1
00:02:19,508 --> 00:02:20,758
E aí, Galego?

2
00:02:21,758 --> 00:02:23,383
Como é lá dentro?

3
00:02:23,466 --> 00:02:25,550
Estou cansado de esperar.

4
00:02:25,633 --> 00:02:26,966
E não eu?

5
00:02:27,050 --> 00:02:28,841
E o que eu sei sobre você,
o que eu sei

6
00:02:28,925 --> 00:02:32,716
Eu não sei o que está em sua mente,
onde você olha o horizonte com melancolia.

7
00:02:33,883 --> 00:02:35,675
Sério, Galego,
como você está

8
00:02:36,466 --> 00:02:39,050
Eu cansei. você é
Eu cansei.

9
00:02:39,425 --> 00:02:40,550
Ele foi preso.

10
00:02:41,758 --> 00:02:43,383
Tem certeza do navio?
está aí

11
00:02:43,466 --> 00:02:46,800
Nunca tenho certeza de nada, Colorado.
Você é galego, certo?

12
00:02:49,300 --> 00:02:50,925
Que péssimo chefe você é.

13
00:02:51,008 --> 00:02:53,758
Já temos você como nosso chefe, não é?
Você já não sabe disso?

14
00:02:54,258 --> 00:02:56,716
eu entro,
Eu sou das regiões áridas.

15
00:03:05,883 --> 00:03:07,383
Galego, saia daqui.

16
00:03:09,883 --> 00:03:12,383
diga-me
É um iate.

17
00:03:15,758 --> 00:03:18,675
Um iate com luzes apagadas,
eu juro por Deus

18
00:03:21,133 --> 00:03:22,300
Pare com isso, Milícia.

19
00:03:22,841 --> 00:03:24,466
Precisamos de confirmação

20
00:03:24,550 --> 00:03:26,425
número da corda
e porto de origem.

21
00:03:28,258 --> 00:03:31,508
Repito, preciso de confirmação,
número do cais e porto de origem.

22
00:03:31,883 --> 00:03:33,050
Com licença;

23
00:03:33,466 --> 00:03:35,383
Desculpe, eu não entendo.

24
00:03:35,466 --> 00:03:36,841
Começamos bem, eles pensam.

25
00:03:36,925 --> 00:03:38,050
que somos subnormais.

26
00:03:38,133 --> 00:03:39,716
Estamos de férias.

27
00:03:39,800 --> 00:03:42,258
Ele nos seduziu
o vento oeste.

28
00:03:43,216 --> 00:03:44,841
Perdemos o rumo.

29
00:03:47,675 --> 00:03:50,383
Eles parecem legítimos.
Port d’Arcachon.

30
00:03:52,383 --> 00:03:54,091
É muito longe de casa, não é?

31
00:03:55,675 --> 00:03:58,300
Diga-lhes educadamente
para continuar.

32
00:03:58,383 --> 00:04:00,633
Compreensível.
Por favor, continue.

33
00:04:00,716 --> 00:04:02,383
Obrigado, oficial.

34
00:04:02,466 --> 00:04:03,633
Obrigado.

35
00:04:04,091 --> 00:04:05,716
Chegue um pouco mais perto.

36
00:04:06,383 --> 00:04:08,300
Exatamente certo.
Preparar.

37
00:04:14,216 --> 00:04:15,383
Ok, aqui estão eles.

38
00:04:15,466 --> 00:04:17,800
Como eu sempre digo,
eles podem estar armados.

39
00:04:17,883 --> 00:04:19,591
E eles podem ter muita coragem.

40
00:04:20,050 --> 00:04:21,425
Portanto, preste atenção especial.

41
00:04:21,508 --> 00:04:23,758
Quando entrarmos, ok?
OK.

42
00:04:23,841 --> 00:04:25,633
Vamos, vida, vida.

43
00:04:29,091 --> 00:04:30,591
Chamou o pássaro.

44
00:04:37,466 --> 00:04:38,675
Ah, ah.

45
00:04:39,300 --> 00:04:41,508
Você os fez comer
toda a sopa.

46
00:04:42,300 --> 00:04:43,633
Obrigado.

47
00:04:44,716 --> 00:04:46,091
Estou acostumado com isso.

48
00:04:47,841 --> 00:04:49,383
Não sei o que você disse, mas...

49
00:04:50,300 --> 00:04:53,383
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?

50
00:04:53,466 --> 00:04:55,050
O que está acontecendo?
-Cala a boca, seu merda!

51
00:05:00,008 --> 00:05:01,425
Cuidado, capitão!

52
00:05:23,508 --> 00:05:25,758
A porra do circo acabou, garoto.

53
00:05:26,383 --> 00:05:27,758
A porra do circo acabou.

54
00:05:35,633 --> 00:05:37,508
Esses bastardos
eles tinham tudo o que tinham lá.

55
00:05:37,591 --> 00:05:39,008
-Tem mais?
- Mais.

56
00:05:39,425 --> 00:05:40,758
Isso nunca vai acabar.

57
00:05:40,841 --> 00:05:42,550
O que eu te disse antes?

58
00:05:46,966 --> 00:05:49,466
Esses três parecem muito calmos
, não é?

59
00:05:50,633 --> 00:05:52,383
Os franceses têm uma planície...

60
00:05:53,466 --> 00:05:55,175
Você acha que os três são franceses?

61
00:05:58,425 --> 00:06:01,050
Ligue para o armazém,
porque não vou levar para o porto.

62
00:06:01,133 --> 00:06:03,008
Pelican, pare de ser um encrenqueiro
, droga.

63
00:06:03,091 --> 00:06:05,216
De jeito nenhum
, nem perto. Meu trabalho é vermelho.

64
00:06:05,300 --> 00:06:07,091
Não é isso.
- eu quero

65
00:06:07,175 --> 00:06:08,841
Vamos para casa.
Terminamos e vamos embora.

66
00:06:08,925 --> 00:06:11,258
Calma, calma, calma.
Nós vamos carregá-lo.

67
00:06:11,383 --> 00:06:13,300
Nós o colocamos em rota para o porto.

68
00:06:13,383 --> 00:06:16,175
Eles estão fazendo uma cena.
Vamos, ruivas.

69
00:06:20,716 --> 00:06:22,925
estou entediado
essas crianças.

70
00:06:23,008 --> 00:06:24,425
Vamos, vamos.

71
00:07:33,216 --> 00:07:36,591
Jogue fora! Você é tão mau.
Você é muito ruim.

72
00:07:38,550 --> 00:07:40,008
Ela estava pastando!

73
00:07:40,091 --> 00:07:41,883
Estou sozinho!

74
00:07:43,591 --> 00:07:45,383
Aqui!

75
00:07:47,383 --> 00:07:48,925
Estou sozinho!

76
00:07:50,133 --> 00:07:51,675
Aqui!

77
00:07:53,050 --> 00:07:55,133
Mas passe a bola para ele, caramba.

78
00:07:58,383 --> 00:07:59,800
- Onde você está indo?
- Parar!

79
00:07:59,883 --> 00:08:01,216
Onde você está indo?

80
00:08:03,591 --> 00:08:06,758
Marcos, passe rápido,
nós queremos jogar

81
00:08:13,800 --> 00:08:15,550
Venha agora!
Eu não jogo assim.

82
00:08:16,300 --> 00:08:17,675
Tudo bem, goleiro.

83
00:08:17,758 --> 00:08:19,175
Vamos!

84
00:08:23,091 --> 00:08:24,633
Ela estava pastando!

85
00:08:57,008 --> 00:08:59,633
Saudade, galego.

86
00:09:00,008 --> 00:09:01,175
Como ela é má.

87
00:09:02,425 --> 00:09:04,716
Estar sem dormir, a saudade

88
00:09:04,800 --> 00:09:06,716
É estúpido
comparado ao juiz.

89
00:09:06,800 --> 00:09:10,133
Ele definitivamente vem me irritar
, certo Anitta?

90
00:09:10,216 --> 00:09:12,633
Praticamente, Mateo.

91
00:09:13,216 --> 00:09:15,216
O que aconteceu ontem à noite, capitão?

92
00:09:17,758 --> 00:09:19,466
Eles foram muito duros ontem à noite.

93
00:09:21,133 --> 00:09:23,383
Entre agora.
O Último dos Moicanos.

94
00:09:23,925 --> 00:09:26,591
E isso nos excitou
um pouco de sangue

95
00:09:27,966 --> 00:09:30,383
Ultimamente, todo mundo se tornou um idiota.

96
00:09:30,883 --> 00:09:32,175
Você deve ter notado isso.

97
00:09:32,966 --> 00:09:34,300
Eu faço o mesmo que você.

98
00:09:34,883 --> 00:09:37,675
Eu finjo não notar,
e isso é tudo.

99
00:09:37,758 --> 00:09:39,300
É o melhor.

100
00:09:40,091 --> 00:09:42,300
Se não, quem trabalha?
Uma caneta.

101
00:09:46,383 --> 00:09:50,300
Você não me disse o que pensava
as fotos destes pobres guineenses.

102
00:09:50,383 --> 00:09:51,550
que eles cortaram em pedaços.

103
00:09:51,633 --> 00:09:52,758
Legal.

104
00:09:53,133 --> 00:09:55,591
vou imprimir também
Vou colocá-lo na minha mesa.

105
00:09:56,050 --> 00:09:58,341
Bem, ela está muito melhor
da foto do rei, não é?

106
00:09:58,425 --> 00:09:59,800
Onde tudo isso vai acabar?

107
00:09:59,883 --> 00:10:01,591
Assinado, leve para o armazém.

108
00:10:01,675 --> 00:10:03,550
Não, não, não, uma coisa,
um favor

109
00:10:03,633 --> 00:10:06,466
Eu preciso dessa máquina de videogame da
o armazém em cerca de uma semana.

110
00:10:06,550 --> 00:10:08,716
Você precisa disso, ele diz?

111
00:10:08,800 --> 00:10:10,883
Você não é engraçado, Gallego.

112
00:10:10,966 --> 00:10:12,758
Você sabe
como faço para dirigir o tribunal

113
00:10:12,841 --> 00:10:15,300
não posso aprovar
transporte para você em uma semana.

114
00:10:15,758 --> 00:10:17,341
Um mês.
Por.

115
00:10:17,425 --> 00:10:20,633
Estou farto do guarda
.

116
00:10:20,716 --> 00:10:23,675
Mateus, o vigia
onde você tem

117
00:10:23,758 --> 00:10:26,800
Ele é um cara muito chato,
Genro.

118
00:10:27,383 --> 00:10:28,383
Sim;

119
00:10:29,258 --> 00:10:30,925
Um vento oeste soprará.

120
00:10:32,966 --> 00:10:35,050
O que quer que você diga, Ana,
o que quer que você diga.

121
00:10:37,466 --> 00:10:38,716
O que quer que você diga.

122
00:10:50,175 --> 00:10:51,841
O que é que foi isso?

123
00:10:56,050 --> 00:10:57,841
Benny, o que você está fazendo?
Volte para a cama.

124
00:11:03,425 --> 00:11:04,675
Filhos de cachorros.

125
00:11:12,800 --> 00:11:13,758
Oi!

126
00:11:13,841 --> 00:11:15,258
Eu odeio a porra da mãe dele.

127
00:11:15,966 --> 00:11:17,050
Droga, vamos sair daqui!

128
00:11:18,091 --> 00:11:19,175
Corra, corra!

129
00:11:19,258 --> 00:11:20,216
Oi!

130
00:11:20,300 --> 00:11:22,175
Corra, corra!

131
00:11:37,258 --> 00:11:38,133
Droga...

132
00:11:40,508 --> 00:11:42,883
Você não vai me roubar
miserável.

133
00:11:43,383 --> 00:11:44,633
Você veio aqui para roubar?

134
00:11:47,883 --> 00:11:49,425
Estou de luto com todos os seus parentes falecidos.

135
00:12:09,466 --> 00:12:11,175
E o choque que isso me deu.

136
00:12:11,258 --> 00:12:12,383
O que você está fazendo, Benny?

137
00:12:12,675 --> 00:12:15,216
E além disso, eles quebram meu churrasco,
com todos os seus cadáveres.

138
00:12:15,300 --> 00:12:16,841
E daí se for churrasco?

139
00:12:16,925 --> 00:12:19,258
Benny, onde você vai?
Pegue esses bastardos.

140
00:12:19,383 --> 00:12:20,425
Para!

141
00:12:23,425 --> 00:12:24,466
Você quer se sentar?

142
00:12:24,550 --> 00:12:25,925
O que, eu vou te curar disso?

143
00:12:26,008 --> 00:12:28,883
Não é nada gordo
eles eram apenas três filhos. Olhar.

144
00:12:31,966 --> 00:12:33,591
Três crianças como eu, certo?

145
00:12:37,175 --> 00:12:38,258
Vamos ver.

146
00:12:41,800 --> 00:12:43,008
Ai meu Deus, Benny.

147
00:12:48,716 --> 00:12:50,383
Eu sei que você não gosta disso.

148
00:12:51,216 --> 00:12:52,675
O que eu não gosto?

149
00:12:53,675 --> 00:12:55,008
Meu trabalho.

150
00:12:56,133 --> 00:12:59,258
Mantendo as coisas dos traficantes de drogas
longe dos juízes não é trabalho.

151
00:13:00,175 --> 00:13:03,216
Vamos ver se você consegue pensar em algo melhor,
como eu no salão de cabeleireiro.

152
00:13:06,883 --> 00:13:07,925
Isso é tudo.

153
00:13:08,716 --> 00:13:10,050
Você vê, não foi nada.

154
00:13:16,841 --> 00:13:18,133
Você pode me fazer um café?

155
00:13:21,175 --> 00:13:22,383
Já é tarde

156
00:13:24,883 --> 00:13:26,550
Tomo um banho e vou trabalhar.

157
00:13:37,675 --> 00:13:40,591
Cara, o poder está chegando.

158
00:13:42,091 --> 00:13:44,216
O que? Nádegas, certo?

159
00:13:44,300 --> 00:13:45,716
Cão.

160
00:13:47,008 --> 00:13:48,508
Como você está, Galego?

161
00:13:48,591 --> 00:13:51,216
Um passarinho me contou isso
você não paga a pensão dele.

162
00:13:51,300 --> 00:13:52,925
À sua santa, Rosário.
Isso é verdade?

163
00:13:53,008 --> 00:13:55,341
Ela não é mais minha santa.
Eles não te contaram isso, não é?

164
00:13:55,425 --> 00:13:56,550
Não.

165
00:13:56,633 --> 00:13:59,091
Agora ela encontrou outro homem.
Cuidado, João.

166
00:13:59,175 --> 00:14:00,675
Agora, como você não paga pensão alimentícia,

167
00:14:00,758 --> 00:14:03,050
Coma mais dinheiro
em vez de chocolate.

168
00:14:03,133 --> 00:14:05,133
Qual chocolate?
anos atrás,

169
00:14:05,216 --> 00:14:07,425
Já se passaram anos desde
eu fiz qualquer coisa

170
00:14:07,508 --> 00:14:10,383
Você não carrega mais chocolate.
Você descobriu que ele está ganhando peso.

171
00:14:11,841 --> 00:14:13,800
estou gordo
porque eu não discuto, Juan.

172
00:14:13,883 --> 00:14:16,508
A porra do chefe não arrasa com chocolate?
Ele não sacode chocolate.

173
00:14:16,591 --> 00:14:17,550
Separadamente, abra!

174
00:14:17,633 --> 00:14:18,800
Fortuna!

175
00:14:19,800 --> 00:14:20,841
O maldito chefe.

176
00:14:20,925 --> 00:14:23,050
Não é como costumava ser
é assim que as coisas são.

177
00:14:23,133 --> 00:14:26,258
Não seja palhaço, Juan.
Você faz o mesmo barulhinho.

178
00:14:26,383 --> 00:14:27,591
Não, não.

179
00:14:27,675 --> 00:14:31,133
Nós não somos iguais.
Temos valores, princípios.

180
00:14:31,216 --> 00:14:32,758
Por que você não consegue encontrar um emprego?

181
00:14:32,841 --> 00:14:35,175
Você vai parar de traficar drogas?
Você ainda tem tempo.

182
00:14:35,258 --> 00:14:38,841
Por que você acha que vim para o porto?
Para procurar um emprego decente.

183
00:14:38,925 --> 00:14:40,466
Eu já fui pescador.

184
00:14:40,550 --> 00:14:42,758
Nova Terra, o Grande Sol,

185
00:14:42,841 --> 00:14:44,383
O maldito idiota
do mundo. Olha...

186
00:14:46,466 --> 00:14:48,841
Você e eu somos
ao pôr do sol, Juan.

187
00:14:50,258 --> 00:14:53,175
"O Grande Sol."
O Grande Sol nasceu há 1.500 anos.

188
00:14:53,258 --> 00:14:56,091
Bem, o mesmo que você e eu
estamos aqui, você vê.

189
00:14:56,175 --> 00:14:58,175
Um mestre galego
e um pescador basco.

190
00:14:58,258 --> 00:15:01,675
Não mude de assunto, Juan.
E deixe esse chocolate, ele engorda.

191
00:15:01,758 --> 00:15:04,716
Você está procurando uma boa mulher...
Sobrou algum?

192
00:15:05,550 --> 00:15:06,675
Eu tenho um.

193
00:15:07,133 --> 00:15:09,383
Você é simples
muita sorte, seu idiota.

194
00:15:10,050 --> 00:15:11,883
Oi! Galego!

195
00:15:11,966 --> 00:15:14,591
Cara!
o que está acontecendo

196
00:15:14,675 --> 00:15:15,800
Quilo.

197
00:15:16,133 --> 00:15:19,091
Vamos ver se você consegue nos pegar
um dia seu bastardo

198
00:15:19,175 --> 00:15:20,383
Quemao.

199
00:15:23,675 --> 00:15:25,383
O que esse cara está dizendo, Juan?

200
00:15:25,466 --> 00:15:27,800
Ele fala sobre suas próprias coisas,
ele está apenas fazendo a coisa dele.

201
00:15:41,508 --> 00:15:42,550
Ele.

202
00:15:43,675 --> 00:15:45,466
venha, vá
a polícia está procurando por você

203
00:15:46,925 --> 00:15:48,300
Dê uma olhada nisso.

204
00:15:50,550 --> 00:15:53,633
Certifique-se de que não gire,
isso nos trará desastre.

205
00:15:59,425 --> 00:16:01,383
Benito!

206
00:16:04,425 --> 00:16:06,591
Então o que aconteceu com você?
Sinusite.

207
00:16:06,675 --> 00:16:09,216
Suas batatas são incrivelmente deliciosas.

208
00:16:09,300 --> 00:16:12,716
Minha mãe se saiu melhor.
Você está aí, aí. Sente-se comigo.

209
00:16:14,258 --> 00:16:16,883
Isso é ótimo
Estou falando com o policial.

210
00:16:17,883 --> 00:16:20,633
Não banque o espião,
todo mundo sabe o que está acontecendo.

211
00:16:20,716 --> 00:16:22,758
Já que você tem um distintivo,
você vê tudo com muita facilidade.

212
00:16:22,841 --> 00:16:25,966
Vou deixar isso para você quando quiser
e você conserta?

213
00:16:26,758 --> 00:16:29,675
não toque no meu pau
Eu tenho trabalho a fazer. O que diabos você quer?

214
00:16:29,758 --> 00:16:33,591
Uma máquina de jogo eletrônico. Você pode mantê-lo
em seu armazém por alguns dias?

215
00:16:33,675 --> 00:16:35,966
Leve-a para o posto de comando
e é isso pessoal.

216
00:16:36,050 --> 00:16:37,258
Trouxe muito ou não?

217
00:16:37,383 --> 00:16:39,591
Nem mesmo Deus engordará.
60 quilos de chocolate.

218
00:16:40,300 --> 00:16:41,841
Não, não é muito, não.

219
00:16:43,800 --> 00:16:46,633
Claw te deu aquele beijinho?
Garra.

220
00:16:47,133 --> 00:16:49,050
esta manhã,
algo miserável, pessoal.

221
00:16:49,133 --> 00:16:51,216
Eu atirei neles fora da minha casa.
Oh meu Deus.

222
00:16:51,300 --> 00:16:53,550
Olha o que eles deixaram
na minha casa outro dia.

223
00:16:59,133 --> 00:17:01,258
"Muito melhor do que não"

224
00:17:01,591 --> 00:17:05,425
"Apareça esta noite..."
Deus, a palavra "aparecer" é escrita com h.

225
00:17:05,508 --> 00:17:07,758
50.000 euros se eu deixar
para pegar o jet ski.

226
00:17:08,508 --> 00:17:09,633
É dinheiro.

227
00:17:10,175 --> 00:17:12,050
Aceite-os.
Você está pensando?

228
00:17:12,133 --> 00:17:13,383
na sua aceitação.

229
00:17:13,716 --> 00:17:15,300
Bem, olhe, você deveria.

230
00:17:15,383 --> 00:17:17,258
Vou levar os 50.000 euros

231
00:17:17,383 --> 00:17:19,175
e alguns meses
calma e paz.

232
00:17:19,258 --> 00:17:22,800
Estou abrindo um salão de cabeleireiro para Klaus.
O que Garra está fazendo?

233
00:17:23,466 --> 00:17:25,758
Cansei de mim.
Aceite-os, Benito.

234
00:17:25,841 --> 00:17:28,925
Ninguém está forçando você a manter
aqueles malditos jogos de arcade.

235
00:17:29,008 --> 00:17:31,008
O que eu não quero
é me ameaçar.

236
00:17:31,091 --> 00:17:33,383
E me irrita que eles venham
para minha casa para fazer isso comigo.

237
00:17:33,466 --> 00:17:34,758
Tudo bem, Benito.

238
00:17:35,133 --> 00:17:37,758
Se você estiver ameaçado,
Você pode usá-lo.

239
00:17:37,841 --> 00:17:39,508
Sim, como esta manhã.

240
00:17:39,591 --> 00:17:42,341
Ou como outras vezes
que nenhuma alma havia aparecido.

241
00:17:42,425 --> 00:17:45,175
Eu te digo isso
pessoalmente, se você quiser.

242
00:17:45,258 --> 00:17:46,508
que eu faça algo por você

243
00:17:47,300 --> 00:17:49,466
Eu só estou dizendo a você
como estou, mateo

244
00:17:49,550 --> 00:17:51,216
É isso que os amigos fazem, não é?

245
00:17:51,300 --> 00:17:54,091
Benito, eu quero
guarde esta máquina eletrônica para mim.

246
00:17:54,175 --> 00:17:57,091
Estou cansado de guardar lixo para você.
Claro que você prefere...

247
00:17:57,175 --> 00:17:59,466
Este restaurante
está no maldito guia Michelin, não está?

248
00:18:01,841 --> 00:18:03,966
Isso mesmo, caramba.
Você aluga o trailer,

249
00:18:04,050 --> 00:18:07,591
Você carrega, você leva para casa
e fazemos isso nas primeiras horas da manhã.

250
00:18:07,675 --> 00:18:09,300
E assim, Benito.

251
00:18:16,425 --> 00:18:17,508
Você já viu, não é?

252
00:18:18,591 --> 00:18:20,591
Eles olham para mim também
, e eu não me importo nem um pouco.

253
00:18:20,675 --> 00:18:24,675
Olha, você tem um distintivo.
Eu não sou um deles nem um de vocês.

254
00:18:29,758 --> 00:18:31,716
Você, Benito.

255
00:18:31,800 --> 00:18:33,133
Você por si mesmo.

256
00:18:33,216 --> 00:18:35,633
Vamos, saia daqui.
Vamos, saia daqui.

257
00:18:35,716 --> 00:18:37,633
Vamos, saia daqui.

258
00:19:10,383 --> 00:19:12,591
Caso contrário,
Eu mesmo vou jogá-lo na rua.

259
00:19:13,175 --> 00:19:14,383
Amanhã.

260
00:19:15,008 --> 00:19:18,216
Não me importo se isso complica as coisas para você.
Não me importo se isso complica as coisas para você.

261
00:19:18,300 --> 00:19:19,508
Vou jogá-lo na porra da rua.

262
00:19:21,133 --> 00:19:23,633
A mesma velha história.
Por que complicar as coisas?

263
00:19:23,716 --> 00:19:24,883
Você torna as coisas difíceis para mim.

264
00:19:33,091 --> 00:19:34,633
Você acha que eu sou estúpido?

265
00:19:34,716 --> 00:19:36,341
Já não tenho 12 anos, José.

266
00:19:42,883 --> 00:19:44,258
Boa noite.

267
00:20:00,050 --> 00:20:01,508
Matheus!

268
00:20:17,050 --> 00:20:21,050
Pastor, meu amor, o que você está fazendo?
; São duas da manhã.

269
00:20:23,300 --> 00:20:27,633
Você sabe que está muito confuso
com as cartas?

270
00:20:27,716 --> 00:20:30,050
Bem, olhe,
as cartas não estavam erradas.

271
00:20:30,133 --> 00:20:31,633
Você se vira lentamente.

272
00:20:31,716 --> 00:20:32,758
Como de costume.

273
00:20:33,716 --> 00:20:36,091
Por que
não durmo aqui?

274
00:20:36,175 --> 00:20:37,466
Duas ou três noites?

275
00:20:37,883 --> 00:20:39,966
Três, meu amor.

276
00:20:41,133 --> 00:20:43,383
Você não vai acreditar como está frio
ele arruma minha cama

277
00:20:50,883 --> 00:20:52,300
Vamos fazer uma coisa.

278
00:20:52,383 --> 00:20:54,133
O que?
Leia minhas cartas.

279
00:20:54,216 --> 00:20:55,175
Não.

280
00:20:55,258 --> 00:20:57,675
Você os joga fora
para todos, menos para mim.

281
00:20:57,758 --> 00:20:59,800
Dê-me as cartas.
OK.

282
00:21:01,591 --> 00:21:02,633
Pequeno.

283
00:21:04,883 --> 00:21:07,175
Escolha um.
Estou incrivelmente nervoso.

284
00:21:07,966 --> 00:21:09,800
Você é tão estúpido, é isso que você é.

285
00:21:11,258 --> 00:21:13,758
E esse rosto?
Apenas espere.

286
00:21:16,841 --> 00:21:18,216
Este é o passado.

287
00:21:18,758 --> 00:21:20,716
Você se esforçou muito

288
00:21:21,175 --> 00:21:23,175
ou muita energia em algo

289
00:21:23,258 --> 00:21:24,175
que no final

290
00:21:24,258 --> 00:21:26,133
Não valeu tanto.
No Deportivo.

291
00:21:26,591 --> 00:21:27,591
Você é muito estúpido.

292
00:21:28,716 --> 00:21:29,925
Mira.

293
00:21:32,091 --> 00:21:33,091
Ostras!

294
00:21:33,175 --> 00:21:34,258
Este é o presente.

295
00:21:34,383 --> 00:21:35,716
Você sabe o que esta carta diz?

296
00:21:36,050 --> 00:21:38,508
Não.
Você está no seu melhor.

297
00:21:39,091 --> 00:21:40,216
Mas tenha cuidado.

298
00:21:41,216 --> 00:21:42,675
É também um aviso.

299
00:21:42,758 --> 00:21:45,216
Há muita energia,
muito poder.

300
00:21:45,300 --> 00:21:47,591
Mas não pode ser desperdiçado
ou mal utilizado.

301
00:21:47,675 --> 00:21:49,008
Não ria.

302
00:21:49,466 --> 00:21:51,591
Você usa os cartões

303
00:21:51,675 --> 00:21:54,341
flertar comigo

304
00:21:54,425 --> 00:21:57,508
Você é tão estúpido, garoto. Você vê
por que não quero entregá-los a você?

305
00:21:57,591 --> 00:22:00,883
Ok, um último, um último.
Uma última e vamos para a cama.

306
00:22:00,966 --> 00:22:03,008
Desculpe, desculpe.

307
00:22:09,258 --> 00:22:11,508
Isso diz que estou ovulando.

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,050
É que isso

309
00:22:16,133 --> 00:22:17,550
É o futuro.
Você sabe disso, meu amor?

310
00:22:19,550 --> 00:22:22,425
Olha, eu vou te deixar
faça de mim uma estrela hoje

311
00:22:23,300 --> 00:22:26,008
Se você subir,
eu vou interpretar a estrelinha morta

312
00:22:26,091 --> 00:22:28,341
o que for necessário.

313
00:22:28,425 --> 00:22:29,966
Tudo pelo país.

314
00:23:04,925 --> 00:23:07,716
Onde diabos você está indo?

315
00:23:10,258 --> 00:23:11,883
Eu disse a ele, capitão,

316
00:23:12,425 --> 00:23:14,091
A pátria é maravilhosa.

317
00:23:15,508 --> 00:23:16,800
É incrível.

318
00:23:19,425 --> 00:23:20,425
Que diabos

319
00:23:20,508 --> 00:23:21,883
E aí, Colorado?

320
00:23:24,216 --> 00:23:25,383
O que está acontecendo?

321
00:23:25,466 --> 00:23:26,800
A mesma velha história.

322
00:23:26,883 --> 00:23:28,216
Que somos a pior merda.

323
00:23:28,300 --> 00:23:30,258
Você quer saber?
Pergunte ao juiz.

324
00:23:30,383 --> 00:23:32,800
Já que vocês são tão bons amigos
, aqui está.

325
00:23:37,966 --> 00:23:40,258
Você pode nos deixar em paz por um momento?

326
00:23:42,883 --> 00:23:45,758
Ana, eu vou
devo também errar com a justiça?

327
00:23:46,216 --> 00:23:47,925
Bom dia, capitão.

328
00:23:48,008 --> 00:23:50,508
Bom dia.
60 quilos de chocolate.

329
00:23:50,591 --> 00:23:52,633
Ele tentou me cortar
ambas as bolas

330
00:23:52,716 --> 00:23:54,758
com uma faca de cozinha
deste tamanho

331
00:23:54,841 --> 00:23:56,425
E você divulgou, Ana?

332
00:23:56,508 --> 00:23:59,550
Corretamente. A lei é o que é,
eles também têm dinheiro.

333
00:23:59,633 --> 00:24:02,550
E com dinheiro
você pode pagar os melhores advogados.

334
00:24:03,841 --> 00:24:05,425
Você não ouviu isso, Gallego?

335
00:24:05,508 --> 00:24:08,383
Qualquer coisa que não seja vendida a turistas,
vendido para golpistas.

336
00:24:12,008 --> 00:24:14,216
Vou te contar uma coisa entre nós.

337
00:24:17,050 --> 00:24:19,758
estou começando a duvidar
até mesmo para o meu próprio povo, Ana.

338
00:24:21,300 --> 00:24:23,175
De um colega específico?

339
00:24:28,466 --> 00:24:30,175
Você quer que eu comece
pesquisa?

340
00:24:30,258 --> 00:24:33,966
Não, esta é a gota d'água, eu quero
para lidar com isso sozinho. Mas eu quero que você saiba

341
00:24:34,300 --> 00:24:37,925
Este posto de comando é
uma maldita bagunça. Está podre.

342
00:24:38,966 --> 00:24:41,050
E o que você quer que eu diga, Mateo?

343
00:24:43,091 --> 00:24:45,175
Somos essencialmente meros espectadores aqui.

344
00:24:46,466 --> 00:24:48,841
Só precisamos do saco de sementes de girassol.

345
00:24:48,925 --> 00:24:51,591
Sim, não temos sementes de girassol suficientes
para todos os papagaios que temos.

346
00:25:21,091 --> 00:25:22,925
Ok, vamos direto ao ponto.

347
00:25:23,300 --> 00:25:24,633
Bem, João,

348
00:25:25,466 --> 00:25:28,175
O que está acontecendo?
Temos coisas para fazer.

349
00:25:29,550 --> 00:25:31,675
É por isso que esta reunião foi realizada, camarada.

350
00:25:32,466 --> 00:25:34,466
Não foi isso que foi acordado.

351
00:25:34,966 --> 00:25:39,383
Não estamos felizes. Eu os irritei
todos, como eu.

352
00:25:40,841 --> 00:25:43,466
Quais são as suas reclamações?
Reclamações?

353
00:25:44,008 --> 00:25:48,133
Estas são coisas que as crianças fazem.
Por que você não os chama de requisitos?

354
00:25:48,883 --> 00:25:50,258
Olha, você está nos afastando.

355
00:25:51,133 --> 00:25:53,300
Você está nos apertando
em nossa própria área.

356
00:25:53,675 --> 00:25:56,341
Você nos ignora.
E o que ganhamos com isso?

357
00:25:56,425 --> 00:25:58,008
O que conseguimos?

358
00:25:58,716 --> 00:26:00,300
Que tal a lacuna?

359
00:26:00,883 --> 00:26:03,133
Eu não entendo como você fala
vocês andaluzes.

360
00:26:03,216 --> 00:26:05,008
Eles acham que somos estúpidos, cara.

361
00:26:05,091 --> 00:26:05,925
Ou um idiota.

362
00:26:06,008 --> 00:26:08,883
Você age como se não soubesse
ei potro, com essa expressão.

363
00:26:11,258 --> 00:26:12,216
Então...

364
00:26:12,716 --> 00:26:14,841
É melhor se você me entender

365
00:26:14,925 --> 00:26:16,800
Porque não sou andaluz, entende?

366
00:26:16,883 --> 00:26:18,050
eu sou...

367
00:26:18,841 --> 00:26:20,383
Basco, sabe?

368
00:26:20,716 --> 00:26:21,925
Como tataravós

369
00:26:22,008 --> 00:26:25,008
Este crente dormiu
com uma mulher nativa. Sim ou não?

370
00:26:25,091 --> 00:26:26,383
Igreja;

371
00:26:28,383 --> 00:26:30,633
Você não pode estar na igreja
e tocar os sinos ao mesmo tempo.

372
00:26:31,300 --> 00:26:32,841
Sopre e chupe.

373
00:26:32,925 --> 00:26:35,258
Não é possível.
Você sabe disso, não é, Hoffman?

374
00:26:36,216 --> 00:26:37,675
Quer trabalhar conosco?

375
00:26:37,758 --> 00:26:39,758
Porque conhecemos a terra.
Legal.

376
00:26:39,841 --> 00:26:42,133
Mas lentamente
você está se livrando de nós.

377
00:26:43,300 --> 00:26:44,633
E não foi isso

378
00:26:44,716 --> 00:26:46,550
a ideia quando te deixamos

379
00:26:46,633 --> 00:26:47,675
entre aqui.

380
00:26:48,425 --> 00:26:49,633
Você nos deixou?

381
00:26:51,008 --> 00:26:52,716
Nós começamos isso.

382
00:26:52,800 --> 00:26:54,466
Esta terra é nossa, caramba.

383
00:26:54,550 --> 00:26:56,050
É o nosso lugar, os mortos deles.

384
00:26:56,133 --> 00:26:59,175
Esgotado.
Mas você já viu esse sexy?

385
00:26:59,258 --> 00:27:00,550
que bagunça eu fiz

386
00:27:00,633 --> 00:27:02,175
Estou tão zangado com Deus.

387
00:27:13,841 --> 00:27:15,716
Esta terra não pertence a ninguém.

388
00:27:15,800 --> 00:27:17,175
E um pássaro não pertence a ninguém.

389
00:27:19,675 --> 00:27:21,591
Se você não cooperar conosco,
você não trabalha aqui

390
00:27:22,925 --> 00:27:24,675
Não temos medo de você, Rafael.

391
00:27:25,966 --> 00:27:27,133
Não nós.

392
00:27:27,966 --> 00:27:30,675
Esta é a nossa casa
e vamos lutar por isso.

393
00:27:34,091 --> 00:27:35,050
O que você quer?

394
00:27:36,466 --> 00:27:37,966
Vamos
na delegacia?

395
00:27:39,841 --> 00:27:41,175
Nós apenas temos que apontar isso para você.

396
00:27:43,383 --> 00:27:44,383
UM.

397
00:27:48,300 --> 00:27:49,383
Outro.

398
00:27:50,716 --> 00:27:52,258
E todos vocês irão para a cadeia.

399
00:27:52,383 --> 00:27:53,425
Coma merda.

400
00:27:58,050 --> 00:28:00,008
Todos nós ficamos onde estamos!

401
00:28:00,716 --> 00:28:01,716
Espere, espere.

402
00:28:02,675 --> 00:28:04,841
Sim, sim, sim, acabou agora.

403
00:28:09,633 --> 00:28:13,633
nada aconteceu nada aconteceu
nada aconteceu.

404
00:28:15,258 --> 00:28:16,466
Nós não os queremos.

405
00:28:16,550 --> 00:28:17,466
fazer mal.

406
00:28:18,008 --> 00:28:19,841
Mas não aceitaremos ameaças.

407
00:28:20,675 --> 00:28:21,800
Isso está claro.

408
00:28:24,175 --> 00:28:26,050
Somos amigos, certo?

409
00:28:27,716 --> 00:28:29,091
Sim, amigos.

410
00:28:29,466 --> 00:28:30,675
E como amigos,

411
00:28:30,758 --> 00:28:33,008
Continuaremos a trabalhar juntos.

412
00:28:33,591 --> 00:28:36,216
Claro, claro.
Corretamente;

413
00:28:37,050 --> 00:28:37,883
Amigos.

414
00:28:38,591 --> 00:28:41,550
Não confunda
os inimigos, Anjal.

415
00:28:56,091 --> 00:28:58,383
O que você tem?
Você perdeu a cabeça, Burnout!

416
00:28:58,466 --> 00:29:00,716
O que você quer que eu faça?
Caramba.

417
00:29:01,216 --> 00:29:03,591
eu vou perder
suas malditas mães!

418
00:30:31,383 --> 00:30:33,383
Deixe-me em paz!

419
00:30:33,466 --> 00:30:37,175
-Mas de qualquer forma...
-Deixe-me em paz.

420
00:30:37,258 --> 00:30:40,425
- Mas você não tem vergonha
onde você vem para a vizinhança com aquele carro chique?

421
00:30:41,216 --> 00:30:44,508
Ricardo, onde diabos você encontrou isso?
o dinheiro para comprar este carro?

422
00:30:44,591 --> 00:30:46,133
Veja como vivemos!

423
00:30:46,675 --> 00:30:48,091
Você nos abandonou!

424
00:30:52,383 --> 00:30:53,758
Eu não posso acreditar.

425
00:30:53,841 --> 00:30:56,216
Um carro, Benito.
Dois carros.

426
00:30:56,300 --> 00:30:58,175
Um carro.

427
00:30:58,716 --> 00:31:00,883
Não é um carro,
são dois carros, não mexa comigo.

428
00:31:01,425 --> 00:31:03,175
Por que você está me olhando desse jeito?
;

429
00:31:03,591 --> 00:31:04,800
Vá em frente, ande.

430
00:31:04,883 --> 00:31:07,341
Não posso lhe fornecer dois carros
ou quatro agentes.

431
00:31:07,425 --> 00:31:10,091
Para uma maldita transferência de rotina,
Benito. Sente-se.

432
00:31:10,175 --> 00:31:11,508
Um iate de 14 metros

433
00:31:11,591 --> 00:31:14,175
Não é uma metáfora comum.
Não mexa comigo.

434
00:31:17,383 --> 00:31:19,758
É uma máquina de arcade de baixa qualidade
5 metros.

435
00:31:19,841 --> 00:31:22,758
Não é nada, Benito.
Você vai demorar meia hora, uma hora?

436
00:31:22,841 --> 00:31:25,216
Nas primeiras horas da manhã. Você coloca
sua música, seu podcast,

437
00:31:25,300 --> 00:31:27,050
Tanto faz
caramba, você quer

438
00:31:27,133 --> 00:31:29,633
Você está atravessando a rua
e você está na porra do posto de comando.

439
00:31:29,716 --> 00:31:32,966
De jeito nenhum, caramba. Dê-me dois carros
e quatro policiais, ou não farei isso.

440
00:31:33,050 --> 00:31:35,466
Encontre outra pessoa
quem faz melhor, alguém em quem você pode confiar.

441
00:31:35,550 --> 00:31:38,050
O fim
.

442
00:31:38,133 --> 00:31:39,300
Não, não sei, Mateo.

443
00:31:42,633 --> 00:31:44,258
Eu entendo, eu entendo.

444
00:31:44,383 --> 00:31:45,508
Você vence.

445
00:31:45,591 --> 00:31:48,383
Não vou discutir, Benito.
Dois carros, quatro policiais,

446
00:31:48,466 --> 00:31:50,550
Procedimento padrão.
O juiz ligará para você.

447
00:31:50,633 --> 00:31:52,716
dia ou noite,
para saber onde você está.

448
00:31:52,800 --> 00:31:55,175
Você está se metendo em problemas.
Você sabe disso muito bem.

449
00:31:55,258 --> 00:31:57,091
Essas pessoas
eles têm iates melhores,

450
00:31:57,175 --> 00:31:59,050
Ele tem carros melhores
de nós,

451
00:31:59,133 --> 00:32:01,633
mais dinheiro do que nós
melhor infraestrutura,

452
00:32:01,716 --> 00:32:04,133
Ele tem um pau maior que nós.

453
00:32:04,216 --> 00:32:06,300
Essas pessoas, Benito, são um estado

454
00:32:06,383 --> 00:32:09,091
em outro maldito estado
onde estamos você e eu

455
00:32:10,883 --> 00:32:13,633
Talvez você devesse
vamos morar lá, certo?

456
00:32:18,008 --> 00:32:21,216
Preciso que o goleiro assine
a transferência de El Formitable.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,050
O guarda diz.

458
00:32:25,175 --> 00:32:26,508
Empresa, empresa.

459
00:32:29,800 --> 00:32:30,925
quem,

460
00:32:32,841 --> 00:32:33,966
para.

461
00:32:35,550 --> 00:32:37,716
O que diabos está acontecendo
com essa besteira, Mateo?

462
00:32:39,841 --> 00:32:41,216
É a matrícula, Benito.

463
00:32:41,300 --> 00:32:43,383
Aqui eles só respeitam placas
, enquanto você não tem.

464
00:32:45,383 --> 00:32:46,966
O que eu quero é o salário.

465
00:32:49,300 --> 00:32:50,508
Você por si mesmo.

466
00:32:50,925 --> 00:32:52,716
Você, como sempre.
Você, que é você mesmo.

467
00:33:02,383 --> 00:33:03,800
Apresse-se, por favor.

468
00:33:03,883 --> 00:33:05,258
Obrigado.

469
00:33:05,383 --> 00:33:08,383
É uma verificação de rotina, não existe
algum problema sério, não se preocupe.

470
00:33:08,716 --> 00:33:09,966
Óculos, por favor.

471
00:33:10,800 --> 00:33:12,841
Inglês, você cuidará disso.

472
00:33:13,550 --> 00:33:15,758
Você vai fazer xixi ou não?
Sim, para fazer xixi.

473
00:33:15,841 --> 00:33:16,758
O que está acontecendo?

474
00:33:16,841 --> 00:33:20,758
Olá, você está viajando sozinho? eu preciso disso
seus documentos e registro do veículo.

475
00:33:20,841 --> 00:33:22,883
Você tem isso por aí?

476
00:33:23,216 --> 00:33:24,966
Quilo, inglês.

477
00:33:25,925 --> 00:33:27,758
Inglês.
O que está acontecendo?

478
00:33:28,925 --> 00:33:31,050
Olha quem está aí.
O que eles estão fazendo lá?

479
00:33:37,258 --> 00:33:38,591
Calma, seu bastardo.

480
00:33:39,008 --> 00:33:40,466
Não faça disso um mar.

481
00:33:45,216 --> 00:33:48,175
Vá em frente, por favor.
Bom dia. Vá em frente.

482
00:33:50,133 --> 00:33:51,383
Entre, entre.

483
00:33:52,091 --> 00:33:53,341
Vamos.

484
00:33:59,050 --> 00:34:01,383
Vá em frente, por favor, vá em frente.

485
00:34:08,966 --> 00:34:10,050
Bom dia, agente.

486
00:34:10,133 --> 00:34:11,966
Seus documentos
e os documentos do veículo.

487
00:34:12,050 --> 00:34:14,216
-O meu ou o veículo?
-Seu e do veículo.

488
00:34:17,216 --> 00:34:18,800
Abaixe sua janela.

489
00:34:21,800 --> 00:34:23,633
Bom dia, policial.
Como posso ajudá-lo?

490
00:34:25,925 --> 00:34:27,216
Aquele para o veículo?

491
00:34:27,300 --> 00:34:29,175
-Espere um minuto, eu tenho
muitos papéis.

492
00:34:29,258 --> 00:34:30,716
Espere, vamos ver.

493
00:34:30,800 --> 00:34:33,258
O que, Candinflas?
Você se tornou motorista de caminhão?

494
00:34:34,550 --> 00:34:36,800
Candinflash.
você acordou

495
00:34:36,883 --> 00:34:38,050
bom dia,

496
00:34:38,675 --> 00:34:39,716
Saia do caminhão.

497
00:34:40,175 --> 00:34:41,175
Porque;

498
00:34:41,550 --> 00:34:42,550
Você está velho, vamos.

499
00:34:42,633 --> 00:34:44,883
Eu não fiz nada.
Saia do caminhão.

500
00:34:48,841 --> 00:34:49,966
Vá embora, seu filho da puta.

501
00:34:53,425 --> 00:34:54,508
Ok então.

502
00:35:02,425 --> 00:35:04,216
Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las.
Voltar.

503
00:35:04,300 --> 00:35:05,508
O que você está carregando no caminhão?

504
00:35:05,591 --> 00:35:07,466
Produtos de carne, oficialmente.

505
00:35:08,008 --> 00:35:09,341
Você está brincando comigo?

506
00:35:09,425 --> 00:35:10,300
Que;

507
00:35:10,383 --> 00:35:12,133
É isso
da escola escolápia.

508
00:35:12,216 --> 00:35:14,383
Os documentos do veículo.
Aí está.

509
00:35:15,966 --> 00:35:17,008
Vamos, viva a vida.

510
00:35:18,175 --> 00:35:19,675
Abra, abra o caminhão.

511
00:35:19,758 --> 00:35:21,591
Por que?
Abra para mim.

512
00:35:22,258 --> 00:35:24,508
Vamos ver...
Abra isso, caramba.

513
00:35:26,383 --> 00:35:27,633
Vamos ver então.

514
00:35:31,258 --> 00:35:34,383
-Me dê a placa do veículo.
-Qual é a cor?

515
00:35:34,466 --> 00:35:35,800
Qual é a cor?

516
00:35:36,258 --> 00:35:38,883
Ele pode ser negro, mas pode
Eu discuto muito com você.

517
00:35:38,966 --> 00:35:40,341
a menos que você os dê para mim logo.

518
00:35:40,425 --> 00:35:42,508
- Relaxe, cara.
-Estou muito calmo.

519
00:35:42,966 --> 00:35:44,175
O sol é lindo

520
00:35:44,675 --> 00:35:47,175
colocar protetor solar
não queime sua cabeça.

521
00:35:52,383 --> 00:35:55,550
Agora,
vamos ver que diabos é essa chave.

522
00:35:57,050 --> 00:35:58,216
Vamos ver...

523
00:35:59,425 --> 00:36:00,591
Esta chave não é essa.

524
00:36:02,133 --> 00:36:03,466
Vamos tentar isso.

525
00:36:05,675 --> 00:36:08,175
Como você conhece o Sr.
quem viaja como co-piloto?

526
00:36:08,258 --> 00:36:09,800
Trabalhe comigo.

527
00:36:09,883 --> 00:36:11,466
Essa maldita chave também não é.

528
00:36:11,550 --> 00:36:13,925
Não mexa comigo, Candyflash.
Abra agora.

529
00:36:14,008 --> 00:36:15,383
São muitas chaves, oficial.

530
00:36:17,675 --> 00:36:19,966
Essa maldita chave também não é, cara.

531
00:36:20,425 --> 00:36:23,175
Acontece que você não tem tantos
chaves você não sabe qual é qual?

532
00:36:23,258 --> 00:36:25,591
Onde você está indo?
- Em Cádiz.

533
00:36:25,675 --> 00:36:28,675
Ele sai de Cádiz.
Eu pergunto a ele para onde ele está indo.

534
00:36:29,425 --> 00:36:30,466
Não, não.

535
00:36:30,550 --> 00:36:31,925
Vamos para Barbate.

536
00:36:32,758 --> 00:36:34,425
-Colorado.

537
00:36:35,008 --> 00:36:37,550
você está brincando
Abra o maldito caminhão!

538
00:36:39,716 --> 00:36:40,883
Vamos ver se é isso.

539
00:36:42,050 --> 00:36:44,758
Vamos, vamos!
Calma, pelo amor de Deus!

540
00:36:49,425 --> 00:36:50,591
Fique aí.

541
00:36:50,675 --> 00:36:52,466
Mãos
no volante e fique parado.

542
00:36:52,550 --> 00:36:53,508
OK;

543
00:36:54,633 --> 00:36:56,133
Colorado, como você está?

544
00:36:56,216 --> 00:36:57,633
Abra o caminhão para mim.

545
00:36:58,133 --> 00:36:59,508
Por que você não abre?

546
00:37:00,133 --> 00:37:01,091
Bem.

547
00:37:01,508 --> 00:37:02,675
-Colorão!

548
00:37:02,758 --> 00:37:04,800
Colorado, não tenho visão.

549
00:37:06,508 --> 00:37:07,633
Pare aí!

550
00:37:22,591 --> 00:37:24,550
Colorado, eu moro aqui.
Entender.

551
00:37:26,133 --> 00:37:28,258
Todos em
carros!

552
00:37:28,383 --> 00:37:30,383
Todos em
carros, caramba!

553
00:37:38,633 --> 00:37:39,758
Saia do caminhão!

554
00:37:40,258 --> 00:37:41,758
Saia do caminhão!
Sair!

555
00:37:42,508 --> 00:37:43,716
Vá embora! Caramba!

556
00:37:49,633 --> 00:37:51,050
Levante as mãos! (Fique com as mãos!)

557
00:37:51,466 --> 00:37:52,633
Levante as mãos!

558
00:37:52,716 --> 00:37:54,216
Eu vejo você no espelho!

559
00:37:54,300 --> 00:37:55,383
Pegue-os!

560
00:38:06,550 --> 00:38:08,591
Jogue-os pela janela
ou eu atiro em você!

561
00:38:08,675 --> 00:38:10,716
Bem aqui!
- Não posso sair, oficial.

562
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
eu não me importo
você pode colocá-los pela janela!

563
00:38:36,550 --> 00:38:38,133
Oh meu Deus.

564
00:38:38,216 --> 00:38:39,800
Oh meu Deus.

565
00:38:39,883 --> 00:38:40,925
Estou indo até você!

566
00:38:41,008 --> 00:38:42,383
Estou indo até você!

567
00:38:53,925 --> 00:38:55,091
Inglês!

568
00:39:34,800 --> 00:39:35,716
Inglês!

569
00:39:36,508 --> 00:39:37,675
Inglês!

570
00:39:38,050 --> 00:39:39,925
o que você tem
atrás do caminhão?

571
00:39:40,008 --> 00:39:41,175
Não.

572
00:39:41,591 --> 00:39:43,050
Estas são as chaves do caminhão?

573
00:39:44,466 --> 00:39:46,216
Isso abre a parte de trás?
- Sim.

574
00:39:46,800 --> 00:39:47,883
Você tem isso sob controle?

575
00:39:47,966 --> 00:39:50,008
Sob controle.
E onde está o outro?

576
00:39:50,508 --> 00:39:51,550
Ele escapou.

577
00:39:51,633 --> 00:39:53,883
Bem, vá encontrar o caminhão.

578
00:39:53,966 --> 00:39:55,550
Vamos, suba aí.

579
00:39:57,383 --> 00:40:00,591
Você está com pressa agora?
Você está com pressa agora?

580
00:40:20,133 --> 00:40:21,091
Colorado!

581
00:40:26,591 --> 00:40:28,216
Ruiva, venha aqui!

582
00:40:37,466 --> 00:40:40,508
São os franceses da outra noite.

583
00:40:41,008 --> 00:40:42,383
Devemos ligar para o galego.

584
00:40:43,591 --> 00:40:44,841
Temos que ligar para ele.

585
00:41:21,925 --> 00:41:23,466
Alguém viu isso?

586
00:41:23,550 --> 00:41:24,550
Eu estava em um caminhão.

587
00:41:25,050 --> 00:41:27,258
Havia dois franceses
que eram mais secos que um osso.

588
00:41:32,633 --> 00:41:33,925
Parece comigo.

589
00:41:39,675 --> 00:41:41,175
O que diabos eles querem agora?

590
00:41:57,591 --> 00:41:58,925
Tire-nos do caminho.

591
00:42:00,091 --> 00:42:02,800
Eu exagerei.
O galego corta meu cabelo.

592
00:42:02,883 --> 00:42:05,716
Olha, Gallego é meu amigo.

593
00:42:05,800 --> 00:42:07,216
O galego não saberá.

594
00:42:08,758 --> 00:42:09,716
Ele não vai descobrir?

595
00:42:09,800 --> 00:42:10,883
Ele não saberá.

596
00:42:13,175 --> 00:42:14,466
Ele não saberá.

597
00:42:15,925 --> 00:42:17,466
Colorado, qual é o seu nome?

598
00:42:21,758 --> 00:42:22,841
Pablo Lafuente.

599
00:42:22,925 --> 00:42:23,883
Pablo.

600
00:42:24,216 --> 00:42:26,050
Eu irei sozinho.

601
00:42:26,841 --> 00:42:28,508
Mas você terá que me ajudar.

602
00:42:29,050 --> 00:42:29,883
Sim.

603
00:42:32,841 --> 00:42:34,300
É isso por enquanto.

604
00:42:34,383 --> 00:42:36,800
E se as coisas correrem bem,
Eu vou te dar mais.

605
00:42:51,508 --> 00:42:53,133
Obrigado, Pablo Lafuente.

606
00:42:57,425 --> 00:42:58,466
Colorado.

607
00:43:00,758 --> 00:43:01,925
Vir.

608
00:43:53,675 --> 00:43:54,800
Vamos!

609
00:43:56,216 --> 00:43:57,383
Vamos, cara!

610
00:43:58,008 --> 00:43:59,800
Merda, vamos lá.
Ele pagou.

611
00:44:00,633 --> 00:44:01,758
Pague, caramba.

612
00:44:01,841 --> 00:44:03,758
Eu vou te levar...

613
00:44:03,841 --> 00:44:06,550
Ele pagou. Droga, vamos lá.

614
00:44:06,633 --> 00:44:08,716
Vamos, sua vez, cara.

615
00:44:20,675 --> 00:44:22,008
O que esse cara está dizendo?

616
00:44:22,091 --> 00:44:22,758
você está bem

617
00:44:23,091 --> 00:44:24,300
Eu vou fazer xixi.

618
00:44:25,425 --> 00:44:27,883
quanto você tem
Você está com ciúmes, cara.

619
00:44:48,008 --> 00:44:49,633
boa noite,
Capitão.

620
00:44:53,050 --> 00:44:56,591
Você tem alguma explicação razoável
sobre por que não vejo o dinheiro?

621
00:44:56,675 --> 00:44:58,050
em cima da mesa?

622
00:44:58,133 --> 00:44:59,508
Deixei minha carteira para trás.

623
00:44:59,591 --> 00:45:00,758
OK.

624
00:45:01,091 --> 00:45:02,300
Você realmente pediu outro?

625
00:45:02,383 --> 00:45:03,966
Outro; Isto é o mesmo.

626
00:45:04,050 --> 00:45:05,425
Estou saindo agora, Benny.

627
00:45:05,508 --> 00:45:07,216
Vir. Sente-se
e comeremos outro.

628
00:45:07,300 --> 00:45:08,758
Não, você é muito cego.

629
00:45:08,841 --> 00:45:10,216
Cego;
Estou bem.

630
00:45:10,300 --> 00:45:11,633
Bem, você mora aqui.

631
00:45:13,300 --> 00:45:15,216
onde você está indo
Espere, eu vou com você.

632
00:45:17,425 --> 00:45:18,300
Bebezinha!

633
00:45:19,216 --> 00:45:21,258
Minha mãe.

634
00:45:21,383 --> 00:45:22,883
Vou dormir com a minha mãe esta noite, Benny.

635
00:45:23,258 --> 00:45:25,258
Por que isso está acontecendo agora?
O que isso lhe deu?

636
00:45:26,258 --> 00:45:27,300
Espere.

637
00:45:28,258 --> 00:45:29,550
Estou cansado, cara.

638
00:45:29,633 --> 00:45:31,258
Vamos. De novo;

639
00:45:32,258 --> 00:45:33,508
Por causa do meu trabalho?

640
00:45:33,591 --> 00:45:35,508
Que chato.
Isto não é um trabalho.

641
00:45:35,883 --> 00:45:37,675
Sim, é trabalho, gordo.

642
00:45:37,758 --> 00:45:40,258
Eu sou pago, é legal.
O que você quer que eu diga, minha filha?

643
00:45:40,383 --> 00:45:41,383
você é rico?

644
00:45:41,466 --> 00:45:43,550
Porque eu não.
Que futuro temos, Benny?

645
00:45:43,633 --> 00:45:47,008
Não comece com isso, por favor.
Claro que estou começando com isso, cara.

646
00:45:48,425 --> 00:45:50,383
Você viu essa foto?
dentro?

647
00:45:50,466 --> 00:45:52,216
Qual foto?
Aquele do jogo de futebol?

648
00:45:53,091 --> 00:45:55,925
É uma pena o que eles fizeram
equipe, eles destruíram.

649
00:45:56,008 --> 00:45:58,841
Quando estávamos brincando...
Mas você não estava brincando, Benny.

650
00:45:59,716 --> 00:46:01,050
Você não percebe isso?

651
00:46:01,425 --> 00:46:02,841
O que não estou percebendo?

652
00:46:02,925 --> 00:46:06,466
Você sempre será uma daquelas pessoas que diz: “
Pegue isso, pegue aquilo."

653
00:46:06,550 --> 00:46:09,466
Você sempre será o menino da água.
Assim como nas corridas.

654
00:46:10,758 --> 00:46:12,258
O que você quer dizer com isso?

655
00:46:12,383 --> 00:46:14,466
Você também não é
em um lugar ou outro.

656
00:46:14,550 --> 00:46:17,383
Você está em ambos os lugares,
mas não exatamente para ninguém.

657
00:46:17,466 --> 00:46:19,633
Eu não sei que futuro
ele está me esperando com você

658
00:46:20,841 --> 00:46:21,883
Gorda...

659
00:46:21,966 --> 00:46:23,466
Você não faz isso por dinheiro.

660
00:46:23,550 --> 00:46:26,841
Você faz isso porque gosta
viver assim porque ele é quem você é.

661
00:46:26,925 --> 00:46:28,258
Mas não eu.

662
00:46:30,966 --> 00:46:32,425
E como você está?

663
00:46:32,508 --> 00:46:33,591
Bem, eu não sei.

664
00:46:36,258 --> 00:46:38,425
Mas não vai
descobrir isso com você, Benny.

665
00:46:42,800 --> 00:46:44,466
Escrevi para minha prima Marie Paz.

666
00:46:44,883 --> 00:46:48,300
Ela é supervisora no Getafe e diz
que ele pode me conseguir um emprego como lojista.

667
00:46:50,383 --> 00:46:52,216
Você irá para Madrid para ir
em um supermercado?

668
00:46:53,758 --> 00:46:55,466
Vamos tentar, não sei.

669
00:46:55,925 --> 00:46:57,425
Para tentar o quê?

670
00:46:58,091 --> 00:46:59,341
E o cabeleireiro?

671
00:46:59,425 --> 00:47:02,133
Vou colocá-lo, Benny.
Mas não somos afiliados.

672
00:47:03,883 --> 00:47:05,175
E eu não aguento mais.

673
00:47:06,383 --> 00:47:07,633
Eu não aguento mais.

674
00:47:08,008 --> 00:47:10,091
Foi isso, gordo.
Deixe-me em paz, Benny.

675
00:47:12,300 --> 00:47:13,591
Eu te amo tanto

676
00:47:13,675 --> 00:47:16,258
E isso é complicado,
mas eu preciso que você me entenda

677
00:47:16,383 --> 00:47:17,425
Juro por Deus.

678
00:47:17,883 --> 00:47:19,466
Então por favor
não me siga

679
00:47:19,550 --> 00:47:21,091
e fique aqui com seus amigos.

680
00:47:30,716 --> 00:47:32,133
Eles não são meus amigos.

681
00:47:53,258 --> 00:47:55,008
Ouvir.
diga-me

682
00:47:55,091 --> 00:47:56,550
Fique com ele por um tempo.

683
00:47:59,258 --> 00:48:00,383
Você se importa?

684
00:48:02,425 --> 00:48:04,133
Mas vou recolher em casa.

685
00:48:18,091 --> 00:48:20,008
Que diabos, Benito?

686
00:48:25,383 --> 00:48:27,466
O que aconteceu, meu amigo?
O que aconteceu?

687
00:48:30,758 --> 00:48:33,050
Ele me abandona, Mateo, ele me abandona.

688
00:48:34,216 --> 00:48:36,050
Ela vai para Madrid com o primo.

689
00:48:39,633 --> 00:48:41,258
É tudo culpa sua, seu idiota.

690
00:48:42,091 --> 00:48:43,716
Por causa desse bastardo.

691
00:48:45,008 --> 00:48:45,841
Oi.

692
00:48:46,508 --> 00:48:48,841
A última garrafa boa
que eu deixei

693
00:48:48,925 --> 00:48:51,050
Um dos meus pais.
Um creme.

694
00:48:51,133 --> 00:48:55,216
oh meu Deus creme de creme
é com isso que você lida, certo?

695
00:48:55,758 --> 00:48:57,383
Quem bateu palmas na sua cara?

696
00:48:58,425 --> 00:48:59,466
E você?

697
00:48:59,800 --> 00:49:02,716
Acidentes de trabalho.
Trabalho não é algo que se discute.

698
00:49:02,800 --> 00:49:05,591
Este maldito lugar miserável
fez isso com ele. É assim que as coisas são.

699
00:49:05,675 --> 00:49:07,758
Todos os três são uma porcaria.
Não sirva este novamente.

700
00:49:07,841 --> 00:49:09,508
Eu sou responsável pelos meus cegos.

701
00:49:11,758 --> 00:49:14,216
Então...
Deus, como vai isso, Juan?

702
00:49:15,383 --> 00:49:16,300
Droga.

703
00:49:17,425 --> 00:49:19,508
ok,
o que vocês tiveram que fazer

704
00:49:20,258 --> 00:49:22,133
É sobre namorar mulheres
da sua idade.

705
00:49:22,216 --> 00:49:24,591
Eu gosto de pessoas mais jovens.

706
00:49:24,966 --> 00:49:27,050
As mulheres não estão em debate.
Vamos ver.

707
00:49:27,133 --> 00:49:29,133
Sem mulheres, sem trabalho...
Afinal, do que estamos falando?

708
00:49:29,216 --> 00:49:30,383
Futebol;
Futebol.

709
00:49:30,466 --> 00:49:31,258
Não para o futebol.

710
00:49:31,383 --> 00:49:32,883
Você está se metendo em problemas
com o Desportivo.

711
00:49:40,091 --> 00:49:42,341
O que você quer?
Senhores, vamos começar o campo.

712
00:49:42,425 --> 00:49:44,383
Queremos descansar.
Cara, uma última coisa.

713
00:49:44,466 --> 00:49:46,091
A garrafa permanece.

714
00:49:46,175 --> 00:49:48,758
Oscar, a Milícia é responsável por esta mesa.

715
00:49:48,841 --> 00:49:50,508
A discussão acabou.

716
00:49:50,591 --> 00:49:52,175
Ok, vamos beber a garrafa.

717
00:49:52,258 --> 00:49:53,300
OK.

718
00:49:53,633 --> 00:49:54,716
E então o que?

719
00:49:54,800 --> 00:49:57,508
Precisaremos de um pastor
para nos guiar, não é, Juanito?

720
00:49:57,591 --> 00:49:59,550
Vamos a campo cobrar pênalti?

721
00:50:05,758 --> 00:50:09,091
Você se lembra do chute que
aquele bastardo de Granada te deu 74?

722
00:50:09,841 --> 00:50:11,800
Deus, é a mesma coisa

723
00:50:11,883 --> 00:50:14,300
que continuou gritando
ao nosso goleiro:

724
00:50:14,383 --> 00:50:16,216
"Que bom que você a impediu."

725
00:50:19,050 --> 00:50:19,883
Vamos, capitão!

726
00:50:20,258 --> 00:50:21,508
Eu, eu, eu.

727
00:50:22,008 --> 00:50:23,008
Olha, olha, olha.

728
00:50:33,966 --> 00:50:34,925
Acabou.

729
00:50:35,550 --> 00:50:36,925
Está excluído.

730
00:50:38,591 --> 00:50:40,716
Capitão, você.
Ruim.

731
00:50:41,508 --> 00:50:45,050
Você está bem.
Você é um bastardo.

732
00:50:48,550 --> 00:50:50,550
Você parece frito, caramba.

733
00:50:55,966 --> 00:50:57,216
Faça a sua maldita coisa.

734
00:50:57,300 --> 00:50:59,383
Vamos ver... Vamos ver...

735
00:51:00,841 --> 00:51:03,425
Então, o que você quer, garoto?
o que você quer

736
00:51:06,925 --> 00:51:08,383
Minha amada mãe.

737
00:51:10,466 --> 00:51:12,550
Eu vejo seu filho
brincar muito por aqui.

738
00:51:12,633 --> 00:51:15,008
Ele brinca com sua camisa.
Seu filho é muito bom nisso.

739
00:51:16,925 --> 00:51:18,300
Eles não dão a bola para ele.

740
00:51:19,258 --> 00:51:22,466
E não mencione a criança para mim,
porque a mãe dele jurou vingança contra mim.

741
00:51:22,550 --> 00:51:25,925
Estamos envelhecendo.
Nossos pequenos relaxam.

742
00:51:26,008 --> 00:51:28,008
Suas bolas estão penduradas acima
você.

743
00:51:28,091 --> 00:51:29,758
Você não?
Eu não.

744
00:51:31,633 --> 00:51:34,466
A vida costumava ser ótima aqui.

745
00:51:35,258 --> 00:51:37,425
eu gostei
deitar ao ar livre

746
00:51:37,883 --> 00:51:40,466
na praia ou em um pequeno barco.

747
00:51:40,550 --> 00:51:44,508
Meus pais cruzaram
toda a península, desde Bermeo,

748
00:51:45,008 --> 00:51:47,508
procurando sol
e peixe barato.

749
00:51:48,175 --> 00:51:49,383
E olhe para você agora.

750
00:51:49,925 --> 00:51:52,050
Que bobagem, certo?

751
00:51:52,133 --> 00:51:54,508
As pessoas pensam
que estamos apenas brincando.

752
00:51:54,591 --> 00:51:57,508
Por que essa obsessão com
não gosta do trabalho?

753
00:51:57,591 --> 00:51:59,675
eu não gosto
mas caramba, eu faço.

754
00:51:59,758 --> 00:52:01,216
Temos que trabalhar?
Estamos trabalhando.

755
00:52:01,966 --> 00:52:03,758
Faço tudo pelo país, Juan.

756
00:52:03,841 --> 00:52:05,550
Seu país
isso irá alimentá-lo.

757
00:52:05,633 --> 00:52:07,300
o alimenta,
o alimenta.

758
00:52:14,966 --> 00:52:16,591
Ele.

759
00:52:16,675 --> 00:52:19,300
Juan, droga.
Minha pequena.

760
00:52:20,133 --> 00:52:22,175
E você, capitão, capitão duplo.

761
00:52:22,258 --> 00:52:24,550
Líder da Picolândia
e líder de equipe.

762
00:52:24,633 --> 00:52:26,341
Quem te ama?

763
00:52:27,383 --> 00:52:29,050
Aqui está Garra.

764
00:52:29,133 --> 00:52:32,550
Diga a ela que você a ama e que você
Em 15 minutos ela vai abaixar a cabeça.

765
00:52:32,633 --> 00:52:34,091
Eles vão enforcar você, é isso.

766
00:52:34,175 --> 00:52:36,841
A porra da mãe dele
que não é Garra. O juiz.

767
00:52:36,925 --> 00:52:39,008
Fale claramente.
E não seja chato.

768
00:52:39,091 --> 00:52:40,341
Dale, Dale.

769
00:52:40,425 --> 00:52:41,966
Cale a boca.

770
00:52:42,050 --> 00:52:44,966
Que péssimo trabalho, Yee.
Que péssimo trabalho.

771
00:52:45,883 --> 00:52:46,841
Sim;

772
00:52:49,758 --> 00:52:51,133
Olá, Galego.
O que está acontecendo?

773
00:52:51,216 --> 00:52:54,300
Você pode trazê-lo para mim
uma arma? Eu quero uma arma.

774
00:52:54,383 --> 00:52:56,758
Do que você está rindo?
Eu preciso de uma arma.

775
00:52:57,966 --> 00:53:01,258
Mas o que você quer?
Um revólver, uma Glock?

776
00:53:01,383 --> 00:53:02,550
Um completo...

777
00:53:02,633 --> 00:53:04,883
Promoção.
Bem, traga-me um a todo vapor.

778
00:53:04,966 --> 00:53:07,591
com alças em madrepérola...
Não vou tomar café da manhã.

779
00:53:07,675 --> 00:53:08,758
Inferno, esta noite e depois.

780
00:53:08,841 --> 00:53:09,841
Eu não vou.

781
00:53:09,925 --> 00:53:11,300
Sim, vamos, vamos.

782
00:53:11,383 --> 00:53:12,883
Que bagunça.

783
00:53:12,966 --> 00:53:15,383
Eu vou ficar, é bom aqui.
o que você está dizendo

784
00:53:15,466 --> 00:53:16,966
Vamos, vou te levar para passear.

785
00:53:17,050 --> 00:53:19,800
Nada, nada, não se preocupe,
aqueles que estão entediados nas poças.

786
00:53:19,883 --> 00:53:22,258
eu vou sonhar
que eu tenho pano de macarrão

787
00:53:22,383 --> 00:53:24,633
e vou tirar vocês dois do perigo.

788
00:53:24,716 --> 00:53:28,425
Bem, muito obrigado,
muito obrigado

789
00:53:28,508 --> 00:53:29,841
Vamos, Benito.

790
00:53:29,925 --> 00:53:30,800
Vamos, vamos.

791
00:53:31,383 --> 00:53:33,300
Vamos, Benitinho.

792
00:56:06,675 --> 00:56:08,050
Está tudo bem, senhor.

793
00:56:08,133 --> 00:56:09,758
Dormimos profundamente esta noite.

794
00:56:34,508 --> 00:56:35,550
você está bem

795
00:56:37,716 --> 00:56:39,258
Quantos são?

796
00:56:39,383 --> 00:56:41,466
Existe um. A.

797
00:56:41,550 --> 00:56:43,383
Fique aqui!
Sim.

798
00:56:49,258 --> 00:56:51,050
Droga.

799
00:56:54,591 --> 00:56:57,175
Hospedar! Hospedar!

800
00:57:41,925 --> 00:57:43,258
Anfitriões!

801
00:57:47,758 --> 00:57:49,508
Isso é uma merda.

802
00:58:02,841 --> 00:58:05,675
Como eles sabiam
que você estava nesses apartamentos?

803
00:58:06,550 --> 00:58:07,966
Se você tivesse acabado de se mudar.

804
00:58:08,800 --> 00:58:10,091
Eles sabem tudo.

805
00:58:10,966 --> 00:58:12,841
Eles têm olhos para todos os lados.

806
00:58:14,300 --> 00:58:15,383
Escute-me.

807
00:58:15,800 --> 00:58:17,508
Você tem que sair do caminho.

808
00:58:24,800 --> 00:58:27,508
Quem diabos é ele?
- Agustín, droga! Abra agora!

809
00:58:28,425 --> 00:58:30,258
Abra!

810
00:58:34,091 --> 00:58:37,591
Eles levaram
e os filhos e a esposa.

811
00:58:37,675 --> 00:58:40,383
Eles foram espremidos
em uma van por um tempo.

812
00:58:40,883 --> 00:58:43,508
Mas que crianças, que crianças?
O que diabos está acontecendo agora?

813
00:58:44,883 --> 00:58:46,758
Eles o mataram, Juan.

814
00:58:48,216 --> 00:58:50,216
Como eles não conseguiram entrar em contato com você,
eles o estavam perseguindo.

815
00:58:51,216 --> 00:58:52,133
ONDE;

816
00:58:54,425 --> 00:58:56,175
Eles mataram Quemao.

817
00:59:03,675 --> 00:59:06,425
Caramba!

818
00:59:31,633 --> 00:59:33,258
Complete o bloco de área.

819
00:59:40,050 --> 00:59:41,425
E aí, Galego?

820
00:59:56,050 --> 00:59:58,425
No final, os outros pegaram você, Quemao.

821
01:00:22,050 --> 01:00:24,508
Você viu isso, Gallego?
Ele havia sido decapitado.

822
01:00:25,466 --> 01:00:27,383
Como francês
caminhão de carne.

823
01:00:31,383 --> 01:00:32,675
Estamos muito ocupados.

824
01:00:40,050 --> 01:00:41,633
Melhores vendas.

825
01:01:04,383 --> 01:01:05,550
Aqui está. Está chegando.

826
01:01:15,550 --> 01:01:17,966
Benny, você sabe
que estamos fazendo a coisa certa, não estamos?

827
01:01:20,258 --> 01:01:23,591
Você tem que me dizer
não se sinta mal

828
01:01:28,966 --> 01:01:30,050
Um beijo?

829
01:01:40,258 --> 01:01:41,758
Eu te amo, Benny.

830
01:02:25,050 --> 01:02:26,758
Como são essas multidões?

831
01:02:26,841 --> 01:02:28,258
O mais ativo

832
01:02:28,383 --> 01:02:32,466
Até à data, os do Senegal, mas
também detectamos a presença

833
01:02:32,550 --> 01:02:34,383
dos cartéis colombianos,

834
01:02:34,841 --> 01:02:36,841
Mexicanos também

835
01:02:36,925 --> 01:02:38,466
de um aumento exponencial...

836
01:02:38,550 --> 01:02:40,591
Você não precisa
ouvimos esse absurdo.

837
01:02:41,716 --> 01:02:43,550
Nós aterrorizamos as pessoas, não foi?

838
01:02:45,966 --> 01:02:47,300
Você me assusta.

839
01:02:48,133 --> 01:02:50,383
Estou apavorado, pastor.

840
01:02:51,633 --> 01:02:53,008
Esta área é um paiol de pólvora

841
01:02:53,091 --> 01:02:56,675
e os paióis de pólvora acabam explodindo,
levando tudo com eles.

842
01:02:56,758 --> 01:02:58,300
Você e eu queremos
para criar uma família

843
01:02:58,383 --> 01:03:00,591
E este não é um lugar
criar uma menina.

844
01:03:00,675 --> 01:03:03,008
Estamos fechando este acampamento,
estamos saindo daqui.

845
01:03:03,091 --> 01:03:04,300
Mateo.

846
01:03:05,050 --> 01:03:07,008
Olhe para mim. Acalmar.

847
01:03:07,758 --> 01:03:09,008
Esta é a minha casa.

848
01:03:09,425 --> 01:03:10,841
E agora é seu também.

849
01:03:11,550 --> 01:03:13,383
E se explodir, deixe explodir.

850
01:03:13,466 --> 01:03:16,175
Eu não quero criar um filho
fora daqui. Você entende?

851
01:03:16,883 --> 01:03:19,716
Meu amor, eu te seguirei onde quer que você vá
se você sabe disso.

852
01:03:19,800 --> 01:03:22,758
Mas se estivermos em guerra aqui,
estamos todos em guerra.

853
01:03:23,383 --> 01:03:25,091
Você, eu e a garota.

854
01:03:26,550 --> 01:03:27,883
Venha quando você vier.

855
01:03:32,050 --> 01:03:33,633
Que se chame então...

856
01:03:34,550 --> 01:03:36,383
Bem, tipo
Eu quero que eles digam isso.

857
01:03:40,633 --> 01:03:41,883
Você é o maior.

858
01:03:43,966 --> 01:03:46,091
Bem, para ser honesto,
Não vou mentir para você, sim.

859
01:05:05,841 --> 01:05:07,216
Quão consistente.

860
01:05:09,800 --> 01:05:10,966
E aí, sim?

861
01:05:11,633 --> 01:05:12,841
Eles estão tentando provar seu valor, não estão?

862
01:05:12,925 --> 01:05:16,091
Isso é ótimo. E além disso,
eles me mandam a dupla Sharpener.

863
01:05:16,175 --> 01:05:18,300
Isto é inacreditável.
O que esse cara está dizendo?

864
01:05:18,383 --> 01:05:20,466
O que é esse cara, surdo?
Suficiente.

865
01:05:21,550 --> 01:05:23,841
você dormiu
Adormeci, caramba.

866
01:05:24,175 --> 01:05:25,300
Você faz, certo?

867
01:05:26,133 --> 01:05:27,425
Eu também.

868
01:05:27,800 --> 01:05:28,841
Como uma criança.

869
01:05:29,591 --> 01:05:31,966
Dê-me o telefone.
Você sabe que tem que me dar isso.

870
01:05:54,383 --> 01:05:56,258
Senhor Ministro, estamos a caminho.

871
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Orelha.

872
01:07:11,383 --> 01:07:12,300
Oi.

873
01:07:27,550 --> 01:07:29,341
Carmem, o que diabos você está fazendo aqui?

874
01:07:29,425 --> 01:07:31,133
Desculpe, capitão.

875
01:07:31,216 --> 01:07:33,508
O que diabos você está fazendo aqui?
Eles deveriam transportar você.

876
01:07:34,508 --> 01:07:35,716
Qual transcrição?

877
01:07:35,800 --> 01:07:38,008
A mudança
da área de lazer, Carmen.

878
01:07:38,091 --> 01:07:40,508
Desculpe, capitão,
Eu não sei do que você está falando.

879
01:07:43,841 --> 01:07:46,050
Carlos, você acabou de chegar?
Sim.

880
01:07:47,258 --> 01:07:50,008
Você já viu o Colorado?
Não, meu capitão.

881
01:07:50,091 --> 01:07:50,925
Droga!

882
01:08:00,633 --> 01:08:02,633
Está excluído.
Você deve estar brincando comigo.

883
01:08:21,258 --> 01:08:23,300
O que está acontecendo?
Espere aqui um momento.

884
01:08:43,091 --> 01:08:45,300
O varredor fica para trás.
O que? O que?

885
01:08:45,383 --> 01:08:47,591
Nós iremos
um bypass apenas por precaução.

886
01:08:47,675 --> 01:08:50,508
Caso o quê?

887
01:08:50,591 --> 01:08:52,883
não se preocupe
ok, Benito?

888
01:08:52,966 --> 01:08:53,800
OK;

889
01:08:57,550 --> 01:08:59,300
A porra da mãe dele.

890
01:09:20,258 --> 01:09:21,716
Procurando Colorado?

891
01:09:21,800 --> 01:09:23,883
Onde diabos está?

892
01:09:23,966 --> 01:09:26,841
Ao realocar a instalação de entretenimento,
há um fechamento de estrada.

893
01:09:26,925 --> 01:09:29,591
Onde;
Acho que no 36º quilômetro.

894
01:09:29,675 --> 01:09:32,633
Disseram-me que você sabia.
Mas o que está acontecendo?

895
01:09:34,591 --> 01:09:37,425
Sinto falta da porra da sua mãe, Colorado!

896
01:09:37,508 --> 01:09:39,716
Sinto falta da porra da sua mãe!

897
01:09:39,800 --> 01:09:41,800
Sinto falta da porra da sua mãe!

898
01:09:52,050 --> 01:09:55,383
Ouça-me, algo está prestes a mudar
. Preciso de ajuda urgentemente.

899
01:09:55,466 --> 01:09:57,341
encontre um trailer para mim

900
01:09:57,425 --> 01:09:59,966
alugado por Benito Melgarejo.

901
01:10:00,050 --> 01:10:03,175
Repito, Benito Melgarejo,
conhecido como el Yeye.

902
01:10:03,258 --> 01:10:07,008
É um trailer que carrega
um barco de recreio de 8 metros.

903
01:10:17,508 --> 01:10:21,716
Rotina de transporte...
Ops, rotina de transporte.

904
01:10:34,633 --> 01:10:37,175
Em que
diabos estamos nos confundindo?

905
01:10:49,216 --> 01:10:51,091
O que diabos está acontecendo agora?

906
01:10:58,258 --> 01:11:01,050
Onde diabos você está indo?
Estou babando em você...

907
01:11:03,883 --> 01:11:05,133
Onde diabos você está indo?

908
01:11:05,800 --> 01:11:07,841
Eu odeio a porra da mãe dele.

909
01:11:08,758 --> 01:11:09,966
Deus.

910
01:11:12,966 --> 01:11:16,008
Eu sabia disso, cara.
Eu sabia.

911
01:11:36,925 --> 01:11:40,466
A porra da mãe do Colorado,
do inglês e de todos os seus parentes falecidos.

912
01:11:51,425 --> 01:11:55,175
Estou indo, Benito, estou indo.
Foda-se a porra da mãe dele!

913
01:12:09,050 --> 01:12:11,258
Não, não, não, não.

914
01:12:12,966 --> 01:12:15,175
Tira, tira, tira, tira.

915
01:12:20,633 --> 01:12:21,591
Sua maldita mãe!

916
01:12:28,550 --> 01:12:29,508
Anfitrião da vadia!

917
01:12:30,591 --> 01:12:31,883
Sinto falta da porra da mãe dele!

918
01:12:37,508 --> 01:12:38,133
Anfitrião da vadia!

919
01:12:39,050 --> 01:12:40,216
Porra, porra, porra!

920
01:12:41,175 --> 01:12:42,591
Não, não, não, não, não!

921
01:12:46,508 --> 01:12:47,925
Não, não, não, não, não!

922
01:13:07,508 --> 01:13:09,133
Esta é uma enorme pilha de bobagens.

923
01:13:11,466 --> 01:13:15,091
E a maneira como vivemos não é
porcaria, não é? Nem o resto.

924
01:13:16,841 --> 01:13:19,216
Você está confundindo tudo
, e não vou mexer com você.

925
01:13:19,300 --> 01:13:22,008
Estou sendo claro?
Você estará em apuros.

926
01:13:23,300 --> 01:13:24,633
Sem problemas.

927
01:13:24,716 --> 01:13:26,050
Nada vai acontecer?

928
01:13:26,133 --> 01:13:27,716
Nada vai acontecer.
Sim, algo está para acontecer.

929
01:13:28,216 --> 01:13:29,466
Sim, isso vai acontecer.

930
01:13:33,425 --> 01:13:35,341
Por que você não pensa?
sua mãe, cara?

931
01:13:35,425 --> 01:13:36,550
É nele que estou pensando.

932
01:13:37,925 --> 01:13:39,550
Para minha mãe.
Sim.

933
01:13:39,633 --> 01:13:41,383
Para minha filha.
Cara, isso é tudo.

934
01:13:41,966 --> 01:13:43,383
Minha esposa.

935
01:13:43,466 --> 01:13:44,300
Colorado!

936
01:13:44,383 --> 01:13:45,175
Estou tão chateado!

937
01:13:45,841 --> 01:13:48,091
Ruiva, caramba!
Comece!

938
01:13:48,175 --> 01:13:49,258
Não, não, não!

939
01:14:47,508 --> 01:14:48,758
Deus.

940
01:15:05,258 --> 01:15:06,508
Benito!

941
01:15:06,883 --> 01:15:07,925
Vamos ver.

942
01:15:08,008 --> 01:15:09,425
O que diabos há de errado com você?

943
01:15:09,508 --> 01:15:12,300
Ai meu Deus, Juan.
Que bagunça você fez.

944
01:15:12,383 --> 01:15:14,091
Você perdeu completamente o controle.

945
01:15:14,175 --> 01:15:17,216
Não! Agora eu os vejo
tudo mais claro do que nunca.

946
01:15:18,133 --> 01:15:19,383
Vamos ver.

947
01:15:21,966 --> 01:15:23,966
Deixe-me ver.
Nada.

948
01:15:24,758 --> 01:15:25,758
Vamos ver.

949
01:15:25,841 --> 01:15:28,091
Pegue, guarde.

950
01:15:28,425 --> 01:15:29,258
Apertando.

951
01:15:29,383 --> 01:15:30,633
Eu quero esse barco.

952
01:15:31,300 --> 01:15:33,383
Eu quero esse barco
e eu vou pegar.

953
01:15:36,466 --> 01:15:39,175
Espere, Juan.
Caramba.

954
01:15:42,300 --> 01:15:44,758
Quilômetro 36, minha bunda.

955
01:16:12,841 --> 01:16:15,508
Não há nada no barco, Juan.
não há nada.

956
01:16:15,591 --> 01:16:18,091
Eles descarregaram no porto;
o iate está limpo.

957
01:16:18,175 --> 01:16:20,758
Limpo, certo? Veja isso
e veja se está limpo.

958
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
Vamos ver o que é isso.

959
01:16:25,508 --> 01:16:28,175
Vocês me confundiram.

960
01:16:30,133 --> 01:16:31,591
El Gallego sabe disso?

961
01:16:36,966 --> 01:16:38,550
Sim, ele sabe.
Meio minuto, caramba.

962
01:16:40,383 --> 01:16:41,758
limpo,

963
01:16:58,591 --> 01:17:00,383
Eles estão zombando de nós.

964
01:17:01,591 --> 01:17:04,008
Somos levados a acreditar que eles estão traficando haxixe

965
01:17:04,091 --> 01:17:06,466
e eles nos usam para contrabandear cocaína.

966
01:17:06,550 --> 01:17:09,508
Um cavalo ou algo assim.
Eles acham que somos estúpidos.

967
01:17:11,175 --> 01:17:12,341
Meio minuto, Juan.

968
01:17:12,425 --> 01:17:14,966
Eles se deixaram caçar um dia

969
01:17:15,050 --> 01:17:17,675
Porque eles sabem que sairão do outro lado.
E aí está.

970
01:17:17,758 --> 01:17:19,300
É hora de comer caviar novamente.

971
01:17:19,383 --> 01:17:21,091
E para comprar carros,

972
01:17:21,175 --> 01:17:23,550
as casas já estão rindo de nós.

973
01:17:23,633 --> 01:17:26,341
não me conte histórias
Eu terminei com essa merda.

974
01:17:26,425 --> 01:17:27,466
Se você comprar

975
01:17:27,550 --> 01:17:30,008
Uma casa que vale meio quilo,
e o governo lhe dá cidadania.

976
01:17:30,091 --> 01:17:33,591
Mas eles não perguntam de onde
veio o tecido. Só porque.

977
01:17:33,675 --> 01:17:37,716
E de volta ao comércio em grande escala,
na criação de empresas virtuais...

978
01:17:38,258 --> 01:17:40,675
E depois que ele foi amaldiçoado
os trabalhadores

979
01:17:40,758 --> 01:17:43,550
e mandá-los para a fila do desemprego
sempre que quiserem

980
01:17:43,633 --> 01:17:45,591
Ei, prêmio!

981
01:17:46,383 --> 01:17:47,716
Agora você é espanhol.

982
01:17:48,383 --> 01:17:50,091
Não pague impostos.

983
01:17:50,175 --> 01:17:53,091
Deite-se confortavelmente
e aproveite o sol.

984
01:17:53,508 --> 01:17:56,341
E então o mouro é o culpado
ou nossos filhos

985
01:17:56,425 --> 01:17:59,300
que pagam com seu próprio dinheiro
para encontrar uma garota chinesa barata.

986
01:17:59,383 --> 01:18:01,091
Eu odeio a porra da sua mãe, filho.

987
01:18:01,508 --> 01:18:03,050
Eu também quero uma vida.

988
01:18:03,133 --> 01:18:05,133
Temos direito à vida,
assim como você.

989
01:18:05,216 --> 01:18:07,383
É impossível
os cidadãos não viram isso.

990
01:18:07,466 --> 01:18:08,675
Não. Você não vê?

991
01:18:08,758 --> 01:18:10,925
E os cachorros não sentiram o cheiro?
Os cachorros!

992
01:18:11,008 --> 01:18:13,550
Isso é bom.
Isto é uma peneira.

993
01:18:13,633 --> 01:18:15,800
quando eles querem
eles usam cães explosivos

994
01:18:15,883 --> 01:18:17,883
Para drogas.
Isso é engraçado.

995
01:18:17,966 --> 01:18:19,633
Escute-me.
Você sabe quanto isso vale?

996
01:18:20,758 --> 01:18:24,091
Isso vale mais do que uma vida inteira.
Isto nos salvará do desastre, Benito.

997
01:18:24,175 --> 01:18:27,633
O que você acha, que não vai
eles podem encontrar você? Isso não está correto.

998
01:18:27,716 --> 01:18:29,466
Isso não é mais uma coisa boa
e ruim.

999
01:18:29,883 --> 01:18:31,633
É para a terra, a nossa terra.

1000
01:18:31,716 --> 01:18:33,800
Droga, não
você está ficando patriótico comigo agora.

1001
01:18:34,800 --> 01:18:35,800
Benito.

1002
01:18:36,383 --> 01:18:39,133
Você se lembra
quando você era um garotinho

1003
01:18:40,050 --> 01:18:42,716
e estava faltando um
no grupo e eu

1004
01:18:42,800 --> 01:18:45,716
Eu estava te dizendo: "Benny, cara,
aquecimento, você vai jogar hoje?

1005
01:18:46,133 --> 01:18:47,091
OK, diga-me.

1006
01:18:48,550 --> 01:18:49,800
você está jogando

1007
01:18:49,883 --> 01:18:51,008
Ou você não está jogando?

1008
01:18:53,925 --> 01:18:56,216
Eles não querem
encontre-o, Juan, caramba.

1009
01:18:56,300 --> 01:18:57,800
Eles não querem encontrá-lo.

1010
01:18:57,883 --> 01:18:59,675
Eles querem tirá-lo e matá-lo.

1011
01:18:59,758 --> 01:19:01,425
Você será destruído.

1012
01:19:01,508 --> 01:19:04,300
Eles vão te matar
caramba, eles vão te matar.

1013
01:19:04,383 --> 01:19:06,383
Pare de se comportar
como um herói, caramba.

1014
01:19:24,508 --> 01:19:27,216
Temos que sair daqui rápido.
Jogue fora as malditas sacolas!

1015
01:19:27,300 --> 01:19:28,800
As bolsas são o nosso futuro!

1016
01:19:28,883 --> 01:19:30,300
É o nosso futuro
não para nos matar.

1017
01:19:30,383 --> 01:19:31,800
Aqui está, siga-me!

1018
01:19:37,550 --> 01:19:39,508
João, João, João!

1019
01:19:39,591 --> 01:19:40,550
Juan!

1020
01:19:44,758 --> 01:19:46,008
Corra, Ele!

1021
01:19:48,050 --> 01:19:49,383
Pular!

1022
01:19:56,508 --> 01:19:59,591
Vamos, vamos.

1023
01:20:05,008 --> 01:20:08,966
Vir.
Vamos, corra.

1024
01:20:33,550 --> 01:20:37,050
Onde diabos você está, Colorado?
Onde diabos você está?

1025
01:20:43,383 --> 01:20:44,675
Colorado!

1026
01:20:57,883 --> 01:20:59,175
Colorado!

1027
01:21:14,383 --> 01:21:15,883
Anfitriões!

1028
01:21:23,383 --> 01:21:25,800
eu tenho dois
colegas mortos aqui.

1029
01:21:25,883 --> 01:21:28,675
Preciso de vigilância aérea imediata.

1030
01:21:28,758 --> 01:21:30,716
para localizar este trailer.

1031
01:21:30,800 --> 01:21:33,508
Vou te enviar minhas localizações, ok?

1032
01:21:51,883 --> 01:21:53,758
A venda do seu pai.

1033
01:21:54,591 --> 01:21:56,258
O que fez você decidir instalá-lo aqui?

1034
01:21:56,841 --> 01:21:59,133
Meu velho era um pirata aventureiro.

1035
01:21:59,216 --> 01:22:00,925
Seu velho era incrível.
O melhor.

1036
01:22:01,258 --> 01:22:03,466
E ele tinha olho para peixes...

1037
01:22:03,925 --> 01:22:07,091
E para trazer o tabaco dos Mouros.
Também.

1038
01:22:35,925 --> 01:22:37,633
Isso está longe, nas terras devastadas.

1039
01:22:38,133 --> 01:22:41,008
Espere, estamos quase lá.

1040
01:22:41,091 --> 01:22:42,425
Vamos, vamos.

1041
01:23:10,300 --> 01:23:11,383
Isso é tudo.

1042
01:23:12,633 --> 01:23:14,425
Vamos, vamos subir.

1043
01:23:17,050 --> 01:23:18,341
Aqui.

1044
01:23:18,425 --> 01:23:20,383
Deite a cabeça.
Vou encontrar algo para curar você.

1045
01:23:26,133 --> 01:23:28,175
Eu estive aqui, caramba.

1046
01:23:32,258 --> 01:23:33,216
Tudo está aqui.

1047
01:23:33,550 --> 01:23:34,633
Vir.

1048
01:23:34,966 --> 01:23:36,008
Segure firme.

1049
01:23:53,841 --> 01:23:56,800
A única coisa que eu tinha certeza
era que você iria

1050
01:23:56,883 --> 01:23:58,716
estar aqui
porque até para escapar

1051
01:23:58,800 --> 01:23:59,925
Você está abaixo do normal.

1052
01:24:00,716 --> 01:24:02,633
O que diabos você tem feito, Juan?

1053
01:24:02,716 --> 01:24:03,675
Eu não fiz nada.

1054
01:24:03,758 --> 01:24:05,508
Você é quem não entende.

1055
01:24:05,591 --> 01:24:06,716
Eles zombam de nós,
você em primeiro lugar.

1056
01:24:08,633 --> 01:24:09,466
O primeiro!

1057
01:24:11,425 --> 01:24:14,633
vamos sair daqui
meu carro está no deserto.

1058
01:24:14,716 --> 01:24:16,425
Esta criança não está pronta para se mover.

1059
01:24:16,508 --> 01:24:18,800
Vamos, vamos dar o fora daqui.

1060
01:24:18,883 --> 01:24:20,133
Vamos.

1061
01:24:20,216 --> 01:24:21,841
Está terrivelmente danificado.

1062
01:24:23,883 --> 01:24:24,716
Anfitriões!

1063
01:24:26,091 --> 01:24:27,258
Você tem a bala em você.

1064
01:24:29,091 --> 01:24:31,508
Vai doer, vai doer
um pouco, apenas seja paciente.

1065
01:24:31,591 --> 01:24:33,258
Espere, espere!

1066
01:24:33,383 --> 01:24:34,383
Um pano.

1067
01:24:37,258 --> 01:24:39,425
Benito, espere.

1068
01:24:40,300 --> 01:24:42,216
Estamos saindo agora, Benito.

1069
01:24:42,300 --> 01:24:43,800
Eu vou apertar você.
Aperte.

1070
01:24:46,383 --> 01:24:48,300
Espere, espere.

1071
01:24:48,883 --> 01:24:50,383
Vamos, vamos.
Vamos.

1072
01:24:53,758 --> 01:24:57,383
O que quer que esteja
essas sacolas, você não vai conseguir.

1073
01:24:59,258 --> 01:25:00,841
Tire-o se tiver coragem.

1074
01:25:00,925 --> 01:25:03,341
Vamos sair daqui
, Juan, pelo amor de Deus.

1075
01:25:03,425 --> 01:25:05,091
Você também não pode me enganar.

1076
01:25:05,175 --> 01:25:07,258
Galego, não você,
não mexa comigo

1077
01:25:09,591 --> 01:25:11,425
Nós sabemos
onde estão vocês, cachorros!

1078
01:25:13,966 --> 01:25:14,800
Fique aqui.

1079
01:25:16,633 --> 01:25:19,633
Lá estão seus amigos,
aí estão seus malditos amigos.

1080
01:25:20,216 --> 01:25:21,050
Bastardos!

1081
01:25:22,383 --> 01:25:24,425
Eles já foderam suas mães!

1082
01:25:24,508 --> 01:25:26,508
Quanto isso custa?
Três.

1083
01:25:27,966 --> 01:25:29,091
Temos um carregador.

1084
01:25:31,258 --> 01:25:33,300
Feche tudo, feche tudo.

1085
01:25:36,008 --> 01:25:37,050
A porta.

1086
01:25:41,258 --> 01:25:42,383
Galego!

1087
01:25:43,258 --> 01:25:44,466
Matheus!
Vir!

1088
01:25:50,425 --> 01:25:51,966
Venha, venha!
Vamos, vamos!

1089
01:25:56,841 --> 01:25:59,675
Nós sabemos onde você está,
malditos cães.

1090
01:26:01,383 --> 01:26:03,133
Eles pensaram que nós éramos
mortos, não estão?

1091
01:26:04,133 --> 01:26:06,425
Eles se foram, bastardos.

1092
01:26:14,383 --> 01:26:15,633
Venha comigo.

1093
01:26:15,716 --> 01:26:16,716
Viramos a mesa.

1094
01:26:17,800 --> 01:26:18,925
Tenha cuidado, filho.

1095
01:26:20,675 --> 01:26:22,508
Saiam daqui, seus bastardos.

1096
01:26:22,591 --> 01:26:24,008
Não tenha medo.

1097
01:26:26,883 --> 01:26:27,758
o que você está fazendo

1098
01:26:28,175 --> 01:26:30,133
Agora eles sabem
que temos armas.

1099
01:26:30,216 --> 01:26:31,258
As bolas.

1100
01:26:31,383 --> 01:26:33,300
Eles correram um risco, bastardos.

1101
01:26:37,675 --> 01:26:39,216
Sinto falta da porra da mãe dele!

1102
01:26:40,675 --> 01:26:42,425
Saiam, seus malditos bastardos!

1103
01:26:43,383 --> 01:26:45,008
Onde diabos você está?

1104
01:26:45,091 --> 01:26:47,175
Eles estão atirando em nós com metralhadoras!

1105
01:26:47,258 --> 01:26:48,550
Venham, convidados!

1106
01:26:52,633 --> 01:26:53,633
Matheus!

1107
01:26:53,716 --> 01:26:54,675
Eu cobrirei a retaguarda!

1108
01:26:54,758 --> 01:26:57,175
Fique aqui.
Fique calmo.

1109
01:26:57,258 --> 01:27:00,258
sim, você está bem
Sua maldita mãe, eu te disse.

1110
01:27:00,883 --> 01:27:03,050
Aguente firme.

1111
01:27:03,133 --> 01:27:04,300
Saiam daqui, seus bastardos!

1112
01:27:31,383 --> 01:27:32,675
Matheus!

1113
01:27:32,758 --> 01:27:33,508
Matheus!

1114
01:27:33,591 --> 01:27:34,383
Matheus!

1115
01:27:50,758 --> 01:27:52,425
Anfitrião da vadia!

1116
01:27:54,383 --> 01:27:55,591
A porra da mãe dele.

1117
01:27:56,883 --> 01:27:58,508
Mateus!
Mateus!

1118
01:27:58,591 --> 01:28:00,008
Matheus, o que você está fazendo?

1119
01:28:01,258 --> 01:28:02,841
Eles não têm para onde ir.

1120
01:28:03,216 --> 01:28:05,466
você está bem
Sim, sim.

1121
01:28:05,550 --> 01:28:06,508
Ângela.

1122
01:28:08,133 --> 01:28:09,383
Saia daí.

1123
01:28:11,133 --> 01:28:12,841
Sou eu, Hoffman.

1124
01:28:14,091 --> 01:28:15,466
Quero sugerir algo para você.

1125
01:28:17,050 --> 01:28:18,341
criança,

1126
01:28:18,425 --> 01:28:19,466
Espere por mim aqui.

1127
01:28:19,550 --> 01:28:21,175
Não, não, não.

1128
01:28:21,883 --> 01:28:23,008
Anfitriões!

1129
01:28:33,466 --> 01:28:34,508
Anfitriões!

1130
01:28:36,216 --> 01:28:38,300
Por três malditos sacos.

1131
01:28:40,675 --> 01:28:42,508
Aonde você vai, Juan?
onde você está indo

1132
01:28:42,591 --> 01:28:44,300
Não me deixe aqui sozinho

1133
01:28:44,383 --> 01:28:45,258
Eu conheço você, seu bastardo.

1134
01:28:47,091 --> 01:28:48,633
Benito, uma criança.

1135
01:28:48,716 --> 01:28:50,800
É melhor você ficar aqui.

1136
01:28:50,883 --> 01:28:53,425
Este é o nosso futuro.
Eles me seguirão.

1137
01:28:55,508 --> 01:28:56,383
Meu.

1138
01:29:01,258 --> 01:29:03,550
Deixe as malditas malas em paz,
eles vão matar todos nós.

1139
01:30:04,883 --> 01:30:07,133
Eles se foram, bastardos.

1140
01:30:36,550 --> 01:30:37,966
Saiam, cachorros!

1141
01:33:16,300 --> 01:33:19,800
Não, não, não!

1142
01:33:32,258 --> 01:33:33,216
Benito.

1143
01:33:34,133 --> 01:33:34,966
Mateo.

1144
01:34:15,675 --> 01:34:16,675
Ângela.

1145
01:34:17,841 --> 01:34:18,675
Mira.

1146
01:34:20,383 --> 01:34:21,675
Tudo que você vê

1147
01:34:22,758 --> 01:34:23,841
Tudo é nosso.

1148
01:34:24,633 --> 01:34:26,841
Sempre foi nosso, Ângela.

1149
01:34:28,258 --> 01:34:31,633
Você sempre esteve tão perto
para conseguir algo, não é?

1150
01:34:32,675 --> 01:34:36,300
Se você tivesse deixado aquela mala,
você pode ter conseguido.

1151
01:34:36,383 --> 01:34:38,591
Mas não, você queria tudo.

1152
01:34:39,258 --> 01:34:40,966
Eu precisava de todos eles.

1153
01:34:41,050 --> 01:34:42,425
Você não terá nenhum.

1154
01:34:43,508 --> 01:34:44,966
Foda-se, seu pedaço de merda.

1155
01:35:05,008 --> 01:35:07,758
Juan!
Juan!

1156
01:35:08,550 --> 01:35:09,591
Juan!

1157
01:35:14,925 --> 01:35:17,550
Quase. Quase, quase.

1158
01:35:17,633 --> 01:35:19,591
Quase, quase, quase.
Quase.

1159
01:35:21,300 --> 01:35:22,466
Você é.

1160
01:35:23,591 --> 01:35:25,466
Cheira...
Cheira a sal.

1161
01:35:26,133 --> 01:35:27,050
Isso...

1162
01:35:28,216 --> 01:35:29,508
O vento oeste acabou.

1163
01:36:48,091 --> 01:36:51,133
Ei, vocês dois!
Mas de qualquer maneira...

1164
01:36:52,591 --> 01:36:55,800
O que você acha?

1165
01:37:11,466 --> 01:37:14,175
Um pouco de água, um pouco de pão,
uma pequena cerveja.

1166
01:37:14,258 --> 01:37:16,383
Azeite, sal...