1 00:00:15,916 --> 00:00:17,918 spune Trance proviziile de ajutor sunt gata pentru transport, 2 00:00:17,951 --> 00:00:20,854 și echipele de securitate ale lui Tyr iar voluntarii din Drift-urile sunt la bord. 3 00:00:20,888 --> 00:00:22,890 Bun. Vești bune și vești proaste de la Pythians. 4 00:00:22,923 --> 00:00:24,558 Vestea bună este că cutremurele 5 00:00:24,592 --> 00:00:26,160 de la loviturile cometei s-au oprit. 6 00:00:26,194 --> 00:00:28,896 Vestea proastă este că întreaga planetă acum este învăluită în praf. 7 00:00:28,929 --> 00:00:31,499 Oricine nu murise de foame acum moare de îngheț. 8 00:00:31,532 --> 00:00:33,467 Știi, cineva pleacă să ardă pentru asta. 9 00:00:33,501 --> 00:00:35,069 Acordarea un contract de terraformare 10 00:00:35,103 --> 00:00:37,037 la Nightsiders nu a fost o lovitură de geniu. 11 00:00:37,938 --> 00:00:39,107 Prin har divin, 12 00:00:39,140 --> 00:00:42,110 ating umbra și dezvăluie lumina. 13 00:00:42,143 --> 00:00:44,778 Eu sunt întunericul deveni lumina. 14 00:00:44,812 --> 00:00:47,181 Eu sunt întunericul deveni adevăr. 15 00:00:47,948 --> 00:00:50,718 Eu sunt întunericul deveni Calea. 16 00:00:51,819 --> 00:00:52,853 Rev Bem. 17 00:00:52,886 --> 00:00:54,555 Da, Andromeda. 18 00:00:54,588 --> 00:00:57,658 Îmi pare rău că vă întrerup, dar există un mesaj pentru tine. Este etichetat urgent. 19 00:00:57,691 --> 00:01:00,128 De la cine este, te rog? Un alt Wayist. 20 00:01:00,161 --> 00:01:01,762 Cineva numit fratele Thaddeus. 21 00:01:01,795 --> 00:01:03,431 Thaddeus Blake? 22 00:01:04,132 --> 00:01:05,366 Curățați toate acostele. 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,034 Dylan, stai. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,636 Nu poți părăsi Drift-ul. 25 00:01:08,669 --> 00:01:10,304 Nu încă. 26 00:01:10,338 --> 00:01:12,906 E ceva Cred că trebuie să vezi. 27 00:01:14,942 --> 00:01:17,911 A numit-o Hajira Serendipity, 28 00:01:17,945 --> 00:01:21,882 descoperirea accidentală de ceva minunat. 29 00:01:21,915 --> 00:01:24,385 Dar acum au fost descoperiti si ei, 30 00:01:24,418 --> 00:01:26,987 de sclavi care lucrează pentru minerii de uraniu. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,624 Sclaviștii au făcut raid două aşezări din apropiere 32 00:01:30,658 --> 00:01:32,293 în ultimele trei luni, 33 00:01:32,326 --> 00:01:34,395 și ne așteptăm la un atac pe această misiune 34 00:01:34,428 --> 00:01:36,430 în cel mult câteva săptămâni. 35 00:01:37,565 --> 00:01:38,799 frate, 36 00:01:38,832 --> 00:01:41,835 Înțeleg că ai făcut niște prieteni puternici. 37 00:01:41,869 --> 00:01:43,704 Aș putea folosi ajutorul lor. 38 00:01:44,305 --> 00:01:45,339 Acum. 39 00:01:52,146 --> 00:01:54,014 Noaptea lungă a venit. 40 00:01:54,047 --> 00:01:57,885 Commonwealth-ul Sistemelor, cea mai mare civilizație în istorie, a căzut. 41 00:01:57,918 --> 00:02:01,722 Dar acum, o navă, un echipaj, au jurat să conduc înapoi noaptea, 42 00:02:01,755 --> 00:02:03,857 și reaprinde lumina a civilizaţiei. 43 00:02:03,891 --> 00:02:07,595 Pe nava, Andromeda, speranta traieste din nou. 44 00:02:46,967 --> 00:02:49,136 Deci, doar o să pleci și lasă-mă, uh, 45 00:02:49,169 --> 00:02:50,938 curățați mizeria aia pe Pythia? 46 00:02:50,971 --> 00:02:54,575 Avem două urgențe, două corăbii și doi căpitani. Matematica merge perfect. 47 00:02:54,608 --> 00:02:56,310 Da, cred. 48 00:02:56,344 --> 00:02:57,945 esti sigur nu vrei sa faci comert? 49 00:02:57,978 --> 00:03:00,648 Mai am un pic experiență de luptă decât tine. Fără supărare. 50 00:03:00,681 --> 00:03:01,915 Niciuna luată. 51 00:03:01,949 --> 00:03:04,084 Am asta livrarea de marfă destul de jos. 52 00:03:04,117 --> 00:03:06,720 Asta nu este orice picătură de marfă. 53 00:03:06,754 --> 00:03:08,456 Milioane de vieți depind de ea. 54 00:03:08,489 --> 00:03:10,090 Dacă te regăsești într-un loc dificil, 55 00:03:10,123 --> 00:03:11,925 nu-l uita pe Rommie un vechi profesionist în asta. 56 00:03:11,959 --> 00:03:13,227 Te vei bucura că e prin preajmă. 57 00:03:13,261 --> 00:03:15,763 Dacă găsești ai muscat mai mult decât poți mesteca? 58 00:03:15,796 --> 00:03:17,865 Ei bine, o să avem pentru a lupta cu o acțiune de deținere 59 00:03:17,898 --> 00:03:20,501 până când termini misiunea ta de ajutorare și zboară spre salvarea noastră. 60 00:03:23,637 --> 00:03:24,938 Fără presiune. 61 00:03:35,082 --> 00:03:37,084 Sper că ne-am ascuns Maru destul de bine. 62 00:03:37,117 --> 00:03:39,553 Nu ne-am dori sclaviștii observând-o de pe orbită. 63 00:03:39,587 --> 00:03:41,088 Nu, nu o vor găsi niciodată. 64 00:03:41,121 --> 00:03:43,190 Ei bine, dacă nu folosesc un radar profund. 65 00:03:43,223 --> 00:03:45,593 După cum ar spune Harper, asta ar fi nasol. 66 00:03:45,626 --> 00:03:47,995 Știi Rev, sunt niste cuvinte asta nu ar trebui sa... 67 00:03:48,028 --> 00:03:50,498 călătorie peste limba unui Magog. Si... 68 00:03:50,531 --> 00:03:51,799 „suck” este unul dintre ele. 69 00:03:51,832 --> 00:03:53,401 Ei bine, Voi nota asta. 70 00:03:53,867 --> 00:03:55,403 Behemial. 71 00:03:55,436 --> 00:03:56,504 fratele Thaddeus. 72 00:03:56,870 --> 00:03:57,938 Ai reușit! 73 00:03:57,971 --> 00:03:59,239 Binecuvântat să fie. 74 00:04:02,843 --> 00:04:05,112 Am construit pastrada anul trecut. 75 00:04:10,651 --> 00:04:14,555 Hajira sunt descendenții a coloniștilor umani 76 00:04:14,588 --> 00:04:17,691 care și-au pierdut tehnologia după cădere. 77 00:04:17,725 --> 00:04:20,428 Dar cultura s-au dezvoltat, 78 00:04:20,461 --> 00:04:23,230 poezia pe care o găsesc in viata de zi cu zi, 79 00:04:24,765 --> 00:04:26,834 este extraordinar. 80 00:04:26,867 --> 00:04:28,702 Am venit aici să-i învăț 81 00:04:28,736 --> 00:04:32,172 alfabetizare de bază, medicina modernă, inginerie, 82 00:04:33,106 --> 00:04:34,342 si bineinteles, 83 00:04:34,375 --> 00:04:35,909 să le deschidă ochii 84 00:04:35,943 --> 00:04:37,010 spre Cale. 85 00:04:37,044 --> 00:04:39,580 Pe măsură ce l-ai deschis pe al meu cu atâta vreme în urmă. 86 00:04:39,613 --> 00:04:40,714 Cel Uns! 87 00:04:44,985 --> 00:04:47,187 Arata ca reputatia ta te precede, Rev. 88 00:04:47,220 --> 00:04:48,456 într-adevăr. 89 00:04:49,890 --> 00:04:51,258 Aceasta este Tiama. 90 00:04:51,992 --> 00:04:54,027 Ea conduce partidele noastre de vânătoare. 91 00:04:54,061 --> 00:04:56,364 a spus fratele Thaddeus ai aduce o navă de război, 92 00:04:56,397 --> 00:04:59,099 şi că sclavii n-ar fi niciodată, să poată ateriza vreodată. 93 00:04:59,132 --> 00:05:01,201 Nu am adus o navă de război, 94 00:05:01,234 --> 00:05:04,304 și nu am adus o armată, 95 00:05:04,338 --> 00:05:07,341 dar am adus arme pentru a vă ajuta să vă apărați, 96 00:05:07,375 --> 00:05:08,609 dacă ești dispus. 97 00:05:08,642 --> 00:05:11,479 Da! Vom lupta. Vom fi cu tine. 98 00:05:18,185 --> 00:05:19,953 Trance, descarc toate formulele 99 00:05:19,987 --> 00:05:22,923 pentru Than antibiotics into nano-căldarea. Harper. Mulțumesc, Rommie. 100 00:05:22,956 --> 00:05:24,558 Spune-i curierului suntem încă cel puțin 101 00:05:24,592 --> 00:05:25,826 cinci sărituri depărtare. Verifica. 102 00:05:25,859 --> 00:05:28,829 Între timp, Joc solitaire în salonul ofiţerului. 103 00:05:28,862 --> 00:05:30,230 Nu ar trebui latru ordine? 104 00:05:30,263 --> 00:05:32,966 Altceva decât să stau pe mâinile mele aștepți o actualizare? 105 00:05:33,000 --> 00:05:34,668 Un bun căpitan știe când să delege. 106 00:05:34,702 --> 00:05:37,705 Sunt pentru delegare. Trebuie doar să fiu la curent, la fel ca Dylan. 107 00:05:37,738 --> 00:05:40,874 Destul de corect. Poate ofițerul comandant aș vrea să-l întreb pe Tyr 108 00:05:40,908 --> 00:05:43,677 de ce el și mercenarii lui fură din proviziile de ajutor. 109 00:05:46,514 --> 00:05:48,449 Mulțumesc pentru tur. 110 00:05:48,482 --> 00:05:49,850 Dar trebuie sa intreb... 111 00:05:49,883 --> 00:05:53,086 oamenii tăi par oarecum îndrăgostit de mine. 112 00:05:53,120 --> 00:05:54,622 Îmi pare rău, frate. este doar... 113 00:05:54,655 --> 00:05:57,224 nu am văzut niciodată un Magog înainte. 114 00:05:57,257 --> 00:06:01,161 Pentru noi, este aproape ca o vizită a Unsului. 115 00:06:01,194 --> 00:06:04,364 Doar pentru că Sunt aceeași specie ca Unsul... 116 00:06:04,398 --> 00:06:06,199 nu mă face aceeași persoană. 117 00:06:06,967 --> 00:06:08,402 Dar totusi... 118 00:06:08,436 --> 00:06:10,270 să-și împărtășească moștenirea, 119 00:06:10,303 --> 00:06:12,940 pentru a putea vedea prin același fel de ochi 120 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 ca fiinţă care a fondat Wayismul. 121 00:06:15,609 --> 00:06:17,377 Ce binecuvântare asta trebuie sa fie. 122 00:06:18,211 --> 00:06:19,480 O binecuvântare. 123 00:06:20,581 --> 00:06:23,451 Da, presupun că este. 124 00:06:24,652 --> 00:06:25,986 Spune-mi, 125 00:06:26,019 --> 00:06:27,688 ce stii a Unsului? 126 00:06:28,822 --> 00:06:30,824 Unsul era un Magog 127 00:06:30,858 --> 00:06:32,693 care a venit pe Pământ și a întâlnit un om sfânt. 128 00:06:32,726 --> 00:06:36,063 Bărbatul a devenit gazda pentru descendența Unsului, 129 00:06:36,096 --> 00:06:38,198 în timp ce au clocit și a devenit puternic, 130 00:06:38,231 --> 00:06:41,301 omul l-a învățat pe Uns despre a omenirii profesori grozavi. 131 00:06:41,334 --> 00:06:43,370 Sfântul Buddha, Sfântul Isus, 132 00:06:43,403 --> 00:06:45,939 Sfântul Lao-Tse, Sfântul Tialard. 133 00:06:45,973 --> 00:06:47,307 Unsul a ascultat, 134 00:06:47,340 --> 00:06:49,977 iar Calea a fost descoperită lui şi copiilor lui. 135 00:06:51,679 --> 00:06:54,347 Aceasta este o interpretare. 136 00:06:55,616 --> 00:06:57,751 Grevă! Pare! 137 00:06:57,785 --> 00:06:59,487 Ripostă! Retragere! 138 00:07:00,053 --> 00:07:01,989 Retragere! Pare! 139 00:07:02,022 --> 00:07:05,759 Ripostă! Fentă! Grevă! 140 00:07:05,793 --> 00:07:08,261 Bună treabă, Tiama. Voi ceilalți, continuați așa! 141 00:07:08,295 --> 00:07:09,763 Acesta nu este un joc. 142 00:07:11,999 --> 00:07:13,366 Tiama. 143 00:07:13,400 --> 00:07:16,003 gândi mama când ne-am născut că Eu aș fi generatorul de probleme. 144 00:07:16,036 --> 00:07:19,239 Sunt sigur că ți-a spus asta deci nu s-ar întâmpla. 145 00:07:19,272 --> 00:07:22,042 Ea nu avea sa-mi spuna ceva. Îmi amintesc că s-a gândit la asta. 146 00:07:22,075 --> 00:07:24,745 Cu toții ne amintim ceea ce știau părinții noștri. 147 00:07:24,778 --> 00:07:28,048 Vrei să spui ai un fel a memoriei genetice? 148 00:07:28,081 --> 00:07:30,450 Desigur. Tot ce știau părinții noștri 149 00:07:30,484 --> 00:07:32,886 până în momentul nașterii noastre, stim si noi. 150 00:07:32,920 --> 00:07:37,390 Am amintirile părinților mei, si parintii lor, și cu o duzină de generații în urmă. 151 00:07:37,424 --> 00:07:38,892 Nu fratele Thaddeus sa-ti spun? 152 00:07:38,926 --> 00:07:39,960 Nu. 153 00:07:40,594 --> 00:07:42,730 El nu a făcut-o. 154 00:07:42,763 --> 00:07:46,133 Vom instala senzori automati aici, aici și aici, 155 00:07:46,166 --> 00:07:48,869 și trageți-le un releu central aici. 156 00:07:50,137 --> 00:07:51,438 căpitane, 157 00:07:51,471 --> 00:07:54,107 predai Hajira să folosească forțele. 158 00:07:54,141 --> 00:07:55,408 Să se apere, da. 159 00:07:55,442 --> 00:07:56,777 Și să-i omoare pe sclavi? 160 00:07:56,810 --> 00:07:59,146 Doar dacă Andromeda nu ajunge aici înaintea inamicului. 161 00:07:59,179 --> 00:08:00,981 Există sa fie o alta optiune. 162 00:08:04,351 --> 00:08:05,819 Putem evacua. 163 00:08:05,853 --> 00:08:08,589 Dacă plecăm, nu vor face sclavii ataca doar un alt sat in schimb? 164 00:08:08,622 --> 00:08:11,792 Probabil. Și în cele din urmă te vor găsi din nou. Prefer să iau atitudine. 165 00:08:11,825 --> 00:08:13,894 Predând Hajira cum sa ucizi? 166 00:08:14,795 --> 00:08:16,697 Te rog, te implor. 167 00:08:17,631 --> 00:08:18,799 Nu face asta. 168 00:08:19,767 --> 00:08:21,134 Le-ar putea distruge. 169 00:08:21,168 --> 00:08:22,335 Cum? 170 00:08:22,369 --> 00:08:24,237 El trebuie să afle adevărul. 171 00:08:27,274 --> 00:08:29,977 Hajira au memorie genetică. 172 00:08:30,010 --> 00:08:32,379 Ei moștenesc amintiri de la parintii lor? 173 00:08:32,412 --> 00:08:35,382 Arun, spune-i ce mi-ai spus 174 00:08:35,415 --> 00:08:38,218 despre al străbunicului tău ziua nuntii. 175 00:08:38,251 --> 00:08:39,920 Oh, Prabo era atât de nervos in acea dimineata, 176 00:08:39,953 --> 00:08:41,655 şi-a muşcat unghiile până au sângerat. 177 00:08:41,689 --> 00:08:45,225 A plouat toată noaptea, și îi era frică de vreme ar ține oaspeții departe. 178 00:08:45,258 --> 00:08:48,028 Dar când a răsărit ziua, cald și limpede, 179 00:08:48,061 --> 00:08:51,832 Prabo cunoștea Divinul binecuvântase uniunea lui cu Sasha. 180 00:08:51,865 --> 00:08:54,201 Și acea noapte s-a dovedit avea dreptate. 181 00:08:54,234 --> 00:08:56,269 Luna răsare în fereastra lor când ei... 182 00:08:56,303 --> 00:08:58,471 Am, uh, înțeleg poza. 183 00:08:58,505 --> 00:09:00,908 Mi-a fost teamă că dacă vestea a apărut, 184 00:09:00,941 --> 00:09:04,277 ar fi numai face Hajira mai valoros, 185 00:09:04,311 --> 00:09:06,179 și adu mai mulți sclavi. 186 00:09:08,348 --> 00:09:10,350 Vedeți ce este în joc? Da. 187 00:09:11,585 --> 00:09:14,121 Dacă predăm Hajira a citi, 188 00:09:14,154 --> 00:09:16,189 copiii lor se va naște alfabetizat. 189 00:09:16,223 --> 00:09:18,525 Dar dacă îi învățăm să ucidă, 190 00:09:18,558 --> 00:09:20,628 fiecare Hajira pentru totdeauna va ști 191 00:09:20,661 --> 00:09:22,730 cum este a comite crima. 192 00:09:22,763 --> 00:09:25,398 Și asta e mai rău decât crearea generaţiilor de sclavi? 193 00:09:25,432 --> 00:09:27,134 Eu cred că este. Și eu nu. 194 00:09:28,068 --> 00:09:29,903 Dar nu este decizia mea sau a ta. 195 00:09:29,937 --> 00:09:31,872 Dacă Hajira vrea să plece, le voi lua. 196 00:09:31,905 --> 00:09:34,307 Dacă vor să lupte, Îi voi învăţa. 197 00:09:34,341 --> 00:09:35,943 nu vreau a răni pe cineva, 198 00:09:36,644 --> 00:09:38,578 dar aceasta este casa mea. 199 00:09:42,983 --> 00:09:44,517 Și voi lupta pentru asta. 200 00:09:53,794 --> 00:09:55,062 Prieten de-al tău? 201 00:09:56,964 --> 00:09:58,632 nici măcar nu știi numele ei. 202 00:09:59,667 --> 00:10:00,901 Dar... 203 00:10:00,934 --> 00:10:03,236 ai putea spune era mama mea. 204 00:10:04,204 --> 00:10:05,405 Ea mi-a dat viață. 205 00:10:06,774 --> 00:10:10,010 Sau poate e mai sincer să spun că l-am luat de la ea. 206 00:10:10,043 --> 00:10:12,746 Dar ai făcut-o să conteze pentru ceva. De aceea suntem aici. 207 00:10:12,780 --> 00:10:16,884 Părintele meu Magog s-a angajat o crimă îngrozitoare împotriva acestei femei. 208 00:10:16,917 --> 00:10:19,319 Oricât de fără vină o viață pe care o duc acum, 209 00:10:19,352 --> 00:10:21,188 sufletul meu va fi întotdeauna contaminat 210 00:10:21,221 --> 00:10:23,290 după împrejurări de nașterea mea. 211 00:10:24,792 --> 00:10:27,928 Fiind aici, înconjurat de o asemenea nevinovăție, 212 00:10:27,961 --> 00:10:29,763 Îmi dau seama cât de adânc 213 00:10:29,797 --> 00:10:31,631 pata curge prin inima mea. 214 00:10:31,665 --> 00:10:34,234 Nu ai cerut să vii în acest univers felul în care ai făcut-o. 215 00:10:34,267 --> 00:10:36,103 Nici Hajira. 216 00:10:36,136 --> 00:10:38,005 Dar ei se nasc cu o nevinovăție 217 00:10:38,038 --> 00:10:40,107 și o blândețe Aspir spre. 218 00:10:41,909 --> 00:10:43,376 Când se uită la mine, 219 00:10:44,177 --> 00:10:47,214 Nu văd frică în ochii lor. 220 00:10:48,015 --> 00:10:49,883 Văd mirare. 221 00:10:49,917 --> 00:10:51,952 Inocența este un lucru frumos, Rev, 222 00:10:51,985 --> 00:10:53,520 dar este și un lux. 223 00:10:53,553 --> 00:10:55,555 Unul nu sunt sigur Hajira își poate permite. 224 00:11:05,298 --> 00:11:07,300 Ce-ai făcut? 225 00:11:07,334 --> 00:11:08,902 Îmi pare rău, căpitane Hunt. 226 00:11:08,936 --> 00:11:10,537 Nu-ți pot permite să pună arme 227 00:11:10,570 --> 00:11:12,005 în mâini a acestor copii. 228 00:11:12,039 --> 00:11:13,273 Dylan, 229 00:11:13,306 --> 00:11:14,775 forţele. 230 00:11:14,808 --> 00:11:16,543 Le-a distrus pe toate. 231 00:11:25,518 --> 00:11:28,822 Felicitări. Tocmai ai vândut Hajira în sclavie. 232 00:11:28,856 --> 00:11:30,824 Le-am salvat sufletele, 233 00:11:30,858 --> 00:11:31,892 inocența lor. 234 00:11:31,925 --> 00:11:33,460 I-a salvat de ce? 235 00:11:33,493 --> 00:11:36,363 Când vin sclavii, o să apuce fiecare bărbat apt, femeie, 236 00:11:36,396 --> 00:11:39,199 și copilul pe care îl pot găsi, și ucide pe oricine primește în felul lor. 237 00:11:39,232 --> 00:11:40,934 Credința noastră ne va proteja. 238 00:11:40,968 --> 00:11:42,202 Oh, chiar aşa? 239 00:11:42,235 --> 00:11:44,237 Ei bine, atunci de ce naiba ai sunat după ajutor, 240 00:11:44,271 --> 00:11:45,638 dacă ai crezut că credința ta 241 00:11:45,672 --> 00:11:47,274 te-ar putea proteja de la o pușcă Gauss? 242 00:11:47,307 --> 00:11:50,043 Nu subestima puterea credinței. 243 00:11:50,077 --> 00:11:53,747 În fiecare noapte înainte să dorm, și în fiecare dimineață când mă trezesc, 244 00:11:53,781 --> 00:11:55,082 mă rog. 245 00:11:55,115 --> 00:11:56,817 Mă rog pentru putere. 246 00:11:56,850 --> 00:11:59,787 Puterea de a se ridica deasupra instinctelor 247 00:11:59,820 --> 00:12:02,956 care mă obligă a ucide toate ființele vii, 248 00:12:02,990 --> 00:12:07,160 să le fac mâncarea mea, sau gazdele pentru descendența mea. 249 00:12:07,194 --> 00:12:09,963 Credință, Dylan, 250 00:12:09,997 --> 00:12:13,233 este singurul motiv oricine aici este încă în viață. 251 00:12:16,069 --> 00:12:17,270 Credința mea. 252 00:12:22,642 --> 00:12:25,645 Tyr, cum le poți apăra? Mercenarii tăi ne jefuiesc orbi. 253 00:12:25,678 --> 00:12:28,415 Pur și simplu încearcă pentru a te asigura că tot acest efort 254 00:12:28,448 --> 00:12:31,318 merită timpul lor. Nu credeam că ai avea o problema cu asta. 255 00:12:31,351 --> 00:12:34,421 Ai genetic intelectul proiectat. Spune-mi ce Dylan 256 00:12:34,454 --> 00:12:35,823 va spune când va afla. 257 00:12:35,856 --> 00:12:38,491 Dacă a aflat, ar face un apel zadarnic pentru conștiința mea, 258 00:12:38,525 --> 00:12:42,029 după care avea să ejecteze hoţii în spaţiul adânc prin tuburile de rachetă. 259 00:12:42,062 --> 00:12:44,998 Ceea ce l-ar face te simti mai bine, dar nu ar fi rezolva problema lui. 260 00:12:45,032 --> 00:12:46,533 Și care este problema lui? Logistică. 261 00:12:46,566 --> 00:12:48,902 Are nevoie de acești oameni, le plac sau nu. 262 00:12:48,936 --> 00:12:50,403 Ai nevoie și de ele. 263 00:12:50,437 --> 00:12:52,505 Cu toate acestea, problema ta este alta. 264 00:12:52,539 --> 00:12:54,774 problema ta, pot rezolva. 265 00:12:57,710 --> 00:13:00,280 Pot aranja pentru tine a primi un... 266 00:13:00,313 --> 00:13:03,016 procent rezonabil daca te uiti in alta parte. 267 00:13:05,318 --> 00:13:07,154 Definiți „rezonabil”. 268 00:13:12,225 --> 00:13:15,795 Căpitanul Hunt și trupa lui construiesc noi arme. 269 00:13:15,829 --> 00:13:18,265 Acum nu mai este doar invatandu-i cum să ucizi. 270 00:13:18,298 --> 00:13:20,567 El îi învață cum să gândești ca niște ucigași. 271 00:13:20,600 --> 00:13:23,971 Dylan doar încearcă pentru a da Hajira o șansă de luptă. 272 00:13:24,004 --> 00:13:26,206 Viața nu este o bătălie. 273 00:13:26,239 --> 00:13:28,041 Este un test de credință. 274 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Te-am învățat asta. Pentru care 275 00:13:29,476 --> 00:13:31,144 Voi fi pentru totdeauna recunoscător. 276 00:13:31,178 --> 00:13:34,414 Dar toți ne apropiem de test în felul nostru. 277 00:13:34,447 --> 00:13:35,448 reflectăm, 278 00:13:35,916 --> 00:13:37,217 Dylan acționează. 279 00:13:37,250 --> 00:13:40,587 Nu le voi permite copiilor mei a fi corupt de violenta! 280 00:13:40,620 --> 00:13:44,624 Dar ai folosit forța pentru a-i obliga pe Hajira să-și păstreze nevinovăția! 281 00:13:44,657 --> 00:13:46,526 Le-ai luat opțiunea, 282 00:13:47,027 --> 00:13:48,328 alegerea lor! 283 00:13:50,063 --> 00:13:51,965 Asta nu a fost violență? 284 00:13:56,269 --> 00:13:58,138 Transeele sunt la locul lor. 285 00:13:58,171 --> 00:13:59,873 Taxele sunt stabilite. 286 00:13:59,907 --> 00:14:02,042 Suntem la fel de gata așa cum vom fi vreodată. 287 00:14:10,617 --> 00:14:11,784 Te simți bine? 288 00:14:16,023 --> 00:14:17,424 Sunt îngrijorat. 289 00:14:17,457 --> 00:14:19,092 Ei bine, bine. Ar trebui să fii. 290 00:14:19,126 --> 00:14:20,493 Suntem pe cale să intrăm în luptă. 291 00:14:20,527 --> 00:14:23,897 Nu. Nu, nu. Nu este asta. 292 00:14:23,931 --> 00:14:26,366 Îl am pe Arun și mai mulți veri decât pot număra. 293 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 Indiferent ce se întâmplă, 294 00:14:29,602 --> 00:14:31,738 Voi trăi pentru totdeauna în amintirile lor. 295 00:14:34,774 --> 00:14:36,043 Sunt îngrijorat pentru tine. 296 00:14:37,177 --> 00:14:38,711 Ești singur. 297 00:14:38,745 --> 00:14:40,580 Nimeni nu-ți împărtășește amintirile. 298 00:14:42,849 --> 00:14:44,317 Ce se întâmplă dacă mori? 299 00:14:44,351 --> 00:14:46,186 Nu plănuiesc să mor. 300 00:14:46,219 --> 00:14:47,454 Dar este posibil. 301 00:14:47,487 --> 00:14:48,888 Orice este posibil. 302 00:14:51,624 --> 00:14:53,460 Ai putea trăi pentru totdeauna, stii? 303 00:14:55,062 --> 00:14:56,263 Ca noi. 304 00:14:57,430 --> 00:14:58,598 Tiama, eu... 305 00:14:58,631 --> 00:15:00,667 Am putea face copii. 306 00:15:00,700 --> 00:15:02,502 Și-ar aminti pentru tine. 307 00:15:03,070 --> 00:15:05,072 Și când vor crește, 308 00:15:05,105 --> 00:15:07,874 ne-ar proteja, cum faci tu. 309 00:15:09,809 --> 00:15:11,044 iti spun eu ce. 310 00:15:11,945 --> 00:15:15,015 Când ai copii într-o zi, 311 00:15:15,048 --> 00:15:18,351 îi poți învăța să se protejeze, 312 00:15:18,385 --> 00:15:20,053 și își pot aminti pentru noi amandoi. 313 00:15:24,857 --> 00:15:26,093 o voi face. 314 00:15:26,126 --> 00:15:27,160 Bun. 315 00:15:37,670 --> 00:15:38,771 Sclaviștii. 316 00:16:06,466 --> 00:16:08,068 ce vrei sa spui, au săpat un șanț? 317 00:16:08,101 --> 00:16:10,337 Cineva a fost jucând soldat aici. 318 00:16:10,370 --> 00:16:13,306 Sârmă, bețe pungi, câteva mine terestre, 319 00:16:13,340 --> 00:16:14,774 si doar asta ceea ce putem vedea. 320 00:16:14,807 --> 00:16:16,909 Wayiștii și cărțile lor. 321 00:16:16,943 --> 00:16:18,445 Talmudul, Biblia, 322 00:16:18,478 --> 00:16:21,048 şi contra-insurgenţa Lancer Manual de operațiuni 323 00:16:21,081 --> 00:16:22,515 toate pe același raft. 324 00:16:23,016 --> 00:16:24,251 Foarte eclectic. 325 00:16:24,284 --> 00:16:25,885 Șefu, unde mergi? 326 00:16:25,918 --> 00:16:27,820 Pentru a începe o dezbatere câți Wayiști 327 00:16:27,854 --> 00:16:29,856 poate dansa pe capatul unei stiuci. 328 00:16:29,889 --> 00:16:32,559 Nu sunt Wayiștii trebuie să vă faceți griji. 329 00:16:32,592 --> 00:16:33,726 Sunt eu. 330 00:16:37,164 --> 00:16:38,831 Frumos antic. 331 00:16:38,865 --> 00:16:40,900 Ce este asta, un Mark Five, sau un Mark Six? 332 00:16:40,933 --> 00:16:43,270 Pot aranja o privire mai atentă. 333 00:16:43,303 --> 00:16:45,272 Amândoi știm ce se va întâmpla. 334 00:16:45,305 --> 00:16:47,074 O mulțime de oameni vor muri. 335 00:16:47,107 --> 00:16:49,109 Al tău, al meu. 336 00:16:49,142 --> 00:16:50,543 Acum, mai ales al tău. 337 00:16:50,577 --> 00:16:52,679 Și niciunul dintre noi vrea să se întâmple asta. 338 00:16:52,712 --> 00:16:55,182 Deci ce zici renunți la treizeci de săteni, 339 00:16:55,215 --> 00:16:56,383 o numim o zi. 340 00:16:56,416 --> 00:16:58,118 Am sunat deja o zi. 341 00:16:59,752 --> 00:17:01,988 Amenda. 342 00:17:02,021 --> 00:17:05,392 Voi ajunge până la cincisprezece ani. Te voi lăsa chiar să le alegi. 343 00:17:05,425 --> 00:17:07,327 Aruncă câteva vechi daca vrei. 344 00:17:07,360 --> 00:17:10,730 Vrei cincisprezece? Îți dau cincisprezece. 345 00:17:10,763 --> 00:17:13,633 Cincisprezece minute pentru a pleca de pe această planetă și să nu te mai întorci niciodată. 346 00:17:14,734 --> 00:17:16,803 Eram atât de aproape. 347 00:17:19,072 --> 00:17:20,307 esti sigur? 348 00:17:21,074 --> 00:17:22,309 Absolut. 349 00:17:22,342 --> 00:17:24,977 Te rog, nu face asta. 350 00:17:25,011 --> 00:17:27,247 Depuneți armele, voi toti. 351 00:17:27,280 --> 00:17:29,682 Nimeni nu trebuie să moară astăzi. Un Magog. 352 00:17:29,716 --> 00:17:33,620 Brațele drumului sunt largi și îmbrățișează pe mulți. 353 00:17:33,653 --> 00:17:36,123 Știi, șefu, cala e destul de plină. 354 00:17:37,056 --> 00:17:38,758 Adevărat. 355 00:17:38,791 --> 00:17:41,894 Și bonusul că aș trage în jos pentru cincisprezece dintre picioarele tale de noroi 356 00:17:41,928 --> 00:17:43,863 nu ar acoperi costul muniției mele. 357 00:17:43,896 --> 00:17:46,633 Deci de ce să strici ziua cu mult de sângerare inutilă 358 00:17:46,666 --> 00:17:47,967 și țipând. 359 00:17:48,000 --> 00:17:50,570 Presupun că câteva zile mănânci ursul, 360 00:17:51,171 --> 00:17:52,339 si cateva zile... 361 00:17:54,774 --> 00:17:55,942 te mănâncă ursul. 362 00:18:10,022 --> 00:18:11,291 Aşa? 363 00:18:11,324 --> 00:18:14,427 Deci, aparent, dorința mea este comanda Andromedei. 364 00:18:14,461 --> 00:18:17,230 Aș putea să o fac să cânte "Sunt un ceainic mic", daca as fi vrut. 365 00:18:17,264 --> 00:18:18,598 Ai făcut-o? 366 00:18:18,631 --> 00:18:21,401 Mai la obiect. i-am comandat să-și orbească senzorii interni 367 00:18:21,434 --> 00:18:23,636 la Cargo Bay Eleven, și apoi uită totul despre asta. 368 00:18:23,670 --> 00:18:26,139 Cine știa A.I. protocoale de comandă ar putea fi atât de util. 369 00:18:26,173 --> 00:18:29,442 Bay Unsprezece. O să le spun prietenilor noștri să-și mute suvenirurile. 370 00:18:29,476 --> 00:18:32,111 Mare. Ştii mergem drept la naiba pentru asta. 371 00:18:34,614 --> 00:18:35,982 Încă ești înarmat. 372 00:18:36,015 --> 00:18:37,717 Corabia sclavilor nu a plecat. 373 00:18:37,750 --> 00:18:39,419 Se întorc. 374 00:18:39,452 --> 00:18:41,921 Oricare ar fi speranța Hajira au... 375 00:18:42,722 --> 00:18:44,691 curge din tine, 376 00:18:44,724 --> 00:18:46,726 nu de la arme pe care îl mânuiești. 377 00:18:46,759 --> 00:18:48,261 Acum suni ca Blake. 378 00:18:48,295 --> 00:18:50,697 Crezi că e naiv, 379 00:18:50,730 --> 00:18:52,432 dar Thaddeus Blake Știu că am mers 380 00:18:52,465 --> 00:18:55,001 într-o hoardă de Magog pe Kingfisher 381 00:18:55,034 --> 00:18:57,637 și le-a făcut cedează Calei. înțeleg 382 00:18:57,670 --> 00:18:59,906 ce înseamnă Blake pentru tine și ce a făcut pentru tine, 383 00:18:59,939 --> 00:19:01,841 dar ai să mă lase să-mi fac treaba. 384 00:19:02,775 --> 00:19:04,477 Luptă dacă trebuie. 385 00:19:05,278 --> 00:19:08,348 Ucide dacă trebuie. 386 00:19:08,381 --> 00:19:10,550 Dar numai dacă trebuie. 387 00:19:12,719 --> 00:19:16,456 Dacă aș fi desfășurat o bombă Nova, doar unul, 388 00:19:16,489 --> 00:19:18,758 M-aș fi putut opri noaptea lungă înainte de a începe. 389 00:19:20,593 --> 00:19:21,728 Nu eu am. 390 00:19:23,296 --> 00:19:25,632 stăteam în picioare la marginea prăpastiei, 391 00:19:26,733 --> 00:19:28,301 și am clipit. 392 00:19:29,402 --> 00:19:31,404 Și acum oameni ca Tiama și Arun... 393 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 plătiți prețul pentru ezitarea mea. 394 00:19:34,106 --> 00:19:35,642 Nu voi face acea greseala de doua ori. 395 00:19:35,675 --> 00:19:38,245 Ai comis un act de milă. 396 00:19:38,278 --> 00:19:40,947 Ai greșit de partea speranței. 397 00:19:40,980 --> 00:19:43,416 Și de aceea vei câștiga. 398 00:19:44,551 --> 00:19:47,354 Nu există arme mai puternice 399 00:19:47,387 --> 00:19:48,921 decât milă și speranță. 400 00:19:49,689 --> 00:19:51,624 Da, poate așa. 401 00:19:51,658 --> 00:19:54,093 Dar tot as prefera un pluton de Lancieri. 402 00:19:56,829 --> 00:19:57,930 Sunt în mișcare. 403 00:19:57,964 --> 00:19:59,666 Înapoi în sat, acum! Merge! 404 00:20:18,017 --> 00:20:19,552 Du-i pe toți înăuntru pe podea! 405 00:20:19,586 --> 00:20:21,988 Sclavii nu vor să ne ia, vor să ne omoare! 406 00:20:22,021 --> 00:20:23,323 Du-te acum! 407 00:20:34,267 --> 00:20:35,635 Merge. Acasă. 408 00:20:37,804 --> 00:20:39,672 Au spus că vor pleca! 409 00:20:39,706 --> 00:20:41,240 Ai să stai jos. 410 00:20:43,376 --> 00:20:45,512 Violența nu poate fi răspunsul. 411 00:20:45,545 --> 00:20:48,080 Credinţă. Credința este singura noastră speranță. 412 00:20:51,250 --> 00:20:52,752 Blake, ești bine? 413 00:20:54,587 --> 00:20:55,688 Blake! 414 00:21:03,162 --> 00:21:04,263 Blake! 415 00:21:05,097 --> 00:21:06,265 Nu! 416 00:21:08,034 --> 00:21:11,604 Prin har divin ating umbra 417 00:21:11,638 --> 00:21:13,506 și dezvăluie lumina! 418 00:21:13,540 --> 00:21:15,908 În lumină există adevăr! 419 00:21:15,942 --> 00:21:20,146 În adevăr, libertate de lucruri întunecate! 420 00:21:20,179 --> 00:21:23,149 Eu sunt întunericul devenit lumină! 421 00:21:23,182 --> 00:21:26,653 Eu sunt întunericul devin adevărul! 422 00:21:40,733 --> 00:21:42,034 Tu... 423 00:21:42,068 --> 00:21:43,436 esti... 424 00:21:43,470 --> 00:21:45,805 tu ești mâna milostivă. 425 00:21:53,580 --> 00:21:55,314 Sper să-ți găsești liniștea. 426 00:22:17,103 --> 00:22:19,372 Echipa de pompieri Bravo, Echipa de pompieri Bravo. 427 00:22:19,406 --> 00:22:21,307 Condu-l pe Hunt spre mine. Peste. 428 00:22:30,450 --> 00:22:31,951 Hawkins, vorbește cu mine. 429 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 Oricine din echipa de pompieri 430 00:22:34,053 --> 00:22:35,354 Bravo, Raportati! 431 00:22:35,388 --> 00:22:38,324 Echipa de pompieri Bravo m-a întrebat să vă spun că au un plan mai bun. 432 00:22:40,527 --> 00:22:41,961 Vor să meargă acasă. 433 00:22:43,630 --> 00:22:44,897 Șefu! 434 00:22:45,598 --> 00:22:46,799 Suntem într-o formă proastă, șefu! 435 00:22:46,833 --> 00:22:48,568 Au primit numere și teren, 436 00:22:48,601 --> 00:22:50,470 ca să nu mai vorbim de Hunt și animalul său de companie Magog. 437 00:22:50,503 --> 00:22:52,038 Prost! Inutil! 438 00:22:52,872 --> 00:22:54,574 Sună rechemarea. Lucru sigur. 439 00:23:00,580 --> 00:23:02,114 Szabos! 440 00:23:04,216 --> 00:23:06,453 Copil! Copil! Copil! 441 00:23:07,754 --> 00:23:08,921 Bine. 442 00:23:09,321 --> 00:23:10,957 Doar relaxează-te. 443 00:23:10,990 --> 00:23:12,291 Doar relaxează-te. 444 00:23:13,460 --> 00:23:14,827 Doar respira. 445 00:23:26,405 --> 00:23:29,308 Înalta Garda, mă asculți? 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,512 te aud. 447 00:23:33,680 --> 00:23:34,847 Auzi asta. 448 00:23:35,482 --> 00:23:36,916 Asta nu s-a terminat, 449 00:23:36,949 --> 00:23:38,551 și nu pe departe. 450 00:23:39,151 --> 00:23:40,653 Așa că pregătește-te. 451 00:23:41,353 --> 00:23:42,955 Îți vine rândul. 452 00:23:54,767 --> 00:23:56,102 Sclavii au plecat. 453 00:23:56,736 --> 00:23:59,038 Incendiile s-au stins. 454 00:23:59,071 --> 00:24:00,907 Acum ne adunăm să ne amintim morții noștri. 455 00:24:07,747 --> 00:24:09,616 mai putin bolnav, 456 00:24:09,649 --> 00:24:11,551 ai vrut mereu sa vad oceanul, 457 00:24:11,584 --> 00:24:13,953 dar nu a putut găsi niciodată timpul pentru a face călătoria. 458 00:24:15,755 --> 00:24:17,023 Ne amintim de tine. 459 00:24:23,329 --> 00:24:24,463 Jenna, 460 00:24:26,165 --> 00:24:29,235 i-ai spus tatălui că ai vrut un fiu, 461 00:24:29,268 --> 00:24:31,504 chiar dacă ai sperat în secret pentru o fiică. 462 00:24:33,039 --> 00:24:34,173 mama, 463 00:24:39,779 --> 00:24:41,080 imi amintesc de tine. 464 00:24:43,783 --> 00:24:45,618 Eunice, 465 00:24:45,652 --> 00:24:48,788 ai visat la stele în timp ce îți priveai turma pe munte. 466 00:24:50,823 --> 00:24:51,991 Ne amintim de tine. 467 00:24:58,464 --> 00:25:00,767 Voi vorbi în numele lui Blake. 468 00:25:02,334 --> 00:25:04,804 fratele Thaddeus a fost profesorul meu... 469 00:25:05,504 --> 00:25:06,906 si prietenul meu. 470 00:25:08,207 --> 00:25:11,210 Îi iubea pe toți copiii a Divinului, 471 00:25:12,378 --> 00:25:15,281 chiar și atunci când am eșuat să se iubească unul pe altul. 472 00:25:17,116 --> 00:25:18,450 Thaddeus Blake, 473 00:25:23,990 --> 00:25:25,457 imi amintesc de tine. 474 00:25:35,034 --> 00:25:36,168 Ei trăiesc în noi. 475 00:25:36,202 --> 00:25:38,037 În noi trăiesc. 476 00:26:07,867 --> 00:26:10,302 Thaddeus, îmi pare rău. 477 00:26:10,803 --> 00:26:12,371 simt cumva... 478 00:26:12,972 --> 00:26:14,941 Te-am eșuat aici. 479 00:26:16,108 --> 00:26:19,078 M-am chinuit atât de greu 480 00:26:19,111 --> 00:26:21,748 pentru a găsi calea către pace, dar... 481 00:26:21,781 --> 00:26:23,783 Nu sunt la fel de pur ca tine. 482 00:26:24,283 --> 00:26:25,852 nu voi fi niciodată. 483 00:26:27,353 --> 00:26:29,689 Tot ce pot face este să mă străduiesc 484 00:26:29,722 --> 00:26:31,290 sa iti urmez exemplul... 485 00:26:32,291 --> 00:26:34,593 și să facă alegerea înțeleaptă. 486 00:26:34,627 --> 00:26:36,028 Vorbești cu morții. 487 00:26:37,630 --> 00:26:40,299 Poate. 488 00:26:40,332 --> 00:26:42,935 Poate vorbesc cu amintirile mele despre cine au fost. 489 00:26:42,969 --> 00:26:45,137 fratele Thaddeus a fost un om bun, 490 00:26:47,173 --> 00:26:48,708 dar nu era perfect. 491 00:26:50,142 --> 00:26:53,780 Nu i-a trecut niciodată prin cap că poate eram noi singurii 492 00:26:53,813 --> 00:26:56,015 care avea dreptul să ne hotărâm soarta. 493 00:26:56,048 --> 00:26:57,984 Ce soartă... 494 00:26:58,484 --> 00:26:59,518 iti doresti? 495 00:26:59,551 --> 00:27:01,020 Pentru a fi liber. 496 00:27:02,454 --> 00:27:04,657 Sclavii se vor întoarce. 497 00:27:04,691 --> 00:27:06,358 Și ne vom lupta cu ei. 498 00:27:10,162 --> 00:27:12,231 Dar avem nevoie de ajutorul tău. 499 00:27:12,264 --> 00:27:15,201 Sclaviștilor le este frică de tine. 500 00:27:15,234 --> 00:27:17,970 Ei știu că ești un înger care ne protejează. 501 00:27:18,004 --> 00:27:19,538 Ei știu că ești Magog. 502 00:27:19,571 --> 00:27:21,440 Poate că am putut a speria 503 00:27:21,473 --> 00:27:24,143 câțiva sclavi înarmați ușor, 504 00:27:25,945 --> 00:27:29,181 dar nu Magog poate învinge o armată. 505 00:27:32,151 --> 00:27:35,788 mi-e frică Nu sunt salvatorul tău. 506 00:27:35,822 --> 00:27:37,156 Atunci vom muri. 507 00:27:42,561 --> 00:27:45,597 Și nimeni nu va vorbi vreodată din nou cu noi. 508 00:28:02,915 --> 00:28:06,218 Semnale multiple de primejdie, ambii din colonie și dintr-un habitat orbital. 509 00:28:06,252 --> 00:28:08,254 Nimeni nu a spus nimic despre un habitat orbital. 510 00:28:08,287 --> 00:28:09,856 Lucrurile sunt mult mai rele decât era de așteptat. 511 00:28:09,889 --> 00:28:11,724 Blowback de la lovirea cometei a provocat 512 00:28:11,758 --> 00:28:14,126 daune structurale severe la orbital. Ei încearcă 513 00:28:14,160 --> 00:28:16,162 să evacueze, dar nu o fac au destule nave. 514 00:28:16,195 --> 00:28:17,730 Cât de mult vorbim despre? 515 00:28:17,764 --> 00:28:19,899 Orbitul adăpostit câteva sute de mii Decat. 516 00:28:19,932 --> 00:28:23,002 Putem ajuta, dar va dura câteva zile să-i ducă pe toți în siguranță. 517 00:28:23,035 --> 00:28:26,205 Dylan și Magogul vor fi pe cont propriu mai mult decât se aşteptau. 518 00:28:26,238 --> 00:28:28,340 Dacă plecăm, Than în acel orbital va muri. 519 00:28:28,374 --> 00:28:30,810 Îmi spui Ar trebui să-l abandonez pe Dylan și Rev? 520 00:28:30,843 --> 00:28:32,745 Nu vă spun a face orice. 521 00:28:32,779 --> 00:28:34,680 dau opțiunile Căpitan. 522 00:28:36,115 --> 00:28:39,251 Schimbarea cursului pentru orbital, cea mai buna viteza. 523 00:28:39,285 --> 00:28:41,220 Dylan va avea doar să aibă grijă de sine. 524 00:28:43,122 --> 00:28:46,793 Dă-mi putere a urma calea. 525 00:28:46,826 --> 00:28:50,062 A da și să nu socotească costul. 526 00:28:50,562 --> 00:28:52,198 A lupta... 527 00:28:52,231 --> 00:28:54,400 și să nu țină seama la răni. 528 00:28:55,534 --> 00:28:59,105 Eu sunt întunericul deveni lumina. 529 00:29:00,840 --> 00:29:02,942 Eu sunt întunericul... 530 00:29:02,975 --> 00:29:04,911 devin adevărul. 531 00:29:04,944 --> 00:29:07,646 Eu sunt întunericul deveni Calea. 532 00:29:19,992 --> 00:29:22,594 Arun, l-ai văzut pe Rev Bem? 533 00:29:22,628 --> 00:29:24,430 Nu de aseară. 534 00:29:24,463 --> 00:29:26,565 fratele Thaddeus mă antrena să-i succed, 535 00:29:26,598 --> 00:29:28,500 dar nu mi-am imaginat niciodată Aș fi sunat atât de curând. 536 00:29:28,534 --> 00:29:30,669 Rev a intrat în pădure aseară să meditez. 537 00:29:30,702 --> 00:29:31,971 Nimeni nu l-a mai văzut de atunci. 538 00:29:32,004 --> 00:29:33,405 Știi, și Tiama a dispărut. 539 00:29:33,439 --> 00:29:35,908 nu stiu unde sunt, dar te voi ajuta să le găsești. 540 00:29:35,942 --> 00:29:38,510 Tiama este sora mea. Sunt responsabil pentru ea. Pentru toți. 541 00:29:38,544 --> 00:29:40,112 De aceea am nevoie de tine să rămân aici. 542 00:29:40,146 --> 00:29:42,781 Voi găsi oaia noastră pierdută. Ai grijă de turmă. 543 00:30:12,211 --> 00:30:13,579 Apă. 544 00:30:14,680 --> 00:30:17,683 Durerea mea aparține Divinului. 545 00:30:17,716 --> 00:30:18,817 Este ca aerul. 546 00:30:18,851 --> 00:30:20,920 Ce naiba se întâmplă? Dylan, 547 00:30:20,953 --> 00:30:23,322 imi pare rau. Asta e vina mea. 548 00:30:23,355 --> 00:30:26,292 Iartă-l pe acest copil. Ea nu știe ce face. 549 00:30:34,100 --> 00:30:35,601 Nu o atinge! 550 00:30:39,605 --> 00:30:40,639 Ea este... 551 00:30:41,407 --> 00:30:42,741 fost infestat. 552 00:30:45,912 --> 00:30:47,479 Neinfestat. 553 00:30:48,948 --> 00:30:50,082 Binecuvântat. 554 00:30:51,783 --> 00:30:54,086 El este Unsul nostru, 555 00:30:54,120 --> 00:30:56,655 și eu m-am făcut gazda noastră. 556 00:30:57,423 --> 00:30:59,225 Sunt mama unei armate. 557 00:31:00,126 --> 00:31:02,895 O armată de îngeri să ne protejeze. 558 00:31:02,929 --> 00:31:04,563 Când acele lucruri eclozează, 559 00:31:04,596 --> 00:31:06,132 vor mânca direct prin ea. 560 00:31:06,165 --> 00:31:07,633 Și să ne omoare pe toți. 561 00:31:12,738 --> 00:31:15,641 Mi-ai spus asta când am avut copii a mea, 562 00:31:16,475 --> 00:31:18,444 Ar trebui să-i învăț să lupte. 563 00:31:19,678 --> 00:31:22,214 ai spus își puteau aminti pentru noi. 564 00:31:23,715 --> 00:31:25,817 știi ce își vor aminti cel mai mult? 565 00:31:26,818 --> 00:31:28,787 Că un bărbat a venit de departe 566 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 să lupte și să moară pentru noi. 567 00:31:31,924 --> 00:31:33,659 Și că l-am iubit. 568 00:31:35,027 --> 00:31:37,496 A folosit trusa chirurgicală a lui Blake, 569 00:31:38,197 --> 00:31:41,033 mi-am extras materialul genetic, 570 00:31:41,067 --> 00:31:43,669 și l-a implantat în corpul ei. 571 00:31:43,702 --> 00:31:45,871 Mi-am făcut un vas... 572 00:31:46,872 --> 00:31:48,240 pentru a salva Serendipity. 573 00:31:48,274 --> 00:31:49,575 Tiama, 574 00:31:49,608 --> 00:31:51,210 nu ai salvat nimic. 575 00:31:53,912 --> 00:31:56,115 Vei fi mort într-o săptămână, 576 00:31:56,148 --> 00:31:57,749 și vom fi înconjurați de Magog. 577 00:31:59,018 --> 00:32:00,152 Sunt monștri. 578 00:32:00,186 --> 00:32:02,488 Copiii mei. 579 00:32:04,123 --> 00:32:06,959 Ei pot fi doar monștri dacă sunt un monstru. 580 00:32:09,195 --> 00:32:11,263 Nu crezi că sunt un monstru, tu? 581 00:32:11,897 --> 00:32:13,399 nu, 582 00:32:13,432 --> 00:32:14,833 nu ești un monstru. 583 00:32:18,837 --> 00:32:19,871 Rev. 584 00:32:30,149 --> 00:32:32,118 Ştii ce Trebuie să fac aici. Poate 585 00:32:32,151 --> 00:32:34,520 exista o alternativă. Ce? 586 00:32:34,553 --> 00:32:38,324 Fiecare Magog contine o cantitate mică de ADN de la gazda ei. 587 00:32:38,357 --> 00:32:41,293 Hajira își transmite amintirile copiilor lor. 588 00:32:41,327 --> 00:32:43,029 Dylan, dacă asta se întâmplă aici, 589 00:32:43,062 --> 00:32:44,730 urmașul Tiamei poate fi ceva 590 00:32:44,763 --> 00:32:46,465 nu am mai văzut până acum. 591 00:32:47,066 --> 00:32:49,835 Magog născut nevinovat. 592 00:32:49,868 --> 00:32:51,037 Nu știi asta. 593 00:32:51,070 --> 00:32:54,206 Ceea ce a făcut Tiama poate fi cea mai bună speranță pentru Hajira. 594 00:32:54,240 --> 00:32:56,675 Dylan, cutie bună încă provin din asta. 595 00:32:58,177 --> 00:33:00,079 Ai credință. Este asta ce-mi spui? 596 00:33:00,112 --> 00:33:01,380 ce... 597 00:33:01,413 --> 00:33:03,115 intreb... 598 00:33:03,349 --> 00:33:04,383 este, 599 00:33:04,416 --> 00:33:05,884 stai de mana... 600 00:33:06,752 --> 00:33:08,554 și încredere în Divin. 601 00:33:10,489 --> 00:33:12,424 Ai încredere în ceea ce știi. 602 00:33:12,458 --> 00:33:13,825 Voi face la fel. 603 00:33:42,454 --> 00:33:43,789 Viata vesnica... 604 00:33:44,523 --> 00:33:46,058 dă-i ei... 605 00:33:49,495 --> 00:33:51,163 Mergi în lumină, 606 00:33:52,798 --> 00:33:54,366 copil al Divinului. 607 00:34:02,508 --> 00:34:05,511 Asta nu este pentru ochii tăi a vedea. 608 00:34:08,914 --> 00:34:10,749 Du-te acum! 609 00:34:25,063 --> 00:34:26,998 Dylan, s-a terminat. 610 00:34:27,032 --> 00:34:28,434 Înțeles. 611 00:34:28,467 --> 00:34:30,902 Rev, cât durează Magog să crească la dimensiunea maximă? 612 00:34:30,936 --> 00:34:34,240 Asta depinde de mâncare. Foarte rapid dacă este bine hrănit. 613 00:34:34,273 --> 00:34:35,907 spuse Tiama erau turme de oi 614 00:34:35,941 --> 00:34:38,277 în dealuri. Asta ar trebui să aibă grijă a alimentelor. 615 00:34:38,310 --> 00:34:39,978 Află dacă acei Magog reţin destul 616 00:34:40,011 --> 00:34:41,680 a amintirilor Tiamei să ne fie de folos. 617 00:34:42,514 --> 00:34:43,815 Dylan afară. 618 00:34:56,428 --> 00:34:58,997 Dă-mi putere a urma calea. 619 00:34:59,030 --> 00:35:01,567 A da și să nu socotească costul. 620 00:35:01,600 --> 00:35:04,703 A lupta și să nu țină seama de răni. 621 00:35:12,411 --> 00:35:13,745 Patru săptămâni. 622 00:35:13,779 --> 00:35:16,448 Am văzut războaie de clanuri mai bine organizat decât această operațiune. 623 00:35:16,482 --> 00:35:17,949 Oh, Tyr. Ești doar morocănos 624 00:35:17,983 --> 00:35:20,219 pentru că piţii cred că ești salvatorul lor 625 00:35:20,252 --> 00:35:22,188 mai degrabă decât vreun ucigaș rece ca piatra. 626 00:35:22,221 --> 00:35:25,524 Ceea ce îmi amintește. Tu și cu mine avem nevoie sa am o discutie... 627 00:35:25,557 --> 00:35:27,926 despre conținut din Cargo Bay Eleven. 628 00:35:33,131 --> 00:35:34,866 Uite acolo! 629 00:35:36,101 --> 00:35:37,869 S-au întors. 630 00:35:37,903 --> 00:35:41,106 E timpul. Dima, stabilește taxa. 631 00:35:41,139 --> 00:35:42,974 Bine, oameni buni, iată că vin. 632 00:35:43,008 --> 00:35:44,075 Hai să-l aducem! 633 00:35:44,109 --> 00:35:45,544 Hai să o facem. Haide. 634 00:35:45,577 --> 00:35:47,078 Omule posturile. Pe aici. 635 00:36:08,099 --> 00:36:09,401 Nimeni acasă. 636 00:36:17,743 --> 00:36:19,044 Credinţă. 637 00:36:19,077 --> 00:36:21,480 Capcană! Da înapoi! 638 00:36:31,156 --> 00:36:32,491 Bună încercare, Hunt. 639 00:36:32,524 --> 00:36:35,193 Ai unii dintre oamenii mei, dar încă sunt aici. 640 00:36:35,227 --> 00:36:37,429 Acum despre acele cincisprezece capete îmi datorezi. 641 00:36:37,463 --> 00:36:39,331 Nu vor fi de ajuns! 642 00:36:39,365 --> 00:36:42,301 Rev, sunt gata? 643 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Din punct de vedere fizic, s-au maturizat. 644 00:36:44,536 --> 00:36:46,171 Cât despre sufletele lor, 645 00:36:47,072 --> 00:36:49,241 numai Divinul știe cu certitudine. 646 00:36:49,275 --> 00:36:50,976 Suntem pe drum. Vânează! 647 00:36:52,143 --> 00:36:54,079 Echipa a doua, în acest fel. 648 00:36:54,112 --> 00:36:56,548 Interior! Mişcare! Haide! Merge! Merge! 649 00:36:56,582 --> 00:36:57,649 Grăbiţi-vă! 650 00:37:01,152 --> 00:37:03,422 Acoperiți intrarea principală. Echipa mea îi va îndepărta. 651 00:37:03,455 --> 00:37:04,590 Merge! 652 00:37:08,294 --> 00:37:10,929 Hawkins, suntem mai puțini peste o sută de metri din pozitia ta. 653 00:37:10,962 --> 00:37:13,332 Ține-te bine și ține-le închiși până ajungem acolo. 654 00:37:18,637 --> 00:37:19,705 Da. 655 00:37:21,440 --> 00:37:22,708 Mişcare. 656 00:37:29,080 --> 00:37:30,449 Ah, ah. E destul de departe. 657 00:37:31,517 --> 00:37:32,718 Armele jos. 658 00:37:32,751 --> 00:37:34,953 Tom a pariat pe mine ai încerca să mă iei ostatic. 659 00:37:34,986 --> 00:37:37,656 I-aș fi dator cu cincizeci de tronuri dacă nu l-ai fi ucis. 660 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 Ai adus asta pe proprii voștri oameni, 661 00:37:39,825 --> 00:37:40,826 nu eu. 662 00:37:45,964 --> 00:37:47,333 Scutește-mă de eroul. 663 00:37:47,366 --> 00:37:49,535 Nu te lupți cu mine pentru o cauză nobilă, aici. 664 00:37:49,568 --> 00:37:52,304 la naiba, nu există cauze nobile lăsat să lupte pentru. 665 00:37:52,338 --> 00:37:55,774 Adevărul este că o faci din același motiv pentru care o fac. 666 00:37:55,807 --> 00:37:57,443 Este singurul lucru esti bun la. 667 00:37:57,476 --> 00:37:58,810 Poate asa. 668 00:37:59,478 --> 00:38:00,879 Dar sunt al naibii de bine. 669 00:38:16,695 --> 00:38:18,630 Dylan! Dylan, ajutor! 670 00:38:18,664 --> 00:38:20,098 Vino repede! 671 00:38:20,131 --> 00:38:21,767 Dylan! 672 00:38:22,233 --> 00:38:23,268 Dylan! 673 00:38:25,036 --> 00:38:26,137 Dylan, 674 00:38:26,171 --> 00:38:28,474 i-au ucis pe sclavi, dar nu se opresc. 675 00:38:28,507 --> 00:38:30,008 Ei infestează Hajira! 676 00:38:33,612 --> 00:38:34,713 Nu! 677 00:38:38,484 --> 00:38:39,518 Gata cu uciderea. 678 00:38:39,551 --> 00:38:41,787 Nu vreau să ucid pe nimeni. 679 00:38:41,820 --> 00:38:44,255 Îi dau familiei mele cadoul care mi s-a făcut. 680 00:38:44,723 --> 00:38:46,358 Viaţă. 681 00:38:46,392 --> 00:38:48,827 Tot ce a fost Tiama, eu sunt. 682 00:38:48,860 --> 00:38:50,362 În noi, ea trăiește. 683 00:38:50,396 --> 00:38:53,499 Din pacate pentru tine, a da viață înseamnă a lua viață. 684 00:38:53,532 --> 00:38:54,600 Dar are dreptate. 685 00:38:59,638 --> 00:39:01,039 Exact cum ai avut dreptate. 686 00:39:01,940 --> 00:39:03,875 Suntem ca oile, 687 00:39:03,909 --> 00:39:07,078 prea slab pentru a ne proteja într-un univers plin cu prădătorii. 688 00:39:07,112 --> 00:39:08,614 Arun, ești nebun? 689 00:39:09,681 --> 00:39:11,950 Transformându-ți oamenii în Magog nu este solutia. 690 00:39:11,983 --> 00:39:13,452 Thaddeus Blake... 691 00:39:14,052 --> 00:39:15,921 m-a învățat Calea. 692 00:39:15,954 --> 00:39:17,656 Poate... 693 00:39:17,689 --> 00:39:19,891 Arun poate face acelasi lucru aici. 694 00:39:21,226 --> 00:39:23,562 Învață-i să fie protectori... 695 00:39:24,362 --> 00:39:26,097 în loc de ucigași. 696 00:39:26,364 --> 00:39:27,466 In plus, 697 00:39:27,499 --> 00:39:30,335 a fost prea multă moarte aici astăzi. 698 00:39:32,904 --> 00:39:35,140 Ceea ce ne aduce înapoi la credință, nu? 699 00:39:47,385 --> 00:39:48,454 Ce pot spune? 700 00:39:48,487 --> 00:39:50,321 Aceia Decat părea îngrozitor de foame. 701 00:39:50,355 --> 00:39:52,624 Ne-am pierdut profitul și a câștigat mânia 702 00:39:52,658 --> 00:39:55,961 a propriilor noastre gărzi prin încrucișarea lor dublă. Pentru ce? 703 00:39:55,994 --> 00:39:58,163 Plăcerea de a cunoaște o serie întreagă de pui de gândaci 704 00:39:58,196 --> 00:39:59,798 primesc numele Beka și Tyr? 705 00:40:00,499 --> 00:40:02,133 Pot muri fericit. 706 00:40:04,603 --> 00:40:07,038 Oh, Tyr, un lucru. 707 00:40:07,072 --> 00:40:10,609 Acei mers au spus ți-ai încasat cota în avans. 708 00:40:10,642 --> 00:40:12,678 Căpitan Valentine, m-ai ranit. 709 00:40:12,711 --> 00:40:15,814 Vă rog. Tot ce știu este data viitoare când mergem la Cavanaugh's, 710 00:40:15,847 --> 00:40:16,982 tu cumperi. 711 00:40:18,450 --> 00:40:20,686 Eureka Maru a ieșit din slipstream. 712 00:40:20,719 --> 00:40:22,488 Presupun că nu aveau nevoie de noi la urma urmei. 713 00:40:24,956 --> 00:40:26,224 Omule, mă bucur să te văd. 714 00:40:26,257 --> 00:40:28,426 Căpitanul acesta din concertul Andromeda, îl poți avea. 715 00:40:28,460 --> 00:40:30,228 Dacă nu este Rommie oferindu-ti atitudine, 716 00:40:30,261 --> 00:40:31,930 este Tyr care încearcă a trage unul rapid. 717 00:40:33,499 --> 00:40:35,467 Te simți bine? Da. Sunt bine. 718 00:40:36,568 --> 00:40:38,136 Hei, vrei sa vorbesc despre asta? 719 00:40:39,838 --> 00:40:41,306 Da, Mi-ar plăcea foarte mult. 720 00:40:41,339 --> 00:40:42,407 Ori de câte ori ești gata. 721 00:40:42,440 --> 00:40:43,475 Mulţumesc. 722 00:40:44,242 --> 00:40:45,477 Beka, eu, uh, 723 00:40:45,511 --> 00:40:47,879 Am citit raportul Pythians în misiunea de ajutorare. 724 00:40:48,780 --> 00:40:50,181 Ai făcut un lucru bun acolo jos. 725 00:40:50,916 --> 00:40:52,150 Sunt mândru de tine. 726 00:41:09,167 --> 00:41:12,904 Mi se dă să înțeleg că materialul tău genetic 727 00:41:12,938 --> 00:41:16,742 a devenit fundamentul pentru o întreagă cursă a preoților războinici? 728 00:41:18,910 --> 00:41:20,211 Sunt intrigat. 729 00:41:20,946 --> 00:41:22,581 si, 730 00:41:22,614 --> 00:41:24,215 poate, un pic... 731 00:41:25,316 --> 00:41:26,451 gelos. 732 00:41:27,619 --> 00:41:31,189 Pot să înțeleg de ce un nietzschean ar spune că. 733 00:41:34,159 --> 00:41:36,595 Ce ar spune un Wayist? 734 00:41:38,664 --> 00:41:40,866 Am salvat paradisul... 735 00:41:42,901 --> 00:41:44,836 prin introducerea şarpelui.