1
00:00:02,319 --> 00:00:03,728
Sebelumnya
di Tanah Air:
2
00:00:03,730 --> 00:00:05,988
Sebuah sekte penyihir kecil yang nomaden
baru-baru ini ditemukan
3
00:00:06,065 --> 00:00:10,067
di wilayah gurun.
Mereka memiliki kekayaan yang sangat besar
Benih langka.
4
00:00:10,069 --> 00:00:11,126
-Biarkan aku melihat tandamu.
-Dimana milikmu?
5
00:00:13,906 --> 00:00:16,164
Ini seksi-aneh. Seperti kita.
6
00:00:16,242 --> 00:00:19,185
Saya punya sesuatu
untukmu juga.
7
00:00:19,262 --> 00:00:22,096
Saya hanya selalu ingin bisa
untuk menyapamu.
8
00:00:22,172 --> 00:00:24,248
Sepupuku sembuh
menikah minggu depan.
Kamu mau ikut denganku?
9
00:00:24,250 --> 00:00:26,917
Inilah Yang Tertinggi
Fungsi Atlantik tahun ini.
10
00:00:26,919 --> 00:00:28,269
Dekan sangat terkesan
bersamamu.
11
00:00:28,345 --> 00:00:31,088
Terkesan dengan medali Anda
dan nama Bellweather?
12
00:00:31,090 --> 00:00:33,758
-Sangat.
-Aku melihat balon.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,701
Saya pikir Scylla adalah Spree.
14
00:00:54,038 --> 00:00:55,379
Scylla!
15
00:01:04,381 --> 00:01:06,140
Scylla sudah pergi.
16
00:01:59,603 --> 00:02:01,070
Mereka di sini!
17
00:03:26,766 --> 00:03:27,948
Abigail.
18
00:03:30,770 --> 00:03:31,618
Abigail.
19
00:03:34,790 --> 00:03:37,032
Mereka punya
mengenakan kemeja biru.
20
00:03:37,109 --> 00:03:38,384
Celana hitam.
21
00:03:40,204 --> 00:03:44,131
Tidak, sepatu hitam.
22
00:03:45,284 --> 00:03:48,802
Oke. Dan kapan kamu pertama kali
23
00:03:48,879 --> 00:03:49,970
melakukan kontak visual?
24
00:03:52,382 --> 00:03:55,217
saya...
25
00:03:55,294 --> 00:03:59,238
Saya cukup yakin
mereka adalah katering.
26
00:03:59,315 --> 00:04:01,407
Tidak.
27
00:04:03,302 --> 00:04:04,743
Saya menggunakan sigil.
28
00:04:05,805 --> 00:04:06,820
Pintunya terkunci.
29
00:04:11,568 --> 00:04:15,254
Charvel baru saja memberitahuku untuk tidak melakukannya
khawatir tentang War College.
30
00:04:18,000 --> 00:04:20,042
Dia baru saja memberitahuku bahwa,
mungkin satu jam sebelumnya.
31
00:04:24,748 --> 00:04:27,925
Jeritan itu
adalah masalahnya.
32
00:04:29,996 --> 00:04:31,753
Kenapa tidak?
punya air?
33
00:04:31,831 --> 00:04:36,183
Tidak, aku tidak...
Sigilnya tidak berfungsi.
34
00:04:36,260 --> 00:04:38,535
Aku... aku mencoba
untuk menyerangku dengan angin.
35
00:04:41,674 --> 00:04:45,342
Dengar, Abigail,
apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
36
00:04:45,344 --> 00:04:49,029
Kita bisa istirahat kapan saja.
37
00:04:49,106 --> 00:04:51,573
Saya seharusnya membantu
Charvel mengenakan gaunnya.
38
00:04:54,203 --> 00:04:56,203
Itu sebabnya saya ada di sana.
39
00:04:59,025 --> 00:05:01,416
Dia sangat bersemangat.
40
00:05:02,711 --> 00:05:03,460
Ibuku masuk.
41
00:05:05,381 --> 00:05:06,213
Ada darah...
42
00:05:08,717 --> 00:05:10,884
...di mana pun.
43
00:05:10,961 --> 00:05:12,811
Mereka menyematkan saya
sampai ke lantai.
44
00:05:14,223 --> 00:05:15,372
Mereka punya
lengan melingkari leherku.
45
00:05:15,374 --> 00:05:18,208
Mereka punya pisau.
Mereka mendorong lutut mereka
46
00:05:18,210 --> 00:05:20,102
ke dalam dadaku
dan mereka menahanku.
47
00:05:22,565 --> 00:05:27,642
Air mata penyihir. Di dalam labu.
48
00:05:27,720 --> 00:05:28,610
Kita bisa mencobanya nanti.
49
00:05:36,486 --> 00:05:38,170
Saya bisa melakukan ini.
50
00:05:39,748 --> 00:05:41,507
Saya seorang Bellweather.
51
00:05:42,918 --> 00:05:44,418
Ayo lanjutkan.
52
00:05:48,165 --> 00:05:51,499
Apakah kamu yakin?
ingin melakukan ini sekarang?
53
00:05:51,577 --> 00:05:52,175
-Mungkin setelah kamu...
-Mari kita mulai.
54
00:06:06,942 --> 00:06:11,111
"Komposisi Balkan."
Benih Kedengarannya 48 dan 57.
Bukan itu yang mereka gunakan.
55
00:06:11,188 --> 00:06:14,540
Ini cocok dengan profil:
penonaktifan yang ekstensif
dari vokalisasi
56
00:06:14,617 --> 00:06:18,360
-melalui tingkat tinggi
peredam sonik.
-Aku tahu.
57
00:06:18,437 --> 00:06:22,030
Saya menentangnya di Belarus
tujuh tahun lalu, dan saya mengalahkannya.
58
00:06:22,108 --> 00:06:27,035
Ini adalah sesuatu yang lain.
Yang berikutnya.
59
00:06:27,113 --> 00:06:30,372
Scylla berdiri di sebelah kanan
di samping kita, dan kemudian ketika kita
berbalik dia pergi.
60
00:06:30,449 --> 00:06:32,799
Hanya saja, aku tidak bisa memahaminya
saat yang tepat.
61
00:06:32,876 --> 00:06:34,801
Itu adalah kekacauan. Orang-orang
berlari kemana-mana.
62
00:06:34,878 --> 00:06:36,228
Apakah menurut Anda dia mengerti
tersapu badai?
63
00:06:36,305 --> 00:06:39,381
-Apakah itu mungkin?
-Aku tidak tahu.
64
00:06:39,458 --> 00:06:41,383
Kami membutuhkan seseorang di luar sana
mencarinya, Tally!
65
00:06:41,460 --> 00:06:44,069
Saya yakin Angkatan Darat sudah melakukannya
penyelidikan sedang berlangsung.
66
00:06:44,146 --> 00:06:46,980
Nah, apakah Anacostia yang bertanggung jawab
untuk mencari tahu apa yang terjadi?
67
00:06:47,057 --> 00:06:49,557
-Karena...
-Aku tidak tahu, Raelle!
68
00:06:49,635 --> 00:06:52,911
Kita harus menunggu.
Kami harus tenang.
69
00:06:55,565 --> 00:06:58,642
Anacostia selalu mengungkapkannya
untuk Scylla dan aku.
70
00:06:58,644 --> 00:07:00,586
Berhentilah fokus padanya.
71
00:07:02,815 --> 00:07:05,983
-Abigail.
-Apakah kamu baik-baik saja?
72
00:07:05,985 --> 00:07:07,593
Saya baik-baik saja. Prosedur standar.
73
00:07:07,670 --> 00:07:11,838
-Kamu tidak mau bicara?
-Saya baru saja menghabiskan dua jam untuk berbicara.
74
00:07:52,214 --> 00:07:53,588
-Adil.
-Jenderal Alder.
75
00:07:56,202 --> 00:07:58,293
Terima kasih
karena membawa kami ke sini.
76
00:07:58,370 --> 00:08:00,887
Kami punya
Pemecah Masalah terbaik di dunia di sini.
77
00:08:00,964 --> 00:08:04,708
Anda berada di tangan yang tepat.
Saya akan melakukan segalanya
dalam kekuatanku untuk membantu.
78
00:08:04,710 --> 00:08:08,879
Setelah Khalida sembuh,
kami tidak akan merepotkanmu lagi.
79
00:08:08,881 --> 00:08:11,473
Sama-sama di sini
selama yang Anda butuhkan.
80
00:08:11,550 --> 00:08:14,067
Semua Benteng Salem
adalah milikmu sesuai keinginanmu.
81
00:08:17,239 --> 00:08:21,225
Tolong, luangkan waktu
jauh dari rumah sakit.
82
00:08:21,227 --> 00:08:23,744
Lahan di sini akan menyehatkan
tubuhmu dan jiwamu.
83
00:08:41,580 --> 00:08:46,266
-Apakah itu yang terakhir?
-Ya, nomor 17. Illinois.
84
00:08:46,343 --> 00:08:47,100
Tinggalkan dia di sini.
85
00:08:49,755 --> 00:08:51,513
Datang untuk memeriksa pihak Anda
dari penyelidikan.
86
00:08:51,590 --> 00:08:53,848
Tujuh belas korban
dari enam negara bagian yang berbeda.
87
00:08:53,926 --> 00:08:55,942
-Warga sipil?
-Kami belum mendapatkannya
melalui semuanya.
88
00:08:56,019 --> 00:08:59,263
Tapi mereka semua terbunuh
pada saat yang sama dengan Charvel
89
00:08:59,265 --> 00:09:02,115
dan mereka semua pernah mengalaminya
pita suara mereka terputus.
90
00:09:02,192 --> 00:09:04,768
Dengan kata lain,
bukan warga sipil.
91
00:09:04,770 --> 00:09:08,789
Saya tidak bisa berkata apa-apa
belum pasti, tapi ini aneh.
92
00:09:08,865 --> 00:09:11,792
Spree tidak
membunuh penyihir lainnya.
93
00:09:11,868 --> 00:09:16,129
Kecuali sebagai kerusakan tambahan
selama serangan yang jarang terjadi.
94
00:09:18,617 --> 00:09:22,210
Saya harus masuk ke sini untuk memeriksanya
alat vokal lainnya.
95
00:09:22,288 --> 00:09:23,729
Tolong bukakan ini untukku.
96
00:09:29,311 --> 00:09:31,403
Melihat? Di situlah mereka
potong kotak suara.
97
00:09:34,466 --> 00:09:36,650
Potongan bersih.
98
00:09:36,726 --> 00:09:37,609
Izadora.
99
00:09:40,397 --> 00:09:42,239
Ini tidak
pita suara yang khas.
100
00:09:46,812 --> 00:09:47,586
Potong telinganya hingga terbuka.
101
00:09:56,505 --> 00:10:00,507
Sisanya,
mulai dari telinga,
lalu cari tandanya.
102
00:10:00,584 --> 00:10:02,083
Membran timpani
dengan lima mallea.
103
00:10:02,161 --> 00:10:04,919
Telinga ini juga sama.
104
00:10:04,997 --> 00:10:05,595
Kami tidak dapat memastikan apa pun
tanpa tanda.
105
00:10:21,029 --> 00:10:23,956
Sulit untuk melihatnya,
tapi itu ada di sana.
106
00:10:24,032 --> 00:10:26,107
Sebuah tanda.
107
00:10:26,185 --> 00:10:28,535
Yang ini
mempunyai tanda juga.
108
00:10:28,612 --> 00:10:29,452
Dan itu cukup jelas.
109
00:10:36,695 --> 00:10:38,528
Mereka berasal dari darah.
110
00:10:38,530 --> 00:10:42,199
Aku tidak ingin mempercayainya,
111
00:10:42,201 --> 00:10:45,035
tapi mereka penyihir.
112
00:10:45,037 --> 00:10:46,970
Lebih dari itu.
113
00:10:50,559 --> 00:10:51,808
Mereka adalah Bellweather.
114
00:11:02,054 --> 00:11:03,662
Dunia
berantakan, wanita.
115
00:11:03,739 --> 00:11:06,556
Kita semua mengetahuinya,
kita semua merasakannya,
116
00:11:06,558 --> 00:11:09,984
kita semua pernah melihatnya
dalam beberapa cara atau lainnya.
117
00:11:10,062 --> 00:11:12,337
Hari ini kita akan belajar caranya
untuk terjun ke situasi pertempuran
118
00:11:12,414 --> 00:11:16,157
tanpa mematahkan leher kita
atau meremas tatas kita.
119
00:11:16,235 --> 00:11:18,826
Kami akan mempekerjakan Salva
untuk melakukan ini.
120
00:11:18,904 --> 00:11:20,795
Mengamati.
121
00:11:59,795 --> 00:12:02,279
Baiklah. Jatahnya habis, prajurit.
122
00:12:02,281 --> 00:12:05,131
Apa itu Gereja
yang biasa kukatakan tentang kita?
123
00:12:05,208 --> 00:12:07,893
Bahwa kami bertemu di puncak bukit
pada malam yang gelap
124
00:12:07,970 --> 00:12:13,732
dan mencium pantatnya
dari seorang pria berbulu besar dan dia
memberi kami apa pun yang kami inginkan?
125
00:12:13,809 --> 00:12:18,386
Dan milik Tuan Berbulu
hadiah terbesar bagi kami para penyihir,
begitulah kata para pendeta,
126
00:12:18,464 --> 00:12:22,240
begitulah kebohongan para pendeta,
adalah penerbangan itu sendiri.
127
00:12:22,317 --> 00:12:24,317
Saya punya kabar baik,
tentara.
128
00:12:24,394 --> 00:12:27,412
Tidak ada yang perlu mencium pantat apa pun
untuk terbang lagi!
129
00:12:27,489 --> 00:12:32,492
Hal pertama yang harus Anda lakukan
adalah menaruh jatahnya di lehermu.
130
00:12:32,569 --> 00:12:36,646
Tapi jangan lakukan itu
sampai aku memberitahumu!
131
00:12:36,648 --> 00:12:40,742
-Kerah Raelle Pribadi.
-Ya, Bu.
132
00:12:40,819 --> 00:12:45,088
Kenapa kamu tidak pergi dulu?
Anda satu-satunya di sini
siapa yang punya pengalaman.
133
00:12:47,250 --> 00:12:49,092
Ayo. Jangan takut.
134
00:12:51,330 --> 00:12:52,512
Saya tidak takut.
135
00:14:43,625 --> 00:14:45,458
Bagaimana tidak
tahu tentang mereka?
136
00:14:45,535 --> 00:14:47,702
Spree tahu.
137
00:14:47,779 --> 00:14:50,555
Koneksi mereka
ke Matriline Bellweather
138
00:14:50,632 --> 00:14:53,633
telah hilang ditelan waktu,
mungkin karena menghindar
139
00:14:53,710 --> 00:14:58,455
atau perkawinan campur dengan warga sipil,
yang mungkin menjadi alasannya
tandanya sangat samar.
140
00:14:58,457 --> 00:14:59,731
Saya ragu mereka tahu
mereka adalah penyihir.
141
00:15:03,128 --> 00:15:05,720
Spree membunuh warga sipil.
142
00:15:05,797 --> 00:15:08,148
Hampir tidak pernah
menargetkan mereka sendiri.
143
00:15:08,224 --> 00:15:11,576
Ini adalah
strategi baru yang mengganggu.
144
00:15:11,653 --> 00:15:14,154
Sarah, ini disengaja
menargetkan keluarga saya.
145
00:15:14,230 --> 00:15:17,565
Mereka pernah mencoba membunuh Abigail,
mereka bisa mencobanya lagi.
146
00:15:17,643 --> 00:15:19,417
Kami akan menjaga Abigail tetap aman.
147
00:15:19,494 --> 00:15:24,164
Sejauh yang diketahui masyarakat,
17 warga sipil
terbunuh oleh Spree.
148
00:15:24,240 --> 00:15:27,092
Kami akan menyimpan sisanya
informasi kepada diri kita sendiri.
149
00:15:27,169 --> 00:15:29,544
Kami akan melepaskannya
ketika waktunya tepat.
150
00:15:36,252 --> 00:15:42,332
-Apakah kamu bahkan mencarinya?
-Sebuah investigasi
sedang berlangsung.
151
00:15:42,334 --> 00:15:46,444
Aku tahu kamu membencinya,
tapi dia mungkin masih hidup.
152
00:15:46,521 --> 00:15:51,007
Benci, cinta, atau suka tidak ada artinya
hubungannya dengan itu, Prajurit.
153
00:15:51,009 --> 00:15:54,953
Kami sedang menyelidiki setiap hal
sudut tanpa bias,
dan dia tidak ditemukan.
154
00:15:55,030 --> 00:15:56,621
Kamu bertingkah seperti aku gila!
155
00:15:56,698 --> 00:15:57,780
Saya tidak gila!
156
00:16:00,519 --> 00:16:03,128
Kami semua berdiri
di sana bersama-sama, Anda melihatnya!
157
00:16:03,205 --> 00:16:05,297
Anda melihatnya,
dan kemudian dia pergi!
158
00:16:05,373 --> 00:16:07,373
Apakah itu ada dalam penyelidikan Anda?
159
00:16:07,450 --> 00:16:10,360
Investigasi
berada di atas nilai gajimu, Collar!
160
00:16:10,362 --> 00:16:11,711
Serahkan pada kami!
161
00:16:23,875 --> 00:16:25,817
Abigail...
162
00:16:28,230 --> 00:16:30,063
Baik.
163
00:16:30,139 --> 00:16:32,232
Anda tidak perlu berbicara dengan saya,
164
00:16:32,308 --> 00:16:32,982
tapi kamu tidak bisa menyimpannya
berpura-pura tidak ada yang salah.
165
00:16:34,219 --> 00:16:37,645
Saya tidak berpura-pura.
Oke? Saya baik-baik saja.
166
00:16:37,723 --> 00:16:42,334
Tidak ada yang bisa melewatinya
apa yang kamu lakukan dan baik-baik saja.
167
00:16:42,410 --> 00:16:45,729
Itu yang dilakukan tentara
setiap hari.
168
00:16:45,731 --> 00:16:49,733
Mungkin jika Anda berhenti
seorang prajurit selama lima menit,
kamu akan melihat kamu berantakan.
169
00:16:49,735 --> 00:16:53,678
Dan Anda tidak akan menjadi lebih baik
sampai kamu menghadapinya
dan temukan pusatmu lagi.
170
00:16:53,755 --> 00:16:56,348
Sungguh cengeng-cengeng
Omong kosong biasa kan?
171
00:16:56,424 --> 00:17:00,685
-Permisi?
-Kamu ingin membuat cincin bunga
dan bernyanyi untuk Dewi juga?
172
00:17:00,762 --> 00:17:02,762
Jangan bicara seperti itu padaku.
173
00:17:06,418 --> 00:17:07,100
Saya minta maaf.
174
00:17:09,512 --> 00:17:13,106
Aku adalah sarang lebah saat ini.
Hanya saja, jangan menyodokku.
175
00:17:19,281 --> 00:17:22,523
-Abigail Bellweather?
-Ya, Bu?
176
00:17:22,601 --> 00:17:26,878
Jenderal Bellweather
meminta kehadiranmu
di gedung Administrasi.
177
00:17:34,112 --> 00:17:34,877
Terima kasih.
178
00:17:39,284 --> 00:17:41,217
Um, pimpin jalannya.
179
00:17:43,622 --> 00:17:47,065
Bagaimana kamu tahu
pastinya semua penyihir yang mati itu
apakah Bellweather?
180
00:17:47,142 --> 00:17:50,960
Mereka punya ciri khas Bellweather kita.
181
00:17:50,962 --> 00:17:53,721
Jadi aku harus punya pengawal?
182
00:17:53,799 --> 00:17:55,240
Apa yang terjadi di pesta pernikahan
adalah pesan yang kami miliki
untuk menganggap serius.
183
00:17:55,317 --> 00:17:59,135
-Aku bisa menanganinya sendiri, Bu.
-Bridey adalah salah satu yang terbaik dari kami
184
00:17:59,137 --> 00:18:00,227
dihiasi dan sangat
tentara yang terlatih.
185
00:18:00,305 --> 00:18:02,247
Aku tidak akan mempercayaimu
dengan orang lain.
186
00:18:04,326 --> 00:18:06,567
Apakah kamu mengerti
pengawal juga?
187
00:18:06,645 --> 00:18:08,402
Mereka hanya mengejarnya
cuaca buruk
usia subur
188
00:18:08,480 --> 00:18:10,571
siapa yang bisa melanjutkan
garis matriline.
189
00:18:10,649 --> 00:18:12,424
Tolong, Bu.
190
00:18:12,500 --> 00:18:14,834
Orang-orang sudah melakukannya
menatapku
191
00:18:14,911 --> 00:18:16,169
sepertinya mereka sedang menungguku
mengalami gangguan.
192
00:18:16,245 --> 00:18:20,673
Saya tidak ingin membawa apapun
lebih memperhatikan diriku sendiri.
193
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
194
00:18:22,327 --> 00:18:26,663
Ini untuk perlindungan Anda sendiri
dan kamu akan menerimanya.
195
00:18:26,665 --> 00:18:28,681
Saya sangat menyarankan Anda
menggunakan waktu ini untuk belajar
dari prajurit yang baik ini.
196
00:18:32,428 --> 00:18:33,603
Diberhentikan.
197
00:18:47,185 --> 00:18:50,778
Saya tidak tahu apa yang Anda miliki
sudah diberitahu, tapi aku sudah
skor yang sangat tinggi dalam Dasar.
198
00:18:50,856 --> 00:18:54,281
Saya telah menguasai setiap pelatihan
latihan yang telah diajarkan kepada kita.
199
00:18:58,697 --> 00:19:00,129
Apakah kamu melihatnya?
200
00:19:01,700 --> 00:19:05,126
Mereka mengejekku
karena kamu.
201
00:19:05,203 --> 00:19:07,136
Apakah kamu bahkan berbicara?
202
00:19:18,066 --> 00:19:21,567
Ketika waktunya tepat,
saya sudah dikenal
untuk mengatakan satu atau dua hal.
203
00:19:24,222 --> 00:19:25,571
Oke.
204
00:20:59,818 --> 00:21:00,917
Berhenti!
205
00:21:04,005 --> 00:21:05,087
Apakah kamu menyentuhnya?
206
00:21:07,083 --> 00:21:10,176
Mengapa? Apa ini berbahaya?
207
00:21:10,253 --> 00:21:12,512
Tidak, tidak. Itu lebih baik
jika dibiarkan begitu saja.
208
00:21:12,588 --> 00:21:14,755
Nah, apa itu?
209
00:21:14,833 --> 00:21:17,275
Katakan saja
itu bagian dari jamur.
210
00:21:17,352 --> 00:21:19,268
Hm.
211
00:21:21,764 --> 00:21:25,783
Sebenarnya aku di sini karena aku
mencari pacarku.
212
00:21:25,860 --> 00:21:28,769
Scylla Ramshorn.
Saya Raelle.
213
00:21:28,847 --> 00:21:30,363
Mari kita bicara di kantorku, Raelle.
214
00:21:38,706 --> 00:21:41,040
Saya sudah tahu
bagaimana melakukan ini.
215
00:21:41,117 --> 00:21:42,708
Besar. Jadi pertimbangkan
latihan ekstra ini.
216
00:21:50,626 --> 00:21:52,093
-Jangan lengah.
-Aku tidak.
217
00:21:56,966 --> 00:22:00,151
-Konsentrat.
-Saya!
218
00:22:03,882 --> 00:22:06,649
Kontrol dulu. Lalu kecepatan.
Lagi.
219
00:22:10,889 --> 00:22:11,362
Fokus!
220
00:22:23,068 --> 00:22:28,087
Saya tahu bagaimana melakukan ini.
221
00:22:30,166 --> 00:22:32,350
Oke, kenapa saya tidak bisa melakukan ini?
222
00:22:38,933 --> 00:22:43,185
Aku lengah, bukan?
223
00:22:49,094 --> 00:22:51,027
Aku lengah.
224
00:23:07,278 --> 00:23:09,278
Sersan Quartermain!
Permisi!
225
00:23:09,280 --> 00:23:13,207
-Ya, Craven.
-Aku ingin bertanya padamu
tentang langkah selanjutnya.
226
00:23:13,284 --> 00:23:15,635
-Langkah selanjutnya?
-Setelah menemukan Scylla.
227
00:23:15,711 --> 00:23:18,062
Anda melakukan hal yang benar
melaporkan apa yang kamu lihat, Prajurit.
228
00:23:18,139 --> 00:23:20,640
Anda tidak perlu khawatir
dirimu dengan hal lain.
229
00:23:20,716 --> 00:23:23,292
-Saya merasa... Saya memang membutuhkannya
untuk melakukan sesuatu.
-Tidak ada yang perlu kamu lakukan
230
00:23:23,294 --> 00:23:24,736
tapi untuk melanjutkan
dengan pelatihan dasar.
231
00:23:24,812 --> 00:23:27,964
Tapi saya tahu bahwa Scylla adalah Spree
dan aku tahu Raelle mencintainya.
232
00:23:27,966 --> 00:23:29,390
Dan aku tidak bisa berpura-pura
bahwa tidak terjadi apa-apa.
233
00:23:29,467 --> 00:23:31,968
Anda tidak akan mengatakan apa pun
karena kamu punya
tidak ada yang perlu diceritakan.
234
00:23:31,970 --> 00:23:35,988
Bagaimana aku bisa menjadi saudara perempuan baginya
dan pembohong di saat yang sama?
235
00:23:36,065 --> 00:23:37,640
Anda adalah seorang tentara
melindungi negara kita, Craven.
236
00:23:37,642 --> 00:23:39,033
Hanya itu yang Anda butuhkan
untuk mengetahuinya saat ini.
237
00:23:47,743 --> 00:23:49,877
Apakah kamu keberatan?
238
00:24:00,665 --> 00:24:03,107
-Terima kasih.
-Mm-hm.
239
00:24:03,184 --> 00:24:06,519
Bisakah saya bertanya kepada Anda
pertanyaan pribadi?
240
00:24:06,595 --> 00:24:09,855
-Tentu.
-Mengapa matamu tidak tertuju?
241
00:24:11,434 --> 00:24:14,777
Anda tidak perlu membicarakannya
jika kamu tidak mau.
242
00:24:22,687 --> 00:24:27,781
Kami berada di Cordillera
Pegunungan Blanca, di Andes.
243
00:24:27,859 --> 00:24:32,253
Unit saya dan dua lainnya.
Turun melalui sebuah celah
yang tampak terbuka lebar.
244
00:24:33,622 --> 00:24:35,956
Tapi ternyata tidak.
245
00:24:36,034 --> 00:24:38,868
Serangan itu datang
dari semua sisi sekaligus,
246
00:24:38,870 --> 00:24:39,977
dan mereka melempar
semuanya pada kita.
247
00:24:40,054 --> 00:24:43,556
Setan Salju, Hujan Es Pisau Cukur,
248
00:24:43,632 --> 00:24:46,150
sambaran petir lebih besar
daripada yang pernah kulihat.
249
00:24:46,227 --> 00:24:51,138
Saya tahu di mana sebagiannya
berasal dari,
langkan berbatu ke kiri,
250
00:24:51,216 --> 00:24:53,807
dan aku memukulnya dengan keras.
251
00:24:53,885 --> 00:24:56,219
Serangan Angin terbaik yang pernah saya lakukan.
252
00:24:56,221 --> 00:24:59,238
Menghancurkan semuanya.
253
00:24:59,315 --> 00:25:01,240
Tapi apa yang tidak saya lihat...
254
00:25:04,579 --> 00:25:07,821
... apakah itu puing-puingnya
akan menjebak salah satu dari
unit saya di sisi lain.
255
00:25:07,899 --> 00:25:14,846
Tidak ada cara untuk menghubunginya,
tidak ada cara untuk menyelamatkannya.
256
00:25:14,922 --> 00:25:16,848
Dia tahu kita harus pergi,
dia bisa mendengar badai,
257
00:25:16,924 --> 00:25:20,092
dia tahu apa
kami melawan.
258
00:25:20,169 --> 00:25:22,595
Jadi kita semua
berjuang untuk keluar.
259
00:25:25,099 --> 00:25:26,766
Tapi kami punya
untuk meninggalkannya.
260
00:25:29,254 --> 00:25:35,199
Aku kehilangan pandangan saat keluar
dan tidak pernah memperbaikinya.
261
00:25:35,276 --> 00:25:38,369
Tapi itu bukan salahmu
bahwa dia meninggal.
262
00:25:38,446 --> 00:25:40,687
Itu adalah perang.
263
00:25:40,765 --> 00:25:44,191
Dia adalah saudara perempuanku.
264
00:25:44,269 --> 00:25:48,362
Tanpa dia aku tidak akan pernah bisa
melihat kehidupan dengan cara yang sama lagi,
265
00:25:48,439 --> 00:25:50,706
jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya
berhak mendapatkan dua mata.
266
00:26:00,468 --> 00:26:03,895
Dan dia mengatakan itu Hannah
adalah karung yang sangat menyedihkan setelahnya
267
00:26:03,971 --> 00:26:05,730
-dan bisa
hampir tidak mengeluarkan sebuah lagu.
-Mm-hm.
268
00:26:05,807 --> 00:26:09,292
Aku merasa kasihan padanya,
tapi Anda akan berpikir dia akan melakukannya
tahu lebih baik sekarang.
269
00:26:09,294 --> 00:26:11,569
Kami mendengar hal yang sama
setiap hari.
270
00:26:11,646 --> 00:26:12,886
"Kamu unik dan berharga
pita suara
271
00:26:12,964 --> 00:26:13,571
butuh perawatan khusus, nona-nona."
272
00:26:15,817 --> 00:26:18,317
Menghitung.
273
00:26:18,394 --> 00:26:24,490
Hm? Ya. Maaf.
274
00:26:24,567 --> 00:26:26,492
-Apakah kamu memikirkan Gerit?
-TIDAK.
275
00:26:26,569 --> 00:26:27,977
Bukankah begitu
mendengar kabar darinya?
276
00:26:27,979 --> 00:26:30,646
Tidak apa-apa jika Anda belum melakukannya,
dengan semua urusan Hillary.
277
00:26:30,648 --> 00:26:32,590
Tidak, aku punya pikiranku
pada hal lain, Yang Mulia.
278
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
Maaf. O... baiklah.
279
00:26:38,840 --> 00:26:44,435
Inti dari keberadaan
seorang prajurit harus bertahan
bangsa kita dengan segenap dirimu,
280
00:26:44,512 --> 00:26:46,270
bahkan bagian dari dirimu
yang bersifat ambivalen.
281
00:26:46,347 --> 00:26:48,606
Apakah kita masih membicarakan aku?
Karena saya sedang mengerjakan...
282
00:26:48,683 --> 00:26:52,944
Itu bukan salahmu, itu saja,
jika kamu tidak tahu
keseluruhan cerita.
283
00:26:53,020 --> 00:26:56,689
Jika Anda tidak bisa sepenuhnya
jujur karena keadaan
di luar kendali Anda,
284
00:26:56,765 --> 00:26:58,432
-jangan fokus pada hal itu.
-Oke. saya tidak akan melakukannya.
285
00:26:58,509 --> 00:27:02,027
-Fokus pada apa yang dapat Anda lakukan
dan bukan apa yang Anda tidak bisa.
-Sama sekali.
286
00:27:02,104 --> 00:27:04,938
Dan jika Anda sudah melakukannya
melakukan semua yang bisa kamu lakukan,
287
00:27:05,016 --> 00:27:07,516
jika kamu melakukan tugasmu,
maka kamu bisa saja
lupakan sisanya
288
00:27:07,518 --> 00:27:11,111
-dan percaya itu
semuanya akan berhasil.
-Tentu. Maksudku... ya?
289
00:27:11,189 --> 00:27:13,372
-Terima kasih, Yang Mulia.
-Eh...
290
00:27:16,527 --> 00:27:17,710
Kapan saja.
291
00:27:19,864 --> 00:27:22,531
Aku hanya, aku tidak bisa makan,
Saya tidak bisa tidur.
292
00:27:22,533 --> 00:27:25,384
Dan saya merasa seperti
Aku menjadi gila karena tidak ada orang
menganggap ini serius.
293
00:27:25,461 --> 00:27:31,131
Saya sudah bertanya pada Anacostia,
Aku sudah bertanya pada unitku.
Dan aku hanya...
294
00:27:31,209 --> 00:27:34,801
Maksudku, kamu adalah gurunya,
apa yang kamu pikirkan?
295
00:27:34,879 --> 00:27:38,972
Raelle.
Kesedihan itu keras kepala dan liar.
296
00:27:39,050 --> 00:27:42,234
Seperti binatang liar.
297
00:27:42,311 --> 00:27:45,654
Terkadang Anda harus membiarkannya
lari ke mana-mana
sampai habis sendirinya.
298
00:27:48,242 --> 00:27:51,485
Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan Scylla?
299
00:27:51,562 --> 00:27:53,671
Menurutku kebenarannya
adalah obat terbaik.
300
00:27:55,416 --> 00:27:58,067
Kebenaran apa?
301
00:27:58,069 --> 00:28:02,087
Saya tidak tahu semua detailnya,
tapi aku tahu ini.
302
00:28:04,909 --> 00:28:08,135
Scylla
terbunuh dalam badai.
303
00:28:10,339 --> 00:28:12,306
Maafkan aku, Raelle.
304
00:28:31,527 --> 00:28:32,368
Jenderal Alder.
305
00:28:35,197 --> 00:28:38,031
Saya ingin check-in.
306
00:28:38,109 --> 00:28:39,608
Kakakmu membaik.
307
00:28:39,610 --> 00:28:42,386
Ya. Sedikit.
308
00:28:42,463 --> 00:28:45,539
Lagu-lagu rakyatmu
bernyanyi, ingatkan aku akan hal itu
309
00:28:45,616 --> 00:28:47,058
keluargaku sendiri yang membawanya
selama berabad-abad.
310
00:28:50,121 --> 00:28:51,971
Saya akan sangat bersedia
ingin mempelajarinya.
311
00:28:52,047 --> 00:28:53,956
Lagu-lagu yang kamu bawakan
tidak pernah dimaksudkan
312
00:28:53,958 --> 00:28:54,715
untuk dilepaskan
ke dunia.
313
00:28:54,792 --> 00:28:56,475
Ah.
314
00:28:58,887 --> 00:29:02,222
Maksudmu di Salem,
jalan kembali ketika...
315
00:29:15,237 --> 00:29:16,587
Kami akan tetap menjadi final
pelayan lagu kami.
316
00:29:19,333 --> 00:29:21,759
Saya ingin sendirian
dengan adikku sekarang.
317
00:29:21,836 --> 00:29:24,378
aku senang kamu
dan adikmu selamat.
318
00:29:50,698 --> 00:29:52,573
Ada apa?
319
00:30:01,784 --> 00:30:03,208
Kamu terlihat sakit.
320
00:30:04,862 --> 00:30:06,545
Raelle?
321
00:30:08,032 --> 00:30:09,381
Scylla sudah mati.
322
00:30:09,458 --> 00:30:11,383
Apa?
323
00:30:11,460 --> 00:30:13,218
Apa?
324
00:30:15,297 --> 00:30:16,814
Apa itu?
325
00:30:18,726 --> 00:30:19,433
Scylla sudah mati.
326
00:30:20,803 --> 00:30:23,103
Apa? Tidak.
327
00:30:26,884 --> 00:30:28,567
Siapa yang memberitahumu hal itu?
328
00:30:28,644 --> 00:30:30,995
Guru Necro-nya.
329
00:30:31,072 --> 00:30:35,558
Scylla tersapu
dalam badai.
330
00:30:35,560 --> 00:30:38,002
Kami seharusnya
untuk pergi ke pantai.
331
00:30:39,730 --> 00:30:40,788
Mercusuarnya.
332
00:30:43,084 --> 00:30:44,583
Kami seharusnya pergi
ke pantai.
333
00:30:44,660 --> 00:30:48,670
Dia akan membawaku ke
tempat teraman yang pernah dia datangi.
334
00:30:51,667 --> 00:30:53,017
Di situlah dia berada.
335
00:30:53,094 --> 00:30:55,352
Dia belum mati.
336
00:30:55,429 --> 00:30:57,521
Dia ada di mercusuar.
337
00:30:57,598 --> 00:31:00,749
Benar?
338
00:31:00,751 --> 00:31:01,600
Bukankah itu masuk akal?
339
00:31:03,754 --> 00:31:08,591
-Oke.
-Pergi ke tempat teraman?
340
00:31:08,593 --> 00:31:09,775
Bukankah itu masuk akal?
341
00:31:11,429 --> 00:31:12,986
Ya.
342
00:31:20,938 --> 00:31:22,162
Ya.
343
00:31:49,467 --> 00:31:51,742
TIDAK!
344
00:31:51,819 --> 00:31:54,637
Tidak...
345
00:31:54,639 --> 00:31:58,474
Abigail. Hai.
346
00:31:58,476 --> 00:31:59,241
Abigail, bangun.
347
00:32:05,499 --> 00:32:07,207
Apa yang telah terjadi?
348
00:32:10,078 --> 00:32:12,212
Kenapa kamu ada di sini?
Keluar!
349
00:32:15,493 --> 00:32:18,251
-Abigail, kamu mengalami mimpi buruk.
-Aku tidak melakukannya.
350
00:32:18,329 --> 00:32:21,105
Saya mengalami kram kaki.
Semua orang bereaksi berlebihan.
351
00:32:23,517 --> 00:32:24,516
Berhenti melayang!
352
00:32:27,763 --> 00:32:28,946
Kembali ke tempat tidur.
353
00:33:40,077 --> 00:33:42,077
Mungkin kamu bisa pergi
ke rumah sakit.
354
00:33:42,079 --> 00:33:44,930
-Mengapa? Untuk apa?
-Kram kaki.
355
00:33:45,007 --> 00:33:47,858
-Apakah kamu mengolok-olokku?
-TIDAK.
356
00:33:47,935 --> 00:33:49,434
Tidak ada yang mengolok-olok Anda.
357
00:33:49,511 --> 00:33:52,604
Hai. Abs.
358
00:33:52,681 --> 00:33:54,314
Abigail.
359
00:33:57,111 --> 00:33:59,987
Saya tidak pernah merasa kurang kuat
daripada aku saat ini.
360
00:34:02,283 --> 00:34:04,116
Aku belum pernah seperti ini.
361
00:34:09,364 --> 00:34:11,206
Itu tidak akan hilang.
362
00:34:12,943 --> 00:34:14,777
Duka itu keras kepala, Abigail.
363
00:34:14,779 --> 00:34:16,044
Dan liar.
364
00:34:18,799 --> 00:34:20,632
Kamu akan baik-baik saja.
365
00:34:25,973 --> 00:34:28,181
Aku minta maaf tentang Charvel.
366
00:34:31,812 --> 00:34:33,404
Aku minta maaf soal Scylla.
367
00:34:36,967 --> 00:34:38,075
eh...
368
00:34:39,970 --> 00:34:41,245
Bagaimanapun, terima kasih.
369
00:34:44,308 --> 00:34:47,084
Aku, um, lupa medaliku
di barak.
370
00:35:07,756 --> 00:35:09,598
Anda tidak seharusnya
untuk berada di sini.
371
00:35:25,199 --> 00:35:28,108
Mengapa saya tidak dapat menemukannya
sesuatu hari ini?
372
00:35:28,185 --> 00:35:30,452
Karena kamu
tidak terorganisir?
373
00:35:33,281 --> 00:35:35,874
Tentu saja tidak
tinggalkan Salva-ku di sini.
374
00:35:42,216 --> 00:35:43,548
Itu kosong.
375
00:35:45,719 --> 00:35:47,627
- Periksa milikmu.
- -Mengapa?
376
00:35:47,705 --> 00:35:49,096
Periksa saja.
377
00:35:57,214 --> 00:35:59,272
-Apa-apaan?
-Dimana Raelle?
378
00:37:22,724 --> 00:37:24,741
-Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari markas.
-Itu hanya butuh waktu
beberapa jam.
379
00:37:24,818 --> 00:37:27,578
Saya memiliki instruksi yang ketat
untuk tetap di Fort Salem.
380
00:37:27,654 --> 00:37:31,823
Dan saya memiliki instruksi yang ketat
untuk mempertahankan dan melindungi unit saya
dengan segala cara.
381
00:37:31,900 --> 00:37:33,308
-Anda dapat mengajukan laporan.
-TIDAK!
382
00:37:33,310 --> 00:37:36,736
Kami adalah satu-satunya yang
dapat menemukan dan menyelamatkannya.
383
00:37:36,814 --> 00:37:40,415
Dia sedang dalam misi yang mustahil,
dan dia sendirian saat ini
dan penderitaan.
384
00:37:46,824 --> 00:37:49,600
Bridey, dengarkan.
385
00:37:49,676 --> 00:37:53,720
Ketika saya bertemu Raelle, pikir saya
dia adalah orang yang menyebalkan itu
akan menjatuhkan unitku.
386
00:37:56,758 --> 00:37:59,518
Tapi ternyata belum
ternyata seperti itu.
387
00:37:59,594 --> 00:38:04,189
Raelle adalah saudara perempuanku,
dan aku tahu itu kamu
memahami apa maksudnya.
388
00:38:04,266 --> 00:38:09,027
Anda tidak bisa
untuk menyelamatkan adikmu, dan aku tidak bisa
bayangkan seperti apa rasanya.
389
00:38:09,104 --> 00:38:13,773
Tolong jangan
membuatku mencari tahu.
390
00:38:13,851 --> 00:38:17,369
Biarkan aku melakukan apa yang kamu
ingin melakukannya, Bridey.
391
00:38:17,445 --> 00:38:19,788
Biarkan aku menyelamatkan gadisku
dan membawanya pulang.
392
00:38:50,478 --> 00:38:52,496
- Raelle, bangun!
- -Raelle!
393
00:38:54,983 --> 00:38:58,076
Bangun!
394
00:38:58,153 --> 00:39:01,913
-Tidak apa-apa. Kemarilah.
-Di mana Scylla?
395
00:39:01,990 --> 00:39:06,751
-Kami di sini. Kami menangkapmu.
-Scylla tidak...
Scylla tidak ada di sini.
396
00:39:06,828 --> 00:39:11,348
-Kita harus kembali ke markas.
-Abigail, lihat.
Dia menghubungi saya.
397
00:39:11,425 --> 00:39:13,592
rakel,
tidak ada apa pun di sana.
398
00:39:13,668 --> 00:39:15,668
-Abigail...
-Kami harus membawamu kembali.
399
00:39:15,746 --> 00:39:16,803
Ayo kembali ke markas.
400
00:39:22,586 --> 00:39:24,477
Berhenti, berhenti!
401
00:39:26,423 --> 00:39:28,590
Dia masih hidup!
402
00:39:28,592 --> 00:39:30,275
Dia belum mati!
403
00:40:10,134 --> 00:40:11,575
Bagaimana rencanamu?
serangan pernikahan?
404
00:40:17,141 --> 00:40:18,749
Oke.
405
00:40:25,332 --> 00:40:28,091
Jika tidak
akan berbicara dengan kami...
406
00:40:28,168 --> 00:40:30,752
Mungkin Anda akan berbicara
kepada orang lain.
407
00:41:14,531 --> 00:41:16,214
Halo, Scylla.