vero? dottore? 409 00:19:19,880 --> 00:19:24,460 Voglio dire, Agnes ha dedicato la sua vita a... arti e alla bellezza. 410 00:19:24,640 --> 00:19:27,780 È come, a cosa sto dedicando la mia vita a? 411 00:19:28,260 --> 00:19:30,240 Come eleverò le anime delle persone? 412 00:19:30,520 --> 00:19:32,080 Spero di non recitare più poesie. 413 00:19:32,260 --> 00:19:33,320 Va bene. 414 00:19:39,190 --> 00:19:40,190 Signorina Kluf? 415 00:19:41,510 --> 00:19:44,110 Volevo parlare con tutti voi giorno. 416 00:19:44,390 --> 00:19:48,818 Mi dispiace tanto per te perdita, ma tua sorella, lei 417 00:19:48,819 --> 00:19:52,230 aveva un tratto urinario infezione diversi mesi fa. 418 00:19:52,290 --> 00:19:52,930 Mi ricordo. 419 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Oh, lo sai. 420 00:19:54,470 --> 00:19:58,310 Beh, vedi, credo che Agnes possa averlo fatto sviluppato una forma di psicosi a causa del 421 00:19:58,311 --> 00:20:02,750 infezione non trattata, il che potrebbe spiegare il motivo si è comportata come ha fatto. 422 00:20:03,130 --> 00:20:05,498 In un evento, lo farei come il tuo permesso 423 00:20:05,499 --> 00:20:07,550 per esaminare il suo corpo e metterla alla prova per te. 424 00:20:07,551 --> 00:20:08,670 È troppo tardi. 425 00:20:09,350 --> 00:20:10,830 L'ho già fatta cremare. 426 00:20:11,370 --> 00:20:13,370 Oh, non me ne ero reso conto. 427 00:20:13,371 --> 00:20:16,270 Agnes è morta così come ha vissuto, dottore. 428 00:20:16,670 --> 00:20:17,230 Gratuito. 429 00:20:17,570 --> 00:20:20,550 E ora è migrata su un altro aereo. 430 00:20:21,110 --> 00:20:21,590 Il mio merito. 431 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Come gli uccelli. 432 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 OH. 433 00:20:27,230 --> 00:20:27,290 OH. 434 00:20:28,070 --> 00:20:28,950 OH. 435 00:20:28,951 --> 00:20:28,970 OH. 436 00:20:28,990 --> 00:20:30,110 Dò questo uccello. 437 00:20:31,110 --> 00:20:32,970 Wubla dalle ali dorate. 438 00:20:41,460 --> 00:20:43,040 Un po' pazzesco. 439 00:20:44,040 --> 00:20:46,780 Quanto ancora dovrei durare, Dottore? 440 00:20:51,700 --> 00:20:56,935 Sembra che tu non abbia un UTI, ma sono preoccupato 441 00:20:56,936 --> 00:21:01,440 il tuo livello di confusione e considerando quello che è successo. 442 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Oh, sì. 443 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Povera Agnese. 444 00:21:04,740 --> 00:21:09,100 Ma ora, dottore, forse c'è una vera speranza per te e me. 445 00:21:10,960 --> 00:21:12,360 Cosa, ti dà fastidio lo stomaco? 446 00:21:12,361 --> 00:21:13,361 No. 447 00:21:13,810 --> 00:21:15,580 Ma sì, ma no. 448 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 Starò bene. 449 00:21:17,400 --> 00:21:21,140 Se potessi prendere solo la mia nave più piccola tè. 450 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Aspetta, fermati. 451 00:21:22,580 --> 00:21:24,020 Cosa c'è dentro? 452 00:21:26,760 --> 00:21:28,360 Odora di fungo. 453 00:21:28,740 --> 00:21:30,180 È solo tè, dottore. 454 00:21:30,740 --> 00:21:32,620 Casa innocua, Bruto. 455 00:21:32,920 --> 00:21:35,560 Raccogliamo i funghi dai boschi di la tua casa. 456 00:21:35,640 --> 00:21:38,900 Se mi scusi solo un momento, contattare il laboratorio. 457 00:21:39,160 --> 00:21:40,840 Voglio affrettare l'analisi su questo tè e poi 458 00:21:40,841 --> 00:21:42,920 stai prendendo questo gruppo a casa e stare con lei. 459 00:21:43,160 --> 00:21:43,820 Resta lì. 460 00:21:44,080 --> 00:21:44,240 Veramente? 461 00:21:44,520 --> 00:21:44,780 Che cosa? 462 00:21:45,080 --> 00:21:46,156 Non voglio essere lasciato solo. 463 00:21:46,180 --> 00:21:48,980 Mostra sintomi simili a quelli di Agnes prima di lei. 464 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Va bene. 465 00:21:52,960 --> 00:21:54,300 Aspetta, dove stai andando? 466 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Vado a caccia. 467 00:21:59,780 --> 00:22:00,860 Lo adoro, dottore. 468 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 Rimetti insieme il tè. 469 00:22:02,360 --> 00:22:02,720 Voglio un uomo. 470 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Mi fa sentire bene. 471 00:22:04,220 --> 00:22:06,120 I nostri funghi da caccia, non un uomo. 472 00:22:06,880 --> 00:22:10,080 L'unico motivo per cui ti ho chiesto di iscriverti è perché non conosco questi boschi. 473 00:22:10,081 --> 00:22:13,080 Stai mostrando la tua torcia sotto quella? accedere proprio lì? 474 00:22:14,040 --> 00:22:15,620 Oh, voi funghi sotto quel tronco. 475 00:22:15,760 --> 00:22:17,180 Esci con gli steli sollevati. 476 00:22:19,230 --> 00:22:20,360 Adesso non ci sei. 477 00:22:22,280 --> 00:22:22,760 Dovresti chiedere a loro. 478 00:22:22,780 --> 00:22:24,820 Abbiamo bisogno che tu venga fuori e ti aiuti questo, dottore. 479 00:22:25,080 --> 00:22:27,300 Sa tutto sui funghi e roba del genere così. 480 00:22:27,500 --> 00:22:30,340 Sa un sacco di cose su un sacco di cose roba. 481 00:22:31,040 --> 00:22:33,260 Sai, la scienza e come insegnarla ai bambini respirare. 482 00:22:33,800 --> 00:22:35,420 Cosa stai facendo per attaccare. 483 00:22:37,760 --> 00:22:39,160 Ma non abbiamo bisogno di lei. 484 00:22:39,210 --> 00:22:40,580 Ci siamo presi a vicenda, amico. 485 00:22:41,305 --> 00:22:44,340 Non moriremo infelici e soli. 486 00:22:45,020 --> 00:22:45,360 Ehi. 487 00:22:45,980 --> 00:22:47,440 Ehi, adesso, Clark. 488 00:22:48,080 --> 00:22:49,166 Che fate quassù? 489 00:22:49,190 --> 00:22:50,440 Questa è proprietà privata. 490 00:22:50,660 --> 00:22:52,400 Beh, potremmo chiederti la stessa cosa cosa. 491 00:22:52,680 --> 00:22:53,940 Ho gestito questa proprietà. 492 00:22:54,780 --> 00:22:57,460 Mi sono preso cura degli indizi che si accumulavano questi boschi per anni. 493 00:22:58,180 --> 00:22:58,240 Giusto. 494 00:22:58,360 --> 00:22:59,720 E presto sarà tutto tuo. 495 00:22:59,840 --> 00:23:01,060 Lo vedremo. 496 00:23:01,520 --> 00:23:03,016 Guarda, stiamo solo cercando funghi. 497 00:23:03,040 --> 00:23:04,680 E devi andare da quella parte. 498 00:23:05,720 --> 00:23:06,960 All'indietro per bagnare. 499 00:23:09,070 --> 00:23:10,070 Oh, lo sapevo. 500 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Grazie, Clark. 501 00:23:12,800 --> 00:23:13,200 Grazie. 502 00:23:13,220 --> 00:23:14,220 Andiamo, dottore. 503 00:23:29,470 --> 00:23:34,450 Beh, pensavo che i funghi potessero esserlo velenosi o psichedelici che alterano la mente. 504 00:23:34,570 --> 00:23:35,150 Oh no. 505 00:23:35,151 --> 00:23:36,530 Ho cucinato con tutti questi. 506 00:23:36,690 --> 00:23:39,867 Infatti ho messo questo nel polpettone che I 507 00:23:39,868 --> 00:23:43,091 fatto per il giorno in cui siamo andati a vedere gli uccelli. 508 00:23:43,710 --> 00:23:44,710 Hai fatto il polpettone? 509 00:23:44,750 --> 00:23:45,290 L'ho fatto. 510 00:23:45,291 --> 00:23:49,950 So che non abbiamo detto niente di speciale, ma ho solo... ho fatto la limonata. 511 00:23:50,210 --> 00:23:51,210 Fresco. 512 00:23:51,670 --> 00:23:54,930 Era in una bottiglietta che avevo in tasca. 513 00:23:55,650 --> 00:23:56,650 L'hai fatto? 514 00:24:00,170 --> 00:24:04,510 Beh, è una macchina che non siamo riusciti a... Sì. 515 00:24:04,890 --> 00:24:05,230 Sfortunato. 516 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 Sì. 517 00:24:09,410 --> 00:24:12,590 Beh, ho ancora il polpettone. 518 00:24:12,890 --> 00:24:18,371 E se hai ancora la limonata, forse potremmo... stare insieme. 519 00:24:18,750 --> 00:24:19,190 Correttamente. 520 00:24:19,410 --> 00:24:19,730 Sicuro. 521 00:24:20,190 --> 00:24:21,190 Davvero. 522 00:24:22,930 --> 00:24:23,930 Dave. 523 00:24:26,290 --> 00:24:27,630 Ehi, dottore. 524 00:24:27,890 --> 00:24:28,890 Tutti voi? 525 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Eccellente. 526 00:24:32,630 --> 00:24:33,470 Ehi, socio. 527 00:24:33,471 --> 00:24:34,070 Va bene. 528 00:24:34,430 --> 00:24:35,486 Qualcosa che ci farà uscire da qui. 529 00:24:35,510 --> 00:24:36,610 Vai a prendere delle birre. 530 00:24:36,611 --> 00:24:38,130 Parla di alcune cose sugli amici. 531 00:24:38,450 --> 00:24:39,570 Ehi, Louisa. 532 00:24:39,730 --> 00:24:40,090 EHI. 533 00:24:40,350 --> 00:24:40,710 CIAO. 534 00:24:41,350 --> 00:24:41,530 Sì. 535 00:24:42,230 --> 00:24:43,230 Io... 536 00:24:43,370 --> 00:24:44,510 Io... chiamo Louisa riguardo ai funghi. 537 00:24:44,610 --> 00:24:44,850 SÌ. 538 00:24:44,851 --> 00:24:45,410 Come hai suggerito. 539 00:24:45,610 --> 00:24:46,610 Freddo. 540 00:24:47,170 --> 00:24:48,170 Dott. 541 00:24:48,490 --> 00:24:51,730 Abbiamo, tipo, un animale o un vegetale? o qualcosa del genere? 542 00:24:52,910 --> 00:24:53,790 Ma, tipo, cosa ci fai qui? 543 00:24:53,791 --> 00:24:55,410 Pensavo di averti detto di restare con Melissa e Cuoco. 544 00:24:55,430 --> 00:24:57,506 Devi... devi chiedere qualcun altro che lo faccia. 545 00:24:57,530 --> 00:24:58,826 Perché ho bisogno di staccare qualcosa. 546 00:24:58,850 --> 00:24:59,190 Ti sta uccidendo. 547 00:24:59,191 --> 00:25:00,191 Hai lo stomaco? 548 00:25:00,980 --> 00:25:03,391 Oh, è quello... è proprio così come Agnes e Millicent. 549 00:25:03,850 --> 00:25:04,870 Hai bevuto il loro tè? 550 00:25:05,110 --> 00:25:06,110 Sì. 551 00:25:06,230 --> 00:25:07,470 Non doveva essere così? 552 00:25:08,410 --> 00:25:10,230 Perché i funghi stanno bene. 553 00:25:10,310 --> 00:25:12,210 Voglio dire, il tè probabilmente va bene, giusto? 554 00:25:12,550 --> 00:25:15,110 A meno che qualcuno non ci metta qualcosa dentro tè. 555 00:25:15,510 --> 00:25:17,858 Ho detto, ragazzi, lo sapete che il tetto del telo 556 00:25:17,859 --> 00:25:20,910 il palazzo è stato perdendo terribilmente per mesi? 557 00:25:20,930 --> 00:25:21,250 Che cosa? 558 00:25:21,450 --> 00:25:26,010 Da quando ho assorbito abbiamo i muri di Sarah, sono completamente distrutti. 559 00:25:26,170 --> 00:25:28,410 È così triste che non avevo idea che fossero vivi così. 560 00:25:28,510 --> 00:25:29,630 Questo è il dottor Martin Best. 561 00:25:30,390 --> 00:25:34,250 Ieri ho ricevuto un ordine urgente e delle analisi di un liquido, del tè. 562 00:25:34,251 --> 00:25:35,251 Oh, dottor Best. 563 00:25:35,750 --> 00:25:38,670 Non siamo ancora arrivati al tè, ma abbiamo cercato di contattarti per 564 00:25:38,780 --> 00:25:39,670 Campione di sangue di Millicent Cliffs. 565 00:25:39,690 --> 00:25:40,970 Il suo sangue, e il suo sangue? 566 00:25:41,130 --> 00:25:42,790 Ha mostrato livelli molto alti di arsenico. 567 00:25:42,810 --> 00:25:43,870 Ha un odore così lento. 568 00:25:45,110 --> 00:25:46,110 Arsenico? 569 00:25:47,690 --> 00:25:49,530 Lei entra lì, è come se fosse il tetto arrivando. 570 00:25:52,130 --> 00:25:55,110 Arsenico, spiegherei le delusioni la gamma dello stomaco. 571 00:25:55,370 --> 00:25:56,990 Oh cavolo, è un legittimo tentativo di omicidio. 572 00:25:57,090 --> 00:25:59,190 Chi vorrebbe avvelenare le Scogliere? sorelle? 573 00:25:59,191 --> 00:26:00,930 E' Clark Flanagan quello che vuole ospitare? 574 00:26:01,190 --> 00:26:01,670 Beh, non lo so. 575 00:26:01,690 --> 00:26:03,130 È una caccia all'uomo, dottore. 576 00:26:03,370 --> 00:26:04,370 Non dovrei volere gli altri miei pantaloni. 577 00:26:04,390 --> 00:26:06,970 Ragazzi, siete così ridicoli. 578 00:26:08,090 --> 00:26:11,030 Clark Flanagan, è così dolce, è completamente innocuo. 579 00:26:11,270 --> 00:26:15,210 In realtà, è con la villa di Clew proprio ora con Peter Cron. 580 00:26:15,211 --> 00:26:16,211 Con Pietro? 581 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Perché Pietro è lì? 582 00:26:17,830 --> 00:26:19,450 Vanno a caccia nei boschi? 583 00:26:19,670 --> 00:26:20,670 Penso. 584 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 Andiamo! 585 00:26:22,390 --> 00:26:22,930 Voglio riprendermi. 586 00:26:22,931 --> 00:26:23,730 Andiamo! 587 00:26:23,750 --> 00:26:24,110 OH! 588 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Cosa intendi? 589 00:26:25,251 --> 00:26:26,251 Non vedo l'ora. 590 00:26:26,330 --> 00:26:26,470 Non vedo l'ora. 591 00:26:26,471 --> 00:26:27,471 Non riesco a sentirlo. 592 00:26:28,150 --> 00:26:29,670 Bevi più acqua che puoi. 593 00:26:29,970 --> 00:26:30,790 Sì, sì, proprio adesso. 594 00:26:30,990 --> 00:26:31,250 Grazie. 595 00:26:31,350 --> 00:26:32,230 Ehi, cos'è questo? 596 00:26:32,231 --> 00:26:34,170 Vi ho raccontato di tanti programmi femminili. 597 00:26:34,470 --> 00:26:35,690 Ho bisogno di rilassare i muscoli. 598 00:26:35,910 --> 00:26:36,490 Questo è quello che sta succedendo. 599 00:26:36,491 --> 00:26:38,050 Ho bisogno che tu rimanga qui con un collegamento. 600 00:26:38,130 --> 00:26:39,850 Fategli bere quanta più acqua possibile. 601 00:26:40,070 --> 00:26:41,706 L'ambulanza ci verrà a prendere alla bugna palazzo. 602 00:26:41,730 --> 00:26:42,210 Andiamo, amico. 603 00:26:42,211 --> 00:26:44,130 Ho avuto persone esposte a una sostanza tossica sostanza. 604 00:26:44,131 --> 00:26:46,350 Non sto cercando di uccidere Millicent Cliffs! 605 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 Veramente? 606 00:26:56,020 --> 00:26:57,020 OH! 607 00:27:00,270 --> 00:27:01,630 Dobbiamo parlarti. 608 00:27:01,650 --> 00:27:02,530 Allontanati da quel tabellone. 609 00:27:02,570 --> 00:27:03,690 Non si sente bene. 610 00:27:03,850 --> 00:27:04,930 Puoi dargli quella cassetta? 611 00:27:05,090 --> 00:27:06,186 Perché stai costringendo queste persone. 612 00:27:06,210 --> 00:27:06,770 Chi non è quello? 613 00:27:06,771 --> 00:27:07,810 Mi stai prendendo in giro? 614 00:27:07,870 --> 00:27:10,590 Sono solo dei vecchi amici pazzi che stanno cercando di andarsene questa discarica scoppiettante per me. 615 00:27:10,630 --> 00:27:12,326 Pensi che io voglia assumermi quella tassa onere? 616 00:27:12,350 --> 00:27:13,350 Non c'è modo. 617 00:27:14,370 --> 00:27:15,630 Peter, stai bene? 618 00:27:15,890 --> 00:27:16,910 Non mi sento bene. 619 00:27:17,070 --> 00:27:19,184 Mi prendo sempre cura di lui martedì pomeriggio 620 00:27:19,185 --> 00:27:20,550 mentre andiamo a cercare insetti e farfalle. 621 00:27:20,790 --> 00:27:21,330 Ma è stomaco. 622 00:27:21,410 --> 00:27:23,230 Dobbiamo procurare immediatamente l'acqua a Peter. 623 00:27:25,310 --> 00:27:26,930 Quella vecchia lì dentro. 624 00:27:27,070 --> 00:27:28,270 Non è a posto con la testa. 625 00:27:28,990 --> 00:27:30,270 Marco, andiamo. 626 00:27:30,890 --> 00:27:32,230 Alcuni morti in casa! 627 00:27:32,910 --> 00:27:33,910 Marco, non muoverti! 628 00:27:36,430 --> 00:27:37,430 Va bene. 629 00:27:37,510 --> 00:27:38,586 Sparerò al perimetro. 630 00:27:38,610 --> 00:27:39,650 Ma non come con una scopa. 631 00:27:39,790 --> 00:27:41,190 Perché c'è stato qualche pasticcio, sai? 632 00:27:41,210 --> 00:27:42,386 Controllerò tutte le stanze. 633 00:27:42,410 --> 00:27:45,070 Sì, capisco cosa il... Cosa stai facendo? 634 00:27:46,590 --> 00:27:50,230 Solo... capisco cos'è un controllo perimetrale. 635 00:27:54,270 --> 00:27:55,270 Oh... 636 00:27:56,090 --> 00:27:58,371 Oh... Oh... Oh... Meliside? 637 00:28:08,920 --> 00:28:09,720 Meliside? 638 00:28:09,721 --> 00:28:10,721 Meliside? 639 00:28:25,380 --> 00:28:26,760 E' la carta da parati. 640 00:28:27,700 --> 00:28:29,160 Cosa sta succedendo lassù, dottore? 641 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 E' la carta da parati. 642 00:28:31,240 --> 00:28:32,560 Sheel è verde rame. 643 00:28:33,280 --> 00:28:35,900 Prodotto con arsenico oltre 150 anni fa. 644 00:28:36,140 --> 00:28:37,960 Non è pericoloso se non disturbato. 645 00:28:41,820 --> 00:28:43,360 Oh... no. 646 00:28:43,460 --> 00:28:43,800 Meliside? 647 00:28:44,440 --> 00:28:45,580 Sono venuto per te. 648 00:28:45,620 --> 00:28:47,200 Sei avvelenato dall'aria in questo stanza. 649 00:28:47,220 --> 00:28:49,056 E dobbiamo tirarti fuori da questa casa proprio adesso. 650 00:28:49,080 --> 00:28:49,600 No. 651 00:28:49,940 --> 00:28:54,220 Preferirei volare come l'ala d'oro oscillare. 652 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 Non essere libero. 653 00:28:56,340 --> 00:28:57,040 Come un uccello! 654 00:28:57,300 --> 00:28:58,560 No, no, no, no, no, no. 655 00:28:58,980 --> 00:28:59,980 Non prendo l'aereo oggi. 656 00:29:00,620 --> 00:29:01,620 Non questa volta. 657 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 Ah! 658 00:29:03,520 --> 00:29:04,000 Ah, va bene. 659 00:29:04,420 --> 00:29:05,660 Cosa intendi per carta da parati? 660 00:29:05,820 --> 00:29:09,940 I danni causati dall'acqua dal tetto che perde porta alla nube tossica di arsenico. 661 00:29:10,500 --> 00:29:11,700 Mettiamola giù proprio qui. 662 00:29:12,320 --> 00:29:15,980 E l'acclamata esposizione all'arsenico provoca lo stomaco dolori e poi confusione. 663 00:29:15,981 --> 00:29:19,061 Ti andrà bene alcuni liquidi IV, forse 664 00:29:19,062 --> 00:29:22,520 terapia chelante e Melisid può richiedere la dialisi. 665 00:29:23,280 --> 00:29:24,640 Oh, Pietro. 666 00:29:25,440 --> 00:29:26,260 Pietro, Pietro, Pietro, Pietro. 667 00:29:26,400 --> 00:29:28,216 Stai distruggendo la casa di questi persone? 668 00:29:28,240 --> 00:29:29,600 La carta da parati originale è tossica. 669 00:29:29,820 --> 00:29:30,820 Voglio dire, è molto vecchio. 670 00:29:31,100 --> 00:29:32,520 È così brutto, signorina Lisa. 671 00:29:32,540 --> 00:29:34,600 Lo so, tesoro, lo sarai Va bene. 672 00:29:34,720 --> 00:29:35,720 Va bene. 673 00:29:35,750 --> 00:29:36,400 Ma cos'è? 674 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Quel ragazzo. 675 00:29:37,780 --> 00:29:38,480 Certo che lo so. 676 00:29:38,580 --> 00:29:39,580 Non è mai entrato in casa. 677 00:29:39,581 --> 00:29:42,820 Non è mai stato esposto a sostanze tossiche carta da parati. 678 00:29:43,120 --> 00:29:45,196 Ha tenuto le sue budella da quando ho scelto lui alzato stamattina. 679 00:29:45,220 --> 00:29:46,220 Ma allora come? 680 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Fa così male! 681 00:29:47,680 --> 00:29:48,260 Ok, ok, tesoro. 682 00:29:48,320 --> 00:29:49,360 Dove ti fa male? 683 00:29:49,720 --> 00:29:50,660 Oh, la mia spalla. 684 00:29:50,661 --> 00:29:51,840 La tua spalla sinistra, dove altro? 685 00:29:51,860 --> 00:29:52,480 No, ecco. 686 00:29:52,520 --> 00:29:53,520 Ora, ecco. 687 00:29:54,380 --> 00:29:56,020 Ho guardato il mio centro e ho visto il mio. 688 00:29:56,300 --> 00:29:58,320 La mia pipì era un po'... Non c'era niente che non andava. 689 00:29:58,340 --> 00:30:00,440 Devo iniziare il saldo del tuo spalle? 690 00:30:00,660 --> 00:30:01,260 La tua spalla sinistra. 691 00:30:01,480 --> 00:30:03,380 Beh, a dire il vero, ora penso che sia marrone. 692 00:30:03,800 --> 00:30:04,500 Fa così male! 693 00:30:04,680 --> 00:30:05,680 Ok, tesoro. 694 00:30:06,100 --> 00:30:06,660 Ehilà. 695 00:30:06,920 --> 00:30:08,080 Hai detto che sei qui, signorina Brown. 696 00:30:08,081 --> 00:30:09,081 Per quanto tempo? 697 00:30:09,260 --> 00:30:10,260 Tre, quattro giorni. 698 00:30:10,580 --> 00:30:11,080 Dato che gli uccelli? 699 00:30:11,320 --> 00:30:11,680 Sì. 700 00:30:12,020 --> 00:30:15,100 E fa male qui o semplicemente sopra di te? spalla? 701 00:30:15,380 --> 00:30:16,500 Entrambi, penso. 702 00:30:16,580 --> 00:30:16,900 Sì. 703 00:30:17,180 --> 00:30:17,600 Fatto. 704 00:30:17,760 --> 00:30:18,880 Ehi, l'ambulanza è qui. 705 00:30:19,400 --> 00:30:21,840 Mark, ho bisogno che tu non ne capisca il senso ospedale nella tua macchina. 706 00:30:22,480 --> 00:30:23,580 Nessuno dentro quella casa. 707 00:30:23,980 --> 00:30:24,460 Ok, è difficile. 708 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Non è arsenico. 709 00:30:26,320 --> 00:30:27,060 Allora cosa sta succedendo? 710 00:30:27,160 --> 00:30:29,020 Ebbene, il suo cervello è pericolosamente ingrandito. 711 00:30:29,140 --> 00:30:30,556 E pensa di poter tornare a casa molto velocemente. 712 00:30:30,580 --> 00:30:32,960 E ha cercato di dirmelo per ultimo settimana, ma non l'ho preso sul serio. 713 00:30:32,980 --> 00:30:33,780 Chiamerò sua madre. 714 00:30:33,900 --> 00:30:34,220 Va bene. 715 00:30:34,540 --> 00:30:34,900 NO! 716 00:30:34,901 --> 00:30:37,300 Voglio andare a casa! 717 00:30:37,400 --> 00:30:49,060 Voglio andare a casa! 718 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Ehilà. 719 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Cosa sta succedendo? 720 00:30:52,880 --> 00:30:54,220 Siamo nell'ambulanza, Peter. 721 00:30:54,980 --> 00:30:58,240 Martin pensa che forse ne hai ferito uno dei tuoi organi importanti. 722 00:30:58,260 --> 00:30:59,260 Oh, è sbagliato. 723 00:31:00,260 --> 00:31:01,260 Stai dormendo. 724 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Voglio stare bene. 725 00:31:04,960 --> 00:31:06,320 Ho qualcosa a che fare con questo, sì. 726 00:31:09,400 --> 00:31:10,680 Starà bene, Martin. 727 00:31:10,681 --> 00:31:11,500 Starà bene. 728 00:31:11,620 --> 00:31:12,320 Starà bene, Martin. 729 00:31:12,460 --> 00:31:13,000 Starà bene. 730 00:31:13,080 --> 00:31:15,800 È in grande, semplice, probabilmente scoppierà quando lui caduto. 731 00:31:16,020 --> 00:31:17,220 Potrebbe avere un'emorragia interna. 732 00:31:18,080 --> 00:31:19,880 Sai, ho visto questo genere di cose prima. 733 00:31:19,980 --> 00:31:20,680 I bambini cadono. 734 00:31:20,980 --> 00:31:22,640 Alla fine si rialzano. 735 00:31:22,880 --> 00:31:24,056 Probabilmente è solo una costola rotta. 736 00:31:24,080 --> 00:31:25,080 Sei un medico? 737 00:31:25,620 --> 00:31:25,940 No. 738 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Sono un EMT. 739 00:31:27,720 --> 00:31:28,040 Tirocinante. 740 00:31:28,700 --> 00:31:28,820 Va bene. 741 00:31:28,821 --> 00:31:30,136 Quanto manca all'arrivo in ospedale? 742 00:31:30,160 --> 00:31:30,720 Tipo mezz'ora? 743 00:31:30,740 --> 00:31:31,340 Dio mio. 744 00:31:31,460 --> 00:31:32,460 C'è molto traffico oggi. 745 00:31:33,600 --> 00:31:34,640 Ma starà bene. 746 00:31:37,440 --> 00:31:39,780 Oh, la sua pressione sanguigna è decisamente scesa. 747 00:31:39,781 --> 00:31:40,781 Cosa sta succedendo? 748 00:31:41,000 --> 00:31:41,700 Sta sanguinando. 749 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 Hai una soluzione salina? 750 00:31:43,320 --> 00:31:44,336 Uh, sì, c'è un punto. 751 00:31:44,360 --> 00:31:45,100 Nove soluzione salina normale? 752 00:31:45,160 --> 00:31:46,520 Ok, prendilo in giro. 753 00:31:46,600 --> 00:31:47,600 Sì, ha bisogno di liquidi. 754 00:31:47,960 --> 00:31:48,960 Ora. 755 00:31:56,080 --> 00:31:59,920 Io... non riesco a trovare l'esca perché non c'è niente lì dentro. 756 00:32:03,040 --> 00:32:04,040 Si sdraia e basta. 757 00:32:19,460 --> 00:32:20,740 Ok, Louisa, ascolta. 758 00:32:21,300 --> 00:32:23,500 Ho bisogno che tu lo strizzi indietro con la massima forza puoi. 759 00:32:23,600 --> 00:32:24,040 Va bene. 760 00:32:24,041 --> 00:32:26,800 Quando arriva in fondo, basta girarlo completamente fuori. 761 00:32:26,801 --> 00:32:27,801 Hai capito. 762 00:32:28,860 --> 00:32:29,260 Pressione sanguigna? 763 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Sta ancora cadendo. 764 00:32:35,500 --> 00:32:36,780 Dobbiamo fermare l'emorragia. 765 00:32:48,820 --> 00:32:49,820 Hai una lama? 766 00:32:49,980 --> 00:32:51,900 Sì, ma non so come ottenerne uno costante. 767 00:32:52,380 --> 00:32:52,860 E' fuori. 768 00:32:53,000 --> 00:32:54,280 Non sentirà nulla. 769 00:32:54,820 --> 00:32:55,900 Ok, lo stiamo facendo. 770 00:32:59,540 --> 00:33:02,200 Mi servono i guanti per disinfettarlo e lui è morto. 771 00:33:04,380 --> 00:33:05,460 Crapers nel quadrante sinistro. 772 00:33:13,460 --> 00:33:13,860 Bisturi. 773 00:33:14,020 --> 00:33:15,020 Che cosa? 774 00:33:23,030 --> 00:33:24,030 Oh, va bene. 775 00:33:24,450 --> 00:33:25,030 Va bene. 776 00:33:25,470 --> 00:33:26,770 Uh, sì, puoi vomitare. 777 00:33:26,930 --> 00:33:27,930 Cosa puoi vomitare? 778 00:33:27,970 --> 00:33:29,450 Uh, vomiterai in questa borsa. 779 00:33:29,451 --> 00:33:30,491 Puoi vomitare in questa borsa? 780 00:33:30,690 --> 00:33:32,130 Questa è la mia cena, ma... sì, sì. 781 00:33:32,190 --> 00:33:33,430 Vomiterà in questa borsa. 782 00:33:35,730 --> 00:33:36,290 Ok, Martino. 783 00:33:36,510 --> 00:33:36,930 Ecco qua. 784 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Hai capito, ok? 785 00:33:43,540 --> 00:33:44,540 No. 786 00:33:45,720 --> 00:33:56,360 Oh mio Dio. 787 00:33:56,460 --> 00:33:57,540 Lo è, sta semplicemente sanguinando. 788 00:33:57,980 --> 00:33:58,980 Ok, era morto. 789 00:33:59,420 --> 00:34:00,420 Era morto. 790 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 Fretta! 791 00:34:03,080 --> 00:34:11,940 Se solo potessi, uh... stringere la, uh... è un'arteria clinica. 792 00:34:13,380 --> 00:34:15,040 Posso guadagnare un po' di tempo. 793 00:34:20,940 --> 00:34:21,400 Ne hai un altro? 794 00:34:21,720 --> 00:34:22,020 No. 795 00:34:22,620 --> 00:34:24,240 Io non... non la penso così. 796 00:34:24,460 --> 00:34:25,000 Non lo so. 797 00:34:25,001 --> 00:34:26,761 Ci sto solo provando a... Oh mio Dio. 798 00:34:28,920 --> 00:34:31,060 Dovrò semplicemente tenerlo per mano. 799 00:34:34,220 --> 00:34:34,940 Martino, Martino. 800 00:34:35,200 --> 00:34:36,200 Guardami. 801 00:34:36,240 --> 00:34:36,760 Guardami. 802 00:34:36,900 --> 00:34:36,940 Guardami. 803 00:34:37,400 --> 00:34:38,520 Mm-hmm. 804 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Respirare. 805 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Sì. 806 00:34:41,580 --> 00:34:42,040 E ora. 807 00:34:42,380 --> 00:34:42,740 Mm-hmm. 808 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Espira. 809 00:34:44,520 --> 00:34:45,040 Guardami. 810 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 Guardami. 811 00:34:49,480 --> 00:34:50,480 Bip, sta tornando. 812 00:34:56,010 --> 00:34:57,290 Va bene, è tutto quello che possiamo fare. 813 00:34:57,370 --> 00:34:59,430 Solo tre per andare avanti e dirgli cosa lo sappiamo. 814 00:34:59,431 --> 00:35:01,390 E digli di avere un funzionamento che deve prova. 815 00:35:01,630 --> 00:35:02,830 In attesa. 816 00:35:06,760 --> 00:35:09,020 Ho bisogno che tu faccia un intervento chirurgico di prefazione, giusto lontano. 817 00:35:10,340 --> 00:35:12,780 Credigli per stabilizzare un O quello in agguato è atterrato. 818 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Lo prenderemo da qui. 819 00:35:15,480 --> 00:35:15,800 Sta bene. 820 00:35:16,180 --> 00:35:17,180 Starà bene. 821 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Portiamolo di sopra. 822 00:35:31,190 --> 00:35:31,890 Martino, tu. 823 00:35:31,930 --> 00:35:34,190 Avrei dovuto riconoscere i sintomi di Peter prima. 824 00:35:35,270 --> 00:35:38,330 Voglio dire, se lo avesse coinvolto in un crimine, lo faremo nelle ultime settimane. 825 00:35:38,470 --> 00:35:39,770 Martin, per favore, non incolpare te stesso. 826 00:35:39,771 --> 00:35:42,050 Che tipo di dottore sono? 827 00:35:42,250 --> 00:35:43,770 Non riesco nemmeno a gestire il sangue. 828 00:35:43,970 --> 00:35:45,230 Martino, smettila. 829 00:35:45,830 --> 00:35:46,830 Fobia o non fobia. 830 00:35:47,090 --> 00:35:48,526 Hai appena salvato la vita a quel ragazzino. 831 00:35:48,550 --> 00:35:49,770 L'adrenalina è ciò che mi ha fatto superare. 832 00:35:49,790 --> 00:35:50,830 No, ce l'hai fatta. 833 00:35:51,670 --> 00:35:53,450 Guarda, io... l'ho visto. 834 00:35:53,650 --> 00:35:54,770 Ero proprio lì. 835 00:35:55,730 --> 00:35:57,410 Hai affrontato tutto quel tipo di follia. 836 00:35:57,690 --> 00:35:59,410 E in realtà hai capito cosa fosse sbagliato. 837 00:35:59,550 --> 00:36:01,210 Hai avuto a che fare con quell'idiota del pronto soccorso. 838 00:36:01,490 --> 00:36:02,310 Hai salvato la vita a Peter. 839 00:36:02,311 --> 00:36:02,930 L'hai fatto. 840 00:36:03,130 --> 00:36:04,130 Voi. 841 00:36:20,880 --> 00:36:22,360 Ehi, Martin, amico. 842 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 Abbiamo portato le medicine all'ospedale. 843 00:36:24,780 --> 00:36:26,420 Non sono sicuro che tu sia già qui. 844 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Ma... 845 00:36:56,190 --> 00:36:57,970 Che notte folle. 846 00:36:58,750 --> 00:37:01,810 Sai, prima l'avvelenamento da arsenico e poi una splinectomia. 847 00:37:02,290 --> 00:37:03,430 E poi... 848 00:37:05,490 --> 00:37:09,290 Sono piuttosto felice, però, che sia successo in questo modo. 849 00:37:10,090 --> 00:37:10,850 Sembra falso. 850 00:37:10,950 --> 00:37:11,950 Mm. 851 00:37:13,030 --> 00:37:15,850 Sei... fai... vorresti ti piace... Vieni? 852 00:37:16,030 --> 00:37:17,110 Probabilmente non dovrei. 853 00:37:17,730 --> 00:37:18,730 OH? 854 00:37:18,950 --> 00:37:19,950 Va bene. 855 00:37:20,590 --> 00:37:21,110 Perché no? 856 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 E' molto tardi. 857 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Mi sono fatto un anticipo. 858 00:37:23,710 --> 00:37:27,090 Molto tardi rispetto al giorno precedente, farlo presto, sai. 859 00:37:27,150 --> 00:37:28,150 Ora. 860 00:37:28,570 --> 00:37:30,470 E siamo rimasti svegli tutta la notte in... ospedale. 861 00:37:30,710 --> 00:37:31,310 Lo so. 862 00:37:31,570 --> 00:37:32,570 Ma non lo faccio. 863 00:37:35,615 --> 00:37:37,510 Ascolta, non voglio costringerti. 864 00:37:39,010 --> 00:37:41,510 Stavamo entrambi cavalcando l'adrenalina del momento. 865 00:37:41,730 --> 00:37:44,350 Ma sono felice di far finta che non lo sia mai è successo. 866 00:37:49,250 --> 00:37:50,990 Fai finta che non sia mai successo. 867 00:37:52,170 --> 00:37:52,370 Martino. 868 00:37:52,710 --> 00:37:54,830 Oh, ridici e basta. 869 00:37:56,630 --> 00:37:58,710 Questo è quello che vogliamo entrambi, ne sono sicuro. 870 00:38:32,740 --> 00:38:34,160 Andato in paradiso adesso. 871 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Per non essere mai dimenticato. 872 00:38:36,100 --> 00:38:37,240 Una bella donna. 873 00:38:37,820 --> 00:38:38,940 Una vita meravigliosa. 874 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 Amen. 875 00:38:41,080 --> 00:38:41,320 Amen. 876 00:38:42,060 --> 00:38:42,300 Amen. 877 00:38:42,301 --> 00:38:45,916 Agnese in chiusura ha chiesto le ultime parole 878 00:38:45,917 --> 00:38:49,801 parlato sulle sue ceneri, essere quelli di Sarah Best. 879 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 No. 880 00:38:51,900 --> 00:38:54,060 Ho fatto il pane di mais, ho fatto la testa abiti. 881 00:38:54,720 --> 00:38:57,300 Ho lasciato che la mezzanotte nuda camminasse. 882 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 Non parlerò. 883 00:38:59,560 --> 00:39:00,140 Ho finito. 884 00:39:00,400 --> 00:39:01,940 Stai dando spettacolo. 885 00:39:01,941 --> 00:39:05,600 Non hai idea di che tipo di spettacolo io potrei fare di me stesso. 886 00:39:06,300 --> 00:39:06,900 Ehi. 887 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Questo è l'annuncio. 888 00:39:08,300 --> 00:39:10,440 Qualcuno deve chiudere la cerimonia. 889 00:39:10,441 --> 00:39:12,680 Voglio dire, suppongo che potrei recitare. 890 00:39:12,740 --> 00:39:13,740 Per favore, non farlo. 891 00:39:16,020 --> 00:39:18,540 Uhm, io... l'ho fatto Il diario di Agnes con me. 892 00:39:18,680 --> 00:39:19,720 Potrei leggere un'altra poesia. 893 00:39:20,200 --> 00:39:20,600 Va bene. 894 00:39:20,780 --> 00:39:22,140 Oh, sì, caro, fallo per favore. 895 00:39:22,640 --> 00:39:22,960 Va bene. 896 00:39:23,460 --> 00:39:23,860 Mm. 897 00:39:24,360 --> 00:39:25,360 EHI. 898 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Alba. 899 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Tramonto. 900 00:39:39,300 --> 00:39:45,540 Ogni giorno è una nuova opportunità per creare bellezza. 901 00:39:46,780 --> 00:39:52,320 Cantare, ballare, creare, vivere, fare poesia. 902 00:39:53,600 --> 00:39:55,420 Fai arte, fai amore. 903 00:39:57,120 --> 00:39:59,300 Ma nessuna luce brillerà per sempre. 904 00:40:00,280 --> 00:40:03,880 Il sole tramonterà su tutti noi. 905 00:40:04,560 --> 00:40:07,620 E scelgo di custodire questi momenti. 906 00:40:09,780 --> 00:40:12,220 E questi volti davanti a te. 907 00:40:12,760 --> 00:40:14,600 Quindi quando passo dall'altra parte. 908 00:40:17,360 --> 00:40:19,380 In quella magnifica luce del sole. 909 00:40:21,440 --> 00:40:24,320 Ascolterai la mia canzone felice. 910 00:40:46,820 --> 00:40:47,820 Amen. 911 00:40:56,250 --> 00:40:56,890 Oh, la mia melodia. 912 00:40:56,970 --> 00:40:57,970 È stato meraviglioso. 913 00:40:58,890 --> 00:40:59,990 Sai cosa? 914 00:41:01,250 --> 00:41:05,350 Ora, penso di sapere esattamente cosa sono dovrebbe fare. 915 00:41:05,650 --> 00:41:06,810 Cosa c'è da fare? 916 00:41:06,910 --> 00:41:09,430 Farò domanda per una scuola di recitazione a New York. 917 00:41:09,450 --> 00:41:10,450 OH. 918 00:41:10,870 --> 00:41:11,870 Sono un'attrice. 919 00:41:12,850 --> 00:41:12,910 SÌ. 920 00:41:13,110 --> 00:41:14,110 Le tue foto. 921 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 Sì, sei tu. 922 00:41:17,730 --> 00:41:18,730 OH. 923 00:41:39,030 --> 00:41:52,750 Oh, guarda quello. 924 00:41:53,270 --> 00:41:54,270 Non è bellissimo? 925 00:41:55,210 --> 00:41:56,210 SÌ. 926 00:41:57,130 --> 00:41:58,230 Beh, qualcuno è scontroso. 927 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 E' Pietro? 928 00:42:00,110 --> 00:42:01,430 Ha detto che sarebbe andato tutto bene. 929 00:42:01,510 --> 00:42:02,510 Starà bene. 930 00:42:02,610 --> 00:42:04,170 E puoi vivere bene senza schermo. 931 00:42:04,210 --> 00:42:05,330 Spero che tu stia bene. 932 00:42:05,610 --> 00:42:06,610 Ooh. 933 00:42:07,290 --> 00:42:09,390 Sai, anch'io mi sento un po' male. 934 00:42:09,910 --> 00:42:10,130 Di? 935 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 Gli indizi. 936 00:42:12,770 --> 00:42:14,290 Alcune cose che ho detto. 937 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Tutto il mio atteggiamento nei loro confronti, davvero. 938 00:42:18,950 --> 00:42:20,790 La terra che ho messo nel pane di mais. 939 00:42:22,650 --> 00:42:23,650 Sto bene. 940 00:42:25,270 --> 00:42:29,420 Ma penso di aver avuto un po' di paura che forse mi sto trasformando in loro. 941 00:42:30,030 --> 00:42:31,510 Trasformarsi in Agnes Coof? 942 00:42:31,730 --> 00:42:32,730 SÌ. 943 00:42:33,190 --> 00:42:36,732 È stato agitato un ago senza famiglia, senza 944 00:42:36,733 --> 00:42:40,491 una casa anche se la tua papà mi caccia fuori. 945 00:42:42,270 --> 00:42:43,270 Mi hai. 946 00:42:43,790 --> 00:42:44,390 Sono la tua famiglia. 947 00:42:44,650 --> 00:42:46,930 Puoi stare a casa mia, se necessario mentre l'uno con l'altro. 948 00:42:48,850 --> 00:42:49,950 Grazie. 949 00:42:50,770 --> 00:42:51,770 Grazie. 950 00:42:52,710 --> 00:42:53,710 OH. 951 00:42:54,870 --> 00:42:58,550 Ti ricordi semplicemente quello che sta succedendo. 952 00:42:59,450 --> 00:43:02,290 Tutto passa proprio come gli uccelli sopraelevato. 953 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 Guarda quello. 954 00:43:05,570 --> 00:43:07,010 Beh, spero che non mi facciano la cacca addosso. 955 00:43:07,011 --> 00:43:08,011 SÌ. 956 00:43:08,470 --> 00:43:09,470 SÌ.