1 00:03:45,030 --> 00:03:48,367 Предизвиквам те да ме спреш в моя Super Cop Clobberer. 2 00:03:49,660 --> 00:03:53,038 Всеки, който се опита да го спре трябва да е тотално глупав. 3 00:03:53,205 --> 00:03:57,042 глупав? Хей, Мъмбли, върни се. 4 00:03:59,338 --> 00:04:01,048 И го направете бърз. 5 00:04:18,022 --> 00:04:22,234 ...сняг, който валеше през целия уикенд, а виелицата е една от най-лошите... 6 00:04:22,359 --> 00:04:25,491 ...както виждате, един от най-лошите в историята на този град. 7 00:04:25,574 --> 00:04:28,952 Те не са имали късмет в Средния Запад, щом изровят... 8 00:04:29,036 --> 00:04:32,623 ...удря още една буря и има такава на запад, което може да се появи скоро. 9 00:04:32,789 --> 00:04:35,751 Все пак имахме голям късмет. Всеки път, когато вали сняг... 10 00:04:35,876 --> 00:04:39,755 - Приятелят ти е тук. - Приятели? нямам приятели 11 00:04:39,880 --> 00:04:42,090 Голяма птица, дойдохме да те видим да караш. 12 00:04:43,091 --> 00:04:45,010 Вече е малко късно, нали? 13 00:04:47,260 --> 00:04:48,847 Добро утро, Луиз. 14 00:04:49,264 --> 00:04:50,682 Той е мъртъв, Чанс. 15 00:04:52,351 --> 00:04:53,936 Старецът е мъртъв. 16 00:04:54,770 --> 00:04:55,813 разбирам 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,606 Не дишаше... 18 00:04:57,981 --> 00:05:00,067 ...и е студен като риба. 19 00:05:00,776 --> 00:05:02,653 Докоснах го, само за да видя. 20 00:05:04,780 --> 00:05:06,448 Шанс? 21 00:05:09,243 --> 00:05:10,285 Тогава аз... 22 00:05:11,286 --> 00:05:14,959 ... го покри. Дръпна чаршаф върху главата си. 23 00:05:18,963 --> 00:05:20,297 О, Господи! 24 00:05:21,382 --> 00:05:22,842 Каква сутрин. 25 00:05:24,552 --> 00:05:28,011 Да, Луиз. Изглежда, че ще вали сняг. 26 00:05:29,388 --> 00:05:31,098 Виждали ли сте градината? 27 00:05:31,557 --> 00:05:34,685 - Усещам, че ще вали сняг... - По дяволите, момче. 28 00:05:36,478 --> 00:05:38,733 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 29 00:05:41,236 --> 00:05:44,865 Онзи старец лежи там горе мъртъв като ада... 30 00:05:45,574 --> 00:05:48,160 ...и просто не става някаква разлика за вас. 31 00:05:55,750 --> 00:05:58,086 Господи, Шанс... 32 00:06:03,927 --> 00:06:06,013 Съжалявам, че се развиках така, както направих. 33 00:06:08,054 --> 00:06:12,225 Не, сър. Просто не знам каквото очаквах. 34 00:06:16,480 --> 00:06:19,024 Предполагам, че е по-добре да ви събера малко закуска. 35 00:06:20,817 --> 00:06:23,737 да моля Много съм гладен, Луиз. 36 00:06:28,869 --> 00:06:30,579 Ще ти направя яйца. 37 00:06:45,052 --> 00:06:49,012 В двора има много животни. Искате ли да отидете с петела да ги видите? 38 00:08:00,630 --> 00:08:03,884 „Sealy Posturepedic morning“ 39 00:08:03,967 --> 00:08:07,554 Чувствам се толкова добре, че си личи. Тъй като Posturepedic е проектиран... 40 00:08:07,679 --> 00:08:11,601 ...в сътрудничество с водещи ортопеди хирурзи без сутрешни болки в гърба... 41 00:08:11,726 --> 00:08:13,936 ...от сън на прекалено мек матрак. 42 00:08:14,145 --> 00:08:17,982 „Това е сутрин на Sealy Posturepedic“ 43 00:08:19,317 --> 00:08:22,236 - Стой на сянка, Алвин. - Да, госпожо. 44 00:08:22,320 --> 00:08:25,156 Няма да имам конете стои на слънце. чуваш ли ме 45 00:08:26,824 --> 00:08:28,784 - Остани на мястото си. - Да, госпожо. 46 00:08:29,660 --> 00:08:31,537 - Дръжте шапката и ръкавиците си. - Да, госпожо. 47 00:08:31,662 --> 00:08:33,873 - И палтото ти закопчано. - Да, госпожо. 48 00:08:35,126 --> 00:08:36,127 Да, госпожо. 49 00:09:21,756 --> 00:09:22,799 Да, госпожо. 50 00:09:24,259 --> 00:09:26,639 Не си ли джентълменът тази сутрин? 51 00:09:29,892 --> 00:09:31,600 Сега тръгвам, Чанс. 52 00:09:32,393 --> 00:09:33,477 да 53 00:09:36,230 --> 00:09:37,940 Ще имаш нужда от някого. 54 00:09:40,651 --> 00:09:44,113 Трябва да си намериш дама, Чанс. 55 00:09:47,074 --> 00:09:49,745 Предполагам, че трябва да е стара дама. 56 00:09:51,080 --> 00:09:53,583 Няма да го направиш млад е добър. 57 00:09:54,792 --> 00:09:57,253 Не и с това твое малко нещо. 58 00:10:01,215 --> 00:10:03,885 Винаги ще си останеш малко момче, ти не си ли 59 00:10:09,891 --> 00:10:10,973 Сбогом, Шанс. 60 00:10:18,774 --> 00:10:20,193 Сбогом, Луиз. 61 00:10:58,732 --> 00:11:00,943 - Ще ми дадеш ли обиколка? - С радост. 62 00:11:01,735 --> 00:11:05,783 Сейфът е в спалнята на г-н Дженингс. Това ще бъде спирка номер едно. 63 00:11:07,701 --> 00:11:10,830 Той и баща ми яздеха заедно, през 30-те години. 64 00:11:11,914 --> 00:11:13,332 Преди да се родя. 65 00:11:15,334 --> 00:11:16,585 чуваш ли това 66 00:11:19,046 --> 00:11:20,589 Това е нова кола. 67 00:11:25,886 --> 00:11:28,722 Тази сутрин президентът се срещна в Овалния кабинет с... 68 00:11:28,848 --> 00:11:33,435 ...чужди сановници и културен обмен студенти от Република Китай. 69 00:11:33,811 --> 00:11:36,522 Той им подари статуя на американския орел... 70 00:11:36,647 --> 00:11:39,650 ...нашият символ на мир и свобода по целия свят. 71 00:11:39,942 --> 00:11:43,070 Президентът горещо насърчи бъдещи търговски отношения... 72 00:11:44,697 --> 00:11:45,906 Защо, здравейте. 73 00:11:46,699 --> 00:11:48,784 Стори ни се, че сме чули нещо. 74 00:11:48,868 --> 00:11:50,619 Аз съм Томас Франклин. 75 00:11:51,579 --> 00:11:54,748 Здравей, Томас. Аз съм Чанс, градинарят. 76 00:11:55,544 --> 00:11:57,045 - Градинарят? - да 77 00:11:57,462 --> 00:11:58,881 да разбира се 78 00:12:00,716 --> 00:12:03,218 Г-н Шанс, това е г-жа Хейс. 79 00:12:03,302 --> 00:12:05,554 Г-н Шанс, много се радвам да се запознаем. 80 00:12:05,888 --> 00:12:07,014 да 81 00:12:08,390 --> 00:12:09,349 да 82 00:12:09,808 --> 00:12:12,311 Ние сме с Франклин, Дженингс и Робъртс. 83 00:12:13,059 --> 00:12:15,145 Адвокатската кантора, която се занимава с наследството. 84 00:12:15,979 --> 00:12:17,772 Да, Томас, разбирам. 85 00:12:21,236 --> 00:12:24,573 Чакате ли някого? среща? 86 00:12:25,949 --> 00:12:29,077 да Луиз ще ми донесе обяда. 87 00:12:32,206 --> 00:12:36,919 Шегата настрана, г-н Шанс, може ли да попитам какво правиш тук? 88 00:12:38,295 --> 00:12:39,963 Аз живея тук. 89 00:12:41,715 --> 00:12:44,051 Няма и помен от градинар. 90 00:12:44,593 --> 00:12:49,433 Според нашите описи не е имало е мъж, който работи тук от 1933 г. 91 00:12:50,184 --> 00:12:53,477 С изключение на г-н Джо Сарасини... 92 00:12:53,602 --> 00:12:56,230 ...тухларен зидар, който направи ремонт на стена. 93 00:12:56,313 --> 00:12:59,149 Той беше тук два дни и половина през 1952 г. 94 00:13:00,442 --> 00:13:03,111 да Спомням си Джо. 95 00:13:05,489 --> 00:13:08,575 Беше много дебел, имаше къса коса... 96 00:13:09,368 --> 00:13:12,833 ... и ми показа снимки от една забавна книжка. 97 00:13:13,625 --> 00:13:15,460 - Малко снимки? - да 98 00:13:16,336 --> 00:13:17,754 На мъже и жени. 99 00:13:23,969 --> 00:13:27,639 Колко време живееш тук, Г-н Шанс? 100 00:13:31,142 --> 00:13:33,186 Откакто се помня. 101 00:13:33,770 --> 00:13:36,815 Още от дете Работил съм в тази градина. 102 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 Значи наистина си градинар? 103 00:13:40,569 --> 00:13:41,611 Моите рози. 104 00:13:45,657 --> 00:13:49,411 Ще ни трябват доказателства че сте пребивавали тук, г-н Шанс. 105 00:13:51,830 --> 00:13:54,457 Имаш ме, тук съм. 106 00:13:57,210 --> 00:13:59,254 Там Джо поправи стената. 107 00:14:01,508 --> 00:14:04,511 Роднина ли сте на починалия? 108 00:14:08,348 --> 00:14:09,766 Не мисля така. 109 00:14:19,232 --> 00:14:22,152 Това е хубава кола. Карате ли го, г-н Шанс? 110 00:14:23,361 --> 00:14:25,530 Никога не съм бил в кола. 111 00:14:26,534 --> 00:14:27,952 Никога не си бил в кола? 112 00:14:28,536 --> 00:14:29,412 не 113 00:14:29,996 --> 00:14:33,208 Никога не са ми позволявали извън къщата. 114 00:14:34,042 --> 00:14:37,545 Можеш да ме наричаш Рей, или можеш да ме наричаш Джей... 115 00:14:38,671 --> 00:14:40,590 Преди слушах радио. 116 00:14:41,049 --> 00:14:43,968 Тогава старецът започна да ми дава телевизори. 117 00:14:44,552 --> 00:14:47,305 Този е с дистанционно. 118 00:14:48,681 --> 00:14:51,184 Може би има друг машина за дъвки някъде. 119 00:14:52,103 --> 00:14:54,356 виждаш ли Това е моето легло. 120 00:14:56,231 --> 00:14:57,732 Това е моята баня. 121 00:15:00,610 --> 00:15:02,028 Това е моята мивка. 122 00:15:02,278 --> 00:15:03,863 Това е моята тоалетна. 123 00:15:04,864 --> 00:15:06,449 Това е моята вана. 124 00:15:11,788 --> 00:15:14,249 Ето моят шкаф. 125 00:15:16,670 --> 00:15:18,839 Имате много красив гардероб. 126 00:15:19,130 --> 00:15:20,131 да 127 00:15:20,423 --> 00:15:24,302 Позволено ми е да отида на тавана и облечете някоя от дрехите на стареца. 128 00:15:24,469 --> 00:15:26,972 - Много ми стоят, нали? - да 129 00:15:27,097 --> 00:15:29,891 Удивително е как тези дрехи се върнаха в стил. 130 00:15:29,975 --> 00:15:31,768 Защо леглото е такова? 131 00:15:33,144 --> 00:15:36,729 Обичам да спя с главата си с лице на север. 132 00:15:37,105 --> 00:15:38,606 Така спя по-добре. 133 00:15:38,690 --> 00:15:42,363 Да, чувал съм за това. Бихте ли могли да ни покажеш нещо с твоя адрес? 134 00:15:43,948 --> 00:15:45,741 Но това е обърнато на запад. 135 00:15:47,326 --> 00:15:49,287 - Какво е обърнато на запад? - Леглото. 136 00:15:55,835 --> 00:15:56,961 разбирам 137 00:15:59,839 --> 00:16:03,009 Г-н Шанс, бих искал да знам каква претенция... 138 00:16:03,134 --> 00:16:06,304 ... планирате да направите срещу имуществото на починалия. 139 00:16:13,479 --> 00:16:15,899 Градината е здрава, Томас. 140 00:16:16,647 --> 00:16:19,317 Нямам претенции. 141 00:16:20,151 --> 00:16:23,446 разбирам Бихте ли имали желание да подпиша документ в този смисъл? 142 00:16:25,489 --> 00:16:27,658 Не знам как да се подпиша, Томас. 143 00:16:30,661 --> 00:16:34,834 Много добре, г-н Шанс, Нямам алтернатива, освен да ви информирам... 144 00:16:34,959 --> 00:16:37,086 ...че тази къща вече е затворена. 145 00:16:37,337 --> 00:16:41,424 Ако наистина сте живели тук, нямате законово право да останете. 146 00:16:41,508 --> 00:16:46,095 Ще трябва да се изнесете до, да кажем, утре на обяд. 147 00:16:47,305 --> 00:16:49,265 Не разбирам "изнеси се". 148 00:16:50,350 --> 00:16:53,561 Обади ми се или нека адвокатът ти ми се обади... 149 00:16:53,645 --> 00:16:56,272 ...ако промените решението си да подпишете. 150 00:16:58,943 --> 00:17:01,111 Хайде, Сали, да хапнем малко. 151 00:17:05,908 --> 00:17:07,993 Какво ще кажете за медицинските досиета? 152 00:17:08,202 --> 00:17:11,205 Можете ли да ни дадете името на вашия лекар или зъболекар? 153 00:17:11,956 --> 00:17:14,083 Нямам нито лекар, нито зъболекар. 154 00:17:18,087 --> 00:17:19,547 разбирам 155 00:17:20,381 --> 00:17:21,966 Добър ден, г-н Шанс. 156 00:17:22,049 --> 00:17:25,346 Добър ден, Сали. Добър ден, Томас. 157 00:17:35,064 --> 00:17:39,984 Всеки ден правиш нови неща, и имате нужда от Washington Post за помощ. 158 00:18:05,928 --> 00:18:10,183 Извинете, че се намесвам в такъв момент, но беше ли много близък с Макс? 159 00:18:11,058 --> 00:18:13,689 майтапиш ли се Бяхме неразделни. 160 00:18:14,440 --> 00:18:17,276 Коляно на джогинг и на плувец... 161 00:18:18,567 --> 00:18:21,945 Имаме тенис лакът, коляно на джогинг, и къкри... 162 00:18:22,654 --> 00:18:24,156 И плувец какво? 163 00:18:25,157 --> 00:18:27,618 съжалявам Всичко, за което се сещам, са куфари. 164 00:18:36,084 --> 00:18:39,298 Гърбът на Джим беше счупен на три места, черепът му беше счупен... 165 00:18:39,381 --> 00:18:42,009 ...и гърдите му се смачкаха. Той е паралич. 166 00:18:42,092 --> 00:18:44,887 Но след една година в болницата, той се върна на училище... 167 00:18:44,970 --> 00:18:47,640 ... получава магистърска степен и сега гледа към бъдещето. 168 00:18:47,890 --> 00:18:50,726 Изпадам в депресия, знаете ли, такова нещо... 169 00:18:50,809 --> 00:18:54,146 ...и това е моментно, обикновено удря през нощта. 170 00:22:29,495 --> 00:22:30,830 извинете ме 171 00:22:31,414 --> 00:22:34,584 много съм гладна Бихте ли ми дали обяд? 172 00:22:37,629 --> 00:22:40,757 Това е шоу за момичета, сър. Това е шоу за момичета. 173 00:22:40,840 --> 00:22:43,092 Влезте веднага. Това е шоу за момичета. 174 00:23:05,698 --> 00:23:06,699 извинете ме 175 00:23:07,909 --> 00:23:11,037 Бихте ли ми казали, моля къде мога да намеря градина за работа? 176 00:23:11,663 --> 00:23:13,957 Градина? Какво отглеждаш, човече? 177 00:23:14,040 --> 00:23:16,546 Има много да се направи през зимата. 178 00:23:16,629 --> 00:23:19,507 Трябва да започна семената за пролетта и обработвайте почвата. 179 00:23:19,590 --> 00:23:20,508 Глупости! 180 00:23:20,883 --> 00:23:22,552 Кой те изпрати тук, момче? 181 00:23:22,885 --> 00:23:26,222 Направи този кокоши задник Рафаел да те пратя, момче? 182 00:23:27,473 --> 00:23:28,474 не 183 00:23:28,641 --> 00:23:32,520 Г-н Томас Франклин ми каза Трябва да напусна къщата на стареца. 184 00:23:32,603 --> 00:23:35,523 - Той е мъртъв, нали знаеш. - Мъртъв, задника ми. 185 00:23:36,232 --> 00:23:39,612 Кажете на този задник, ако има нещо да ми каже... 186 00:23:39,696 --> 00:23:41,990 ...сам да си докара задника тук. 187 00:23:42,574 --> 00:23:44,031 Разбра ли, момче? 188 00:23:50,746 --> 00:23:52,123 Смяна на телевизия, човече. 189 00:23:55,751 --> 00:23:56,752 какво имаш 190 00:23:56,961 --> 00:24:00,548 Сега се движи, скъпа, преди да отрежа бялото ти дупе. 191 00:24:01,591 --> 00:24:04,302 Ако видя Рафаел, Ще му предам вашето съобщение. 192 00:24:04,468 --> 00:24:05,972 - Направи това. - Добър ден. 193 00:24:56,734 --> 00:25:01,113 извинете ме Това дърво е много болно. Има нужда от грижи. 194 00:25:04,657 --> 00:25:06,575 Да, сър. Веднага ще докладвам. 195 00:25:06,700 --> 00:25:07,910 благодаря 196 00:25:08,077 --> 00:25:10,037 - Добър ден, сър. - Добър ден. 197 00:25:17,586 --> 00:25:18,587 W-4. 198 00:26:59,944 --> 00:27:03,325 - Много съжалявам, сър, не ви видях. - Не мога да мръдна. Моят крак. 199 00:27:03,408 --> 00:27:06,078 Това е ужасно, сър. Надявам се, че не си тежко ранен. 200 00:27:06,952 --> 00:27:09,704 Не, не съм тежко ранен. Но кракът ме боли много. 201 00:27:09,788 --> 00:27:12,374 - Не е счупено, нали? можеш ли да ходиш - Надявам се, че не. 202 00:27:12,457 --> 00:27:16,044 - Може би трябва да извикам линейка. - Хайде да погледнем. имаш ли нещо против 203 00:27:16,127 --> 00:27:18,630 - Не. Бих искал да погледна. - Какво е станало? 204 00:27:19,506 --> 00:27:21,258 Господи, твоят крак! 205 00:27:22,008 --> 00:27:23,134 да 206 00:27:23,343 --> 00:27:26,181 Трябва да се изследва. Можем да ви закараме в болница. 207 00:27:26,265 --> 00:27:29,518 - Няма нужда от болница. - Един лекар трябва да погледне това. 208 00:27:29,643 --> 00:27:32,020 аз настоявам. Ще го закараме в болница. 209 00:27:32,271 --> 00:27:34,606 Много съжалявам, г-жо Ранд. Никога не съм го виждал. 210 00:27:34,690 --> 00:27:37,359 - Наистина никой не е виновен, Дейвид. - Благодаря ви, госпожо. 211 00:27:46,908 --> 00:27:49,411 Никога преди не съм се возил в кола. 212 00:27:50,245 --> 00:27:53,458 Уверявам ви, сър, Дейвид е много внимателен шофьор. 213 00:27:54,668 --> 00:27:56,670 - Разбирам. - Много добре. 214 00:28:17,527 --> 00:28:19,946 Тези ситуации могат да бъдат толкова изпитателни. 215 00:28:20,030 --> 00:28:23,825 Изглежда всеки си прави такава задача от обикновен малък инцидент. 216 00:28:28,578 --> 00:28:30,580 Кракът ти чувства ли се по-добре? 217 00:28:31,080 --> 00:28:32,540 Не, не е. 218 00:28:34,250 --> 00:28:35,418 разбирам 219 00:28:37,921 --> 00:28:41,676 Това е точно като телевизията, само вие можете да видите много по-далеч. 220 00:28:43,220 --> 00:28:47,057 Защо не дойдеш в нашата къща и можем ли да се погрижим за теб там? 221 00:28:50,560 --> 00:28:51,937 Вашата къща? 222 00:28:52,145 --> 00:28:55,899 Съпругът ми беше много болен. Докторът и сестрите остават с нас. 223 00:28:55,982 --> 00:28:58,109 Болниците могат да бъдат толкова безлични. 224 00:29:00,111 --> 00:29:01,821 - Съгласен съм. - Добре. 225 00:29:02,405 --> 00:29:07,079 Това ще спести много ненужна суета и ще ти бъде много по-приятно. 226 00:29:08,245 --> 00:29:09,579 Ще отидем направо вкъщи. 227 00:29:09,663 --> 00:29:12,582 И, Джефри, моля те, обади се и им кажи, че сме на път. 228 00:29:12,666 --> 00:29:13,833 Да, госпожо. 229 00:29:16,211 --> 00:29:18,004 Бихте ли искали едно питие? 230 00:29:18,547 --> 00:29:20,840 да моля много съм жаден. 231 00:29:32,730 --> 00:29:35,775 благодаря Може ли да гледам телевизия, моля? 232 00:29:37,735 --> 00:29:39,529 Защо, да. Със сигурност. 233 00:29:41,364 --> 00:29:43,658 И сега, частта от съпротивата... 234 00:29:53,624 --> 00:29:55,167 Мога ли да попитам как се казвате? 235 00:30:01,134 --> 00:30:02,302 Шанс. 236 00:30:03,887 --> 00:30:04,888 Шанс? 237 00:30:10,018 --> 00:30:11,811 Шанс, градинарят. 238 00:30:14,355 --> 00:30:17,275 Чонси Гардинър? Г-н Чонси Гардинър. 239 00:30:19,485 --> 00:30:22,157 Роднина ли си на Базил и Пердита Гардинър? 240 00:30:23,158 --> 00:30:25,827 Не, не съм роднина на Василий и Пердита. 241 00:30:26,453 --> 00:30:28,496 Те са толкова прекрасна двойка. 242 00:30:29,331 --> 00:30:31,998 Съпругът ми и аз са им много добри приятели. 243 00:30:32,123 --> 00:30:34,250 Често посещаваме техния остров. 244 00:30:35,835 --> 00:30:36,920 благодаря 245 00:30:55,066 --> 00:30:56,943 Загубихте ли нещо? 246 00:30:57,318 --> 00:30:59,820 Да, загубих дистанционното си управление. 247 00:31:00,988 --> 00:31:03,157 Използвам го за смяна на каналите. 248 00:31:13,918 --> 00:31:15,211 съжалявам 249 00:31:17,713 --> 00:31:20,800 Не бихте си помислили да шофирате без твоето огледало за обратно виждане... 250 00:31:20,883 --> 00:31:23,970 ...и въпреки това някои хора все още шофират без пушек. 251 00:31:52,582 --> 00:31:56,127 Когато развиха клечките да се използва от китайските гости... 252 00:31:56,210 --> 00:31:59,422 ...пакетите бяха ясно подпечатани „Произведено в Тайван.“ 253 00:32:00,506 --> 00:32:04,555 Знам, че е важно да сме информирани от всички последни събития, но... 254 00:32:04,930 --> 00:32:08,684 ...Намирам, че има толкова много за асимилиране може да стане доста объркващо. 255 00:32:08,767 --> 00:32:12,771 Докато не поставиха пръчиците наоколо масата. Ако китайците бяха разстроени... 256 00:33:53,083 --> 00:33:54,710 Добър вечер, госпожо. 257 00:33:55,168 --> 00:33:58,380 Уилсън, ще вземеш ли г-н Гардинър до апартамента за гости на третия етаж? 258 00:33:58,463 --> 00:33:59,423 Да, госпожо. 259 00:33:59,506 --> 00:34:02,342 Ще се видим след д-р Алънби гледа крака ти. 260 00:34:02,634 --> 00:34:04,511 благодаря да 261 00:34:26,619 --> 00:34:29,038 Никога преди не съм бил в такъв. 262 00:34:30,873 --> 00:34:34,044 Това е един от г-н Ранд. Откакто е болен. 263 00:34:36,004 --> 00:34:37,005 разбирам 264 00:34:39,716 --> 00:34:42,135 Има ли телевизор? 265 00:34:43,637 --> 00:34:47,724 Не, но г-н Ранд има такъв с електродвигател. 266 00:34:48,433 --> 00:34:50,894 По този начин той може да се придвижва сам. 267 00:34:55,106 --> 00:34:57,234 Колко време ще останем тук? 268 00:34:57,901 --> 00:34:58,946 колко време 269 00:34:59,863 --> 00:35:02,908 аз не знам Ще видим доктора какво ще каже. 270 00:35:19,089 --> 00:35:22,926 Виждал съм го правено и преди, във филм по телевизията. 271 00:35:23,009 --> 00:35:24,429 Това изобщо няма да навреди. 272 00:35:27,432 --> 00:35:28,600 Наистина боли. 273 00:35:29,184 --> 00:35:33,605 Няма видимо увреждане на костта. Но за да сме сигурни, ще направим рентгенова снимка. 274 00:35:34,106 --> 00:35:35,107 рентгенова снимка? 275 00:35:36,316 --> 00:35:40,112 Между другото, г-н Гардинър, Искам да те попитам нещо направо. 276 00:35:40,279 --> 00:35:41,989 - Направо? - Да, сър. 277 00:35:43,407 --> 00:35:46,952 Планирате ли да направите някакъв иск срещу Рандс? 278 00:35:49,624 --> 00:35:50,625 Иск. 279 00:35:53,461 --> 00:35:55,211 Това ме попита Томас. 280 00:35:55,295 --> 00:35:58,131 Томас? Вече можете да вдигнете панталоните си. 281 00:36:00,466 --> 00:36:02,218 Кой е Томас? 282 00:36:03,177 --> 00:36:05,388 Томас Франклин. Той е адвокат. 283 00:36:05,722 --> 00:36:07,265 - Адвокат? - да 284 00:36:07,807 --> 00:36:10,810 Тогава искате да се справите с този въпрос чрез вашите адвокати? 285 00:36:12,478 --> 00:36:14,733 Няма нужда от иск. 286 00:36:16,776 --> 00:36:18,820 Дори не знам как изглеждат. 287 00:36:25,118 --> 00:36:26,286 Е, тогава. 288 00:36:27,329 --> 00:36:29,915 Ти ме хвана неподготвен там, Трябва да призная. 289 00:36:31,333 --> 00:36:32,500 благодаря 290 00:36:34,002 --> 00:36:37,545 Сега, единственото нещо, което имаме за което трябва да внимавате е лек кръвоизлив... 291 00:36:37,629 --> 00:36:40,592 ...което не е сериозно, но може да причини проблеми по-късно. 292 00:36:40,675 --> 00:36:42,677 Кажете ми, г-н Гардинър... 293 00:36:43,094 --> 00:36:46,306 ... дали би било възможно за вас да остана тук ден-два... 294 00:36:46,389 --> 00:36:47,849 ...за да можем да го държим под око? 295 00:36:47,933 --> 00:36:49,893 Да, можех да остана тук. 296 00:36:51,102 --> 00:36:53,855 - Тази къща има ли градина? - Защо, да. много. 297 00:36:55,315 --> 00:36:56,233 добре 298 00:36:56,316 --> 00:36:58,860 Дръжте тежестта си от този крак, Г-н Гардинър. 299 00:36:59,653 --> 00:37:03,698 Г-н Уилсън, вкарайте г-н Гардинър за рентгенови снимки, след като приключите с разопаковането. 300 00:37:03,782 --> 00:37:05,370 - Да, докторе. - благодаря ви 301 00:37:09,749 --> 00:37:13,169 Гледайте някога мач по телевизията и вижте играчите глътват тези неща? 302 00:37:13,253 --> 00:37:14,379 Чудили ли сте се някога защо? 303 00:37:26,222 --> 00:37:28,724 Много ми липсваш, когато съм навън. как се чувстваш 304 00:37:29,811 --> 00:37:31,062 Без главоболие? 305 00:37:31,437 --> 00:37:33,398 Не, денят беше доста добър. 306 00:37:35,191 --> 00:37:38,486 - По-добър от твоя, така ми казаха. - Чухте ли за това? 307 00:37:39,529 --> 00:37:41,114 Може да съм затворник, но... 308 00:37:41,739 --> 00:37:43,825 Съжалявам, че трябваше да преминеш през всичко това. 309 00:37:43,908 --> 00:37:47,203 Не беше нищо, наистина. Просто звучеше по-зле, отколкото беше. 310 00:37:47,620 --> 00:37:50,582 А мистър Гардинър е много разумен човек. 311 00:37:51,916 --> 00:37:53,042 Разумно... 312 00:37:53,751 --> 00:37:56,671 Бих искала да срещна разумен мъж за разнообразие. 313 00:37:57,797 --> 00:38:00,008 Защо не попиташ този Робинсън за вечеря? 314 00:38:00,091 --> 00:38:03,511 Гардинър. Гардинър. Чонси. Чонси Гардинър. 315 00:38:04,304 --> 00:38:05,597 Гардинър. 316 00:38:06,764 --> 00:38:08,975 Мислиш, че си достатъчно добре за вечеря, Бен? 317 00:38:11,144 --> 00:38:15,064 Констанс, искам прясна кръв за вечеря. 318 00:38:15,690 --> 00:38:16,733 Да, сър. 319 00:38:22,783 --> 00:38:24,952 Ще ги накарам да определят друго място. 320 00:38:41,800 --> 00:38:44,261 Господи, Ив, ще замръзнеш. 321 00:38:44,637 --> 00:38:46,515 Не, аз просто... 322 00:38:47,975 --> 00:38:50,394 Просто исках да подиша малко чист въздух. 323 00:38:51,979 --> 00:38:53,481 Как е г-н Гардинър? 324 00:38:55,274 --> 00:38:57,318 Не изглежда много сериозно. 325 00:38:57,401 --> 00:39:00,905 Но това е доста голяма контузия и бих искал да го държа под око... 326 00:39:00,988 --> 00:39:03,908 ...затова му предложих да остане тук за няколко дни. 327 00:39:03,991 --> 00:39:04,992 Тук? 328 00:39:06,118 --> 00:39:08,871 Г-н Гардинър да остане тук? защо това необходимо ли е 329 00:39:10,375 --> 00:39:13,962 Не е необходимо, но полезно. 330 00:39:15,630 --> 00:39:18,673 не се притеснявай той може да е глътка свеж въздух. 331 00:39:21,968 --> 00:39:23,678 Той е различен, нали? 332 00:39:24,971 --> 00:39:26,681 Знаеш ли, той е много... 333 00:39:27,682 --> 00:39:28,808 ... интензивен. 334 00:39:29,809 --> 00:39:30,851 Може би. 335 00:39:30,977 --> 00:39:33,854 Всъщност открих, че има доста чувство за хумор. 336 00:39:47,037 --> 00:39:48,831 Това е много малка стая. 337 00:39:50,040 --> 00:39:53,460 Да, сър, предполагам, че е вярно. Най-малката стая в къщата. 338 00:39:53,586 --> 00:39:55,879 Да, предполагам, че е вярно. 339 00:40:17,359 --> 00:40:20,571 Добре дошли в болница Rand Memorial. 340 00:40:22,031 --> 00:40:24,950 - благодаря ви - Мога ли да ви помогна да стигнете до масата, г-н Гардинър? 341 00:40:25,034 --> 00:40:26,120 благодаря 342 00:40:28,497 --> 00:40:30,333 Чувствам се много добре тук. 343 00:40:32,209 --> 00:40:33,586 Това е кислородът. 344 00:40:34,378 --> 00:40:36,088 Когато за първи път се разболях... 345 00:40:36,631 --> 00:40:40,674 ...остъклих цялата тази стая... 346 00:40:41,967 --> 00:40:44,803 ...за да могат да изпомпват малко допълнителен кислород. 347 00:40:45,763 --> 00:40:47,473 Поддържа настроението ми. 348 00:40:49,475 --> 00:40:51,271 Сигурно си много болен. 349 00:40:51,980 --> 00:40:54,107 Апластична анемия. 350 00:40:56,568 --> 00:41:00,239 Костният мозък не доставя достатъчно червени кръвни клетки. 351 00:41:01,949 --> 00:41:04,243 Нищо не могат да направят по въпроса. 352 00:41:05,494 --> 00:41:08,163 Те могат да ме държат удобно. 353 00:41:08,747 --> 00:41:12,793 Удължете живота ми със стероидна терапия... 354 00:41:14,127 --> 00:41:15,756 ...и тези трансфузии. 355 00:41:17,675 --> 00:41:20,008 Но какво кара кръвта ми да кипи... 356 00:41:21,593 --> 00:41:23,971 ...тоест какво има от него... 357 00:41:25,264 --> 00:41:28,016 ...е, че това обикновено е... 358 00:41:28,684 --> 00:41:30,811 ...болест на млад човек. 359 00:41:31,812 --> 00:41:34,565 Тук се оправям в годините... 360 00:41:35,148 --> 00:41:38,652 ...и съм на път да умра на болестта на млад човек. 361 00:41:43,993 --> 00:41:46,745 Никога не съм виждал подобно нещо по телевизията. 362 00:41:47,955 --> 00:41:49,957 Моля, легнете неподвижно, г-н Гардинър. 363 00:41:51,667 --> 00:41:54,503 Ще се присъедините към нас за вечеря, разбира се. 364 00:41:54,753 --> 00:41:56,880 да моля благодаря 365 00:41:57,089 --> 00:41:58,465 много съм гладна 366 00:42:01,466 --> 00:42:03,176 Да, и аз съм, момчето ми. 367 00:42:04,845 --> 00:42:06,433 И аз също. 368 00:42:12,564 --> 00:42:14,107 Познаваш ли Рафаел? 369 00:42:16,943 --> 00:42:18,612 Не, сър. Не вярвам, че го правя. 370 00:42:19,321 --> 00:42:21,364 Защото имам съобщение за него. 371 00:42:21,656 --> 00:42:22,657 Да, сър? 372 00:42:22,908 --> 00:42:26,328 Малко черно човече даде ми съобщение за Рафаел. 373 00:42:30,457 --> 00:42:33,712 Все още не вярвам, че познавам човека, Г-н Гардинър. Сега, моля ви... 374 00:42:34,504 --> 00:42:35,714 ...лежи неподвижно. 375 00:42:53,104 --> 00:42:55,565 Има ли някой, когото можем да уведомим за вас? 376 00:42:58,695 --> 00:42:59,696 не 377 00:43:00,530 --> 00:43:03,742 Старецът умря и Луиз си отиде. 378 00:43:07,120 --> 00:43:08,538 много съжалявам 379 00:43:12,876 --> 00:43:16,546 Надявам се, че нараняването ви няма да ви попречи от обслужване към бизнес. 380 00:43:19,424 --> 00:43:21,132 Имате ли нужда от секретарка? 381 00:43:21,928 --> 00:43:23,221 Не, благодаря. 382 00:43:24,305 --> 00:43:26,224 Къщата ми беше затворена. 383 00:43:29,686 --> 00:43:32,146 Искате да кажете, че вашият бизнес е бил затворен? 384 00:43:33,106 --> 00:43:34,065 да 385 00:43:34,899 --> 00:43:37,443 Затворен и затворен от адвокатите. 386 00:43:39,279 --> 00:43:42,740 какво ти казах Точно това имам предвид. 387 00:43:43,700 --> 00:43:48,206 Бизнесменът днес е на милостта на млади адвокати от SEC. 388 00:43:49,165 --> 00:43:51,167 Страхувам се, че се случва на всички. 389 00:43:51,251 --> 00:43:55,130 Както вървят нещата, вероятно ще го направят законодателства медицинската професия... 390 00:43:55,213 --> 00:43:56,631 ...направо не съществува. 391 00:43:56,840 --> 00:43:59,801 да Направо изчезнал. 392 00:44:04,262 --> 00:44:06,139 Да, адски жалко. 393 00:44:09,117 --> 00:44:11,452 Какви са плановете ви сега, г-н Гардинър? 394 00:44:11,661 --> 00:44:13,498 Или мога да те наричам Чонси? 395 00:44:15,625 --> 00:44:17,210 Чонси е добре. 396 00:44:21,339 --> 00:44:23,717 И така, какви са плановете ти, Чонси? 397 00:44:31,599 --> 00:44:33,560 Бих искал да работя във вашата градина. 398 00:44:39,902 --> 00:44:43,320 Знам точно какво има предвид. Не е ли прекрасно... 399 00:44:44,238 --> 00:44:46,907 ...да бъда с дърветата а цветята така? 400 00:44:48,617 --> 00:44:50,703 Аз самият никога не съм имал много чувство за това. 401 00:44:52,455 --> 00:44:54,457 Аз съм много добър градинар. 402 00:44:55,374 --> 00:44:58,961 Това е толкова приятен начин да забрави проблемите си. 403 00:45:03,634 --> 00:45:07,263 Не е ли това всеки бизнесмен? Градинар. 404 00:45:08,431 --> 00:45:09,390 той... 405 00:45:10,391 --> 00:45:11,768 ...работи на... 406 00:45:12,643 --> 00:45:14,062 ...кремъчна почва... 407 00:45:14,979 --> 00:45:16,773 ...за да стане продуктивно... 408 00:45:17,231 --> 00:45:19,442 ...с труда на собствените си ръце. 409 00:45:19,609 --> 00:45:21,361 Той го полива... 410 00:45:22,195 --> 00:45:24,320 ...с пот на челото си. 411 00:45:25,112 --> 00:45:28,451 Той прави нещо ценно за семейството си... 412 00:45:29,660 --> 00:45:31,412 ...и за общността. 413 00:45:31,913 --> 00:45:36,125 Да, наистина, Чонси, продуктивен бизнесмен... 414 00:45:36,918 --> 00:45:39,796 ... е работник на лозето. 415 00:45:42,965 --> 00:45:45,051 Знам точно какво имаш предвид. 416 00:45:46,636 --> 00:45:49,389 Градината, която напуснах, беше такова място. 417 00:45:52,978 --> 00:45:56,565 Това вече го нямам. Всичко, което ми остана... 418 00:45:57,441 --> 00:45:59,193 ... е стаята на горния етаж. 419 00:46:00,111 --> 00:46:02,655 Хайде сега, чакай малко, Чонси. 420 00:46:03,239 --> 00:46:04,613 Имате здравето си. 421 00:46:05,489 --> 00:46:10,035 За бога, човече, не можеш да им позволиш копелета те свалят. Трябва да се бориш. 422 00:46:12,204 --> 00:46:15,791 Не искам да те чувам повече за онази стая горе. 423 00:46:16,458 --> 00:46:19,213 Ето къде отивам, дяволски рано. 424 00:46:31,142 --> 00:46:33,144 Стаята е много приятна, Бен. 425 00:46:34,645 --> 00:46:38,024 Сигурен съм, че е така. Така или иначе казват. 426 00:46:50,286 --> 00:46:51,454 нали знаеш... 427 00:46:53,789 --> 00:46:57,501 ...има хиляди бизнесмени, големи и малки... 428 00:46:58,836 --> 00:47:00,379 ...в твоята ситуация. 429 00:47:03,007 --> 00:47:04,050 имам... 430 00:47:04,884 --> 00:47:08,390 ... като се има предвид добра сделка на внимание за известно време. 431 00:47:10,184 --> 00:47:12,561 Достатъчно дълго са били тормозени от... 432 00:47:13,270 --> 00:47:16,357 ...инфлация, повишени данъци... 433 00:47:16,899 --> 00:47:18,901 ...всякакви безобразия. 434 00:47:19,151 --> 00:47:23,947 В крайна сметка те са нашата най-силна защита срещу замърсителите... 435 00:47:24,031 --> 00:47:25,739 ...на основните ни свободи... 436 00:47:26,740 --> 00:47:30,202 ...както и благосъстоянието от нашата средна класа. 437 00:47:33,791 --> 00:47:37,628 Мислех да започна фонд за финансова помощ. 438 00:47:40,464 --> 00:47:44,551 Кажете ми, имате ли някакви идеи по тази тема? 439 00:47:46,178 --> 00:47:47,471 Не, Бен. 440 00:47:49,723 --> 00:47:51,684 Не желаете да говорите, а? 441 00:47:57,690 --> 00:47:59,318 Мога да го разбера. 442 00:47:59,610 --> 00:48:01,529 След като човек загуби всичко... 443 00:48:02,029 --> 00:48:05,489 ... гневът има тенденция да блокира рационалността, за известно време. 444 00:48:07,449 --> 00:48:10,160 Но вие работите върху идеята. 445 00:48:11,870 --> 00:48:12,996 Поливайте го. 446 00:48:13,789 --> 00:48:15,040 Наторете го. 447 00:48:16,083 --> 00:48:18,252 Ще го направя, Бен. да 448 00:48:20,713 --> 00:48:23,635 Сигурен съм, че ще покълнете някои мисли след няколко дни. 449 00:48:25,429 --> 00:48:27,347 Ще го направя, Бен. да 450 00:48:42,821 --> 00:48:43,947 Съжалявам, сър. 451 00:48:44,156 --> 00:48:49,119 Мислех, че ще излезеш с поредната шега за асансьора. 452 00:48:49,578 --> 00:48:50,662 извинете ме 453 00:49:00,172 --> 00:49:01,214 Асансьор. 454 00:49:03,050 --> 00:49:04,176 Да, сър. 455 00:49:04,593 --> 00:49:05,844 Асансьор. 456 00:49:10,724 --> 00:49:13,060 Просто исках да знаеш колко се радвам... 457 00:49:13,143 --> 00:49:16,774 ... че оставаш с нас и колко ужасно се чувствам за крака ти. 458 00:49:16,857 --> 00:49:17,983 Благодаря ти, Ив. 459 00:49:19,943 --> 00:49:23,697 Повдигнахте настроението на Бен тази вечер до такава степен, знаете ли това? 460 00:49:24,531 --> 00:49:27,282 Той те хареса толкова много. Той наистина го направи. 461 00:49:29,368 --> 00:49:32,746 Бен е много болен, Ив. Виждал съм това и преди. 462 00:49:33,997 --> 00:49:34,998 аз знам 463 00:49:35,999 --> 00:49:37,876 Той ми напомня за стареца. 464 00:49:39,422 --> 00:49:40,423 той ли 465 00:49:44,010 --> 00:49:47,347 Ще си тръгнеш ли и затвори тази къща, когато Бен умре? 466 00:49:51,518 --> 00:49:54,354 Защо, не мисля така. 467 00:49:57,190 --> 00:49:58,316 Лека нощ, Ив. 468 00:50:01,152 --> 00:50:02,445 Лека нощ, Чонси. 469 00:50:30,726 --> 00:50:32,769 - Добро утро, г-н Пъркинс. - 'Добро утро, г-н Риф. 470 00:50:32,853 --> 00:50:33,854 - Радвам се да те видя. - благодаря 471 00:50:33,979 --> 00:50:37,733 Днес имаме допълнителен гост с нас, Г-н Чонси Гардинър. 472 00:50:38,442 --> 00:50:41,737 разбирам Да настроим ли комуникациите на обичайното място? 473 00:50:41,820 --> 00:50:43,989 - Естествено. - Добре, да вървим на работа. 474 00:51:12,560 --> 00:51:14,312 Желаете ли кола, сър? 475 00:51:16,272 --> 00:51:18,024 Да, бих искал кола. 476 00:51:18,232 --> 00:51:19,235 Да, сър. 477 00:51:19,611 --> 00:51:20,695 благодаря 478 00:51:22,864 --> 00:51:24,574 Изпратете номер седем, моля. 479 00:51:27,243 --> 00:51:30,578 Чонси, ето те. Какво правиш на този крак? 480 00:51:31,788 --> 00:51:33,414 Днес е добре, Робърт. 481 00:51:33,498 --> 00:51:36,417 Засрамете се. Нека аз бъда съдия за това. 482 00:51:37,126 --> 00:51:38,586 Моля, седнете на стола. 483 00:51:40,463 --> 00:51:43,800 Кълна се между теб и Бенджамин, Имам пълни ръце. 484 00:51:45,261 --> 00:51:48,515 Кажете, това идва. Отокът спадна значително. 485 00:51:48,598 --> 00:51:49,974 Вашата лимузина, сър. 486 00:51:53,895 --> 00:51:55,105 Добре. благодаря 487 00:52:01,653 --> 00:52:03,697 отиваш ли някъде 488 00:52:05,281 --> 00:52:06,282 не 489 00:52:11,664 --> 00:52:15,710 Както и да е, президентът се включи доброволно да седи вместо Бен на конгреса. 490 00:52:16,335 --> 00:52:19,588 Доста хубав жест. Предполагам, че трябва да пристигнат скоро. 491 00:52:21,507 --> 00:52:23,718 Знам за идването на президента. 492 00:52:25,010 --> 00:52:26,721 - Имаш ли, нали? - да 493 00:52:27,138 --> 00:52:29,515 Бен иска да се срещна с президента. 494 00:52:30,016 --> 00:52:31,809 - Щеше ли, нали? - да 495 00:52:37,442 --> 00:52:39,527 Как ще разбера кога е 10:00? 496 00:52:46,743 --> 00:52:48,828 Сега е 9:10. 497 00:52:51,078 --> 00:52:53,372 И ако не виждате часовник... 498 00:52:55,791 --> 00:52:58,085 ...сигурен съм, че някой ще има време. 499 00:52:59,797 --> 00:53:01,090 разбирам 500 00:53:02,967 --> 00:53:04,427 отивам да се разхождам. 501 00:53:05,553 --> 00:53:08,347 пеша? Е, да, по дяволите, да. Разходка. 502 00:53:09,057 --> 00:53:11,809 - Срещате се с президента, нали? - да 503 00:53:13,144 --> 00:53:15,104 Гледал съм го по телевизията. 504 00:53:42,549 --> 00:53:44,301 Много е точно, сър. 505 00:53:45,177 --> 00:53:46,303 10 часа е. 506 00:53:48,764 --> 00:53:50,142 Благодаря ти, Джим. 507 00:53:54,397 --> 00:53:57,108 Г-жо Обри, президентът пристига. 508 00:54:43,991 --> 00:54:47,745 - Стана ли тази сутрин, нали? - Обичам да се разхождам, Бен. 509 00:54:47,870 --> 00:54:49,830 Това е добра новина, момчето ми. 510 00:54:51,123 --> 00:54:53,290 Днес изглеждаш много по-добре. 511 00:54:56,001 --> 00:54:57,377 Всичко е грим. 512 00:54:57,794 --> 00:55:00,255 Помолих сестра Тереза ​​да ме оправи малко. 513 00:55:00,797 --> 00:55:04,801 Не исках президентът да мисли Щях да умра, докато ми говореше. 514 00:55:05,763 --> 00:55:06,930 разбирам 515 00:55:07,681 --> 00:55:10,434 Никой не харесва умиращ човек. 516 00:55:11,643 --> 00:55:13,645 Защото никой не знае какво е смъртта. 517 00:55:15,647 --> 00:55:18,275 Ти май си изключение. 518 00:55:19,485 --> 00:55:23,655 Това е едно от нещата, на които се възхищавам за теб, твоя възхитителен баланс. 519 00:55:24,656 --> 00:55:27,493 Изглеждаш наистина миролюбив човек. 520 00:55:28,702 --> 00:55:31,082 Благодаря ти, Бен. благодаря 521 00:55:34,958 --> 00:55:37,252 Сестра Тереза ​​свърши много добра работа там. 522 00:56:58,336 --> 00:57:00,964 Г-н Ранд, президентът пристига. 523 00:57:02,007 --> 00:57:06,219 Просто вкарайте президента в библиотеката. Пристигаме след няколко минути. 524 00:57:08,388 --> 00:57:11,770 Стар навик, който върви заедно с властта: Накарайте ги да чакат. 525 00:57:13,646 --> 00:57:15,065 Не сега, Артър. 526 00:57:15,231 --> 00:57:16,399 Но, сър... 527 00:57:16,775 --> 00:57:19,319 Ще се срещна с президента... 528 00:57:20,320 --> 00:57:22,113 ...на собствените си крака. 529 00:57:27,285 --> 00:57:28,536 да тръгваме ли 530 00:57:28,745 --> 00:57:30,580 Това е много добра идея. 531 00:57:47,972 --> 00:57:52,143 когато бях по-млад, Имах мисли за обществена служба. 532 00:57:53,103 --> 00:57:54,938 Но открих, че... 533 00:57:55,188 --> 00:57:59,067 ...Могах да допринеса повече като частен гражданин. 534 00:58:00,276 --> 00:58:01,486 Разбира се, моята... 535 00:58:02,114 --> 00:58:05,784 ...богатството ми осигури със значително влияние. 536 00:58:06,451 --> 00:58:09,454 Но опитах, повярвай ми, опитах... 537 00:58:10,205 --> 00:58:12,499 ...да не злоупотребяват с тази власт. 538 00:58:13,834 --> 00:58:18,545 Това е изключително важно което не си позволяваме... 539 00:58:18,628 --> 00:58:22,674 ...да станеш слепец за нуждите на нашето правителство... 540 00:58:23,133 --> 00:58:25,802 ...без значение колко силно е изкушението. 541 00:58:27,932 --> 00:58:30,476 Определиха ме като създател на царе... 542 00:58:30,810 --> 00:58:32,937 ...но опитах... 543 00:58:33,479 --> 00:58:36,691 ...да се държа отворен на гласа на народа. 544 00:58:37,692 --> 00:58:40,486 И останах честен към себе си. 545 00:58:41,362 --> 00:58:42,989 Това е основното. 546 00:58:43,072 --> 00:58:45,700 - Добро утро, г-н Ранд. - Добро утро, господа. 547 00:59:05,678 --> 00:59:07,472 Къде е той, по дяволите? 548 00:59:08,848 --> 00:59:10,349 Господин президент. 549 00:59:11,851 --> 00:59:12,935 Бен. 550 00:59:29,454 --> 00:59:31,998 Радвам се да те видя. Изглеждаш страхотно. 551 00:59:32,582 --> 00:59:34,376 Благодаря ви, господин президент. 552 00:59:34,918 --> 00:59:37,502 Вашето посещение ми помогна да повдигна настроението ми. 553 00:59:38,378 --> 00:59:40,671 Липсваше ми, приятелю. 554 00:59:41,714 --> 00:59:44,387 Ела, седни. Свалете товара от краката си. 555 00:59:47,681 --> 00:59:49,225 Здравейте, господин президент. 556 00:59:52,228 --> 00:59:53,187 здравей 557 00:59:55,564 --> 01:00:00,152 Искам да се запознаеш с моя много скъп приятел, Г-н Чонси Гардинър. 558 01:00:02,613 --> 01:00:06,909 По телевизията, г-н Президент, изглеждаш много по-малък. 559 01:00:08,454 --> 01:00:12,333 трябва да те предупредя, Чонси не е човек, който може да говори. 560 01:00:13,584 --> 01:00:15,670 О? наистина ли 561 01:00:18,921 --> 01:00:22,842 Е, г-н Гардинър, аз съм мъж който цени откровената дискусия. 562 01:00:25,302 --> 01:00:27,805 - Бихте ли седнали? - Да, ще го направя. 563 01:00:38,693 --> 01:00:41,487 - Бен, чудех се дали имаш шанс... - Да? 564 01:00:45,867 --> 01:00:48,494 - Случайно да сте имали възможност да отидете... - Да? 565 01:00:52,415 --> 01:00:53,958 Бен, прочете ли речта ми? 566 01:00:55,418 --> 01:00:57,460 Като цяло, доста добре. 567 01:00:58,297 --> 01:01:02,217 Но мисля, г-н президент, че е много опасно... 568 01:01:02,426 --> 01:01:06,013 ...да си играя с временни мерки в момент като този. 569 01:01:06,638 --> 01:01:08,182 Бен, имам предвид... 570 01:01:08,474 --> 01:01:10,142 съчувствам ти... 571 01:01:10,893 --> 01:01:13,937 ...и знам колко е трудно да бъде прям. 572 01:01:15,147 --> 01:01:16,899 Но веднага ще ти кажа, Боби... 573 01:01:33,626 --> 01:01:36,253 - здравей - здравей Аз съм Риф. Тайните служби. 574 01:01:37,129 --> 01:01:38,504 добре разбира се 575 01:01:41,298 --> 01:01:43,592 Това, което казваш, Бен, е, че... 576 01:01:44,718 --> 01:01:48,307 ...не мислиш, че трябва да рискувам. - Абсолютно не. 577 01:01:56,565 --> 01:02:00,569 Съгласни ли сте с Бен или мислите можем да стимулираме растежа чрез... 578 01:02:01,862 --> 01:02:03,572 ...временни стимули? 579 01:02:15,212 --> 01:02:18,048 Докато корените не са отрязани... 580 01:02:19,172 --> 01:02:20,424 ...всичко е наред. 581 01:02:21,216 --> 01:02:22,926 И всичко ще е наред... 582 01:02:23,885 --> 01:02:25,262 ...в градината. 583 01:02:30,892 --> 01:02:32,686 - В градината? - да 584 01:02:39,987 --> 01:02:43,490 В една градина растежът има своя сезон. 585 01:02:46,368 --> 01:02:48,412 Първо идва пролетта и лятото... 586 01:02:49,580 --> 01:02:51,206 ...но тогава имаме... 587 01:02:52,166 --> 01:02:54,043 ...есен и зима. 588 01:02:55,127 --> 01:02:58,380 И тогава отново получаваме пролет и лято. 589 01:03:04,219 --> 01:03:05,929 - Пролет и лято? - да 590 01:03:08,766 --> 01:03:10,809 - А есента и зимата? - да 591 01:03:17,733 --> 01:03:22,780 Мисля, че нашите проницателни млад приятел казва... 592 01:03:24,073 --> 01:03:27,493 ...е, че приветстваме неизбежното... 593 01:03:27,868 --> 01:03:29,581 ...сезони на природата... 594 01:03:31,083 --> 01:03:34,127 ...но сме разстроени от сезоните на нашата икономика. 595 01:03:34,628 --> 01:03:35,587 да 596 01:03:36,254 --> 01:03:38,382 През пролетта ще има растеж. 597 01:03:43,802 --> 01:03:47,680 Трябва да призная, че това е едно от най-много освежаващи и оптимистични изказвания... 598 01:03:47,806 --> 01:03:49,933 ...чувал съм от много време. 599 01:03:53,228 --> 01:03:55,232 Възхищавам се на твоя добър, твърд усет. 600 01:03:55,899 --> 01:03:58,443 Точно това ни липсва на Капитолийския хълм. 601 01:04:04,074 --> 01:04:05,534 трябва да тръгвам 602 01:04:06,118 --> 01:04:09,079 - Това посещение беше много поучително. - Да, има. 603 01:04:10,831 --> 01:04:14,459 И Бен, благодаря ти за вашето време и мисъл. 604 01:04:14,543 --> 01:04:16,002 О, глупости. 605 01:04:16,420 --> 01:04:19,258 Благодаря ви, че отделихте време с умиращ човек. 606 01:04:19,341 --> 01:04:21,216 Не, няма да имам нищо от това. 607 01:04:21,591 --> 01:04:24,511 защо не слушаш на твоя приятел Чонси? 608 01:04:24,636 --> 01:04:26,930 Това е време да мислим за живота. 609 01:04:30,308 --> 01:04:32,144 Точно така, господин президент. 610 01:04:34,062 --> 01:04:35,856 Сега се грижи, Бен. 611 01:04:36,898 --> 01:04:38,859 И ти също се грижи, Боби. 612 01:04:43,238 --> 01:04:44,325 Чонси. 613 01:04:45,243 --> 01:04:46,286 Боби. 614 01:05:03,718 --> 01:05:06,262 Той е свестен човек, нали президентът? 615 01:05:07,597 --> 01:05:10,101 да Радвам се, че дойде. 616 01:05:14,022 --> 01:05:17,609 Кауфман, ще ми трябва малко информация на фона на Чонси Гардинър. 617 01:05:17,692 --> 01:05:20,695 - Гардинър, да, сър. - И аз бих искал по някое време днес. 618 01:05:20,987 --> 01:05:22,405 Няма проблем, шефе. 619 01:05:37,839 --> 01:05:39,007 нали знаеш... 620 01:05:40,550 --> 01:05:43,843 ...не си играеш с думи... 621 01:05:45,053 --> 01:05:46,679 ...за да се предпазите. 622 01:05:47,514 --> 01:05:49,516 Не, ти си директен. 623 01:05:52,519 --> 01:05:55,855 Помниш ли какво говорех на теб за снощи? 624 01:05:58,274 --> 01:06:00,905 - не - Разбира се, че го правиш. 625 01:06:01,781 --> 01:06:05,201 Моят план за финансова помощ на бизнесмени. 626 01:06:07,995 --> 01:06:13,084 Мисля, че ти си човекът, който трябва да поеме отговорността на такава институция. 627 01:06:16,879 --> 01:06:18,172 разбирам 628 01:06:24,135 --> 01:06:28,224 Знам, че не си мъж да действаш набързо... 629 01:06:29,392 --> 01:06:32,562 ... така че не чувствайте, че трябва да бързате в решение. 630 01:06:37,525 --> 01:06:38,651 благодаря 631 01:06:40,069 --> 01:06:43,364 Сега се страхувам, че трябва да се извиня. 632 01:06:44,657 --> 01:06:46,325 Ужасно съм уморен. 633 01:07:04,844 --> 01:07:06,888 Съжалявам, че си толкова болен. 634 01:07:35,586 --> 01:07:38,506 Имаме 60 000 луковици на лалета. 635 01:07:38,881 --> 01:07:41,052 Толкова е великолепно, когато цъфтят. 636 01:07:42,095 --> 01:07:44,428 Разбира се, розите са ми любими. 637 01:07:44,595 --> 01:07:46,639 Имаме 20 000 розови храста. 638 01:07:48,933 --> 01:07:52,019 И тук, засаждаме нещо различно всяка година. 639 01:07:52,686 --> 01:07:55,606 Не съм решила съвсем какво ще засадим тази година. 640 01:07:56,649 --> 01:07:58,692 И това е къщата на градинаря. 641 01:08:05,952 --> 01:08:07,787 А това е оранжерията. 642 01:08:10,790 --> 01:08:13,167 Обичам да гледам как растат младите растения. 643 01:08:14,127 --> 01:08:16,212 - Прекрасно е, нали? - да 644 01:08:17,505 --> 01:08:20,675 Младите растения се справят много по-добре ако човек им помогне. 645 01:08:28,180 --> 01:08:29,348 нали знаеш... 646 01:08:30,477 --> 01:08:34,398 ...Бен ми каза, че президентът бях много завладян от теб тази сутрин. 647 01:08:43,282 --> 01:08:46,410 Снощи спомена починал старец. 648 01:08:48,287 --> 01:08:50,456 Сигурно си била много близка с него. 649 01:08:50,539 --> 01:08:51,749 бях. да 650 01:08:53,333 --> 01:08:54,501 съжалявам 651 01:08:58,674 --> 01:09:02,720 Вие също споменахте че и Луиз си е отишла. 652 01:09:04,055 --> 01:09:06,055 Бяхте ли много близки с Луиз? 653 01:09:06,513 --> 01:09:08,515 Да, Луиз много ми хареса. 654 01:09:09,099 --> 01:09:10,559 Тя беше негова прислужница. 655 01:09:12,895 --> 01:09:15,064 - О, прислужницата му. - да 656 01:09:17,232 --> 01:09:18,358 разбирам 657 01:09:19,943 --> 01:09:23,324 Толкова глупаво от моя страна. Мислех, че може би може би е била някой... 658 01:09:23,407 --> 01:09:26,619 ... с когото сте били романтично обвързани или може би сестра. 659 01:09:27,286 --> 01:09:28,412 не 660 01:09:28,704 --> 01:09:31,874 Тя ми носеше храната. 661 01:09:32,208 --> 01:09:33,918 Тя беше много мила с мен. 662 01:09:41,342 --> 01:09:45,847 Чонси Гардинър, приятел на г-н Ранд и съветник, беше на срещата тази сутрин. 663 01:09:48,100 --> 01:09:52,104 Открих, че г-н Гардинър има предчувствие за тази държава, от която се нуждаем повече. 664 01:09:54,064 --> 01:09:57,275 Да цитирам г-н Гардинър, най-интуитивен човек: 665 01:09:58,860 --> 01:10:03,156 „Стига да останат корените на индустрията стъпил здраво на националната почва... 666 01:10:04,449 --> 01:10:07,285 „...икономическите перспективи несъмнено са слънчеви." 667 01:10:12,059 --> 01:10:13,560 - Какво има? - Докторе. 668 01:10:14,728 --> 01:10:16,522 Декоративен. Пет милиграма. 669 01:10:16,855 --> 01:10:18,649 Сега знам, че много от вас... 670 01:10:19,983 --> 01:10:21,193 Вдигнете ръцете си. 671 01:10:22,361 --> 01:10:24,071 Мисля, че е по-добре да си тръгнеш, Ив. 672 01:10:24,196 --> 01:10:25,904 - Ще се оправи ли? - Той ще се оправи. 673 01:10:25,987 --> 01:10:27,739 Да, разбрахме те, Бен. 674 01:10:29,825 --> 01:10:31,493 Хайде, Чонси. 675 01:10:32,327 --> 01:10:35,372 Но съм решил няма временни прекъсвания. 676 01:10:37,000 --> 01:10:40,295 Така че ще преосмисля позицията си и намери друго решение. 677 01:10:41,547 --> 01:10:43,549 Ще бъдете много доволни да научите, че вашият... 678 01:10:43,632 --> 01:10:45,759 ...основател и председател на борда... 679 01:10:45,884 --> 01:10:49,054 ...г-н Бенджамин Търнбул Ранд, съгласен с мен за това... 680 01:10:49,763 --> 01:10:50,931 ...за веднъж. 681 01:10:55,143 --> 01:10:59,565 Господа, нека не се страхуваме от неизбежното хлад и бури на есента и зимата. 682 01:10:59,731 --> 01:11:02,988 Вместо това, нека предвидим бърз растеж през пролетта. 683 01:11:03,905 --> 01:11:06,074 Нека изчакаме наградите на лятото. 684 01:11:07,073 --> 01:11:10,118 Като в градина на земята, нека се научим да приемаме... 685 01:11:10,243 --> 01:11:12,871 ...и ценете времето когато дърветата са голи... 686 01:11:13,496 --> 01:11:16,207 ...както и времената когато берем плодовете. 687 01:11:21,421 --> 01:11:25,258 Просто съм много благодарен че си тук с нас. 688 01:11:26,636 --> 01:11:28,096 И аз също, Ив. 689 01:11:30,752 --> 01:11:32,587 Беше изтощителен ден за Бен. 690 01:11:33,338 --> 01:11:36,132 Сега си почива, и няма причина за тревога. 691 01:11:37,467 --> 01:11:39,552 Имам телефонно обаждане за вас. 692 01:11:42,347 --> 01:11:43,681 Телефонно обаждане? 693 01:11:44,265 --> 01:11:48,435 да Сидни Кортни, финансов редактор на Washington Post. 694 01:11:52,191 --> 01:11:54,235 Ще го вземете ли, сър? 695 01:11:56,403 --> 01:11:57,279 да 696 01:11:58,113 --> 01:11:59,615 В офиса ми. 697 01:12:11,418 --> 01:12:13,796 Върви, ще се оправя. 698 01:12:16,673 --> 01:12:18,177 Да, ще се оправиш. 699 01:12:30,314 --> 01:12:32,441 Той е толкова мил и чувствителен човек. 700 01:12:33,526 --> 01:12:34,777 не мислиш ли 701 01:12:51,170 --> 01:12:53,130 - Той не е там. - Не е там? 702 01:12:55,507 --> 01:12:57,342 Г-н Кортни, там ли сте? 703 01:12:58,677 --> 01:13:00,095 Да, той е там. 704 01:13:06,185 --> 01:13:08,022 къде е той Там или тук? 705 01:13:09,190 --> 01:13:10,691 Той е и на двете линии. 706 01:13:22,368 --> 01:13:23,870 там ли си 707 01:13:24,871 --> 01:13:26,331 Да, тук съм. 708 01:13:26,873 --> 01:13:28,416 Здравейте, г-н Гардинър. 709 01:13:29,083 --> 01:13:32,590 Видях речта на президента във Финансовия институт днес. 710 01:13:32,715 --> 01:13:34,258 Бихте ли коментирали... 711 01:13:34,884 --> 01:13:38,387 ...за срещата между г-н Ранд и президента и себе си? 712 01:13:39,430 --> 01:13:42,682 да Беше много приятна среща... 713 01:13:43,183 --> 01:13:44,184 ... президентът. 714 01:13:44,851 --> 01:13:47,604 Това, което бихме искали да знаем, са някои факти. 715 01:13:47,854 --> 01:13:51,441 Като например каква е точната връзка между себе си и... 716 01:13:51,817 --> 01:13:54,110 ...Първата американска финансова корпорация? 717 01:13:54,444 --> 01:13:56,738 Мисля, че трябва да попитате г-н Ранд това. 718 01:13:57,616 --> 01:14:02,162 Ами да, сър. Но г-н Ранд е болен, затова си позволявам да те попитам. 719 01:14:05,666 --> 01:14:07,543 какво? Кажи го пак. 720 01:14:09,378 --> 01:14:14,090 Казах, че тъй като г-н Ранд е болен, Позволявам си да те попитам. 721 01:14:14,924 --> 01:14:16,300 Да, ти си. 722 01:14:17,134 --> 01:14:19,011 Това трябва да попитате г-н Ранд. 723 01:14:20,513 --> 01:14:21,848 разбира се 724 01:14:24,185 --> 01:14:26,646 Само един бърз въпрос, г-н Гардинър... 725 01:14:37,532 --> 01:14:39,159 Ще изчакате ли минута, моля? 726 01:14:42,578 --> 01:14:45,747 Имам продуцента от Шоуто на Гари Бърнс на линия. 727 01:14:46,123 --> 01:14:49,129 Да, гледал съм това предаване. 728 01:14:49,713 --> 01:14:53,383 разбира се Те биха искали да се появиш в шоуто тази вечер. 729 01:14:53,508 --> 01:14:56,178 Вицепрезидентът беше планиран, но трябваше да го отмени. 730 01:14:57,012 --> 01:14:59,306 Попитаха дали ще се интересувате. 731 01:14:59,556 --> 01:15:02,100 да Бил съм по телевизията. 732 01:15:02,309 --> 01:15:03,226 Добре. 733 01:15:03,727 --> 01:15:07,314 Здравейте, г-н Хъл? Г-н Гардинър се съгласи да направи шоуто. 734 01:15:07,772 --> 01:15:09,481 Бил е по телевизията. 735 01:15:11,066 --> 01:15:14,947 да Шоуто ще бъде записано, и след това показан в 10:00... 736 01:15:15,823 --> 01:15:17,283 ...но той трябва да е там... 737 01:15:28,544 --> 01:15:31,547 Какво искаш да кажеш, той има без фон? Това е невъзможно. 738 01:15:32,965 --> 01:15:36,677 Цитирах човека по националната телевизия. Той е много известен човек. 739 01:15:36,802 --> 01:15:38,430 Наясно сме с това, сър... 740 01:15:38,514 --> 01:15:40,933 Той е близък приятел и съветник на Бенджамин Ранд. 741 01:15:41,600 --> 01:15:44,186 за бога, имаме обеми данни за Ранд. 742 01:15:44,311 --> 01:15:46,522 Смятам да се свържа с г-н Ранд веднага... 743 01:15:46,647 --> 01:15:48,106 Не искам Бен да бъде безпокоен. 744 01:15:48,815 --> 01:15:52,402 Имаме и други начини за събиране информация, отколкото да притесняваш умиращ човек. 745 01:15:52,486 --> 01:15:56,698 Използвайте всички агенции, които са необходими за получаване подробна история на Чонси Гардинър. 746 01:15:58,826 --> 01:16:01,078 Вземете го в офиса ми утре в 7:00. 747 01:16:02,246 --> 01:16:04,584 - Трябва да поема теч. - Добре, шефе. 748 01:16:10,506 --> 01:16:14,635 Разбира се, вашата позиция във финансите общността има голяма тежест. 749 01:16:14,844 --> 01:16:19,306 Но какво привлече интереса на Гари беше твоята земна философия. 750 01:16:20,140 --> 01:16:21,141 разбирам 751 01:16:23,853 --> 01:16:27,773 Осъзнавате ли повече хора ще те гледа тази вечер... 752 01:16:28,148 --> 01:16:31,821 ... отколкото всички, които са видели театрални постановки през последните 40 години? 753 01:16:32,446 --> 01:16:33,531 - Да? - да 754 01:16:34,949 --> 01:16:35,824 защо 755 01:16:37,617 --> 01:16:39,327 По дяволите, не знам. 756 01:16:41,079 --> 01:16:42,164 добре 757 01:16:42,706 --> 01:16:44,499 - Насам. - благодаря ви 758 01:16:46,960 --> 01:16:50,255 Гардинър е лаконичен. Той играе картите си много близо до гърдите... 759 01:16:50,380 --> 01:16:53,468 ...и бойният удар е той е силен кандидат за място... 760 01:16:53,552 --> 01:16:55,762 ...в борда на First American Financial. 761 01:16:55,888 --> 01:16:58,098 Кини, какво намери на неговия фон? 762 01:16:58,223 --> 01:16:59,183 нищо 763 01:16:59,892 --> 01:17:01,268 Да, пропуснете лекомислието. 764 01:17:01,351 --> 01:17:05,021 Знам, че е нелепо, но няма информация за Гардинър. 765 01:17:05,563 --> 01:17:07,356 Нямаме материал за него. 766 01:17:08,858 --> 01:17:09,984 Zilch. 767 01:17:13,654 --> 01:17:16,407 тук Искам раменете ти да се отдръпнат точно на тази подложка. 768 01:17:17,283 --> 01:17:20,247 Сега, чакай, трябва да наведеш главата си първо през дупката. 769 01:17:20,372 --> 01:17:22,166 Глава в дупката. 770 01:17:22,249 --> 01:17:26,045 точно така окей Изпънете краката си, натисни тялото си... 771 01:17:26,170 --> 01:17:30,299 Мислех, че може да имате нужда от това сега. Става доста горещо под тези светлини. 772 01:17:30,424 --> 01:17:32,259 благодаря много съм жаден. 773 01:17:34,636 --> 01:17:38,264 Ако Гари иска да те прекъсне, или да ви задам въпрос... 774 01:17:38,640 --> 01:17:42,685 ...ще вдигне левия си показалец към лявата му вежда. добре ли 775 01:17:45,148 --> 01:17:46,900 - Разбирам. - Добре. 776 01:17:47,234 --> 01:17:48,944 - благодаря ви - Много сте добре дошли. 777 01:17:54,491 --> 01:17:57,619 - Сестра Тереза ​​гримира Бен. - Наистина ли? 778 01:17:58,787 --> 01:18:01,873 - Тя свърши ли добре работата? - Да, изглеждаше точно така. 779 01:18:03,666 --> 01:18:05,626 - Изглежда, че си станал. - Аз съм? 780 01:18:06,335 --> 01:18:09,298 - Гари е готов за теб сега. - да 781 01:18:11,634 --> 01:18:13,344 - Успех. - Успех. 782 01:18:13,469 --> 01:18:14,679 По този начин. 783 01:18:52,427 --> 01:18:55,555 Колко хубаво е да те имам с нас тази вечер, г-н Гардинър. 784 01:18:55,638 --> 01:18:56,723 Здравей, Гари. 785 01:18:57,849 --> 01:19:00,769 Това е мис Ани Лоусън. Г-н Чонси Гардинър. 786 01:19:00,853 --> 01:19:02,771 - здравей как си - здравей 787 01:19:08,360 --> 01:19:12,114 Бих искал много да ви благодаря за това, че се присъединихте към нас с толкова кратко предизвестие... 788 01:19:12,198 --> 01:19:14,658 ...и замествам вицепрезидента. 789 01:19:14,950 --> 01:19:15,826 да 790 01:19:18,329 --> 01:19:22,166 Винаги е донякъде изненадващо да намериш мъже като себе си... 791 01:19:22,291 --> 01:19:24,962 ... работи толкова интимно с президента и все пак... 792 01:19:25,379 --> 01:19:29,008 ...някак успява да остане относително непознат. 793 01:19:29,883 --> 01:19:32,344 Да, изненадващо е. 794 01:19:35,013 --> 01:19:36,806 да разбира се 795 01:19:38,808 --> 01:19:42,437 Вашата анонимност със сигурност е вероятна да бъде нещо от миналото отсега нататък. 796 01:19:44,606 --> 01:19:45,524 добре 797 01:19:47,859 --> 01:19:50,365 Предполагам, че след като президентът ви цитира... 798 01:19:50,990 --> 01:19:54,410 ... че си склонен да се съгласиш с неговото виждане за икономиката. 799 01:20:00,707 --> 01:20:01,875 Кой изглед? 800 01:20:10,217 --> 01:20:14,346 Президентът сравни икономиката на тази страна в градина и той заяви... 801 01:20:14,429 --> 01:20:18,102 ...че след период на упадък, естествено ще последва време на растеж. 802 01:20:20,521 --> 01:20:21,397 да 803 01:20:22,648 --> 01:20:24,066 Възможно е... 804 01:20:24,525 --> 01:20:26,944 ...за всичко... 805 01:20:27,402 --> 01:20:28,862 ...да станеш силен. 806 01:20:30,029 --> 01:20:31,948 И има много място... 807 01:20:32,365 --> 01:20:35,368 ...за нови дървета и нови цветя... 808 01:20:36,077 --> 01:20:37,245 ... от всякакъв вид. 809 01:20:43,461 --> 01:20:45,130 Така че, вие казвате... 810 01:20:45,255 --> 01:20:48,592 ...това е просто поредното сезон в градината, така да се каже. 811 01:20:49,426 --> 01:20:50,093 да 812 01:20:52,179 --> 01:20:55,599 Една градина се нуждае от много грижи и много любов. 813 01:20:56,348 --> 01:20:58,267 И ако подарите градината си... 814 01:20:58,809 --> 01:21:01,270 ... много любов, нещата растат. 815 01:21:01,937 --> 01:21:04,857 Но първо някои неща трябва да изсъхнат. 816 01:21:06,570 --> 01:21:08,322 Някои дървета умират... 817 01:21:08,405 --> 01:21:11,700 - Това е градинарят. - да Чонси Гардинър. 818 01:21:12,451 --> 01:21:14,453 Не, той е истински градинар. 819 01:21:15,495 --> 01:21:19,124 Той наистина говори като такъв. Но мисля, че е брилянтен. 820 01:21:25,213 --> 01:21:29,133 Това наистина е много интересно, но какво да кажем за лошите сезони? 821 01:21:30,136 --> 01:21:33,056 Не се нуждае ли една държава да има някой отговорен... 822 01:21:33,139 --> 01:21:35,642 ... който може да го види докрай тези периоди на криза? 823 01:21:36,226 --> 01:21:40,480 Лидер, способен да ни преведе лошите сезони, както и добрите? 824 01:21:41,564 --> 01:21:43,066 - да - Това копеле го мисли. 825 01:21:43,650 --> 01:21:44,651 О, да. 826 01:21:44,734 --> 01:21:47,654 Имаме нужда от много добър градинар. 827 01:21:48,947 --> 01:21:51,574 И аз съм съгласен с президента... 828 01:21:51,908 --> 01:21:54,368 ...че градината има нужда от много грижи. 829 01:21:56,163 --> 01:21:57,790 Това е добра градина. 830 01:21:58,624 --> 01:22:00,209 Дърветата му са здрави... 831 01:22:11,345 --> 01:22:15,266 Осъзнавам, че това може да е труден въпрос за да отговориш, но... 832 01:22:16,058 --> 01:22:18,686 ...чувствате ли, че имаме... 833 01:22:19,186 --> 01:22:23,109 ...по твоите думи, много добър градинар в офиса... 834 01:22:23,359 --> 01:22:24,527 ...по това време? 835 01:22:25,528 --> 01:22:26,529 Исусе! 836 01:22:28,823 --> 01:22:31,534 Да, някои растения... 837 01:22:32,285 --> 01:22:33,911 ...добре на слънце... 838 01:22:34,745 --> 01:22:37,665 ...а други растат по-добре на сянка. 839 01:22:39,041 --> 01:22:41,669 Звучи сякаш имаме нужда много градинарство тук. 840 01:22:42,003 --> 01:22:43,421 Със сигурност го правим. 841 01:22:45,214 --> 01:22:48,177 Това със сигурност е светът на белите мъже в Америка. 842 01:22:52,097 --> 01:22:55,309 Отгледах това момче тъй като беше с размерите на пикаяща мравка... 843 01:22:56,768 --> 01:23:00,564 ...и веднага ще кажа, че никога не е научил да чета и пиша. 844 01:23:01,231 --> 01:23:02,316 Не, сър. 845 01:23:03,233 --> 01:23:04,985 Той изобщо нямаше мозък. 846 01:23:06,069 --> 01:23:08,780 С плънка от оризов пудинг между ушите. 847 01:23:10,490 --> 01:23:14,705 Променен от Господа и тъп като магаре. 848 01:23:16,290 --> 01:23:17,666 Вижте го сега. 849 01:23:19,877 --> 01:23:23,296 Да, сър, всичко, което трябва да бъдете е бяло в Америка... 850 01:23:23,963 --> 01:23:25,506 ...да получиш каквото искаш. 851 01:23:30,053 --> 01:23:31,387 Gobbledygook! 852 01:23:32,055 --> 01:23:35,725 Какъв градинар бихте били, Г-н Гардинър? 853 01:23:37,230 --> 01:23:41,400 - Аз съм много сериозен градинар. - Сигурен съм, че сте, г-н Гардинър. 854 01:23:41,901 --> 01:23:43,069 Забележително. 855 01:23:47,907 --> 01:23:50,200 Ти също го харесваш, нали? 856 01:23:58,750 --> 01:23:59,918 Това е добре 857 01:24:05,092 --> 01:24:06,510 Това е добре 858 01:24:11,265 --> 01:24:13,433 Мога ли да взема палтото ви, г-н Гардинър? 859 01:24:14,852 --> 01:24:16,937 Браво господине Изключителен! 860 01:24:25,152 --> 01:24:28,658 Добре, Сали, ще се видим след 20 минути. 861 01:24:30,076 --> 01:24:31,077 окей 862 01:24:37,125 --> 01:24:41,754 Няма да се бавя дълго. Просто трябва да говоря с нея за този градинар. 863 01:24:42,505 --> 01:24:43,673 лека нощ 864 01:24:44,924 --> 01:24:47,468 - Виж, Йохана... - Казах, лека нощ. 865 01:24:59,774 --> 01:25:01,234 утре вечер... 866 01:25:03,570 --> 01:25:05,697 ...вдовицата на сенатор Роули... 867 01:25:07,115 --> 01:25:11,286 ... прави прием за съветския посланик. 868 01:25:12,787 --> 01:25:17,335 Съвсем очевидно е, че Робърт тук няма да ми позволи да присъствам. 869 01:25:18,544 --> 01:25:21,130 Значи ще ми направиш голяма услуга... 870 01:25:21,839 --> 01:25:25,551 ...ако бихте присъствали на мое място, и ескорт Ив. 871 01:25:27,887 --> 01:25:28,971 Да, Бен. 872 01:25:30,181 --> 01:25:32,266 Бих искал да придружа Ив. 873 01:25:34,810 --> 01:25:38,356 Ти и Ив трябва да предизвикате голямо раздвижване. 874 01:25:42,195 --> 01:25:44,197 Вече чувам клюките. 875 01:25:48,909 --> 01:25:52,079 Имате дарбата да бъдете естествени. 876 01:25:53,413 --> 01:25:55,374 Това е голям талант, момчето ми. 877 01:25:56,917 --> 01:25:59,628 Надявам се, че цялата страна ме е слушала. 878 01:25:59,711 --> 01:26:01,338 Цялата страна. 879 01:26:09,891 --> 01:26:11,601 Мила, какво има? 880 01:26:12,060 --> 01:26:13,270 аз не мога 881 01:26:14,688 --> 01:26:16,689 Просто не мога точно сега. 882 01:26:22,194 --> 01:26:24,154 Съжалявам, скъпи. аз просто... 883 01:26:26,574 --> 01:26:27,825 Просто не мога. 884 01:26:37,503 --> 01:26:41,090 Ние ще поправим един от Бен за вас. Софи настоява за черна вратовръзка. 885 01:26:41,924 --> 01:26:42,884 разбирам 886 01:26:49,431 --> 01:26:51,182 - Чонси? - Да? 887 01:26:54,519 --> 01:26:56,521 Нямам много приятели. 888 01:26:58,317 --> 01:27:00,027 А приятелите на Бен са... 889 01:27:01,361 --> 01:27:03,405 ...доста по-възрастен от мен. 890 01:27:04,239 --> 01:27:05,449 Съвсем малко. 891 01:27:28,224 --> 01:27:29,308 лека нощ 892 01:27:31,185 --> 01:27:32,311 лека нощ 893 01:27:54,793 --> 01:27:59,089 Той беше много умен, задържа го на една трета ниво на класа, това го разбират. 894 01:27:59,172 --> 01:28:03,843 да аз не разбирам защо беше в къщата на Дженингс. 895 01:28:04,678 --> 01:28:07,764 Какво имаше в ръкава си когато направи тази каскада с нас? 896 01:28:07,847 --> 01:28:10,517 Какво правеше? и защо 897 01:28:11,141 --> 01:28:14,564 кой знае Може би правителството имаше нещо общо с това. 898 01:28:17,066 --> 01:28:18,276 нали знаеш... 899 01:28:19,318 --> 01:28:20,820 ...той направи глупак от мен. 900 01:28:21,737 --> 01:28:23,990 - And you know what that means? - не 901 01:28:24,073 --> 01:28:27,994 Всяко политическо бъдеще, което имах е точно в тоалетната. 902 01:28:28,452 --> 01:28:32,331 Исусе, мисълта за харчене до края на живота ми като адвокат... 903 01:28:32,540 --> 01:28:33,583 добре... 904 01:28:33,749 --> 01:28:36,919 ...това наистина е неприятно. И, Христос... 905 01:28:37,211 --> 01:28:41,509 ...почти забравих. Йохана започва да мислиш, че нещо става. 906 01:28:41,593 --> 01:28:43,970 Сид, бъди разумен. Бил съм навсякъде. 907 01:28:44,053 --> 01:28:46,681 - Няма вече къде да гледам. - Опитайте отново. 908 01:28:47,390 --> 01:28:50,602 Разбира се, опитайте отново. къде? няма нищо 909 01:28:51,227 --> 01:28:53,313 Сякаш Гардинър никога не е съществувал. 910 01:28:53,980 --> 01:28:55,148 Опитайте отново. 911 01:28:55,815 --> 01:28:57,233 Сид, безполезно е. 912 01:28:57,734 --> 01:28:59,235 Казах, опитайте отново. 913 01:29:00,486 --> 01:29:03,658 До твоята. Опитайте отново. напуснах. 914 01:29:20,424 --> 01:29:22,885 - 'Добро утро, господа. - Добро утро, господин президент. 915 01:29:22,968 --> 01:29:25,596 - Не намерихме информация... - Не е това, което поисках. 916 01:29:25,679 --> 01:29:27,934 ...преди г-н Гардинър да се появи при Рандс. 917 01:29:28,100 --> 01:29:31,145 Тази информация се връща назад ден и половина. 918 01:29:31,270 --> 01:29:34,440 - Искам стандартния файл, знаеш това. - Добре, шефе. 919 01:29:35,608 --> 01:29:37,151 Е, къде е? 920 01:29:38,401 --> 01:29:39,611 Добре, шефе. 921 01:29:39,945 --> 01:29:42,155 Кауфман, какво по дяволите за какво говориш 922 01:29:42,239 --> 01:29:46,451 Бюрото има някои данни, сър, но не е уместно. 923 01:29:47,410 --> 01:29:49,829 - Бих искал да чуя тези данни. - Да, сър. 924 01:29:51,122 --> 01:29:52,332 Костюмите му... 925 01:29:52,916 --> 01:29:55,547 ...са направени от шивач в Ню Йорк, ръчна изработка... 926 01:29:55,630 --> 01:29:57,006 ... през 1928 г. 927 01:29:59,133 --> 01:30:02,262 Шивачът фалира през 1933 г. и по-късно... 928 01:30:03,388 --> 01:30:04,931 ...отне живота си. 929 01:30:05,682 --> 01:30:08,433 Бельото му, цялото от най-фин плат. 930 01:30:09,268 --> 01:30:12,521 Фабриката е унищожена от пожар през 1948 г. 931 01:30:13,146 --> 01:30:14,982 Този човек не носи идентификация. 932 01:30:15,649 --> 01:30:19,905 Без шофьорска книжка, без портфейл, без кредитни карти. 933 01:30:21,949 --> 01:30:24,785 Компютрите са анализирали неговия... 934 01:30:25,160 --> 01:30:28,163 - Мис Дейвис. ...вокални характеристики. 935 01:30:28,372 --> 01:30:30,749 Бих искал яйцата ми да са поширани тази сутрин, моля. 936 01:30:30,833 --> 01:30:34,336 Но те не могат да определят неговия етнически произход. 937 01:30:44,472 --> 01:30:45,557 влизай 938 01:30:56,484 --> 01:30:58,361 Чели ли сте вестници? 939 01:30:59,446 --> 01:31:00,947 Не чета вестници. 940 01:31:01,114 --> 01:31:05,117 Описват ви като един от архитектите от речта на президента снощи. 941 01:31:05,200 --> 01:31:09,458 И вашите коментари за телевизионното шоу са цитирани заедно с президентските. 942 01:31:12,461 --> 01:31:15,255 Аз много харесвам президента. Той е хубав човек. 943 01:31:23,639 --> 01:31:25,224 И ти си много хубав. 944 01:31:26,225 --> 01:31:29,728 Здравей, съседе. There's somebody at the door. 945 01:31:30,479 --> 01:31:33,651 Да видим кой е този специален човек. Това е г-н МакФийланд. 946 01:31:45,787 --> 01:31:48,081 Нямаш нищо против да съм тук като... 947 01:31:49,332 --> 01:31:50,542 ...това? 948 01:31:50,833 --> 01:31:51,876 не 949 01:31:52,835 --> 01:31:54,462 Харесва ми да си тук. 950 01:31:57,674 --> 01:31:58,885 Вие правите? 951 01:32:15,943 --> 01:32:19,697 Бих искал да пея за нещо още по-специален. 952 01:32:20,239 --> 01:32:22,074 И това нещо си ти. 953 01:33:44,956 --> 01:33:46,415 благодаря 954 01:33:47,041 --> 01:33:48,584 Толкова съм благодарен. 955 01:33:51,796 --> 01:33:53,297 просто бих... 956 01:33:54,465 --> 01:33:57,385 ...отваря се при най-малкото докосване. 957 01:33:58,386 --> 01:34:01,471 Просто щях да отворя. знаеш ли Вие го знаете. 958 01:34:03,598 --> 01:34:05,394 Но ти си толкова силен... 959 01:34:06,562 --> 01:34:08,814 ... че мога да се доверя на теб. 960 01:34:10,857 --> 01:34:12,859 Радвам се, че не отвори. 961 01:34:41,431 --> 01:34:44,642 преди много време, хората нямаха телевизия... 962 01:34:45,560 --> 01:34:48,730 ...но все пак обичаха да гледат на интересни снимки. 963 01:34:49,355 --> 01:34:51,900 И биха сложили такива снимки... 964 01:34:52,358 --> 01:34:54,402 - благодаря ви ...в специален визуализатор. 965 01:34:55,031 --> 01:34:59,701 Щяха да ги разгледат много внимателно. Ще ти покажа друг. 966 01:35:07,042 --> 01:35:08,752 Приличаха на карти. 967 01:35:09,044 --> 01:35:11,546 Флаш карти за училища или нещо подобно. 968 01:35:12,088 --> 01:35:16,218 Но наистина са снимки. Разгледайте ги внимателно. 969 01:35:16,927 --> 01:35:20,015 Интересното при тях, е, че са двама. 970 01:35:20,432 --> 01:35:21,516 един. две. 971 01:35:21,975 --> 01:35:23,894 И много си приличат. 972 01:35:24,728 --> 01:35:26,395 Ето, ще ви покажа още един. 973 01:35:29,440 --> 01:35:31,275 Г-н Томас Франклин, моля. 974 01:35:37,156 --> 01:35:38,658 Г-н Франклин тук ли е? 975 01:35:39,742 --> 01:35:42,245 Със сигурност. Това е д-р Робърт Алънби. 976 01:35:43,246 --> 01:35:46,459 Бихте ли казали на г-н Франклин че бих искал да говоря с него? 977 01:35:46,918 --> 01:35:49,462 Става дума за Чонси Гардинър. 978 01:36:10,148 --> 01:36:14,573 Каква беше реакцията ви на публикацията редакционна статия за речта на президента? 979 01:36:15,949 --> 01:36:17,450 Това не го прочетох. 980 01:36:18,159 --> 01:36:22,455 - Но, сър, трябва поне да сте го погледнали. - Не го погледнах. 981 01:36:22,581 --> 01:36:26,041 Ню Йорк Таймс говори на вашата "особена марка оптимизъм". 982 01:36:26,125 --> 01:36:30,004 - Каква беше вашата реакция на това? - Не знам какво означава. 983 01:36:31,213 --> 01:36:34,466 Съжалявам, че упорствам, сър, но ще ми е много интересно... 984 01:36:34,592 --> 01:36:36,971 ...да знам само какви вестници ти четеш. 985 01:36:38,306 --> 01:36:40,892 Не чета вестници. Гледам телевизия. 986 01:36:41,601 --> 01:36:45,229 Искате да кажете, че намирате телевизионното отразяване на новините... 987 01:36:45,313 --> 01:36:47,940 ...по-добър от този на вестниците? 988 01:36:48,024 --> 01:36:49,734 Обичам да гледам телевизия. 989 01:36:50,318 --> 01:36:51,402 благодаря 990 01:36:52,320 --> 01:36:53,653 няма за какво 991 01:36:55,322 --> 01:36:59,117 Малко мъже в обществения живот имат смелостта да не четат вестници. 992 01:36:59,576 --> 01:37:03,624 Никой, който този репортер е срещал, имаше смелостта да го признае. 993 01:37:08,003 --> 01:37:10,964 Никога не съм виждал никого боравете с пресата по начина, по който го правите. 994 01:37:11,089 --> 01:37:12,925 Толкова си готин и необвързан. 995 01:37:13,759 --> 01:37:14,843 благодаря 996 01:37:17,846 --> 01:37:20,265 - как си - Добре съм. как си 997 01:37:20,349 --> 01:37:23,392 аз съм много добре Бих искал да се запознаеш с Чонси Гардинър. 998 01:37:24,018 --> 01:37:25,436 Здравей, Владимир. 999 01:37:25,648 --> 01:37:27,858 А това е г-жа Скрапинов. 1000 01:37:28,734 --> 01:37:31,195 - Наташа. - Здравей, Наташа. 1001 01:37:31,320 --> 01:37:33,781 - Много ми е приятно да се запознаем. - И ти. 1002 01:37:34,240 --> 01:37:38,077 Трябва да седнете с нас, приятели мои. Имаме много да обсъждаме. 1003 01:37:38,202 --> 01:37:39,203 съгласен съм 1004 01:37:39,286 --> 01:37:43,123 Нека оставим мъжете да говорят. Вие двамата ще ни извините ли за момент? 1005 01:37:43,582 --> 01:37:47,586 За съжаление ще се поддадем удоволствието от вашата компания за другите. 1006 01:37:48,379 --> 01:37:50,130 И аз ще се поддам. 1007 01:37:51,091 --> 01:37:53,635 да Е, приятен разговор. 1008 01:37:57,264 --> 01:38:02,060 Не трябва ли да се събираме по-често да обменим мислите си? 1009 01:38:02,769 --> 01:38:05,397 Сега е само на етап слухове, Лайман. 1010 01:38:06,064 --> 01:38:10,235 - Но има нещо във вятъра. - Нещо доста голямо във вятъра, бих казал. 1011 01:38:10,318 --> 01:38:14,406 И така, чии файлове бяха унищожени? На ЦРУ или на ФБР? 1012 01:38:15,073 --> 01:38:16,326 аз не знам 1013 01:38:17,035 --> 01:38:20,955 Може да откриеш, приятелю, че не сме толкова далеч един от друг. 1014 01:38:21,247 --> 01:38:22,498 Засега не. 1015 01:38:24,584 --> 01:38:26,711 Не сме толкова далеч един от друг. 1016 01:38:27,295 --> 01:38:29,297 Столовете ни почти се докосват. 1017 01:38:32,174 --> 01:38:33,175 браво 1018 01:38:34,302 --> 01:38:37,138 Столовете ни наистина почти се докосват. 1019 01:38:37,597 --> 01:38:40,433 И ние искаме да останем седнали върху тях, правилно? 1020 01:38:41,017 --> 01:38:43,939 Не искаме да ги грабнат от под нас, прав ли съм? 1021 01:38:44,023 --> 01:38:47,443 Защото, отиде ли единият, отива и другият. 1022 01:38:47,985 --> 01:38:50,737 И после бум-бум и бум-бум. 1023 01:38:52,447 --> 01:38:56,451 Какво е това с неговия произход че се опитват да прикрият? 1024 01:38:56,993 --> 01:39:01,289 Криминално досие? Членство в подривна организация? 1025 01:39:01,456 --> 01:39:02,957 Може би хомосексуален. 1026 01:39:03,082 --> 01:39:06,254 Каза ми, че е живял там от малък... 1027 01:39:06,338 --> 01:39:08,131 ...работи като градинар. 1028 01:39:08,465 --> 01:39:11,885 Показа ни една стая в гаража където каза, че е отседнал, и... 1029 01:39:12,010 --> 01:39:16,014 ...не му повярвах наистина, разбира се, но защо актът? 1030 01:39:20,309 --> 01:39:21,393 кажи ми... 1031 01:39:22,937 --> 01:39:26,357 ...случайно ли, харесвате ли басните на Крилов? 1032 01:39:27,441 --> 01:39:30,361 Сега те питам това защото има нещо... 1033 01:39:31,447 --> 01:39:33,991 ...Криловски за теб. 1034 01:39:37,453 --> 01:39:38,704 така ли мислиш 1035 01:39:40,289 --> 01:39:42,667 Вярвам, че познавате Крилов. 1036 01:39:54,803 --> 01:39:58,059 Значи знаете своя Крилов на руски, правиш ли 1037 01:39:58,476 --> 01:40:01,646 трябва да призная, През цялото време го подозирах. 1038 01:40:04,524 --> 01:40:07,360 Извинете, но бихте ли ми казали името ти отново? 1039 01:40:09,028 --> 01:40:11,489 Долък американски хумор. 1040 01:40:12,824 --> 01:40:14,284 Владимир Скрапинов. 1041 01:40:15,617 --> 01:40:17,327 Това е много хубаво име. 1042 01:40:18,120 --> 01:40:21,456 И твоето, Чонси Гардинър. 1043 01:40:35,222 --> 01:40:40,019 Трябва да е бил замесен на някакво голямо финансово ниво... 1044 01:40:40,144 --> 01:40:41,395 ...с починалия. 1045 01:40:41,520 --> 01:40:43,230 - С кого? - Г-н Дженингс. 1046 01:40:44,523 --> 01:40:48,904 Но нашата фирма няма досие на всякакви подобни транзакции. 1047 01:40:51,573 --> 01:40:55,577 Накарахте руския посланик да яде направо от ръката ти. знаеш ли това 1048 01:40:56,119 --> 01:40:58,872 Не знаех, че говориш руски. Невероятно е. 1049 01:40:59,414 --> 01:41:02,000 Изключително полезно е да говоря руски днес. 1050 01:41:02,167 --> 01:41:06,004 - Владеете ли други езици? - Той е толкова скромен, посланик Гауфриди. 1051 01:41:06,421 --> 01:41:08,924 Той просто никога не рекламира неговите постижения. 1052 01:41:15,766 --> 01:41:17,976 Може би трябва да поговориш с някого, скъпа. 1053 01:41:18,101 --> 01:41:19,102 не 1054 01:41:23,440 --> 01:41:25,400 Не, това няма да е от полза. 1055 01:41:29,988 --> 01:41:32,574 Здравей, Роналд. как си 1056 01:41:32,783 --> 01:41:35,953 - Добре. - Добре. И аз съм добре. 1057 01:41:36,203 --> 01:41:39,124 - Добре. - да добре сме 1058 01:41:39,250 --> 01:41:40,334 Да, добре. 1059 01:41:41,710 --> 01:41:45,505 Моите редактори и аз се чудехме ако смятате да напишете книга за нас. 1060 01:41:45,630 --> 01:41:49,133 Нещо за вашата политическа философия. какво ще кажеш 1061 01:41:49,884 --> 01:41:52,804 - Не мога да пиша. - Разбира се, че не. Кой може в днешно време? 1062 01:41:52,887 --> 01:41:56,224 Имам проблем с писането на пощенска картичка на моите деца. 1063 01:41:56,307 --> 01:41:58,851 Вижте, можем да ви дадем шестцифрен аванс. 1064 01:41:58,977 --> 01:42:02,649 Ще ви осигуря най-доброто призрачен писател, коректори... 1065 01:42:03,108 --> 01:42:05,485 - Не мога да чета. - Разбира се, че не можеш. 1066 01:42:06,027 --> 01:42:07,821 Никой няма време. 1067 01:42:07,904 --> 01:42:10,448 Гледаме нещата, гледаме телевизия. 1068 01:42:13,200 --> 01:42:15,077 Обичам да гледам телевизия. 1069 01:42:15,869 --> 01:42:17,997 Сигурен съм, че го правиш. Никой не чете. 1070 01:42:19,331 --> 01:42:21,875 Той е много, много секси. 1071 01:42:22,376 --> 01:42:24,962 Не ме оставяй сама с него твърде дълго. 1072 01:42:26,922 --> 01:42:29,303 Казваш, че ти е показал градината си. 1073 01:42:29,469 --> 01:42:32,306 Той каза, че е негово. Той ни преведе през него. 1074 01:42:33,557 --> 01:42:34,516 разбирам 1075 01:42:36,184 --> 01:42:39,438 Г-н Франклин, трябва да ви попитам и г-жа Хейс... 1076 01:42:39,521 --> 01:42:43,149 ...за да запазим този инцидент с г-н Гардинър строго за себе си. 1077 01:42:43,733 --> 01:42:46,485 Няма какво да се каже в какво може да е участвал. 1078 01:42:46,611 --> 01:42:49,530 Може да бъде изключително поверителен въпрос. 1079 01:42:50,281 --> 01:42:53,453 - Моля, нито дума. - Разбира се, докторе. разбирам 1080 01:42:53,536 --> 01:42:54,412 Добре. 1081 01:42:54,996 --> 01:42:58,082 - Благодаря ви много. - Със сигурност. Радвам се, че съм полезен. 1082 01:43:06,382 --> 01:43:08,176 Чух, че говори осем езика. 1083 01:43:08,301 --> 01:43:11,929 И на всичко отгоре, има диплома по медицина, както и по право. 1084 01:43:12,054 --> 01:43:13,347 Не е ли вярно, Ив? 1085 01:43:13,931 --> 01:43:17,017 Не знам, сенаторе, но не би ме учудило. 1086 01:43:17,684 --> 01:43:19,271 Той е много привлекателен. 1087 01:43:20,064 --> 01:43:21,023 не е ли той 1088 01:43:21,815 --> 01:43:25,194 Знаеш ли, никога не съм срещал някой като теб във Вашингтон преди. 1089 01:43:25,903 --> 01:43:27,863 Да, цял живот съм тук. 1090 01:43:28,030 --> 01:43:28,948 наистина ли 1091 01:43:29,073 --> 01:43:32,368 И къде беше през целия ми живот? 1092 01:43:35,955 --> 01:43:37,706 Кажете ми, г-н Гардинър... 1093 01:43:40,083 --> 01:43:42,377 ... правили ли сте някога секс с мъж? 1094 01:43:47,593 --> 01:43:50,263 Не, не мисля така. 1095 01:43:52,598 --> 01:43:54,558 Можем да се качим горе веднага. 1096 01:43:56,644 --> 01:43:58,521 Има ли телевизор горе? 1097 01:44:01,274 --> 01:44:02,608 обичам да гледам. 1098 01:44:03,401 --> 01:44:05,486 обичате ли да гледате? 1099 01:44:05,903 --> 01:44:06,779 да 1100 01:44:07,904 --> 01:44:10,409 Изчакайте точно тук. Ще отида да взема Уорън. 1101 01:44:19,209 --> 01:44:20,419 аз ли съм 1102 01:44:21,712 --> 01:44:25,048 - Нещо, което съм правил? - Не, скъпа, не е... 1103 01:44:27,342 --> 01:44:28,468 Не, това е... 1104 01:44:29,344 --> 01:44:30,596 не си ти. 1105 01:44:33,934 --> 01:44:36,477 Това никога не се е случвало когато бяхте сенатор. 1106 01:44:37,061 --> 01:44:39,397 Не е това, просто аз... 1107 01:44:42,859 --> 01:44:45,778 - Да, Кауфман, какво има? - ЦРУ или ФБР... 1108 01:44:46,029 --> 01:44:48,740 ...унищожи досиетата на Гардинър. - Какво? защо 1109 01:44:50,742 --> 01:44:53,578 - Нито една агенция няма да признае нищо. - Добре. 1110 01:44:54,621 --> 01:44:57,790 Докарайте Болдуин и Хъникът тук. Ще сляза веднага. 1111 01:45:20,148 --> 01:45:21,816 Чувствам те толкова близо. 1112 01:45:23,570 --> 01:45:25,030 Чувствам се в безопасност. 1113 01:45:27,908 --> 01:45:31,703 Бен разбира чувствата ми към теб, между другото и той ги приема. 1114 01:45:35,039 --> 01:45:36,666 Бен е много мъдър. 1115 01:45:48,386 --> 01:45:51,683 Или трето, досиетата на човека са унищожени. 1116 01:45:54,060 --> 01:45:57,438 - Сега, бих искал някои отговори. - Гардинър не е чужд агент. 1117 01:45:57,522 --> 01:45:59,941 Сега има 16 държави разследване на човека. 1118 01:46:04,236 --> 01:46:05,404 разбирам 1119 01:46:06,405 --> 01:46:08,282 Какво ще кажете за третия въпрос? 1120 01:46:08,365 --> 01:46:10,951 Възможно ли е да се заличат всички следи от човек? 1121 01:46:11,159 --> 01:46:12,703 Много малко вероятно, сър. 1122 01:46:12,869 --> 01:46:15,792 Всъщност момчетата около Бюрото се чувстват... 1123 01:46:16,918 --> 01:46:20,171 ... че единственият способен да направи това... 1124 01:46:21,047 --> 01:46:22,882 ...щеше да е бивш служител на ФБР. 1125 01:46:26,261 --> 01:46:28,805 Не мисля, че това е напълно вярно, Гроувър. 1126 01:46:30,932 --> 01:46:33,767 Какво чувстват момчетата около Intelligence? 1127 01:46:36,770 --> 01:46:40,067 Е, г-н президент, не знаят съвсем... 1128 01:46:45,906 --> 01:46:47,575 Много е трудно... 1129 01:46:49,952 --> 01:46:52,121 ...за да ти пожелая лека нощ. 1130 01:46:53,581 --> 01:46:55,249 Много е трудно... 1131 01:46:57,293 --> 01:46:59,003 ...за да те оставя. 1132 01:47:00,338 --> 01:47:02,255 И на мен ми е много трудно. 1133 01:47:22,069 --> 01:47:23,111 не 1134 01:47:24,404 --> 01:47:26,865 Продайте всички 750 000 акции... 1135 01:47:28,617 --> 01:47:29,955 ...на CCT. 1136 01:47:33,248 --> 01:47:34,375 да видим 1137 01:47:40,798 --> 01:47:43,342 Продайте милион акции на Inland Oil. 1138 01:47:45,636 --> 01:47:46,929 Г-жо Обри... 1139 01:47:49,390 --> 01:47:52,476 ...имат 30 000 акции на Standard... 1140 01:47:53,852 --> 01:47:56,274 ...преведени във вашата сметка. 1141 01:47:58,317 --> 01:47:59,609 Това е за вас. 1142 01:48:07,158 --> 01:48:10,495 Просто почиствах някои свободни краища. 1143 01:48:12,247 --> 01:48:14,666 Отърваване от мъртвата дървесина... 1144 01:48:15,875 --> 01:48:18,003 ... така че Ив да не трябва да се справя с това. 1145 01:48:25,512 --> 01:48:27,931 Бих искал да говоря с теб за Чонси. 1146 01:48:37,023 --> 01:48:38,316 нали знаеш... 1147 01:48:40,234 --> 01:48:42,445 ...има нещо в него... 1148 01:48:43,279 --> 01:48:44,700 ...на което вярвам. 1149 01:48:46,619 --> 01:48:48,329 Той ме кара да се чувствам добре. 1150 01:48:52,374 --> 01:48:54,126 Откакто е наоколо... 1151 01:48:56,754 --> 01:48:58,963 ...мисълта за смъртта... 1152 01:49:00,548 --> 01:49:02,550 ...бе много по-лесно за мен. 1153 01:49:51,269 --> 01:49:52,770 Не издържах. 1154 01:50:49,455 --> 01:50:50,666 Какво е? 1155 01:50:52,168 --> 01:50:53,460 какво не е наред 1156 01:51:01,676 --> 01:51:03,094 какво става 1157 01:51:07,599 --> 01:51:10,226 Не знам какво харесваш. съжалявам 1158 01:51:10,352 --> 01:51:11,811 обичам да гледам. 1159 01:51:13,897 --> 01:51:16,110 Какво искаш да кажеш, обичаш да гледаш? 1160 01:51:17,362 --> 01:51:18,988 обичам да гледам. 1161 01:51:33,502 --> 01:51:34,628 Искаш да кажеш... 1162 01:51:35,712 --> 01:51:37,714 ...аз, обичаш да ме гледаш... 1163 01:51:39,049 --> 01:51:40,133 ...направи го. 1164 01:51:41,178 --> 01:51:42,471 Много е добре. 1165 01:51:53,606 --> 01:51:56,442 не благодаря Никога не докосвам нещата, никога. 1166 01:51:57,652 --> 01:51:59,195 Пура тогава? 1167 01:51:59,320 --> 01:52:01,406 Аз ще взема едно от тези. благодаря 1168 01:52:02,907 --> 01:52:04,409 много благодаря 1169 01:52:06,746 --> 01:52:08,748 - Седни, Рико. - Да, благодаря. 1170 01:52:17,215 --> 01:52:18,758 Слушай сега, Рико... 1171 01:52:20,093 --> 01:52:23,929 ...Ще говоря с теб, но няма да чуеш и дума, която казвам, разбираш ли? 1172 01:52:26,140 --> 01:52:30,227 Това е вътрешна дрога и ако излезе навън, ще бъде много лошо за някого. 1173 01:52:30,311 --> 01:52:31,481 ти ме познаваш 1174 01:52:32,774 --> 01:52:36,236 Добре. Вземете това. Пийт Монтана приключи. 1175 01:52:42,367 --> 01:52:45,287 - И аз го мислех за голям човек. - Той приключи. 1176 01:52:47,581 --> 01:52:51,876 Да предположим, че трябва да ви кажа, че отсега нататък ти беше Пийт Монтана. 1177 01:52:52,835 --> 01:52:56,341 Че трябваше да превземеш територията му в допълнение към вашите собствени. 1178 01:52:57,425 --> 01:52:58,760 Ще се разтърсиш ли? 1179 01:52:58,885 --> 01:53:02,347 Едно от първите неща, които трябва да знаете за мен, скъпа моя... 1180 01:53:03,264 --> 01:53:05,391 ... е, че съм малко срамежлив. 1181 01:53:06,059 --> 01:53:07,602 Добре, готово е. 1182 01:53:09,354 --> 01:53:12,523 Правя много за теб, Рико. Когато те насадя... 1183 01:53:12,982 --> 01:53:16,194 ...Ще очаквам много обслужване. - Със сигурност ще го получиш. 1184 01:53:16,819 --> 01:53:20,072 Позволи ми тогава да пия за новия шеф от северната страна. 1185 01:53:20,697 --> 01:53:21,867 благодаря 1186 01:53:23,243 --> 01:53:24,828 Изглеждаш страхотно, шефе. 1187 01:53:25,162 --> 01:53:26,330 Чувства се ужасно. 1188 01:53:26,413 --> 01:53:30,000 Никой от нас никога не е бил поканен да хапне на сметището на Big Boy. 1189 01:53:30,084 --> 01:53:32,628 И никой никога не е разбивал портата освен Пийт Монтана. 1190 01:53:32,711 --> 01:53:35,506 Ако мислите, че ще изляза в тази колана, ти си луд. 1191 01:53:35,589 --> 01:53:37,383 Изглеждаш добре, шефе. 1192 01:54:01,033 --> 01:54:03,369 - Здравей, Голямо момче. - Здравей, Рико. 1193 01:54:14,757 --> 01:54:17,301 Уау, доста си запален тази вечер, ти не си ли 1194 01:54:20,846 --> 01:54:23,098 Това следващо упражнение се опитва да... 1195 01:54:23,765 --> 01:54:27,602 ... вид изследване и с всеки изследовател, върви бавно. 1196 01:54:32,149 --> 01:54:35,444 Коляно към гърдите и експериментиране с теглото... 1197 01:54:36,653 --> 01:54:40,659 ...и това става бавно. Моля, никой да не скача. 1198 01:54:45,538 --> 01:54:47,248 къде отиде 1199 01:55:20,867 --> 01:55:25,997 Не се плашете от това. важно е да знаеш, че да, можеш да се преобърнеш. 1200 01:55:40,764 --> 01:55:43,557 Кажи й да слезе. Ще сложа CVP линия. 1201 01:55:46,227 --> 01:55:47,311 не 1202 01:55:49,397 --> 01:55:51,357 Без повече изстрели. 1203 01:55:54,445 --> 01:55:55,571 Не повече. 1204 01:55:58,241 --> 01:55:59,534 не е добре 1205 01:56:02,412 --> 01:56:03,454 аз знам 1206 01:56:25,270 --> 01:56:27,063 Развиваш желанията ми... 1207 01:56:29,232 --> 01:56:31,067 ... желанието тече в мен. 1208 01:56:32,152 --> 01:56:34,446 И когато ме гледаш, моята страст... 1209 01:56:36,031 --> 01:56:37,866 ...разтваря желанието. 1210 01:56:39,659 --> 01:56:41,036 Ти ме освободи. 1211 01:56:45,166 --> 01:56:48,336 И се разкривам пред себе си и съм подгизнала... 1212 01:56:49,253 --> 01:56:50,504 ... и прочистени. 1213 01:56:54,425 --> 01:56:56,135 Г-н Ранд иска да ви види. 1214 01:56:57,637 --> 01:56:59,430 Бих искал да видя Бен. 1215 01:57:24,331 --> 01:57:25,457 Да, Бен? 1216 01:57:27,125 --> 01:57:28,961 Ще умреш ли сега? 1217 01:57:31,463 --> 01:57:32,759 мисля, че съм... 1218 01:57:33,927 --> 01:57:35,804 ...ще предам... 1219 01:57:36,888 --> 01:57:38,473 ...рог на изобилието... 1220 01:57:40,349 --> 01:57:42,351 ...за рога на Гавриил. 1221 01:57:48,399 --> 01:57:49,858 Дай ми ръката си. 1222 01:57:52,111 --> 01:57:53,821 Нека усетя силата ти. 1223 01:58:01,789 --> 01:58:03,833 Надявам се, че ще останеш тук... 1224 01:58:05,960 --> 01:58:07,169 ...с Ив. 1225 01:58:08,129 --> 01:58:09,504 Грижи се за нея. 1226 01:58:12,090 --> 01:58:13,508 Тя се грижи за теб. 1227 01:58:15,802 --> 01:58:16,886 Гледайте... 1228 01:58:17,929 --> 01:58:19,306 ... над нея. 1229 01:58:21,599 --> 01:58:23,353 Тя е нежно цвете. 1230 01:58:24,688 --> 01:58:25,814 Цвете. 1231 01:58:26,690 --> 01:58:27,733 да 1232 01:58:31,653 --> 01:58:32,738 има... 1233 01:58:40,036 --> 01:58:41,704 ...остава толкова много за вършене. 1234 01:58:45,082 --> 01:58:48,672 Говорил съм с тях, моите сътрудници. 1235 01:58:50,883 --> 01:58:52,259 Те са нетърпеливи... 1236 01:58:53,594 --> 01:58:55,971 ...много нетърпелив да се запознаем. 1237 01:59:02,144 --> 01:59:03,312 Кажи на Ив... 1238 01:59:29,714 --> 01:59:30,840 Той си отиде. 1239 01:59:35,886 --> 01:59:37,388 Да, знам. 1240 01:59:39,266 --> 01:59:41,018 Виждал съм това и преди. 1241 01:59:42,186 --> 01:59:44,105 Случва се на стари хора. 1242 02:00:01,664 --> 02:00:03,416 Ще тръгваш ли сега? 1243 02:00:08,840 --> 02:00:10,591 Да, след ден-два. 1244 02:00:11,676 --> 02:00:12,760 да 1245 02:00:13,845 --> 02:00:15,221 Ив остава. 1246 02:00:16,389 --> 02:00:18,975 Тя каза, че няма да затвори къщата. 1247 02:00:23,313 --> 02:00:26,774 Станахте доста близък приятел на Ив, нали... 1248 02:00:27,650 --> 02:00:28,693 ...Шанс? 1249 02:00:30,488 --> 02:00:31,573 да 1250 02:00:35,409 --> 02:00:37,244 Много обичам Ив. 1251 02:00:41,790 --> 02:00:44,626 И ти наистина си градинар, нали? 1252 02:00:46,295 --> 02:00:47,421 аз съм... 1253 02:00:49,548 --> 02:00:50,841 ...градинар. 1254 02:01:00,811 --> 02:01:04,814 Ще отида и ще кажа на Ив за Бен. 1255 02:01:17,369 --> 02:01:18,620 разбирам 1256 02:01:26,756 --> 02:01:28,049 разбирам 1257 02:01:30,718 --> 02:01:33,595 Знам, че Бен каза, — Дръжте го малко и тихо. 1258 02:01:34,638 --> 02:01:36,807 И не искам да ходя против волята му... 1259 02:01:38,892 --> 02:01:42,896 ... но си помислих, че ще е добре, докато нашите приятели носят Бен при неговия... 1260 02:01:43,730 --> 02:01:45,567 ...последно място за почивка... 1261 02:01:47,236 --> 02:01:49,071 ...да чета от неговите цитати. 1262 02:01:50,906 --> 02:01:53,242 „Нямам полза от тези, които са на социални помощи... 1263 02:01:54,618 --> 02:01:56,537 „...никакво търпение. 1264 02:01:57,621 --> 02:02:00,164 „Но ако трябва да бъда честен със себе си... 1265 02:02:00,832 --> 02:02:03,543 „...Трябва да призная, че имат и за мен няма полза. 1266 02:02:07,547 --> 02:02:11,428 „Не съжалявам, че има политически различия с мъже, които уважавам. 1267 02:02:14,264 --> 02:02:15,974 „Съжалявам обаче... 1268 02:02:18,935 --> 02:02:20,854 „...че нашите философии... 1269 02:02:22,939 --> 02:02:24,482 "... ни раздели." 1270 02:02:27,402 --> 02:02:31,030 Да, съгласен съм. Само дето е толкова скучен. Ами Макс? 1271 02:02:31,113 --> 02:02:33,782 - Той никога не би могъл да вземе избори. - Правилно. 1272 02:02:33,866 --> 02:02:36,705 Хората на тази страна трябва да се събуди. 1273 02:02:37,873 --> 02:02:41,043 Ами Лоусън? Той е харизматичен, вълнуващ. 1274 02:02:41,626 --> 02:02:44,796 Той е твърде вълнуващ, страхувам се. Ако започнат да възпитават... 1275 02:02:44,880 --> 02:02:48,550 Господа, времето изтича. Трябва да вземем решение. 1276 02:02:53,722 --> 02:02:55,641 „Чувал съм думата „сър“... 1277 02:02:57,726 --> 02:02:59,185 „...по-често... 1278 02:02:59,979 --> 02:03:02,315 „...отколкото съм чувал думата „приятел“. 1279 02:03:03,441 --> 02:03:04,901 „Но предполагам... 1280 02:03:06,402 --> 02:03:08,821 „...има и други награди за богатството. 1281 02:03:10,907 --> 02:03:12,533 „Срещал съм се с крале. 1282 02:03:14,118 --> 02:03:15,703 „По време на тези конференции... 1283 02:03:16,079 --> 02:03:20,500 „...потиснах странни мисли: Мога ли да го победя в състезание? 1284 02:03:21,417 --> 02:03:23,795 "Could I throw a ball further than he? 1285 02:03:25,173 --> 02:03:29,009 "Без значение каква е нашата фасада, всички сме деца." 1286 02:03:29,551 --> 02:03:31,470 Ами Чонси Гардинър? 1287 02:03:31,595 --> 02:03:34,515 Какво знаем за човека? Абсолютно нищо. 1288 02:03:35,057 --> 02:03:37,059 Нямаме представа за миналото му. 1289 02:03:37,142 --> 02:03:41,355 Правилно. Това може да е предимство. Миналото на човека го осакатява. 1290 02:03:42,690 --> 02:03:45,818 Фонът му се превръща в блато и приканва към проверка. 1291 02:03:46,986 --> 02:03:50,575 До този момент той не е казал нищо които биха могли да бъдат държани срещу него. 1292 02:03:50,867 --> 02:03:54,913 И отговорът по пощата и по телефона от появата му в шоуто на Бърнс... 1293 02:03:55,038 --> 02:03:57,373 ...беше най-високото, което някога са имали. 1294 02:03:57,873 --> 02:03:58,791 и? 1295 02:04:00,126 --> 02:04:02,336 И беше 95 процента професионалист. 1296 02:04:02,962 --> 02:04:04,964 Определено съм отворен към идеята. 1297 02:04:05,047 --> 02:04:09,343 Би било абсолютна лудост да подкрепи президента за още един мандат. 1298 02:04:09,885 --> 02:04:13,431 Точно затова съм съгласен с последните желания на Бен. 1299 02:04:15,977 --> 02:04:18,730 „Родена съм в позиция на изключително богатство. 1300 02:04:24,569 --> 02:04:26,945 „Прекарах много безсънни нощи... 1301 02:04:30,574 --> 02:04:32,576 „...мислейки за крайната бедност. 1302 02:04:39,833 --> 02:04:41,378 „Живях много... 1303 02:04:42,129 --> 02:04:43,589 „...трепереше много... 1304 02:04:44,298 --> 02:04:48,052 „...беше заобиколен от човечета кой забрави, че влизаме голи... 1305 02:04:48,594 --> 02:04:49,928 „...и излезте гол... 1306 02:04:50,012 --> 02:04:53,015 „...и то без счетоводител може да ревизира живота в наша полза." 1307 02:04:54,140 --> 02:04:58,269 Вярвам, господа, ако искаме да се задържим на президентския пост... 1308 02:04:59,103 --> 02:05:03,608 ... единственият ни шанс е Чонси Гардинър. 1309 02:05:09,033 --> 02:05:11,410 „Когато бях момче, ми казаха... 1310 02:05:14,622 --> 02:05:17,583 „... че Господ ни създаде от собствения си образ. 1311 02:05:19,835 --> 02:05:22,588 „Тогава реших за производство на огледала. 1312 02:05:33,642 --> 02:05:34,810 „Сигурност. 1313 02:05:37,312 --> 02:05:38,563 „Спокойствие. 1314 02:05:44,486 --> 02:05:46,113 „Заслужена почивка. 1315 02:05:55,454 --> 02:05:57,500 „Всички цели, които съм преследвал... 1316 02:06:00,294 --> 02:06:02,088 „...скоро ще се реализира. 1317 02:06:07,927 --> 02:06:09,012 „Животът... 1318 02:06:12,640 --> 02:06:14,434 "...е състояние на ума." 1319 02:06:26,656 --> 02:06:27,907 разбирам 1320 02:06:30,660 --> 02:06:33,747 Всичко ясно ли е, момчета? можеш ли да прочетеш това 1321 02:06:39,210 --> 02:06:41,338 Какво беше посланието, г-н Гардинър? 1322 02:06:42,714 --> 02:06:44,674 "Сега, вземи това, миличка..." 1323 02:06:49,181 --> 02:06:50,890 Съжалявам, продължавай. 1324 02:06:53,059 --> 02:06:53,976 окей 1325 02:06:58,648 --> 02:06:59,649 Всичко готово. 1326 02:07:01,400 --> 02:07:03,611 Какво беше посланието, г-н Гардинър? 1327 02:07:05,279 --> 02:07:07,490 „А сега, вземи това, миличка. 1328 02:07:08,240 --> 02:07:11,579 „Иди кажи на Рафаел... 1329 02:07:12,163 --> 02:07:16,042 "...че не приемам джайв..." 1330 02:07:29,137 --> 02:07:30,138 съжалявам 1331 02:07:31,765 --> 02:07:34,518 „Че не приемам джайв... 1332 02:07:35,352 --> 02:07:38,942 „...от никакъв месинджър на Western Union. 1333 02:07:39,901 --> 02:07:43,697 „Кажи на този задник, ако той...“ 1334 02:07:49,284 --> 02:07:50,911 Видя ли ме да отивам... 1335 02:07:52,663 --> 02:07:56,000 "Да. Кажете на този задник..." 1336 02:08:05,386 --> 02:08:06,345 Маркер. 1337 02:08:06,971 --> 02:08:10,307 "Не приемам джайв от не... 1338 02:08:11,142 --> 02:08:13,102 „...управител на Western Union.“ 1339 02:08:13,686 --> 02:08:17,313 Messenger. Управител. какво казах 1340 02:08:17,772 --> 02:08:18,732 съжалявам 1341 02:08:19,149 --> 02:08:22,861 „...от никакъв месинджър на Western Union. 1342 02:08:24,571 --> 02:08:27,326 „Кажи на този задник... 1343 02:08:28,243 --> 02:08:30,787 „...ако има нещо да ми каже... 1344 02:08:31,496 --> 02:08:34,249 "...да му докарам задника тук." 1345 02:08:36,668 --> 02:08:37,669 почти. 1346 02:08:44,176 --> 02:08:46,135 Какво беше посланието, г-н Гардинър? 1347 02:08:47,678 --> 02:08:49,221 Малко е дълъг... 1348 02:08:50,848 --> 02:08:52,811 ... но ще се опитам да го запомня. 1349 02:08:57,358 --> 02:08:59,818 „А сега, вземи това, миличка. 1350 02:09:01,111 --> 02:09:04,323 „Иди кажи на Рафаел... 1351 02:09:06,158 --> 02:09:09,078 „...че не приемам джайв... 1352 02:09:09,912 --> 02:09:13,707 „...от никакъв месинджър на Western Union. 1353 02:09:14,875 --> 02:09:17,420 „Кажи на този задник... 1354 02:09:18,129 --> 02:09:20,965 „...ако има нещо да ми каже... 1355 02:09:21,466 --> 02:09:25,261 "... сам да си докара задника тук." 1356 02:09:27,514 --> 02:09:28,807 Тогава той каза... 1357 02:09:29,391 --> 02:09:34,396 ... че трябваше да си взема бялото дупе бързо оттам или щеше да го отреже.