1
00:01:37,467 --> 00:01:40,066
হাকিম, আমাদের লাগবে
আগামীকাল বন্দুক বিতরণ,

2
00:01:40,146 --> 00:01:42,264
এবং আপাতত তাদের পাহারা দিন।

3
00:01:48,261 --> 00:01:50,021
মার্কো, মেধি, তুমি থাকো।

4
00:01:50,101 --> 00:01:52,899
Basem প্রথম জিনিস আপনাকে কল করবে.

5
00:01:52,979 --> 00:01:55,778
আমিও থাকব। কোনো সমস্যা নয়।

6
00:02:01,415 --> 00:02:03,574
পান
এখান থেকে বেরিয়ে যাও

7
00:02:23,044 --> 00:02:25,043
এটা পছন্দ করুন
চাচা বাসেম। যাও।

8
00:02:25,123 --> 00:02:27,682
চল যাই।

9
00:02:30,680 --> 00:02:32,120
চিয়ার্স।

10
00:02:37,437 --> 00:02:38,796
ছিঃ!

11
00:02:40,595 --> 00:02:42,154
চোদন কি করছেন?

12
00:02:42,234 --> 00:02:44,313
এটি পরীক্ষা করুন।

13
00:02:47,592 --> 00:02:49,671
আপনি একসাথে এটি নির্বাণ?

14
00:02:49,751 --> 00:02:51,750
না? ভাববেন না
তাই...

15
00:02:52,469 --> 00:02:54,468
বাহ, বাহ, বাহ।

16
00:03:09,021 --> 00:03:11,020
বসে থাকুন।

17
00:03:25,693 --> 00:03:27,292
ঠিক আছে।

18
00:03:27,372 --> 00:03:31,570
আমি দেখছি আপনি আলজেরিয়ানরা ব্যস্ত আছেন
এই মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে।

19
00:03:52,119 --> 00:03:55,518
আপনাদের মধ্যে একজন চলে যেতে পারেন। ঠিক আছে?

20
00:03:58,236 --> 00:04:00,555
বন্ধ, আপনি যেতে পারেন.

21
00:04:26,822 --> 00:04:29,181
কে তোমাকে এই বিক্রি করেছে?

22
00:04:31,580 --> 00:04:33,779
না? ঠিক আছে।

23
00:04:49,931 --> 00:04:52,169
গিলে, দয়া করে.

24
00:04:53,129 --> 00:04:55,128
আহ।

25
00:04:56,687 --> 00:04:58,686
আহ...

26
00:05:00,125 --> 00:05:02,124
আহ।

27
00:05:05,563 --> 00:05:08,441
গিলে ফেলা। হ্যাঁ?

28
00:05:19,876 --> 00:05:21,875
আবার, দয়া করে.

29
00:05:29,431 --> 00:05:31,430
মি.

30
00:05:34,508 --> 00:05:37,427
শুধু আর একটা।

31
00:05:42,744 --> 00:05:44,183
হ্যাঁ...

32
00:05:54,378 --> 00:05:56,377
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

33
00:05:59,416 --> 00:06:02,694
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে জানে কিনা
যারা তোমাকে বন্দুক বিক্রি করেছে।

34
00:06:02,774 --> 00:06:07,212
কোন উত্তর নেই, তুমি গুলি কর।
তুমি মুক্ত হয়ে যাও। আমি কথা দিচ্ছি।

35
00:06:12,769 --> 00:06:16,167
আমরা কিছুই জানি না...
আমি শপথ করছি আমরা না!

36
00:06:16,687 --> 00:06:19,686
তাই গুলি। তিন...

37
00:06:19,766 --> 00:06:22,164
- আমরা কিছুই জানি না!
- দুই...

38
00:06:22,244 --> 00:06:23,244
এক...

39
00:06:38,316 --> 00:06:43,354
দেখুন, আমি এখানে নিয়ম করতে এসেছি
এখন এবং গোপন একটি খারাপ জিনিস.

40
00:06:43,914 --> 00:06:46,752
একটি সত্যিই খুব, খুব খারাপ জিনিস.

41
00:06:51,270 --> 00:06:53,549
যাও বাসেম চাচাকে বল।

42
00:06:54,308 --> 00:06:59,146
তাকে বল কোবা তাই বলে। মিম?

43
00:06:59,226 --> 00:07:01,225
যাও।

44
00:07:01,625 --> 00:07:03,024
যাও...

45
00:07:03,104 --> 00:07:05,303
যাও!

46
00:11:56,677 --> 00:11:59,236
এই আমার শহর.

47
00:12:05,553 --> 00:12:07,592
এই আমার শহর.

48
00:12:10,390 --> 00:12:12,389
এই আমার শহর.

49
00:12:23,504 --> 00:12:28,221
এই আমার শহর. আমি জন্মেছি
এই রাস্তায় তারা আমার ভিতরে আছে.

50
00:12:28,981 --> 00:12:31,660
আমি তাদের পরিবর্তন দেখেছি
বছর থেকে বছর

51
00:12:31,740 --> 00:12:34,498
এবং আমি এই শহরের জানি
হার্টবিট কারণ এটি এখানে।

52
00:12:34,578 --> 00:12:36,657
আমি এটা অনুভব করি।

53
00:12:36,737 --> 00:12:40,375
আপনার স্টার্টআপ খুঁজছেন
100 মিলিয়নের জন্য।

54
00:12:40,455 --> 00:12:42,334
আমার প্রতিযোগীরা করবে
তোমাকে চাঁদের প্রস্তাব।

55
00:12:42,414 --> 00:12:44,213
কেউ কেউ কয়েক তারা নিক্ষেপ করবে

56
00:12:44,293 --> 00:12:48,011
কিন্তু আমি একমাত্র যে
এটা যোগ দিতে পারেন... এটা.

57
00:12:49,491 --> 00:12:53,369
প্লাস... একটি বাই-ইন 200 মিলিয়ন।

58
00:12:54,928 --> 00:12:57,127
আপনার বিশ্বাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

59
00:12:57,207 --> 00:12:59,006
ধন্যবাদ

60
00:13:07,881 --> 00:13:10,920
2 মিনিট। নিজেকে সাহায্য করুন
পানীয়, হ্যাঁ?

61
00:13:14,878 --> 00:13:16,877
আমি তাড়াতাড়ি.

62
00:13:22,194 --> 00:13:26,232
আবদুল্লাহ শাফাক, আমার একজন
ক্লায়েন্ট, গত রাতে তুরস্কে নিহত হয়.

63
00:13:26,312 --> 00:13:27,831
আপনি কি সচেতন ছিলেন?

64
00:13:27,911 --> 00:13:30,910
আপনি যে 200 মিলিয়ন পাচার করেছেন
কারণ শাফাক দেবার ছিল না,

65
00:13:30,990 --> 00:13:33,269
বা এটা আপনার ছিল না
অন্যত্র বিনিয়োগ করুন।

66
00:13:33,349 --> 00:13:37,507
আমাদের বিনিয়োগকারীরা এটা ফেরত চাইবেন।
এটা কি আপনাকে কোন কষ্ট দেয়?

67
00:13:39,865 --> 00:13:42,064
আমি সামলাতে পারছি না কিছুই.

68
00:13:44,103 --> 00:13:49,541
আপনি আপনার নতুন বন্ধু চিন্তিত
দেখবে তারা কার সাথে আচরণ করছে।

69
00:13:50,420 --> 00:13:56,377
তারা ডুমানির সাথে ডিল করছে
অর্থ। সমস্ত উপায় পরিষ্কার তহবিল.

70
00:13:56,457 --> 00:13:59,416
- অজ্ঞতাই আনন্দ।
- এবং আমি চমক পছন্দ করি না,

71
00:13:59,496 --> 00:14:03,654
তাই পরের বার এই ধরনের কিছু প্রয়োজন
ঘটবে, তুমি আমাকে বল?

72
00:14:04,173 --> 00:14:05,852
যুক্তিসঙ্গত।

73
00:14:05,932 --> 00:14:07,652
যদিও মনে রেখো,
সবাই ভেবেছিল

74
00:14:07,732 --> 00:14:10,570
যে ওয়ালেস হবে
তাদের সাথে তোমাকে নামিয়ে দাও।

75
00:14:10,650 --> 00:14:14,008
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।

76
00:14:16,167 --> 00:14:18,006
আমার সব মনে আছে।

77
00:14:27,322 --> 00:14:30,280
আমাকে জানাতে যখন আপনি করেছেন
তহবিল স্থানান্তর।

78
00:14:53,149 --> 00:14:55,268
অ্যালেক্স...

79
00:14:56,707 --> 00:14:59,746
অ্যালেক্স... আমাকে সাহায্য করুন।

80
00:15:11,939 --> 00:15:14,058
ওহ, মাফ করবেন।

81
00:16:24,423 --> 00:16:26,422
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন, এড?

82
00:16:27,422 --> 00:16:29,940
এর জন্য একটু দেরি হয়ে গেছে
যে, তুমি কি মনে করো না?

83
00:16:30,020 --> 00:16:32,179
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

84
00:16:47,971 --> 00:16:50,530
আমি প্রশংসা করি
এখানে আপনার উপস্থিতি

85
00:16:50,610 --> 00:16:54,328
যাতে আমরা সাজাতে পারি
এই অপ্রয়োজনীয় জগাখিচুড়ি.

86
00:16:54,408 --> 00:16:56,407
কে এই শিথল বেছে নিয়েছে?

87
00:16:57,487 --> 00:17:00,485
আমি মনে করি আপনি সব জানেন
এখন পর্যন্ত তার নাম

88
00:17:03,604 --> 00:17:05,802
কোবা।

89
00:17:05,882 --> 00:17:09,281
ভুলে যাবেন না কেন তিনি
লন্ডনে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

90
00:17:09,361 --> 00:17:12,119
যদি লাশগুলো না থাকতো
রাস্তায় জমে থাকা,

91
00:17:13,958 --> 00:17:16,277
যদি আপনি হবে
সতর্কবার্তা শুনেছেন,

92
00:17:16,357 --> 00:17:18,636
কোবার কোন প্রয়োজন হবে না।

93
00:17:19,715 --> 00:17:21,794
আমি তাদের আমার কথা দিয়েছি।

94
00:17:22,634 --> 00:17:25,593
বিনিয়োগকারীরা অর্ডার চেয়েছিলেন

95
00:17:26,752 --> 00:17:28,751
এবং আদেশ কি
আমি তাদের দিচ্ছি।

96
00:17:30,950 --> 00:17:34,708
আমি আপনার সব আশা
লাইনে পড়া

97
00:18:11,490 --> 00:18:13,489
আপনি কি দাঁড়াতে কিছু মনে করবেন, দয়া করে?

98
00:18:20,845 --> 00:18:23,324
আপনি কিছু
মিঃ সৌদানিকে চেনেন।

99
00:18:23,404 --> 00:18:25,283
আপনি দেখেননি
তারা এই টেবিল বৃত্তাকার

100
00:18:25,363 --> 00:18:28,761
কিন্তু আজ তিনি এখানে সাহায্য করতে.

101
00:18:28,841 --> 00:18:30,840
কে তোমাকে এই বিক্রি করেছে?

102
00:18:34,198 --> 00:18:36,397
এটি একটি অন্ধ চুক্তি ছিল.

103
00:18:36,477 --> 00:18:39,116
ওহ! উত্তেজনাপূর্ণ।
যে সম্পর্কে বলুন.

104
00:18:39,835 --> 00:18:45,712
আর... কোন নাম নেই, মুখ নেই। এবং
er... পেমেন্ট অফ শোর ছিল.

105
00:18:45,792 --> 00:18:48,151
ভাল. খুব ভালো।

106
00:18:48,231 --> 00:18:52,469
ঠিক কি আমি করতে হবে, যদি
আমি আফ্রিদিকে অপমান করতে চেয়েছিলাম।

107
00:18:53,549 --> 00:18:56,587
আমি যদি চাইতাম
আমাকে বোকা বানাও

108
00:18:56,667 --> 00:18:58,786
সেটাই করতাম।

109
00:19:00,825 --> 00:19:02,824
এখানে বস একথা বলেছেন।

110
00:19:04,063 --> 00:19:08,221
কেউ বন্দুক বিক্রি করে না
আমি ছাড়া এই শহর

111
00:19:12,859 --> 00:19:16,177
কোন বিট যে অস্পষ্ট ছিল?
কোন বিট যোগ করা হয়নি?

112
00:19:19,016 --> 00:19:23,134
তুমি আমার কাছে ঋণী,
আফ্রিদির কাছে। হ্যাঁ?

113
00:19:30,850 --> 00:19:33,369
কিন্তু সেটা পরের জন্য।

114
00:19:38,486 --> 00:19:41,165
ব্যবসার নিয়ম আছে।

115
00:19:42,644 --> 00:19:44,763
আমি দেখছি তারা অনুসরণ করছে।

116
00:19:46,442 --> 00:19:51,719
আমাদের এখানে বন্ধু একটি তৈরি
ভুল সে সেটা জানে।

117
00:19:51,799 --> 00:19:54,798
কিন্তু যারা এগুলো বিক্রি করেছে
বন্দুক নিয়ম চায় না।

118
00:19:54,878 --> 00:19:56,877
তারা মনে করে তারা বিশেষ।

119
00:19:57,357 --> 00:20:01,115
আর কে বলবো?
ভেবেছিলেন তারা বিশেষ?

120
00:20:01,195 --> 00:20:03,194
ফিন ওয়ালেস।

121
00:20:03,713 --> 00:20:05,792
তার পাগল ছেলে।

122
00:20:06,952 --> 00:20:09,351
তারা কি এখন আমাদের সাথে বসবে?

123
00:20:12,109 --> 00:20:15,268
এড দুমানি কি জানে
আমি কথা বলছি।

124
00:20:15,348 --> 00:20:18,546
সে কি ভুল করেছে
তারপর ফিরে? হয়তো তাই।

125
00:20:19,745 --> 00:20:22,904
কিন্তু সে বোঝে
জিনিস পরিবর্তন করতে হয়েছে.

126
00:20:24,903 --> 00:20:27,502
জন্য একটি ভবিষ্যত আছে
তুমি, ঠিক, এডওয়ার্ড?

127
00:20:27,582 --> 00:20:30,260
এবং আপনার ছেলে, অ্যালেক্স.

128
00:20:34,898 --> 00:20:38,176
এখানে কেউ চায়
একটি যুদ্ধ শুরু করতে

129
00:20:38,856 --> 00:20:40,615
এক তারা জিততে পারে না।

130
00:20:40,695 --> 00:20:43,254
আমি আফ্রিদিকে আমার কথা দিয়েছিলাম।

131
00:20:45,533 --> 00:20:47,731
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

132
00:20:50,170 --> 00:20:54,248
এবং আপনি সংশোধন করা হবে.

133
00:21:24,673 --> 00:21:27,591
তিনি জানেন না
এই শহর সম্পর্কে প্রথম জিনিস.

134
00:21:27,671 --> 00:21:29,710
কেন করবেন
মনে হয় আমি তাকে বেছে নিয়েছি?

135
00:21:29,790 --> 00:21:31,869
কোন অধিভুক্তি.

136
00:21:32,549 --> 00:21:34,708
- তিনি একটি পরিষ্কার চামড়া.
- তিনি একটি বায়ু আপ.

137
00:21:34,788 --> 00:21:38,066
আমাকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করুন
বন্দুকের পিছনে কে

138
00:21:40,665 --> 00:21:46,422
এই লোকেরা এখনও শোনে
এড ডুমানির কাছে... তাই না?

139
00:22:10,930 --> 00:22:14,368
এমন ট্র্যাজেডি।
তার পরিবার অপেক্ষা করছে।

140
00:22:18,806 --> 00:22:22,564
আপনার উপর আশীর্বাদ বর্ষিত হোক।
মার্কো ভালো ছেলে ছিল।

141
00:22:28,121 --> 00:22:31,480
ফাজ, আমাকে পেতে সাহায্য করুন
এই নিচে... ফাজ?

142
00:22:57,826 --> 00:23:00,265
তারা বলছে
এটা একটি গাড়ী দুর্ঘটনা?

143
00:23:02,824 --> 00:23:05,183
তাই না, তাই না?

144
00:23:32,369 --> 00:23:34,368
ফাজ.

145
00:23:38,446 --> 00:23:41,045
কি হচ্ছে? হুহ? কি?

146
00:23:42,524 --> 00:23:45,642
- আপনি কি জানেন, ইনিত?
- কিসের কথা বলছেন?

147
00:23:45,722 --> 00:23:49,201
আপনি জানতেন কোবা আসছে। যে
কেন তুমি আমাকে সেখানে চাওনি।

148
00:23:49,281 --> 00:23:52,399
ঠিক আছে। চলো গিয়ে মার্কোর কথা বলি
ছোট মেয়েরা কি হয়েছে।

149
00:23:52,479 --> 00:23:56,277
সেই বড় লোক ফাজ মার্কোর চোদন উড়িয়ে দিয়েছে
নিজের ত্বক বাঁচাতে ব্রেন আউট।

150
00:23:57,876 --> 00:24:02,074
আমার দিকে তাকাও। Basem না
জানি এটা কোন দিন।

151
00:24:02,154 --> 00:24:04,913
তিনি আমাদের পেয়েছেন
ভুল চোদনদৃষ্টি

152
00:24:07,152 --> 00:24:09,151
এখন আমরা জন্য আবরণ আছে
যে আলবেনিয়ান প্রিক.

153
00:24:09,630 --> 00:24:11,949
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।

154
00:24:12,029 --> 00:24:14,588
হ্যাঁ, অপসারণ
ছেলেরা এখানেও আছে।

155
00:24:14,668 --> 00:24:17,227
ঠিক আছে, আজ রাতে আসো।
আমরা আপনাকে দেখতে চাই.

156
00:24:18,426 --> 00:24:20,625
কোন সমস্যা নেই, না।

157
00:24:23,543 --> 00:24:26,262
চকচকে সিঁড়িতে কোন মোজা নেই।

158
00:24:26,342 --> 00:24:28,341
আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।

159
00:24:33,219 --> 00:24:36,497
সারান্দা থেকে। তারা
আজ বিকেলে আসছে।

160
00:24:36,577 --> 00:24:38,256
কিন্তু আমরা কাল বললাম, তাই না?

161
00:24:38,336 --> 00:24:42,214
কি, তাই আমি বলি না
আসা? সে খুব উত্তেজিত।

162
00:24:42,294 --> 00:24:44,293
জমির তার গিটার নিয়ে আসছে।

163
00:24:46,732 --> 00:24:48,731
আমার প্রিয়তমা.

164
00:25:20,195 --> 00:25:22,194
আমার শ্যালিকা সেটা বানিয়েছে।

165
00:25:23,753 --> 00:25:25,752
ধন্যবাদ

166
00:25:30,830 --> 00:25:32,709
চমৎকার জায়গা।

167
00:25:32,789 --> 00:25:34,788
ধন্যবাদ

168
00:25:37,706 --> 00:25:41,025
Basem একটি চমত্কার করেছে
কভার আপ কাজ।

169
00:25:53,019 --> 00:25:55,857
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে?

170
00:25:55,937 --> 00:26:01,534
লুয়ান, আমি তোমাকে চিনি
তাকে বন্দুক বিক্রি করে দিয়েছে।

171
00:26:02,214 --> 00:26:05,093
- আর আমি কার সাথে কথা বলছি?
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

172
00:26:06,132 --> 00:26:09,890
আমাকে সাহায্য করুন... নাকি নিজেকে?

173
00:26:11,489 --> 00:26:13,209
আপনি খুব দ্রুত পক্ষ নির্বাচন করুন.

174
00:26:13,289 --> 00:26:15,328
যে ধরনের অস্ত্রশস্ত্র
অভূতপূর্ব।

175
00:26:15,408 --> 00:26:17,407
আমার অংশীদারদের প্রয়োজন
নিজেদের রক্ষা

176
00:26:19,406 --> 00:26:20,925
আমি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.

177
00:26:21,005 --> 00:26:22,764
তাহলে আপনি যুদ্ধের ষড়যন্ত্র করছেন?

178
00:26:22,844 --> 00:26:27,681
আমি জানি বিষয়গুলো এখন কতটা অস্থির
কিন্তু এটা কারো ব্যবসার জন্য ভালো নয়।

179
00:26:30,360 --> 00:26:33,039
হেরোইন এখন আমার ব্যবসা।

180
00:26:34,598 --> 00:26:37,556
আমি সবসময় ব্যবহার করেছি
আমার নিজস্ব সরবরাহকারী।

181
00:26:37,636 --> 00:26:41,474
বিশ্বস্ত, উত্পাদনশীল
বাড়ির পিছনের মানুষ।

182
00:26:41,554 --> 00:26:47,831
এখন কোবা আমাকে চায়
আসিফের কাছ থেকে কিনতে।

183
00:26:48,951 --> 00:26:50,950
শুধু তাকে।

184
00:26:52,749 --> 00:26:55,268
কেন জানেন?

185
00:26:55,348 --> 00:26:57,506
তাই সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

186
00:26:57,586 --> 00:26:59,585
আমি এটা করব না।

187
00:27:01,824 --> 00:27:04,303
কারণ পরের বার সে
ঘুরে আসবো,

188
00:27:04,983 --> 00:27:08,861
এটা আমার সাপ্লাই সে করবে না
চাই এটা আমার লাভ.

189
00:27:10,100 --> 00:27:13,259
এবং তিনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন
আমার ঘাড়ে তার বুট.

190
00:27:15,897 --> 00:27:18,776
এভাবে আমরা ব্যবসা করি না

191
00:27:18,856 --> 00:27:20,975
এই শহরে

192
00:27:23,254 --> 00:27:25,093
অফার করলে কি হবে
আপনি আশ্বাস?

193
00:27:25,173 --> 00:27:27,172
কোবা থেকে?

194
00:27:27,731 --> 00:27:29,970
- বাজে কথা।
- বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে।

195
00:27:30,050 --> 00:27:32,169
আমি শুয়ে থাকব না
এবং অন্যদের মত ভিক্ষা করুন।

196
00:27:32,249 --> 00:27:34,648
তারপর আপনি আছে যাচ্ছেন
বিনিময়ে কিছু দাও, লুয়ান।

197
00:27:34,728 --> 00:27:37,367
কারা এই বন্দুক সরবরাহ করেছিল?

198
00:27:41,325 --> 00:27:43,324
প্রথম জিনিস প্রথম.

199
00:27:44,763 --> 00:27:47,761
বিনিয়োগকারীদের সাথে কথা বলুন।
আমার নিশ্চয়তা দরকার।

200
00:27:50,320 --> 00:27:52,319
আমি আনন্দিত আপনি শুনছেন.

201
00:27:54,958 --> 00:27:56,957
এসব নিয়ে ভাবছেন।

202
00:27:59,475 --> 00:28:01,474
এই সব কারণেই আমি যুদ্ধ করি।

203
00:28:49,890 --> 00:28:51,889
কি
এলিয়ট যাচ্ছে?

204
00:28:54,008 --> 00:28:57,366
আপনাকে বলা হয়েছিল মিস্টার মারতে
শাফাক তার গাড়িতে পৌছে।

205
00:28:59,565 --> 00:29:04,523
আপনি দেরী ছিল. আপনি মাতাল ছিল.
আপনি আমাদের অযথা মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন.

206
00:29:05,562 --> 00:29:09,880
আমরা এসব পরিকল্পনা করি।
আপনি পরিকল্পনা অনুসরণ করুন.

207
00:29:09,960 --> 00:29:11,959
অথবা এর পরিণতি আছে।

208
00:29:15,597 --> 00:29:19,355
আমরা আপনার এবং আপনার মালিক
পিতা, এলিয়ট।

209
00:29:19,435 --> 00:29:21,554
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

210
00:29:24,433 --> 00:29:26,192
না.

211
00:29:28,671 --> 00:29:30,670
ভাল.

212
00:29:31,230 --> 00:29:34,108
ফি ছাড়া হয়েছে
সাধারণ অ্যাকাউন্টে।

213
00:29:34,188 --> 00:29:36,187
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন...

214
00:29:41,624 --> 00:29:43,943
আপনি কি ভ্রমণসূচী পেয়েছেন?

215
00:29:48,741 --> 00:29:51,100
কিছুক্ষণ হয়েছে, তাই না?

216
00:29:51,180 --> 00:29:53,618
আমি আমাদের পরিচিতি করতে দিয়েছি
জানি তুমি আসবে।

217
00:29:54,898 --> 00:29:57,976
জিনিসের ক্রম পরিবর্তন হয়েছে
যেহেতু আপনি সেখানে সর্বশেষ ছিলেন।

218
00:29:59,335 --> 00:30:01,334
এলিয়ট...

219
00:30:01,414 --> 00:30:05,213
আমি জানি তুমি চলে গেলে
এটা কঠিন ছিল

220
00:30:05,293 --> 00:30:07,331
কিন্তু পান না
অতীত দ্বারা বিভ্রান্ত

221
00:30:32,319 --> 00:30:34,318
সেখানে স্বাক্ষর।

222
00:30:37,037 --> 00:30:41,514
আমার পরিবারকে বলবেন না
কিছু বুঝলেন?

223
00:30:48,631 --> 00:30:50,630
পুলিশ খুনি!

224
00:31:10,180 --> 00:31:12,459
এসপ্রেসো, দয়া করে।

225
00:31:15,138 --> 00:31:19,535
তাই লুয়ান বন্দুক বিতরণ করছে।
আমি যদি বলতে পারতাম আমি অবাক হয়েছি।

226
00:31:19,615 --> 00:31:22,774
এটা লিভারেজ জন্য একটি নাটক. সে
তার ব্যবসা চালানোর জন্য শান্তি প্রয়োজন।

227
00:31:22,854 --> 00:31:26,612
তিনি নিজের সরবরাহ বজায় রাখতে চান।
তিনি আপনার কাছ থেকে কিনতে চান না.

228
00:31:26,692 --> 00:31:29,211
- এটা একটা ভালো দাম।
- আপাতত।

229
00:31:29,290 --> 00:31:31,649
কিন্তু লুয়ান বোকা নয়।

230
00:31:31,729 --> 00:31:33,608
তার একটি বড় অংশীদারিত্ব রয়েছে
এখন এই শহরে

231
00:31:33,688 --> 00:31:36,847
জনশক্তি। মিত্ররা সে
অবমূল্যায়ন করা যাবে না।

232
00:31:37,766 --> 00:31:39,565
তিনি কি জন্য মীমাংসা হবে?

233
00:31:39,645 --> 00:31:42,204
বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে একটি গ্যারান্টি।

234
00:31:42,284 --> 00:31:47,401
স্বাধীনতা একটি ডিগ্রী
তার আনুগত্যের বিনিময়ে।

235
00:31:47,481 --> 00:31:51,639
আর এই সব আজেবাজে কথা
বন্দুক দিয়ে... থামে?

236
00:31:51,719 --> 00:31:53,798
এবং তিনি আমাদের বলবেন
যারা তাদের সরবরাহ করেছিল।

237
00:31:53,878 --> 00:31:56,717
সে করবে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

238
00:31:57,596 --> 00:32:01,235
অবশ্যই। আমি নির্দেশ দেব
আপাতত বন্ধ রাখা কোবা।

239
00:32:01,314 --> 00:32:05,312
কিন্তু যতক্ষণ না তিনি আমাদের দেন
সরবরাহকারী, Luan পাতলা বরফ হয়.

240
00:32:07,751 --> 00:32:09,750
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই খুঁজছেন, এড.

241
00:32:13,388 --> 00:32:17,906
আপনি জানেন, ফিন ওয়ালেস
একটি পুরানো বোকা ছিল.

242
00:32:17,986 --> 00:32:21,584
কিন্তু সে বুদ্ধিমান ছিল...
যখন সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।

243
00:32:39,895 --> 00:32:43,014
ওহ, চোদো.

244
00:33:52,339 --> 00:33:53,778
- বাই।
- বাই, ড্যানি।

245
00:33:59,775 --> 00:34:02,174
এখানে, আমি এটা বহন করব.
ফুটবল কেমন ছিল.?

246
00:34:13,208 --> 00:34:15,207
- আম্মু?
- আরে। হাই!

247
00:34:15,847 --> 00:34:18,246
দুঃখিত। মাফ করবেন? মিসেস দুমানি?

248
00:34:28,121 --> 00:34:29,121
হ্যাঁ?

249
00:34:29,200 --> 00:34:32,959
মিঃ দুমানি। আপনার
মেয়ে, সে ড্যানিকে নিয়ে গেছে।

250
00:34:35,957 --> 00:34:37,596
ধন্যবাদ, জামিয়া।

251
00:34:37,676 --> 00:34:39,395
আমি কি করব? সে শুধু...

252
00:34:39,475 --> 00:34:41,514
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

253
00:34:52,629 --> 00:34:54,628
শ্যানন আউট।

254
00:34:56,387 --> 00:34:58,426
আমি তার আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি।

255
00:34:58,506 --> 00:35:00,785
পুলিশ তালগোল পাকিয়েছে
প্রমাণ পদ্ধতি।

256
00:35:00,865 --> 00:35:02,904
তার মামলা হবে
বিচারে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

257
00:35:02,984 --> 00:35:04,383
এটাই সবচেয়ে ভালো খবর।

258
00:35:04,463 --> 00:35:06,862
তিনি তার আইনজীবীকে বলেন না
পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে।

259
00:35:08,261 --> 00:35:11,979
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তাকে পেতে হবে
সবকিছু শান্ত হয়ে গেলে বাইরে।

260
00:35:12,059 --> 00:35:15,018
সে একজন পুলিশকে হত্যা করেছে, অ্যালেক্স। আমি
জাদুর কাঠি নেই।

261
00:35:15,098 --> 00:35:17,416
সে জানত আমার হাত বাঁধা।

262
00:35:17,496 --> 00:35:19,975
সে আপনাকে বলেছে সে বুঝতে পেরেছে।
সে আমাকে বলল সে বুঝতে পেরেছে।

263
00:35:20,055 --> 00:35:22,214
এটাই আমরা শুনতে চেয়েছিলাম।

264
00:35:22,294 --> 00:35:23,853
কি?

265
00:35:23,933 --> 00:35:25,372
সে যে মেরে ফেলেছে
আমাদের রক্ষা করার জন্য পুলিশ।

266
00:35:25,452 --> 00:35:27,531
আমাদের জীবন যথারীতি চলতে থাকে।

267
00:35:27,611 --> 00:35:30,050
দেখো... সে বাসায় আসবে।

268
00:35:32,049 --> 00:35:34,048
আমাদের উদযাপন করা উচিত।

269
00:35:35,887 --> 00:35:37,766
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করেছি।

270
00:35:37,846 --> 00:35:40,165
- তুমি করেছ।
- কি দিন।

271
00:35:42,164 --> 00:35:44,163
সে ফিরে এসেছে।

272
00:35:45,842 --> 00:35:48,521
আমরা তাকে ফিরে পেয়েছি।

273
00:35:48,601 --> 00:35:50,960
এর মানে আমরা পারি
আবার একটি পরিবার হতে.

274
00:36:08,591 --> 00:36:11,749
- চাচা অ্যালেক্স।
- কেমন আছো, বড় লোক? আরে!

275
00:36:11,829 --> 00:36:16,347
ড্যানি, উম, আমার সাথে কথা বলা দরকার
চাচা অ্যালেক্স। এটা আমার জন্য নাও।

276
00:36:20,425 --> 00:36:22,904
আপনার আইনজীবী বলেছেন
আমি তুমি এখানে ছিলে

277
00:36:22,984 --> 00:36:25,662
ওহ, আপনি তার অর্থ প্রদান করেছেন? এটা চমৎকার.

278
00:36:25,742 --> 00:36:30,340
আমি আপনাকে দেখতে ছিল. আমি দুঃখিত
তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো।

279
00:36:30,420 --> 00:36:32,819
না, করবেন না। করবেন না। আমি
এটা মত না.

280
00:36:32,899 --> 00:36:35,139
- তুমি যা খুশি তাই করব।
- আমি ড্যানির সাথে থাকতে চাই।

281
00:36:36,577 --> 00:36:41,934
তাই আপনি আপনার টাওয়ারে ফিরে যেতে পারেন
এবং করুন... আপনি যা করেন না কেন।

282
00:36:42,014 --> 00:36:43,133
কাজ.

283
00:36:43,213 --> 00:36:46,332
আপনি এবং বাবা এটা একটি যৌনসঙ্গম সিদ্ধান্ত নিয়েছে
দৃষ্টি আমার জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

284
00:36:48,051 --> 00:36:50,730
- দেখ...
- এটা ছিল আপনি চুক্তি.

285
00:36:55,487 --> 00:36:58,126
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা দিলাম।

286
00:36:59,525 --> 00:37:01,324
আমি যাদের কাজ করি
বিনিয়োগকারীদের জন্য,

287
00:37:01,404 --> 00:37:04,763
তারা দুমানি চায়নি
একজন পুলিশ হত্যার উপর স্বাধীনভাবে হাঁটা।

288
00:37:04,843 --> 00:37:06,642
আমি ব্র্যান্ডের জন্য খারাপ।

289
00:37:06,722 --> 00:37:10,440
আমি আমাদের বের করে দিচ্ছি।
এই সব আউট.

290
00:37:11,399 --> 00:37:13,638
এবং আমি খুব কাছাকাছি, শ্যানন.

291
00:37:13,718 --> 00:37:16,877
শীঘ্রই আমি এর থেকে আমাদের বের করে আনব
পুরো জগৎ আমি কথা দিচ্ছি।

292
00:37:16,957 --> 00:37:19,395
আর লন্ডারিং নয়।
আর বিনিয়োগকারী নেই।

293
00:37:19,475 --> 00:37:21,154
আমি আমাদের সবার যত্ন নেব।

294
00:37:21,234 --> 00:37:23,233
আমি যা করছি সব...

295
00:37:24,673 --> 00:37:26,872
আমি এটা ঠিক করতে পারি।

296
00:37:26,952 --> 00:37:29,790
ডান থেকে ভাল, আমি শপথ.

297
00:37:29,870 --> 00:37:31,869
এটা এখন আমার উপর.

298
00:37:35,987 --> 00:37:37,986
আমি নিজেকে গুছিয়ে নেব।

299
00:37:39,665 --> 00:37:44,463
আপনি যদি চান
সাহায্য... আমাদের একা ছেড়ে দিন।

300
00:38:01,214 --> 00:38:03,269
আমি শুনছি আপনি দেখা করছেন
আজ রাতে বিনিয়োগকারীদের সাথে

301
00:38:03,293 --> 00:38:05,172
আপনার স্টার্ট আপ সম্পর্কে
অর্থায়ন প্রকল্প।

302
00:38:05,252 --> 00:38:07,251
আপনি কি সত্যিই এটা বুদ্ধিমান মনে করেন?

303
00:38:08,411 --> 00:38:10,690
দেখো, আমি আগেই বলেছি,

304
00:38:10,770 --> 00:38:16,007
এই মডেল সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমি বিনিয়োগকারীদের জন্য যা করি তা দিয়ে।

305
00:38:17,326 --> 00:38:20,366
এটি যত বেশি সমৃদ্ধ হয়, তত ভাল অংশীদার
আমি তাদের এবং তাদের ব্যবসার জন্য হতে পারি।

306
00:38:20,445 --> 00:38:22,444
কতদিনের জন্য?

307
00:38:23,603 --> 00:38:25,642
দিকে তাকিয়ে আছে
তোমার ভ্রমণের,

308
00:38:25,722 --> 00:38:28,521
আপনার পালানোর পরিকল্পনা
তাদের থেকে সম্পূর্ণরূপে?

309
00:38:28,601 --> 00:38:32,479
আপনার জন্য যে 200 মিলিয়ন প্রয়োজন
তোমার নতুন ব্যবসা, তাই না?

310
00:38:33,398 --> 00:38:37,116
আমি সংশ্লিষ্ট বিনিয়োগকারীকে বলেছি
এটা তার কাছে চলে যেতে চাই.

311
00:38:37,196 --> 00:38:38,916
তাকে অপেক্ষা করাবেন না।

312
00:38:38,996 --> 00:38:41,354
আমি তাদের জন্য আরও অর্থ উপার্জন করেছি
এই শহরের যে কারো চেয়ে।

313
00:38:41,434 --> 00:38:46,232
আমরা আজ আক্রমণ করা হয়েছে, অ্যালেক্স. এটা
আলোচনার জন্য উপযুক্ত সময় নয়।

314
00:38:46,312 --> 00:38:48,591
মোটামুটি নিশ্চিত আমি জানি
তারা কিভাবে চিন্তা করে।

315
00:38:48,671 --> 00:38:51,949
হয়তো এর থেকেও ভালো
আপনি সমস্ত যথাযথ সম্মান।

316
00:38:58,746 --> 00:39:00,745
আমাকে মাফ করে দাও।

317
00:39:01,064 --> 00:39:04,143
আপনি পরিষ্কার টাকা মনে করেন
একটি পরিষ্কার আত্মা মানে?

318
00:39:04,223 --> 00:39:08,461
সেনের কি হয়েছে, তোমার
পরিবার... এটা শুধু ব্যবসা ছিল.

319
00:39:08,541 --> 00:39:10,580
তোমাকে চোদো।

320
00:39:10,660 --> 00:39:12,899
আপনি কামড় দিয়েছেন
যে হাত আপনাকে খাওয়ায়।

321
00:39:12,979 --> 00:39:16,097
অবাক হবেন না
যদি এটি আপনাকে কামড় দেয়।

322
00:39:19,255 --> 00:39:21,614
আপনার থাকা উচিত
আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

323
00:39:29,690 --> 00:39:31,689
আপনার মিটিং এর জন্য শুভকামনা.

324
00:40:32,219 --> 00:40:35,857
পরবর্তী ডেলিভারি বন্ধ রাখুন.
আমার শেষে একটি সমস্যা আছে.

325
00:40:35,937 --> 00:40:37,936
সবকিছু ঠিক আছে।

326
00:40:38,616 --> 00:40:40,775
বিস্তারিত পরে শেয়ার করব।

327
00:40:42,614 --> 00:40:47,131
কোন ডেলিভারি নিশ্চিত করুন.
আমি একটি কলের জন্য অপেক্ষা করব।

328
00:41:10,840 --> 00:41:12,839
মধু.

329
00:41:32,949 --> 00:41:34,948
আরে।

330
00:41:52,379 --> 00:41:54,378
আমাকে একটি টুকরা সংরক্ষণ করুন, হ্যাঁ?

331
00:42:44,433 --> 00:42:48,911
ওহ, আমি অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করছি
তাই তাদের ছাদে পাঠান।

332
00:43:33,328 --> 00:43:34,808
আসিফ।

333
00:43:34,888 --> 00:43:36,887
এড...

334
00:43:37,366 --> 00:43:39,605
বিনিয়োগকারীদের আছে
এটা পরিষ্কার করেছেন।

335
00:43:40,205 --> 00:43:43,163
যে কেউ কাজ করে
লাইন মোকাবেলা করা হয়.

336
00:43:44,003 --> 00:43:46,082
জিরো টলারেন্স।

337
00:43:48,161 --> 00:43:50,680
আমি দুঃখিত কিন্তু আমার হাত বাঁধা,

338
00:43:50,760 --> 00:43:52,759
লুয়ান। কি ভুল?

339
00:44:27,941 --> 00:44:30,220
আমরা কার কথা বলছি?

340
00:44:52,089 --> 00:44:55,487
শুধু এটা নিচে রাখুন এবং আমরা কথা বলব.

341
00:44:58,806 --> 00:45:00,805
বসুন।

342
00:45:32,709 --> 00:45:34,708
আপনি তাদের জন্য কাজ করছেন?

343
00:45:37,506 --> 00:45:39,825
এটা প্রায় মজার.

344
00:45:40,545 --> 00:45:42,544
ফাক!

345
00:45:47,981 --> 00:45:51,659
আপনি এর জন্য শনকে হত্যা করেছেন
তাদের? তুমি চোদন সাপ.

346
00:45:51,739 --> 00:45:53,858
- আমার কোন পছন্দ ছিল না.
- বেচারা এলিয়ট।

347
00:45:53,938 --> 00:45:58,616
আপনি জানেন, আপনি শুধুমাত্র এখানে আছেন
কারণ তারা আপনাকে এখানে চেয়েছিল।

348
00:45:59,815 --> 00:46:03,973
এবং এখন তারা না. খুব
একটি দায় অনেক.

349
00:46:09,970 --> 00:46:11,969
কি চোদন হয়
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

350
00:46:33,638 --> 00:46:37,916
আমাদের কর্তারা। বছর
অপরাধ

351
00:46:37,996 --> 00:46:40,475
বছরের পর বছর অন্যায়।
এটা সব আছে.

352
00:46:45,632 --> 00:46:48,391
- শন তোমাকে এটা দিয়েছি?
-পুলিশে যাওয়া যাবে না।

353
00:46:48,471 --> 00:46:51,189
আদালত মিডিয়া। দ
বিনিয়োগকারীরা সবকিছুর মালিক।

354
00:46:52,948 --> 00:46:55,827
কিন্তু তোমার সাথে, এই...

355
00:46:57,786 --> 00:46:59,705
এইভাবে আমরা বের হই।

356
00:46:59,785 --> 00:47:01,544
তুমি ব্ল্যাকমেইল করতে চাও
বিনিয়োগকারীদের?

357
00:47:01,624 --> 00:47:04,023
এবং আপনি কিভাবে জানবেন.
যে কারো থেকে ভালো।

358
00:47:05,742 --> 00:47:09,900
আমি এটা করতে পারি না
আমি, অ্যালেক্স। আমি চেষ্টা করেছি.

359
00:47:11,859 --> 00:47:15,137
কিন্তু আপনি জানেন কাকে করতে হবে
যোগাযোগ একটি চুক্তি করুন.

360
00:47:15,217 --> 00:47:17,696
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

361
00:47:17,776 --> 00:47:21,054
আমার বাবা. আপনার
পরিবার আমরা দুজনেই।

362
00:47:22,494 --> 00:47:26,012
এই আমাদের রাখা হবে
নিরাপদ, ঠিক আছে?

363
00:47:32,129 --> 00:47:35,527
কিছু ছিল?
আমি করতে পারতাম...

364
00:47:35,607 --> 00:47:37,606
শন বাঁচাতে?

365
00:47:38,925 --> 00:47:40,924
না.

366
00:47:42,764 --> 00:47:44,763
না.

367
00:47:47,241 --> 00:47:49,840
আপনার ল্যাপটপ খুলুন।
এই ফাইলগুলি দেখুন.

368
00:47:57,836 --> 00:47:59,835
প্লিজ, অ্যালেক্স।

369
00:48:00,515 --> 00:48:03,953
তারা আমাকে খুঁজে বের করবে।
ওরা আমার পরিবারকে মেরে ফেলবে।

370
00:48:07,351 --> 00:48:09,350
আমি সেটা হতে দিতে পারি না।

371
00:48:20,345 --> 00:48:22,783
শ্যাননের কাছে যান। তার তোমাকে দরকার।

372
00:48:23,783 --> 00:48:25,782
কি?

373
00:48:26,102 --> 00:48:28,341
আমার বাবার দিকে খেয়াল রেখো।

374
00:48:33,178 --> 00:48:35,297
না, অ্যালেক্স! থামো!

375
00:48:36,137 --> 00:48:37,536
আপনি তাদের পরাজিত করতে পারবেন না.

376
00:48:37,616 --> 00:48:39,615
না! না! না... অ্যালেক্স!

377
00:49:11,319 --> 00:49:13,958
তোমার আছে
কোন নতুন বার্তা নেই

378
00:50:32,559 --> 00:50:35,797
জিউস। কি খবর, আমার ছেলে?

379
00:50:37,116 --> 00:50:38,915
আপনি কিছু পনির চান?

380
00:50:38,995 --> 00:50:40,994
আসো। আসো।

381
00:50:42,634 --> 00:50:44,593
আসো।

382
00:50:44,673 --> 00:50:46,672
প্রস্রাব করতে চান?

383
00:50:48,111 --> 00:50:50,110
আসো। বের হও।

384
00:52:00,395 --> 00:52:02,154
জাগো মেয়েরা। দ্রুত...

385
00:52:02,234 --> 00:52:04,233
বাবা?

386
00:52:06,911 --> 00:52:08,830
কি হয়েছে?

387
00:52:08,910 --> 00:52:10,310
- কি হচ্ছে?
- কিছু না।

388
00:52:10,390 --> 00:52:12,708
- কি হচ্ছে?
- ভিতরে যাও।

389
00:52:12,788 --> 00:52:15,347
- কিছু ভুল হয়েছে
- মেয়েদের আগে ঢুকিয়ে দাও।

390
00:52:15,427 --> 00:52:17,426
যাও, বাবু, যাও।

391
00:52:17,986 --> 00:52:19,785
মা তোমাকে ভালোবাসে।

392
00:52:23,223 --> 00:52:24,782
আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

393
00:52:24,862 --> 00:52:26,542
চুপ কর, তোমার বোনকে নিয়ে যাও।
কি হচ্ছে?

394
00:52:26,622 --> 00:52:29,260
- কিছু না।
- বলো না কিছু না...

395
00:52:29,340 --> 00:52:31,579
- আমার কথা শোন।
- কি হচ্ছে?

396
00:52:31,659 --> 00:52:34,857
- নিরাপদে কোড কি?
- কোড?

397
00:52:35,897 --> 00:52:37,936
আজ তোমার জন্মদিন। কিন্তু
কি হয়েছে বলুন...

398
00:52:38,016 --> 00:52:40,455
সবকিছু ঠিক আছে।
মেয়েদের সাথে থাকুন।

399
00:52:40,535 --> 00:52:42,534
লুয়ান...

400
00:52:46,532 --> 00:52:48,531
লুয়ান !

401
00:57:32,069 --> 00:57:33,508
কোবা !

402
00:59:52,039 --> 00:59:54,877
খুব... দেরী...

403
01:00:15,347 --> 01:00:18,186
মিরলিন্ডা... মিরলিন্ডা!

404
01:00:31,779 --> 01:00:34,817
আম্মু কোথায়? আম্মু কোথায়?

405
01:00:57,886 --> 01:01:01,484
এই লুয়ান দুশাজ। আমি পারব না
এখনই ফোনে যান।

406
01:01:01,884 --> 01:01:05,682
একটি বার্তা ছেড়ে দিন এবং আমি করব
তোমার কল ফেরত দাও। ধন্যবাদ


