1 00:00:08,717 --> 00:00:11,594 HOMBRES: (CANTO) Uno para el otro y todos para uno 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Los tres amigos valientes somos nosotros. 3 00:00:16,100 --> 00:00:19,018 Hermano a hermano y a todos. 4 00:00:19,603 --> 00:00:21,437 un amigo valiente 5 00:00:22,272 --> 00:00:26,109 Dondequiera que nos necesiten, nuestros destinos nos llevan. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,362 Amigos, siempre estamos juntos. 7 00:00:30,364 --> 00:00:31,656 (EXCLAMANDO) 8 00:00:32,366 --> 00:00:36,035 Dondequiera que vayamos, somos tres amigos valientes. 9 00:00:36,120 --> 00:00:39,288 Y seremos amigos para siempre. 10 00:00:41,625 --> 00:00:45,002 Somos los Tres Amigos 11 00:00:45,504 --> 00:00:49,507 Somos los Tres Amigos 12 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 somos los tres 13 00:01:06,567 --> 00:01:07,734 amigos 14 00:01:07,818 --> 00:01:12,989 Y siempre amigos seremos 15 00:03:06,478 --> 00:03:07,895 (Relinchando) 16 00:03:09,106 --> 00:03:10,439 (TOCANDO LA BOCINA) 17 00:03:21,451 --> 00:03:22,702 Rodrigo. 18 00:03:27,875 --> 00:03:29,500 (HABLANDO ESPAÑOL) 19 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 (TOCANDO LA BOCINA) 20 00:03:40,470 --> 00:03:42,138 (PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL) 21 00:03:57,988 --> 00:04:01,073 Rodrigo, encontraremos a los hombres que necesitamos. ahí dentro. 22 00:04:21,678 --> 00:04:25,932 Señores somos de el pueblo de Santa Poco. 23 00:04:30,520 --> 00:04:32,313 Hemos venido aquí para pedirle ayuda. 24 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 (LOS HOMBRES ríen) 25 00:04:40,364 --> 00:04:42,990 Se está cometiendo una injusticia muy grande. 26 00:04:43,700 --> 00:04:46,911 Un hombre llamado El Guapo está amenazando nuestras vidas. 27 00:04:47,579 --> 00:04:51,415 Buscamos hombres que sean lo suficientemente valientes. para hacer frente a este tirano. 28 00:04:54,169 --> 00:04:55,628 (HOMBRE QUE HABLA ESPAÑOL) 29 00:04:56,380 --> 00:04:58,714 Quizás pueda ser de ayuda. 30 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Yo te ayudaré. 31 00:05:17,693 --> 00:05:20,069 Pero primero vas a ayudarme, cariño. 32 00:05:20,237 --> 00:05:21,237 (Jadea) ¡No! 33 00:05:22,572 --> 00:05:25,241 -¡Déjalo en paz! ¡Rodrigo! -¡Fuera de aquí! 34 00:05:25,659 --> 00:05:27,076 (RISAS) 35 00:05:29,871 --> 00:05:30,997 ¡Ven! 36 00:05:31,415 --> 00:05:34,959 No son mejores que El Guapo. No nos ayudarán. 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,294 -Nadie nos ayudará. -Rodrigo, debes tener fe. 38 00:05:37,379 --> 00:05:39,171 La Santa Madre nos ayudará. 39 00:05:39,256 --> 00:05:40,256 (TOQUE DE CAMPANA DE LA IGLESIA) 40 00:05:47,597 --> 00:05:50,266 (MÚSICA DE ÓRGANO PARA PELÍCULA SILENCIOSA) 41 00:07:36,373 --> 00:07:37,373 (La audiencia jadea) 42 00:07:57,102 --> 00:07:58,102 (Jadeos) 43 00:08:01,439 --> 00:08:02,439 (RISAS) 44 00:08:41,104 --> 00:08:44,773 Con tres hombres como estos, El Guapo no se atrevería a entrar a nuestro pueblo. 45 00:09:07,797 --> 00:09:11,759 "Imágenes de Goldsmith, Hollywood, California". 46 00:09:15,305 --> 00:09:16,388 Los Tres Amigos, 47 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 Imágenes de Goldsmith, Hollywood, California. 48 00:09:21,603 --> 00:09:24,647 Tres Amigos. 49 00:09:26,483 --> 00:09:29,109 Hemos visto tus obras y creo que eres muy grande. 50 00:09:31,154 --> 00:09:34,323 Podemos pagarte 100.000 pesos. 51 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 ¿Cien mil pesos? 52 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 No tenemos 100.000 pesos. 53 00:09:39,329 --> 00:09:41,747 No te preocupes, Rodrigo, lo rechazarán. 54 00:09:41,831 --> 00:09:43,999 pero seria un insulto para no ofrecérselo. 55 00:09:45,502 --> 00:09:49,713 Cien mil pesos. 56 00:09:50,173 --> 00:09:53,509 cien mil pesos si vienes a santa poco 57 00:09:53,760 --> 00:09:56,971 y haz una demostración de tu fuerza y detener el... 58 00:09:58,556 --> 00:10:00,975 -El horrible... -...malvado, asesino... 59 00:10:01,351 --> 00:10:03,519 ...monstruo villano, El Guapo. 60 00:10:04,020 --> 00:10:07,439 Para que una vez más Puede ser un pueblo tranquilo. 61 00:10:18,368 --> 00:10:19,576 Veintitrés pesos. 62 00:10:21,871 --> 00:10:23,497 Sólo tenemos diez. 63 00:10:27,377 --> 00:10:30,087 Bueno. Te doy la versión de diez pesos. 64 00:10:32,757 --> 00:10:34,049 Eres genial. 65 00:10:36,052 --> 00:10:40,681 cien mil pesos si vienes a Santa Poco. 66 00:10:41,391 --> 00:10:42,766 Exponer. 67 00:10:43,643 --> 00:10:45,060 Detener el... 68 00:10:50,900 --> 00:10:52,985 Pondré "infame El Guapo". 69 00:10:53,069 --> 00:10:54,111 ¿Infame? 70 00:10:54,237 --> 00:10:55,487 (EL HOMBRE RESPONDE EN ESPAÑOL) 71 00:10:55,572 --> 00:10:59,241 Significa "asesino, malvado", como dijiste. 72 00:11:00,201 --> 00:11:01,368 Y le ahorrará dinero. 73 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Gracias. 74 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 (HABLA ESPAÑOL) 75 00:11:26,478 --> 00:11:28,812 Tenemos que volver a lo básico. 76 00:11:28,938 --> 00:11:33,609 Disparando por amor, Vagabundos del Oeste, La Cabalgata de los Tres Amigos. 77 00:11:34,361 --> 00:11:37,738 Todas las grandes imágenes de Amigo. tenía una cosa en común, 78 00:11:37,906 --> 00:11:42,576 tres ricos terratenientes españoles que luchan por los derechos de los campesinos. 79 00:11:42,786 --> 00:11:45,412 Ahora, eso es algo que a todos les gusta. 80 00:11:45,705 --> 00:11:47,456 Es una idea de la gente. 81 00:11:47,624 --> 00:11:50,959 Es una historia en la que una nación puede hincarle el diente. 82 00:11:51,753 --> 00:11:54,671 Pero luego vinieron Esos Malditos Amigos. 83 00:11:55,298 --> 00:11:58,467 Un fracaso de taquilla. nadie fue a verlo 84 00:11:58,802 --> 00:12:02,304 porque a nadie le importa sobre tres ricos terratenientes españoles 85 00:12:02,514 --> 00:12:04,556 en un fin de semana en Manhattan. 86 00:12:04,766 --> 00:12:08,477 Nos desviamos de la fórmula, y pagamos el precio. 87 00:12:11,106 --> 00:12:13,107 Pensé que éramos bastante buenos en eso. 88 00:12:13,191 --> 00:12:15,692 ¿Bien? Estuvimos geniales. 89 00:12:16,653 --> 00:12:19,488 ¿Por qué no le cuentas a los chicos? ¿Qué te parece la foto de Cochise, Morty? 90 00:12:20,281 --> 00:12:23,283 Sandy e Irving están trabajando en ello ahora mismo. 91 00:12:23,410 --> 00:12:26,995 Conoces a Cochise. Al principio piensas que es un tipo terrible. 92 00:12:27,205 --> 00:12:32,042 Tu peleas. Entonces lo conocerás, llegan a respetarse unos a otros, 93 00:12:32,127 --> 00:12:34,795 y al final de la foto, sois amigos. 94 00:12:35,213 --> 00:12:38,424 Los enviamos muchachos a Baja y filmamos la foto en ocho días. 95 00:12:38,883 --> 00:12:40,134 ¿Qué opinas? 96 00:12:46,182 --> 00:12:47,891 Ese será el día. 97 00:12:50,103 --> 00:12:51,186 ¿Qué dijo? 98 00:12:51,813 --> 00:12:54,064 Dijo: "Ese será el día", Sr. Flugleman. 99 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 ¿Qué? 100 00:12:57,527 --> 00:13:00,112 No creo que entiendas con quién estás hablando aquí. 101 00:13:00,196 --> 00:13:02,656 Tenemos algunos artículos queremos aclarar primero, 102 00:13:02,740 --> 00:13:05,033 o podrías estar mirando a tres actores 103 00:13:05,118 --> 00:13:08,370 que realmente no tienen ganas haciendo un cuadro de Gerónimo. 104 00:13:10,874 --> 00:13:13,125 ¿De qué diablos estás hablando? 105 00:13:13,293 --> 00:13:15,085 Por suerte, creo que tal vez deberíamos... 106 00:13:15,170 --> 00:13:18,172 De lo que estamos hablando es de dinero, dinero real. 107 00:13:18,381 --> 00:13:19,756 Dinero amigo. 108 00:13:20,425 --> 00:13:22,509 Sin dinero, no te presentas. 109 00:13:24,888 --> 00:13:26,555 Chicos, chicos. 110 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Déjame decir sólo una cosa. 111 00:13:31,728 --> 00:13:33,437 Será un día frío en el infierno 112 00:13:33,521 --> 00:13:37,065 Cuando Harry Flugleman ¡Deja que un actor le diga qué hacer! 113 00:13:39,277 --> 00:13:41,904 ¿Sabes qué significa la palabra nada? 114 00:13:42,530 --> 00:13:46,617 En todas esas películas mexicanas que hiciste, ¿Alguna vez escuchaste esa palabra? 115 00:13:48,328 --> 00:13:49,995 ¿No es una salsa de pollo ligera que tú...? 116 00:13:50,079 --> 00:13:52,581 Significa "nada, cero, zip". 117 00:13:52,665 --> 00:13:54,833 Es lo que vas a tener cuando termine contigo! 118 00:13:54,918 --> 00:13:57,461 Golpeaste a Harry Flugleman en un mal día. 119 00:13:57,712 --> 00:14:00,172 Me gustaría seguir trabajando gratis, Sr. Flugleman. 120 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 ¿Vives en la mansión estudio? 121 00:14:04,844 --> 00:14:07,304 -Sí. -Ya no, no lo eres. 122 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Sam! 123 00:14:09,265 --> 00:14:10,349 Los Amigos están fuera de la mansión. 124 00:14:10,934 --> 00:14:13,810 ¿De dónde sacaste esa ropa? de una película? 125 00:14:14,103 --> 00:14:17,272 Sí, el estudio nos los dio. Esos malditos amigos. 126 00:14:17,649 --> 00:14:20,108 Bueno, los vamos a recuperar. Sam! 127 00:14:20,443 --> 00:14:23,612 Trae tu guardarropa aquí ahora mismo. Toma la ropa de los Amigos. 128 00:14:23,821 --> 00:14:26,657 ¡Espera un minuto! No puedes llevarte nuestra ropa. 129 00:14:27,033 --> 00:14:30,035 Tú nos diste esta ropa. ¡Eran regalos! 130 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 ¡Vamos, espera un minuto! Afortunado. 131 00:14:32,789 --> 00:14:33,747 Espera un segundo. 132 00:14:33,831 --> 00:14:36,750 Creo que has leído mal con quién estás hablando aquí. 133 00:14:37,669 --> 00:14:38,919 ¿Leer mal? 134 00:14:40,088 --> 00:14:42,130 Quiero que estos idiotas salgan de mi grupo. 135 00:14:43,132 --> 00:14:44,591 (GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 136 00:14:44,676 --> 00:14:46,885 ¡Está bien! ¡Bueno! 137 00:14:49,556 --> 00:14:53,350 Y el señor Flugleman dice ¡No volverás a este lote nunca más! 138 00:14:59,649 --> 00:15:03,443 Miren, muchachos, conozco el mundo del espectáculo. Siempre surge algo. 139 00:15:03,820 --> 00:15:05,112 Telegrama para los Tres Amigos. 140 00:15:06,239 --> 00:15:07,823 (SONANDO CAMPANA DE BICICLETA) 141 00:15:15,373 --> 00:15:17,749 "Tres amigos, Hollywood, California. 142 00:15:17,834 --> 00:15:19,167 "Eres muy grande. 143 00:15:20,587 --> 00:15:23,839 "Cien mil pesos para venir a Santa Poco. 144 00:15:24,382 --> 00:15:28,677 "Hacer espectáculo. Detener. El infame El Guapo." 145 00:15:30,096 --> 00:15:31,638 ¿Qué significa eso? ¿"Infame"? 146 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 ¡Ah! 147 00:15:33,474 --> 00:15:37,853 Polvoriento, infame es cuando Eres más que famoso. 148 00:15:38,479 --> 00:15:42,482 Este señor El Guapo no sólo es famoso, es infame. 149 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 cien mil pesos 150 00:15:44,360 --> 00:15:46,528 hacer una aparición personal con este chico El Guapo, 151 00:15:46,613 --> 00:15:49,281 ¿Quién es probablemente el actor más importante? salir alguna vez de México. 152 00:15:49,449 --> 00:15:52,367 Guau. ¿El infame? ¿Infame? 153 00:16:10,470 --> 00:16:12,387 ¿No sería más fácil? si tan solo fuéramos a Flugleman 154 00:16:12,472 --> 00:16:14,139 ¿Y le preguntamos por nuestros disfraces de Amigo? 155 00:16:14,223 --> 00:16:17,517 No, Flugleman nos odia ahora mismo. Nunca nos dará nuestros disfraces. 156 00:16:17,602 --> 00:16:19,603 Lucky tiene razón. Esta es la única manera. 157 00:16:28,655 --> 00:16:30,113 (SILBATOS) 158 00:16:42,877 --> 00:16:44,586 (Gritando) 159 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 ¡Oye! 160 00:16:55,765 --> 00:16:57,349 ¡Ey! ¡Ey! 161 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 ¡Ustedes dos! 162 00:16:59,936 --> 00:17:02,646 ¡Tú! ¡Ustedes dos! 163 00:17:03,272 --> 00:17:04,398 ¡Mirar! 164 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 (EXCLAMANDO) 165 00:17:09,237 --> 00:17:10,696 ¡Mira aquí arriba, mira aquí arriba! 166 00:17:12,156 --> 00:17:14,700 ¡Oye tú, mira! ¡Aquí arriba! 167 00:17:14,951 --> 00:17:16,618 ¡Aquí arriba, aquí arriba! 168 00:17:16,953 --> 00:17:18,578 (EXCLAMANDO) 169 00:17:20,123 --> 00:17:21,623 ¡Hola chicos! 170 00:17:23,710 --> 00:17:24,710 (GEMIDOS AFORTUNADOS) 171 00:17:25,294 --> 00:17:26,294 De esta manera. 172 00:17:51,279 --> 00:17:52,738 Enciende las luces. 173 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 Oye, ¿qué está pasando ahí arriba? 174 00:17:57,994 --> 00:17:59,661 Vamos, amigos. 175 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 (SE DESPIDE EN ESPAÑOL) 176 00:18:06,085 --> 00:18:07,127 (TODOS EXCLAMAMOS) 177 00:18:13,593 --> 00:18:14,968 (TOCANDO EL PIANO) 178 00:18:21,184 --> 00:18:22,184 (La puerta se cierra de golpe) 179 00:18:35,031 --> 00:18:36,531 (SE REANUDA A TOCAR EL PIANO) 180 00:18:47,418 --> 00:18:50,420 (EN ACENTO ALEMÁN) Busco un hombre con el nombre de El Guapo. 181 00:18:51,672 --> 00:18:52,798 ¿Conoces a este hombre? 182 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Quizás, señor. 183 00:18:56,677 --> 00:18:59,221 Oye, ¿de dónde sacaste esa pequeña y bonita arma? 184 00:19:02,975 --> 00:19:07,020 El Guapo estará interesado en verme. Tengo algo que él quiere. 185 00:19:07,939 --> 00:19:09,147 Oye, te estoy hablando. 186 00:19:10,733 --> 00:19:13,485 ¿De dónde sacaste esa pequeña y bonita arma? 187 00:19:14,278 --> 00:19:16,112 Me reuniré con algunos amigos míos aquí. 188 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 Cuando lleguen, diles que esperen. 189 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 ¿Cómo los conoceré? 190 00:19:22,745 --> 00:19:24,079 Los conocerás. 191 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Seguramente los conocerás. 192 00:19:27,542 --> 00:19:31,294 Oye, ¿por qué no vienes aquí? y sentarte en mi regazo? 193 00:19:32,088 --> 00:19:34,506 Quiero mostrarte algo, cariño. 194 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 (GEMIDOS) 195 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 ¿Alguien más con un comentario? 196 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 Algunos amigos míos vendrán aquí. 197 00:20:17,758 --> 00:20:21,636 Espero que les muestres más cortesía. de lo que me has mostrado. 198 00:20:22,388 --> 00:20:24,848 No son tan bondadosos como yo. 199 00:20:46,203 --> 00:20:47,495 (URGIENDO A LOS CABALLOS) 200 00:21:11,896 --> 00:21:14,356 Parece que alguien ha estado aquí abajo. con el palo feo. 201 00:21:17,735 --> 00:21:18,985 Vamos. (Se aclara la garganta) 202 00:21:19,070 --> 00:21:20,528 (JINQUETE DE ESPUELAS) 203 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 Eh, discúlpenos. No somos mexicanos. 204 00:21:32,041 --> 00:21:33,792 Somos de fuera de la ciudad. 205 00:21:33,876 --> 00:21:36,836 Nos preguntamos si podrías decirnos donde está el mejor hotel de la ciudad. 206 00:21:37,004 --> 00:21:38,713 No hay ningún hotel en esta ciudad. 207 00:21:39,048 --> 00:21:42,717 Excelente. Ningún hotel. Podría matar a alguien. 208 00:21:42,927 --> 00:21:44,219 (TODOS JADEANDO) 209 00:21:44,470 --> 00:21:47,389 Disculpe. Eres el... 210 00:21:51,477 --> 00:21:52,894 Sí, lo somos. 211 00:21:54,063 --> 00:21:55,438 Hemos oído hablar de ti. 212 00:21:55,940 --> 00:21:57,315 En serio. 213 00:21:57,400 --> 00:21:58,566 (RISAS) 214 00:21:59,235 --> 00:22:00,902 Tengo un mensaje para ti. 215 00:22:03,072 --> 00:22:05,490 El alemán dice que esperemos aquí. 216 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 Mmmm, sí. 217 00:22:13,082 --> 00:22:16,459 Bueno, mientras tengamos algo de tiempo que matar, Creo que tomaré una cerveza. 218 00:22:16,669 --> 00:22:18,920 No tenemos cerveza, sólo tequila. 219 00:22:19,130 --> 00:22:20,255 ¿Qué es el tequila? 220 00:22:20,631 --> 00:22:21,965 Es como la cerveza. 221 00:22:22,216 --> 00:22:23,383 ¿Engorda? 222 00:22:23,759 --> 00:22:24,843 ¿Engordante? 223 00:22:24,927 --> 00:22:27,345 Olvídalo. Si es como cerveza, tomaremos un poco. Tres tequilas. 224 00:22:27,596 --> 00:22:29,431 Seguro. Claro, amigos. 225 00:22:30,433 --> 00:22:32,100 Diviértanse. 226 00:22:33,269 --> 00:22:36,354 Pero trata de no entrar en demasiados problemas, ¿vale? 227 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 (RISAS NERVIOSAS) 228 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Gracias. 229 00:22:57,626 --> 00:22:59,335 (TODOS EXCLAMAMOS) 230 00:23:02,882 --> 00:23:06,134 -Es un sabor extraño, ¿no? -(CHIRRANTE) Probablemente esté aguado. 231 00:23:08,512 --> 00:23:11,389 Hay algo en este lugar. Todo el mundo parece tan sombrío. 232 00:23:11,474 --> 00:23:15,810 Bueno, simplemente están intimidados. Sólo nos han visto en la pantalla grande. 233 00:23:18,814 --> 00:23:21,733 Oye, somos gente como tú. Sólo relájate. 234 00:23:22,777 --> 00:23:25,487 Dusty, ve hacia ese piano. 235 00:23:25,988 --> 00:23:29,824 Oh, no. Hace mucho que no juego. Realmente no podría. 236 00:23:35,039 --> 00:23:36,164 Ha pasado mucho tiempo. 237 00:23:36,665 --> 00:23:38,917 Muy bien, vamos a hacer un pequeño número para ti, 238 00:23:39,001 --> 00:23:41,878 pero recuerda, estamos un poco oxidados, así que tengan paciencia con nosotros. 239 00:23:41,962 --> 00:23:43,797 -Como en los viejos tiempos. -Está bien. 240 00:23:44,423 --> 00:23:45,423 Maestro. 241 00:23:59,146 --> 00:24:03,608 Mi pequeño ranúnculo tiene la sonrisa más dulce. 242 00:24:06,028 --> 00:24:09,864 Querido ranúnculo, ¿no te quedarás un rato? 243 00:24:12,827 --> 00:24:16,704 ven conmigo donde los rayos de luna pintan el cielo 244 00:24:19,416 --> 00:24:22,168 Y tú y yo podríamos quedarnos 245 00:24:22,253 --> 00:24:25,797 En el dulce poco a poco 246 00:24:26,549 --> 00:24:29,217 Oh, querido ranúnculo 247 00:24:29,760 --> 00:24:32,137 Con tus ojos tan azules 248 00:24:34,557 --> 00:24:38,601 Oh, pequeño ranúnculo, eres un sueño hecho realidad. 249 00:24:41,230 --> 00:24:47,318 tu y yo nos calmaremos en una cabaña construida para dos 250 00:24:48,070 --> 00:24:52,949 Oh, querido ranúnculo, te amo. 251 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 ¡Todos! 252 00:24:56,078 --> 00:24:57,912 mi pequeño ranúnculo 253 00:24:58,581 --> 00:25:00,874 -Tiene el más dulce -Sonríe 254 00:25:01,417 --> 00:25:02,792 Oye, genial. 255 00:25:02,918 --> 00:25:04,836 Querido ranúnculo 256 00:25:04,920 --> 00:25:06,754 ¿No te quedarás un 257 00:25:06,839 --> 00:25:07,964 mientras, mientras 258 00:25:09,758 --> 00:25:12,635 tu y yo nos calmaremos 259 00:25:12,803 --> 00:25:16,055 En una cabaña construida para dos 260 00:25:16,765 --> 00:25:19,767 -Oh, querido ranúnculo. -TODOS: Querido 261 00:25:19,935 --> 00:25:21,853 -Dulce ranúnculo -TODOS: Dulce 262 00:25:21,937 --> 00:25:23,938 mi pequeño ranúnculo 263 00:25:24,023 --> 00:25:26,900 te amo 264 00:25:38,370 --> 00:25:39,704 ¿Qué te dije? 265 00:25:39,788 --> 00:25:41,122 Sí, nos amaban. 266 00:25:41,999 --> 00:25:43,166 (AVIÓN VOLANDO) 267 00:25:48,797 --> 00:25:50,965 -¿Qué es eso? -Es un avión. 268 00:25:51,342 --> 00:25:54,636 No un avión cualquiera. Es un Tuppan 601. 269 00:25:56,138 --> 00:25:58,431 Volé uno en El pequeño Neddy va a la guerra. 270 00:26:00,226 --> 00:26:01,351 ¿Qué hace aquí? 271 00:26:01,435 --> 00:26:03,394 Creo que es un avión correo. 272 00:26:04,230 --> 00:26:05,313 ¿Cómo puedes saberlo? 273 00:26:05,397 --> 00:26:08,066 Bueno, ¿no te diste cuenta de sus bolitas? 274 00:26:11,487 --> 00:26:12,528 (RISAS) 275 00:26:12,613 --> 00:26:14,864 Las bolitas colgando. 276 00:26:19,286 --> 00:26:22,789 Los pequeños... Las pelotas. El avión correo. 277 00:26:23,207 --> 00:26:25,833 Es un avión "masculino". Y las pelotas... 278 00:26:26,669 --> 00:26:27,877 (RISAS) 279 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Vamos a descubrir dónde se supone que debemos estar. 280 00:26:45,396 --> 00:26:46,437 Bueno. 281 00:26:48,857 --> 00:26:50,733 (HABLA ALEMÁN) 282 00:26:56,282 --> 00:26:58,825 ¡Oye! ¡Mira a las dos mariquitas! 283 00:26:59,368 --> 00:27:00,618 (HOMBRES RIENDOSE) 284 00:27:08,711 --> 00:27:10,044 (VIDRIO ROMPIENDO) 285 00:27:17,553 --> 00:27:19,887 Esta ciudad se está volviendo demasiado dura para mí. 286 00:27:21,390 --> 00:27:25,059 Carmen, los Tres Amigos, Los vi salir de la cantina. 287 00:27:31,817 --> 00:27:34,152 -¿Ustedes son los Tres Amigos? -Sí, lo somos. 288 00:27:34,403 --> 00:27:35,987 (HABLANDO ESPAÑOL) 289 00:27:38,198 --> 00:27:39,657 Te dije que éramos grandes aquí. 290 00:27:43,203 --> 00:27:45,788 Venir. Te llevaremos a Santa Poco. 291 00:27:46,123 --> 00:27:47,165 -¡Oh, genial! -Bien. 292 00:28:14,610 --> 00:28:16,402 Este es nuestro pueblo. 293 00:28:36,048 --> 00:28:38,216 ¿No son esos los Tres Amigos? 294 00:28:39,301 --> 00:28:41,803 ¿Crees que pueden protegernos? de El Guapo? 295 00:28:46,517 --> 00:28:47,517 (HABLA ESPAÑOL) 296 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Ah. 297 00:28:48,852 --> 00:28:50,728 Bienvenidos a Santa Poco. 298 00:28:50,813 --> 00:28:51,979 Aquí tienes. 299 00:28:53,982 --> 00:28:55,566 Fondos polvorientos. 300 00:29:00,614 --> 00:29:02,990 ¿Puedo tener tu reloj cuando estés muerto? 301 00:29:04,993 --> 00:29:06,661 ¿Qué dijo? 302 00:29:12,501 --> 00:29:15,169 Mmm. Eso es bueno. Muy bien. 303 00:29:15,796 --> 00:29:16,796 (HABLA ESPAÑOL) 304 00:29:36,024 --> 00:29:38,693 Nos sentimos honrados de tenerle en nuestra casa. 305 00:29:41,238 --> 00:29:43,656 ¿Tienes algo además de comida mexicana? 306 00:29:46,410 --> 00:29:49,537 Lucky, ¿cómo es este espectáculo? ¿Se supone que funciona de todos modos? 307 00:29:51,039 --> 00:29:54,208 Bueno, hablé con Rodrigo esta noche. Él es el niño. 308 00:29:54,877 --> 00:29:57,378 Estaba un poco confuso con los detalles. 309 00:29:57,754 --> 00:29:59,422 Pero hasta donde puedo entender, 310 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 El Guapo llegará en uno o dos días. 311 00:30:02,217 --> 00:30:04,844 Entra y actúa como si fuera el dueño del lugar. 312 00:30:04,928 --> 00:30:08,764 Salimos, montamos un gran espectáculo. y fingir que lo echamos. 313 00:30:08,849 --> 00:30:11,350 Es más o menos lo que hicimos en Disparando por amor. 314 00:30:12,352 --> 00:30:13,811 (SUSPIRA CONTENTO) 315 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 (PERRO LADRANDO) 316 00:30:16,732 --> 00:30:18,357 Hola, suerte. 317 00:30:20,194 --> 00:30:21,819 ¿Qué vas a hacer? con tu parte del dinero? 318 00:30:26,158 --> 00:30:30,453 Un coche. Un coche plateado, grande y brillante. 319 00:30:30,787 --> 00:30:31,871 (RISAS) 320 00:30:32,623 --> 00:30:36,459 Conduciré por todo Hollywood Muéstrale a Flugleman un par de cosas. 321 00:30:37,836 --> 00:30:39,170 ¿Qué pasa contigo? 322 00:30:39,963 --> 00:30:42,173 Nueva York. Quizás París. 323 00:30:42,382 --> 00:30:43,382 Mmm. 324 00:30:43,759 --> 00:30:45,510 Mucho champán. 325 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 Fiestas. Sé un pez gordo por un tiempo. 326 00:30:49,765 --> 00:30:50,890 Sí. 327 00:30:52,559 --> 00:30:53,601 ¿Y tú, Ned? 328 00:30:54,102 --> 00:30:56,896 voy a empezar una fundación para ayudar a los niños sin hogar. 329 00:30:59,316 --> 00:31:01,734 Se me ocurrió hacer eso en un momento también. 330 00:31:01,818 --> 00:31:05,571 Quise decir que haría eso primero, y luego me compraría un coche grande y brillante. 331 00:31:05,656 --> 00:31:06,697 O después de que regrese... 332 00:31:07,282 --> 00:31:08,574 (HOMBRES RIENDOSE) 333 00:31:11,453 --> 00:31:13,329 Oye, vamos a buscar más tequila. 334 00:31:14,248 --> 00:31:16,290 El Guapo, dijo que esperara aquí. 335 00:31:17,125 --> 00:31:19,502 Cuando él esté aquí, estaremos de regreso. 336 00:31:20,462 --> 00:31:21,462 (ESTÁ DE ACUERDO EN ESPAÑOL) 337 00:31:21,880 --> 00:31:25,216 Vámonos a Santa Poco. ¡Estarán encantados de vernos! 338 00:31:26,218 --> 00:31:27,635 (TODOS HABLANDO ESPAÑOL) 339 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 ¿Cuál te gusta más, Carmen? 340 00:32:00,794 --> 00:32:03,004 Me gusta el que no es tan inteligente. 341 00:32:04,631 --> 00:32:05,840 ¿Cuál es ese? 342 00:32:06,258 --> 00:32:07,717 (HABLANDO ESPAÑOL) 343 00:32:14,182 --> 00:32:16,976 Antes de lo esperado. Debo advertir a los Tres Amigos. 344 00:32:26,695 --> 00:32:28,446 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 345 00:32:30,115 --> 00:32:32,658 -¿OMS? -El Guapo y sus hombres. 346 00:32:33,368 --> 00:32:34,660 ¿Ya? 347 00:32:35,370 --> 00:32:37,538 Bueno, entonces empezaremos a prepararnos. 348 00:32:42,544 --> 00:32:44,879 Quieren que hagamos el programa ahora. 349 00:32:45,047 --> 00:32:46,547 ¡Excelente! Pensé que éramos va a tener un ensayo. 350 00:32:46,632 --> 00:32:48,090 Obviamente no. 351 00:32:48,216 --> 00:32:49,800 ¿Así que lo que? Probablemente lo hayan hecho un millón de veces. 352 00:32:49,885 --> 00:32:51,552 y sabemos lo que estamos haciendo. 353 00:32:52,012 --> 00:32:54,221 (HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL) 354 00:32:56,850 --> 00:32:59,560 Parece que hay alrededor de tres de ellos. 355 00:33:00,896 --> 00:33:04,106 Perfecto. Rodrigo dijo que serían 50, ahora son tres. 356 00:33:04,191 --> 00:33:05,232 Será mejor que no intenten recortar nuestro dinero. 357 00:33:05,859 --> 00:33:07,943 ¿Dónde está nuestro tequila? ¡Estamos esperando! 358 00:33:14,076 --> 00:33:15,576 (HOMBRES GRITANDO) 359 00:33:18,580 --> 00:33:20,331 Esos tipos se ven bastante bien. 360 00:33:20,415 --> 00:33:23,000 ¿Estás bromeando? Están haciendo todos los clichés del libro. 361 00:33:23,085 --> 00:33:26,712 Les daremos unos 30 segundos más. Espero que esos caballos que nos trajeron estén bien. 362 00:33:26,838 --> 00:33:30,299 Si tengo que entrar a esa cantina, ¡alguien va a morir! 363 00:33:32,969 --> 00:33:34,595 (GRITOS EN ESPAÑOL) 364 00:33:37,599 --> 00:33:40,142 Bien, amigos, esto es todo. Ned, gran sonrisa. 365 00:33:40,227 --> 00:33:42,186 Dusty, simplemente relájate y diviértete con él. 366 00:33:42,270 --> 00:33:44,271 Simplemente me divertiré con ello. 367 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 -Soy el día de la suerte. -Soy Ned Nederlander. 368 00:33:58,787 --> 00:34:02,665 Soy Dusty Bottoms, ¡Y juntos somos los Tres Amigos! 369 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 (TODOS EXCLAMAMOS) 370 00:34:20,851 --> 00:34:22,143 ¡Vamos! 371 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 (TODOS EXCLAMAMOS) 372 00:34:25,897 --> 00:34:26,981 (URGIENDO A LOS CABALLOS) 373 00:34:31,695 --> 00:34:34,071 Bueno, perros comedores de baba. 374 00:34:34,156 --> 00:34:38,325 ustedes, cerdos chupadores de escoria, hijos de cabra huérfana. 375 00:34:39,828 --> 00:34:43,164 ¿"Hijo de una cabra huérfana"? ¿Y tú quién eres? 376 00:34:43,832 --> 00:34:47,001 Dondequiera que haya injusticia, nos encontrarás. 377 00:34:48,044 --> 00:34:51,464 Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos. 378 00:34:53,800 --> 00:34:54,842 Línea. 379 00:34:55,385 --> 00:34:56,927 Dondequiera que la libertad esté amenazada, usted... 380 00:34:57,012 --> 00:34:59,764 Dondequiera que la libertad esté amenazada, 381 00:34:59,848 --> 00:35:03,476 -¡Encontrarás a los Tres Amigos! -¡Los Tres Amigos! 382 00:35:03,977 --> 00:35:05,227 (TODOS EXCLAMANDO EN ESPAÑOL) 383 00:35:18,200 --> 00:35:19,450 ¿Quiénes son estos monos? 384 00:35:19,534 --> 00:35:20,659 No sé. 385 00:35:20,952 --> 00:35:21,952 ¡Vaya! 386 00:35:22,329 --> 00:35:23,370 ¿Deberíamos matarlos? 387 00:35:23,622 --> 00:35:26,540 No, vamos a decirle al Guapo lo que hemos visto aquí. 388 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 (RISAS) 389 00:35:36,092 --> 00:35:37,551 Y quédate fuera. 390 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 (Gritos) 391 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 -Buen espectáculo. -No está mal para una sesión matinal. 392 00:35:44,851 --> 00:35:47,102 -Maldita sea, se me olvidó una línea. -Nunca lo recogerán. 393 00:35:47,187 --> 00:35:48,395 Nunca lo notarán. 394 00:35:57,072 --> 00:35:58,948 (TODOS ANIMOS EN ESPAÑOL) 395 00:36:12,003 --> 00:36:14,338 Están realmente hambrientos de entretenimiento. por aquí. 396 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 te lo digo, He estado en esta situación antes. 397 00:36:16,925 --> 00:36:18,801 Pide el dinero ahora, mientras están entusiasmados. 398 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Estuviste magnífico. 399 00:36:25,475 --> 00:36:27,268 -Oh. -Estábamos bien. 400 00:36:27,352 --> 00:36:28,352 (NED SE ríe) 401 00:36:38,655 --> 00:36:39,780 Entonces ¿qué pasó? 402 00:36:39,865 --> 00:36:42,116 Luego, montaron en sus caballos. 403 00:36:42,742 --> 00:36:46,871 Cabalgaron por toda la ciudad, disparando sus pistolas al aire. 404 00:36:48,290 --> 00:36:51,292 Y nos llamaban cerdos chupa-escoria. 405 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 ¡A nosotros! 406 00:36:55,672 --> 00:36:57,339 ¿Qué debemos hacer, El Guapo? 407 00:36:58,258 --> 00:37:00,843 Mañana llevaré conmigo a 50 hombres, 408 00:37:01,553 --> 00:37:04,430 encuentra a estos tres gringos, abren sus estómagos, 409 00:37:04,514 --> 00:37:07,600 agarrar sus intestinos, ¡Y exprímelos hasta la mierda! 410 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 (RISAS) 411 00:37:14,691 --> 00:37:15,941 Perfecto. 412 00:37:26,828 --> 00:37:28,162 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA) 413 00:38:21,800 --> 00:38:23,592 (CANTO) 414 00:38:35,897 --> 00:38:37,690 (CONTINÚA LA MÚSICA FESTIVA) 415 00:38:55,667 --> 00:38:57,084 (TODOS ANIMANDO) 416 00:39:05,427 --> 00:39:07,928 ¿Tienes novia en casa, Dusty? 417 00:39:09,347 --> 00:39:10,389 No. 418 00:39:11,599 --> 00:39:15,519 Realmente nunca tuvimos tiempo para ese tipo de cosas. estar tan ocupado. 419 00:39:15,645 --> 00:39:17,813 ¿Alguna vez has besado a una chica? 420 00:39:18,440 --> 00:39:20,733 Oh sí. Claro, muchas veces. 421 00:39:22,986 --> 00:39:25,070 ¿Quieres besarme? 422 00:39:26,114 --> 00:39:27,531 Sí. 423 00:39:28,158 --> 00:39:29,533 (CONTINÚA TOCANDO LA GUITARRA) 424 00:39:34,622 --> 00:39:35,789 ¿Y bien? 425 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 ¿Qué, ahora? ¿Aquí? 426 00:39:43,089 --> 00:39:46,508 Podríamos dar un paseo, y podrías besarme en la terraza. 427 00:39:47,927 --> 00:39:49,678 Los labios estarían bien. 428 00:39:50,972 --> 00:39:54,767 Una vez Dorothy Gish me estaba visitando en el set 429 00:39:54,851 --> 00:39:58,270 de Pequeño Neddy, toma tu arma, 430 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 y ella se acercó a mí, 431 00:40:02,400 --> 00:40:04,651 y ella me miró a la cara, 432 00:40:05,195 --> 00:40:07,946 y nunca la había conocido. La conocía recién por las películas, ¿sabes? 433 00:40:08,031 --> 00:40:11,533 Dorothy Gish, hermana de Lillian, 434 00:40:11,618 --> 00:40:14,328 y ella me miró a los ojos y dijo: 435 00:40:15,663 --> 00:40:19,875 "Joven, lo tienes". 436 00:40:21,878 --> 00:40:23,337 Y... 437 00:40:25,006 --> 00:40:26,006 ¡Ah! 438 00:40:28,009 --> 00:40:30,803 Dorothy Gish. Es una historia real. 439 00:40:51,866 --> 00:40:55,577 La próxima vez que vengamos aquí, Voy a pedir una habitación diferente. 440 00:40:55,870 --> 00:41:00,624 Amigos, el mismísimo Guapo está aquí, con todos sus hombres, en las afueras del pueblo. 441 00:41:00,708 --> 00:41:04,419 Tengo tus caballos esperando. Debes cabalgar contra ellos ahora. 442 00:41:06,506 --> 00:41:09,299 -¿De qué está hablando? -No sé. 443 00:41:16,558 --> 00:41:17,808 (PEZOS GOLPEANDO) 444 00:41:26,693 --> 00:41:28,360 Parece que tenemos otro espectáculo que hacer. 445 00:41:28,653 --> 00:41:31,613 -Excelente. Sí. -Acabemos con esto. 446 00:41:40,290 --> 00:41:41,582 Vamos. 447 00:41:46,754 --> 00:41:48,755 Son tan valientes. 448 00:42:03,855 --> 00:42:05,272 Es un placer trabajar contigo. 449 00:42:07,150 --> 00:42:12,196 Bueno, pedazo de baba que come tierra, tu cerdo chupa escoria, 450 00:42:12,614 --> 00:42:14,781 ¡Hijo de cabra sin madre! 451 00:42:16,492 --> 00:42:17,618 ¿Quién eres? 452 00:42:17,827 --> 00:42:20,829 Dondequiera que haya injusticia, nos encontrarás. 453 00:42:21,956 --> 00:42:25,250 Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos. 454 00:42:26,878 --> 00:42:28,587 (BAJA LA VOZ) Dinos que moriremos como perros. 455 00:42:28,796 --> 00:42:29,796 ¿Qué? 456 00:42:29,964 --> 00:42:32,174 Dinos que moriremos como perros. 457 00:42:35,970 --> 00:42:37,554 Moriréis como perros. 458 00:42:37,722 --> 00:42:41,183 ¡No, no moriremos como perros! 459 00:42:41,267 --> 00:42:42,267 Lucharemos como leones. 460 00:42:42,602 --> 00:42:45,604 -¡Porque somos los Tres Amigos! -¡Los Tres Amigos! 461 00:42:47,315 --> 00:42:48,357 (TODOS EXCLAMAMOS) 462 00:42:50,443 --> 00:42:52,027 (TODOS EXCLAMANDO EN ESPAÑOL) 463 00:42:56,532 --> 00:42:57,616 AFORTUNADO: ¡Cabalguen, caballeros! 464 00:43:00,453 --> 00:43:02,663 Cabalguen, amigos. ¡Arriba, arriba! 465 00:43:04,874 --> 00:43:06,416 (TODOS SIGUEN EXCLAMANDO) 466 00:43:14,050 --> 00:43:15,842 Me gustan estos chicos. 467 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 Son chicos divertidos. 468 00:43:20,682 --> 00:43:22,516 Simplemente mata a uno de ellos. 469 00:43:30,483 --> 00:43:32,109 ¡Espera! ¡Espera! 470 00:43:33,861 --> 00:43:36,280 -Suerte, cielos, ¿estás bien? -¿Qué pasó? 471 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 No sé. 472 00:43:38,574 --> 00:43:39,574 Aquí. 473 00:43:43,663 --> 00:43:44,705 ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! 474 00:43:44,789 --> 00:43:46,039 ¿Qué? ¿Qué? 475 00:43:57,010 --> 00:43:58,510 Espera un segundo. 476 00:44:02,724 --> 00:44:03,724 Déjame ver eso. 477 00:44:06,561 --> 00:44:08,228 Vamos, vamos. 478 00:44:13,609 --> 00:44:14,943 ¡Oh, genial! 479 00:44:15,028 --> 00:44:16,194 Balas reales. 480 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 (GEMIDOS) 481 00:44:19,574 --> 00:44:21,116 Me quedaré con esto. 482 00:44:22,035 --> 00:44:24,328 ¡Está en muchos problemas, señor! 483 00:44:26,539 --> 00:44:27,748 (RISAS) 484 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Disculpe. 485 00:44:49,771 --> 00:44:51,897 (LOS BANDIDOS RÍEN) 486 00:44:52,398 --> 00:44:53,482 Es real. 487 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 ¿Qué? 488 00:44:56,527 --> 00:44:57,652 Eh, esto es real. 489 00:45:01,032 --> 00:45:02,324 Quieres decir... 490 00:45:02,408 --> 00:45:03,408 Sí. 491 00:45:04,452 --> 00:45:06,536 Nos van a matar. 492 00:45:10,833 --> 00:45:12,459 (TODOS SOLLOZANDO) 493 00:45:20,343 --> 00:45:22,386 ¿Qué estoy haciendo en México? 494 00:45:24,430 --> 00:45:25,722 Ya me dispararon. 495 00:45:25,807 --> 00:45:27,015 Lo sé. 496 00:45:28,476 --> 00:45:30,310 ¿Qué vamos a hacer? 497 00:45:31,104 --> 00:45:33,897 No nos pagarán, eso es seguro. 498 00:45:35,650 --> 00:45:38,110 Déjame hablar con ellos, de hombre a hombre. 499 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Sí. 500 00:45:52,041 --> 00:45:53,458 Sr. Guapo... 501 00:45:54,335 --> 00:45:57,671 Sólo me gustaría decir, en nombre de los Tres Amigos, 502 00:45:58,548 --> 00:46:02,134 lo sentimos mucho, mucho y nos gustaría irnos a casa ahora. 503 00:46:08,808 --> 00:46:09,933 Ya ve, señor, 504 00:46:11,310 --> 00:46:12,853 No somos pistoleros. 505 00:46:14,605 --> 00:46:15,730 Somos estrellas de cine. 506 00:46:16,774 --> 00:46:17,858 ¿Estrellas de cine? 507 00:46:18,025 --> 00:46:21,153 Sí, actores, uh, animadores. 508 00:46:25,450 --> 00:46:27,492 Ya sabes, cantamos y bailamos. 509 00:46:27,577 --> 00:46:28,702 Sí, ya sabes... 510 00:46:30,204 --> 00:46:34,583 (CANTO) Mi pequeño ranúnculo tiene la sonrisa más dulce. 511 00:46:37,920 --> 00:46:39,921 ¿No queréis morir como perros? 512 00:46:40,339 --> 00:46:43,467 Bueno, si hay alguna manera de evitar esa parte... 513 00:46:44,469 --> 00:46:46,428 El Guapo sólo mata hombres. 514 00:46:48,723 --> 00:46:50,599 No mata a mujeres que lloran. 515 00:46:51,058 --> 00:46:52,225 (TODOS SUSPIRAN DE ALIVIO) 516 00:46:52,643 --> 00:46:53,894 Así que vete 517 00:46:55,021 --> 00:46:57,147 Ustedes, grandes estrellas de cine. 518 00:46:59,525 --> 00:47:01,151 Gracias. Gracias. 519 00:47:01,235 --> 00:47:02,235 ¡Más rápido! 520 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 Pueblo de Santa Poco, 521 00:47:19,754 --> 00:47:23,715 fuiste muy tonto traer hombres para tratar de detener a El Guapo. 522 00:47:27,762 --> 00:47:29,429 Me has lastimado. 523 00:47:33,351 --> 00:47:34,768 (HABLANDO ESPAÑOL) 524 00:48:02,880 --> 00:48:06,675 ¿Ves, jefe? Una rosa puede florecer en el desierto. 525 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 Jefe! 526 00:48:19,397 --> 00:48:22,315 ¡Santa Poco ya no está bajo mi protección! 527 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 (EXCLAMA) 528 00:48:27,321 --> 00:48:28,321 (gruñidos) 529 00:48:29,323 --> 00:48:31,241 ¡El pueblo es vuestro, muchachos! 530 00:48:45,506 --> 00:48:46,840 (TODOS GRITANDO) 531 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 (GRITOS EN ESPAÑOL) 532 00:49:09,905 --> 00:49:10,989 (DISPARANDO ARMAS) 533 00:49:14,744 --> 00:49:16,077 (GENTE GRITANDO) 534 00:49:48,736 --> 00:49:49,944 Tarde. 535 00:50:17,473 --> 00:50:19,015 Cogeremos nuestras cosas y nos iremos. 536 00:50:19,100 --> 00:50:21,601 No hay nada tuyo aquí. 537 00:50:21,727 --> 00:50:23,520 El Guapo se lo ha llevado todo. 538 00:50:25,231 --> 00:50:26,272 Lo siento. 539 00:50:27,900 --> 00:50:29,984 ¿Viste un par de gemelos? Eran de nácar... 540 00:50:30,069 --> 00:50:31,277 Polvoriento. 541 00:50:33,864 --> 00:50:35,281 ¿Dónde está Carmen? 542 00:50:35,616 --> 00:50:37,742 El Guapo también se la ha llevado. 543 00:50:48,796 --> 00:50:51,381 -Volvamos a Hollywood. -Cuanto antes mejor. 544 00:50:51,465 --> 00:50:53,758 -Hace demasiado calor aquí abajo. -Malo para mi fiebre del heno. 545 00:50:53,843 --> 00:50:56,970 -De todos modos, no pertenecemos aquí abajo. -¿Dónde está Ned? 546 00:51:03,978 --> 00:51:05,437 Ned, ¿qué estás haciendo? 547 00:51:06,439 --> 00:51:08,648 ¿A qué tenemos que volver? 548 00:51:09,066 --> 00:51:11,901 No tenemos trabajo. Sin dinero. 549 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 Ningún lugar para vivir. 550 00:51:15,781 --> 00:51:18,742 Sin amigos. Ninguna mujer. 551 00:51:21,078 --> 00:51:22,203 Sin respeto por uno mismo. 552 00:51:22,288 --> 00:51:23,621 AMBOS: Oh, espera. Esperar. 553 00:51:24,331 --> 00:51:26,332 Ned, nos podrían matar. 554 00:51:28,586 --> 00:51:31,546 allá atrás Los Tres Amigos ya están muertos. 555 00:51:32,298 --> 00:51:34,507 Aquí podríamos ser los Tres Amigos de verdad. 556 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 Estoy trazando una línea. 557 00:51:45,644 --> 00:51:48,563 ¿Hombres o ratones? ¿Qué será? 558 00:52:39,824 --> 00:52:41,115 (Disparos) 559 00:52:54,839 --> 00:52:56,172 ¡Vamos a montar! 560 00:53:16,026 --> 00:53:17,610 Gran trabajo atrapando la comida, Ned. 561 00:53:17,695 --> 00:53:19,445 Oh, gracias, suerte. 562 00:53:19,613 --> 00:53:21,948 ¿Te gusta tu bate, Dusty? 563 00:53:22,283 --> 00:53:23,324 Medio raro. 564 00:53:23,409 --> 00:53:24,617 Ah. Esto debería bastar. 565 00:53:27,121 --> 00:53:28,288 Gracias. 566 00:53:30,708 --> 00:53:31,708 (suspiros) 567 00:53:42,636 --> 00:53:45,138 ¿Hasta dónde crees que llegamos? ¿Antes de que tuviéramos que regresar y obtener direcciones? 568 00:53:45,556 --> 00:53:46,598 Sólo tres o cuatro millas. 569 00:53:49,935 --> 00:53:51,311 Ned, lee esas instrucciones nuevamente. 570 00:53:51,395 --> 00:53:53,062 Muy bien. 571 00:53:53,981 --> 00:53:54,981 (NED SE ACLARA LA GARGANTA) 572 00:53:55,524 --> 00:53:58,610 Muy bien. vamos al este 573 00:54:00,571 --> 00:54:03,489 a través del desierto hasta llegar al arbusto cantor. 574 00:54:03,782 --> 00:54:05,408 ¿El arbusto cantante? 575 00:54:06,368 --> 00:54:09,829 Cuando encontremos el arbusto cantante, decimos el canto mágico, 576 00:54:10,372 --> 00:54:12,415 cada disparo un tiro al aire, 577 00:54:12,499 --> 00:54:14,709 y que convocará el espadachín invisible, 578 00:54:14,793 --> 00:54:17,253 y luego nos mostrará el camino a lo de El Guapo. 579 00:54:18,172 --> 00:54:19,255 ¿Quieres tus alas? 580 00:54:19,340 --> 00:54:20,673 No, estoy bien. 581 00:54:22,217 --> 00:54:24,636 -Aquí tienes. -Oh, genial, gracias. 582 00:54:29,850 --> 00:54:31,517 Bueno, buenas noches. 583 00:54:34,647 --> 00:54:37,732 Mira al pequeño. Ya está agotado. 584 00:54:40,194 --> 00:54:41,194 (COYOTE AULLANDO) 585 00:54:41,278 --> 00:54:42,445 ¿Qué fue eso? 586 00:54:42,529 --> 00:54:43,821 Es sólo un coyote. 587 00:54:44,239 --> 00:54:45,239 Oh. (RISAS) 588 00:54:46,784 --> 00:54:48,576 Nunca antes había dormido afuera. 589 00:54:48,786 --> 00:54:50,370 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 590 00:54:51,163 --> 00:54:52,163 Polvoriento... 591 00:55:07,388 --> 00:55:10,390 (CANTO) La luna de Arizona sigue brillando 592 00:55:12,726 --> 00:55:16,270 Desde el cielo del desierto arriba 593 00:55:18,941 --> 00:55:20,900 Lo sabes muy pronto 594 00:55:21,318 --> 00:55:23,569 Esa gran luna amarilla 595 00:55:24,321 --> 00:55:29,117 Iluminará el camino de regreso a quien amas 596 00:55:30,828 --> 00:55:37,709 Sombras azules en el camino 597 00:55:44,800 --> 00:55:51,639 Pequeño vaquero, cierra los ojos y sueña. 598 00:55:55,102 --> 00:55:59,313 Todos los perritos están en el corral. 599 00:56:01,066 --> 00:56:04,110 Todo tu trabajo está hecho. 600 00:56:06,989 --> 00:56:11,534 Sólo cierra los ojos y sueña, amiguito. 601 00:56:12,494 --> 00:56:17,832 Soñar con alguien 602 00:56:18,959 --> 00:56:20,752 (CANTANDO) 603 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Sombras azules en el camino 604 00:56:44,610 --> 00:56:47,153 Viento suave que sopla 605 00:56:47,905 --> 00:56:53,618 A través de los árboles de arriba 606 00:56:55,621 --> 00:56:58,706 Todos los otros pequeños vaqueros 607 00:57:00,834 --> 00:57:03,711 De vuelta en el barracón ahora 608 00:57:04,713 --> 00:57:11,260 Así que cierra los ojos y 609 00:57:13,263 --> 00:57:18,601 Sueño 610 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Buenas noches, suerte. Buenas noches, polvoriento. 611 00:57:33,867 --> 00:57:35,034 Buenas noches, Ned. 612 00:57:35,369 --> 00:57:36,994 Buenas noches, Ned. 613 00:57:38,122 --> 00:57:39,205 Buenas noches, Ned. 614 00:57:44,962 --> 00:57:46,295 Buenas noches, suerte. 615 00:57:46,380 --> 00:57:47,547 Buenas noches, polvoriento. 616 00:57:47,840 --> 00:57:48,840 (COYOTE AULLANDO) 617 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 (búho ululante) 618 00:58:13,407 --> 00:58:14,782 (TODOS JADEANDO) 619 00:58:27,588 --> 00:58:28,921 (GEMIDO AFORTUNADO) 620 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 (Gárgaras) 621 00:59:07,794 --> 00:59:09,503 (Caballo relinchando) 622 00:59:14,051 --> 00:59:15,051 (suspiros) 623 00:59:34,363 --> 00:59:35,488 ¿Bálsamo labial? 624 00:59:38,533 --> 00:59:40,993 (CANTANDO UNA CANCIÓN OCCIDENTAL) 625 01:00:01,848 --> 01:00:04,183 Disculpe. ¿Eres el arbusto cantante? 626 01:00:08,438 --> 01:00:09,605 Déjame hablar con él. 627 01:00:09,690 --> 01:00:12,191 Disculpenos. ¿Eres el arbusto cantante? 628 01:00:16,029 --> 01:00:17,488 ¿Hola? ¡Hola! 629 01:00:17,572 --> 01:00:18,864 ¡Hola! 630 01:00:22,619 --> 01:00:23,661 ¡Disculpe! 631 01:00:25,205 --> 01:00:26,205 ¡Ey! 632 01:00:31,128 --> 01:00:34,130 Olvídalo. Supongo que este es el arbusto cantante. 633 01:00:34,214 --> 01:00:35,756 Vamos a convocar al espadachín invisible. 634 01:00:36,383 --> 01:00:38,217 ¿Invocar al espadachín invisible? 635 01:00:38,302 --> 01:00:40,052 No puedo creer que esté haciendo esto. 636 01:00:41,555 --> 01:00:42,930 (CONTINÚA EL CANTO) 637 01:00:45,809 --> 01:00:49,645 Ahora déjame ver aquí. Cada uno de nosotros tiene que disparar un tiro al aire. 638 01:00:50,230 --> 01:00:54,066 di el canto mágico, y aparecerá el espadachín invisible. 639 01:00:57,904 --> 01:00:59,196 (CANTANDO) 640 01:01:00,449 --> 01:01:01,741 ¡Neddy! 641 01:01:07,956 --> 01:01:09,290 (CANTANDO) 642 01:01:12,961 --> 01:01:14,170 Polvoriento. 643 01:01:22,179 --> 01:01:23,763 (CANTANDO) 644 01:01:25,432 --> 01:01:26,432 (RUIDO gruñido) 645 01:01:27,517 --> 01:01:28,517 (Relinchos de caballo) 646 01:01:29,227 --> 01:01:32,146 ¡Genial! Has matado al espadachín invisible. 647 01:01:38,445 --> 01:01:39,403 Está muerto, está bien. 648 01:01:39,488 --> 01:01:41,405 ¿Cómo se suponía que iba a saber dónde estaba? 649 01:01:41,490 --> 01:01:44,575 Se suponía que debías encenderte. ¡Ambos nos entusiasmamos! 650 01:01:46,495 --> 01:01:48,788 Es como vivir con un niño de seis años. 651 01:01:48,955 --> 01:01:51,207 Ahora nunca encontraremos a El Guapo. 652 01:01:51,541 --> 01:01:53,876 Él era el único ¿Quién podría mostrar el camino? Estamos perdidos. 653 01:01:54,461 --> 01:01:56,128 (AVIÓN VOLANDO) 654 01:01:58,632 --> 01:02:00,257 Es el Tuppan 601 que vimos en Diablo. 655 01:02:02,052 --> 01:02:04,970 Apuesto a que va a lo de El Guapo. ¡Monta! 656 01:02:11,144 --> 01:02:13,312 Significa "súbete a tus caballos". 657 01:02:16,483 --> 01:02:17,608 (CONTINÚA EL CANTO) 658 01:02:41,633 --> 01:02:44,677 Carmen, hoy es el cumpleaños de El Guapo, 659 01:02:45,178 --> 01:02:47,430 Y esta noche serás la mujer de El Guapo. 660 01:02:47,681 --> 01:02:49,432 Preferiría morir. 661 01:02:51,184 --> 01:02:53,853 Déjame prepararte para el camino El Guapo hace el amor. 662 01:02:54,312 --> 01:02:57,314 Dime Carmen ¿Sabes qué son los juegos previos? 663 01:02:59,151 --> 01:03:00,192 No. 664 01:03:00,610 --> 01:03:02,319 Bien. El Guapo tampoco. 665 01:03:03,029 --> 01:03:06,115 Jefe, ¿ya llegó el alemán? 666 01:03:06,575 --> 01:03:08,284 Todavía no, El Guapo. 667 01:03:08,618 --> 01:03:10,703 Han venido muchos regalos para tu cumpleaños. 668 01:03:11,371 --> 01:03:14,206 El alemán tiene los únicos regalos que quiero. armas. 669 01:03:15,041 --> 01:03:19,211 Armas, para que el nombre de El Guapo Estará en boca de todos. 670 01:03:19,671 --> 01:03:21,297 JEFE: Aquí estará, Guapo, 671 01:03:22,048 --> 01:03:24,717 pero creo que te gustará Tus otros regalos también. 672 01:03:24,801 --> 01:03:27,720 Le he puesto muchas piñatas hermosas en el almacén, 673 01:03:27,804 --> 01:03:30,681 cada uno de ellos lleno de pequeñas sorpresas. 674 01:03:32,350 --> 01:03:33,434 ¿Muchas piñatas? 675 01:03:33,518 --> 01:03:35,227 Ah, sí, muchos. 676 01:03:36,146 --> 01:03:39,064 ¿Dirías que tengo una gran cantidad de piñatas? 677 01:03:40,442 --> 01:03:41,442 ¿Un qué? 678 01:03:41,651 --> 01:03:42,818 Una plétora. 679 01:03:45,739 --> 01:03:47,948 Oh, sí, tienes una gran cantidad. 680 01:03:48,783 --> 01:03:50,784 Jefe, ¿qué es una plétora? 681 01:03:52,913 --> 01:03:54,038 ¿Por qué Guapo? 682 01:03:54,414 --> 01:03:56,457 Bueno, me dijiste que tengo una gran cantidad, 683 01:03:56,541 --> 01:03:59,919 y solo quisiera saber si sabes lo que es una plétora. 684 01:04:00,295 --> 01:04:03,172 no me gustaria pensar que una persona le diría a alguien 685 01:04:03,256 --> 01:04:04,548 el tiene una plétora 686 01:04:04,633 --> 01:04:09,929 y descubre que esa persona no tiene idea lo que significa tener una plétora. 687 01:04:11,765 --> 01:04:14,600 Perdóname, El Guapo. Sé que yo, Jefe, 688 01:04:15,101 --> 01:04:18,395 no tengas tu intelecto superior y educación. 689 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 ¿Pero podría ser que, una vez más, 690 01:04:21,358 --> 01:04:23,025 estas enojado con otra cosa 691 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 y estás buscando desquitarte conmigo? 692 01:04:25,904 --> 01:04:27,154 ¿Cómo qué, jefe? 693 01:04:28,281 --> 01:04:31,033 ¿Será porque hoy cumples 40 años? 694 01:04:31,117 --> 01:04:32,117 No. 695 01:04:32,661 --> 01:04:37,289 ¿Será porque Carmen elige? ¿Dormir en su celda en lugar de contigo? 696 01:04:38,291 --> 01:04:39,291 Mmm. 697 01:04:40,168 --> 01:04:42,294 ¿Por qué no te la llevas? 698 01:04:43,129 --> 01:04:46,006 Cuando quieres ganado, tomas el ganado. 699 01:04:46,091 --> 01:04:48,801 Cuando quieres comida, la tomas. 700 01:04:49,344 --> 01:04:53,222 Cuando quieres una mujer, simplemente toma a la mujer. 701 01:04:54,057 --> 01:04:55,808 ¿Por qué no te la llevas? 702 01:04:56,518 --> 01:05:00,396 Jefe, usted no entiende a las mujeres. 703 01:05:01,856 --> 01:05:04,858 No se pueden forzar la apertura de los pétalos de una flor. 704 01:05:06,278 --> 01:05:10,030 Cuando la flor esté lista, se abre a ti. 705 01:05:11,992 --> 01:05:16,203 ¿Cuándo crees que ¿Carmen te abrirá su flor? 706 01:05:17,539 --> 01:05:20,207 Esta noche, o la mataré. 707 01:05:20,667 --> 01:05:22,042 BANDIDO: ¡El Guapo! 708 01:05:22,544 --> 01:05:24,086 (HABLANDO ESPAÑOL) 709 01:05:24,170 --> 01:05:27,506 Ahí está el alemán ahora, justo a tiempo. 710 01:05:31,219 --> 01:05:32,553 Debemos darle la bienvenida. 711 01:05:38,226 --> 01:05:39,226 Sostener. 712 01:05:42,314 --> 01:05:43,856 Por aquí, muchachos. 713 01:05:49,613 --> 01:05:50,696 Permanecer. 714 01:06:03,209 --> 01:06:04,251 AFORTUNADO: Abajo. 715 01:06:07,213 --> 01:06:08,422 POLVO: ¡Dios mío! 716 01:06:14,554 --> 01:06:16,805 Tendremos que encontrar una manera para entrar. 717 01:06:16,890 --> 01:06:18,641 Parece imposible. 718 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Por suerte, esos muros tienen 25 pies de altura. 719 01:06:21,102 --> 01:06:24,021 Hay un guardia en cada puesto. No hay manera de que lleguemos allí. 720 01:06:24,105 --> 01:06:25,606 Creo que Dusty tiene razón. 721 01:06:25,690 --> 01:06:28,192 Bueno, tendremos que usar nuestro cerebro. 722 01:06:28,693 --> 01:06:30,402 -Maldita sea. -Maldita sea. 723 01:06:33,490 --> 01:06:37,660 Guapo, ¡aquí vienen las armas! 724 01:06:49,422 --> 01:06:50,756 (HABLANDO ESPAÑOL) 725 01:07:21,287 --> 01:07:23,163 Jefe, ¿cómo se llama? 726 01:07:24,499 --> 01:07:25,708 Ese es Paco. 727 01:07:26,042 --> 01:07:27,042 ¡Paco! 728 01:07:28,962 --> 01:07:30,462 Quítate el sombrero. 729 01:07:31,840 --> 01:07:34,758 ¡Espera! ¡Más alto! 730 01:07:45,186 --> 01:07:47,104 Cumpliste tu promesa. 731 01:07:47,188 --> 01:07:50,023 Serás mi invitado en la celebración de hoy. 732 01:07:50,108 --> 01:07:52,943 Una pequeña fiesta que mis hombres están organizando para mí. 733 01:07:58,324 --> 01:07:59,324 (gruñidos polvorientos) 734 01:08:04,664 --> 01:08:06,206 (HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL) 735 01:08:13,923 --> 01:08:15,340 (HABLANDO ESPAÑOL) 736 01:08:15,508 --> 01:08:16,842 (TODOS GRITOS) 737 01:08:24,684 --> 01:08:26,351 (HABLA ALEMÁN) 738 01:08:31,274 --> 01:08:32,608 (HABLANDO ESPAÑOL) 739 01:08:34,694 --> 01:08:35,944 (DISPARANDO ARMAS) 740 01:08:50,168 --> 01:08:51,168 (CALLANDO) 741 01:08:51,294 --> 01:08:52,920 Aquí es donde subiremos. 742 01:08:53,004 --> 01:08:54,713 ¿Qué pasa con ese guardia? 743 01:08:56,591 --> 01:08:58,258 Lanzaré una piedra y lo distraeré. 744 01:08:58,343 --> 01:08:59,426 Bueno. 745 01:09:00,386 --> 01:09:03,347 Pero lo tiraría por ahí en alguna parte, tal vez hacia ese árbol. 746 01:09:04,224 --> 01:09:06,308 Intenta golpear eso... No, en el lecho seco del río. 747 01:09:06,392 --> 01:09:07,726 Hay... 748 01:09:12,941 --> 01:09:14,066 Vámonos. 749 01:09:17,278 --> 01:09:18,737 (TODOS gruñendo) 750 01:09:21,741 --> 01:09:22,741 (RISAS) 751 01:09:23,910 --> 01:09:25,077 ¿Te gusta, El Guapo? 752 01:09:26,204 --> 01:09:27,204 (HABLANDO ESPAÑOL) 753 01:10:04,450 --> 01:10:05,450 (gruñidos) 754 01:10:16,296 --> 01:10:17,379 ¡Agarradlo! 755 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 Hasta ahora, todo bien. 756 01:10:22,927 --> 01:10:24,678 GUARDIA: ¿Qué fue ese ruido? 757 01:10:25,346 --> 01:10:26,847 No lo sé. 758 01:10:37,483 --> 01:10:38,483 (Jadeos) 759 01:10:38,651 --> 01:10:39,776 (Se calla) 760 01:10:39,861 --> 01:10:41,486 Tengo tres demandas. 761 01:10:41,571 --> 01:10:44,698 Uno, que dejes de acosar la gente de Santa Poco. 762 01:10:45,033 --> 01:10:47,242 Dos, que toda la tierra de México 763 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 ser redistribuido equitativamente entre la gente 764 01:10:49,495 --> 01:10:52,414 y un sistema proporcional de gobierno ser establecido, 765 01:10:52,498 --> 01:10:55,459 que consta de tres separados, pero iguales, ramas, 766 01:10:55,543 --> 01:10:58,545 el legislativo, el ejecutivo y el judicial. 767 01:10:58,630 --> 01:10:59,922 Y tres, 768 01:11:00,340 --> 01:11:03,425 que la niña carmen me será devuelto ileso. 769 01:11:03,843 --> 01:11:05,844 Amigo, ¿por qué vienes aquí? 770 01:11:06,554 --> 01:11:09,473 No perteneces. Ahora tenemos que matarte. 771 01:11:10,099 --> 01:11:11,099 (Jadeando) 772 01:11:11,643 --> 01:11:12,726 Llévatelo. 773 01:11:12,810 --> 01:11:14,937 Disculpe, ¿dijiste matarme? 774 01:11:15,521 --> 01:11:16,688 (Gritos) 775 01:11:19,943 --> 01:11:21,443 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FESTIVA) 776 01:11:41,005 --> 01:11:42,673 (DISPARANDO ARMAS) 777 01:11:50,890 --> 01:11:52,307 Verás, bajo mi sistema, 778 01:11:52,392 --> 01:11:54,643 ya no estarías bajo el pulgar de El Guapo, 779 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 pero serías libre para determinar tu propio destino. 780 01:11:57,981 --> 01:12:02,317 Verá, bajo un sistema federal fuerte, tendrías ciertos derechos. 781 01:12:02,402 --> 01:12:04,987 Por ejemplo, poseer una propiedad. 782 01:12:05,071 --> 01:12:07,990 Ustedes dos podrían haber un pequeño y hermoso castillo en la mesa. 783 01:12:08,074 --> 01:12:10,075 Sabes, puedo verlo ahora, con tus pequeños bambinos 784 01:12:10,159 --> 01:12:11,827 corriendo por todos lados, jugando en el patio. 785 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 -Tenemos un plan. -¿Qué es? 786 01:12:54,120 --> 01:12:55,662 Primero, irrumpimos en la fortaleza de El Guapo. 787 01:12:55,747 --> 01:12:57,581 Y eso lo has hecho. ¿Y ahora qué? 788 01:12:58,750 --> 01:13:01,043 Bueno, realmente no esperábamos la primera parte del plan para funcionar, 789 01:13:01,127 --> 01:13:03,253 así que no tenemos ningún otro plan. 790 01:13:03,546 --> 01:13:06,131 A veces puedes planificar demasiado estas cosas. (RISAS) 791 01:13:07,133 --> 01:13:09,301 Así que dame un segundo para hablar con Lucky. y me comunicaré contigo. 792 01:13:09,385 --> 01:13:12,095 ¡Esperar! Hay un guardia afuera de la puerta. 793 01:13:25,234 --> 01:13:26,234 (RONQUIDOS) 794 01:13:46,672 --> 01:13:49,633 ¡Rápido! Debes vestirte con su ropa. 795 01:13:49,842 --> 01:13:52,177 Entonces podrás moverte libremente. en el patio. 796 01:13:52,512 --> 01:13:53,720 Entiendo. 797 01:13:55,973 --> 01:13:57,224 ¡Ay! ¡Ay! 798 01:13:57,850 --> 01:13:58,934 Fácil. 799 01:14:07,944 --> 01:14:09,694 Ven a buscarlos, guerito. 800 01:14:10,029 --> 01:14:11,446 (GUARDIAS RISAS) 801 01:14:17,286 --> 01:14:18,286 (PUERTAS CIERRE) 802 01:14:19,080 --> 01:14:21,081 Entonces, ¿solo espero aquí? 803 01:14:24,377 --> 01:14:26,336 Está bien, ve a buscar los caballos. Encuéntranos al frente. 804 01:14:26,420 --> 01:14:28,171 Ese es un buen plan. 805 01:14:29,215 --> 01:14:30,423 Gracias. 806 01:14:31,134 --> 01:14:32,467 (gruñidos) 807 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 (gruñidos) 808 01:15:19,098 --> 01:15:20,599 (PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL) 809 01:15:38,910 --> 01:15:39,910 (EXCLAMA) 810 01:15:47,043 --> 01:15:49,753 Un brindis por El Guapo. 811 01:15:49,837 --> 01:15:50,837 ¡El Guapo! 812 01:15:50,963 --> 01:15:52,380 (TODOS ANIMOS) 813 01:15:59,055 --> 01:16:01,306 Hoy él es... 814 01:16:05,061 --> 01:16:06,811 Treinta y tres años. 815 01:16:07,355 --> 01:16:08,647 (TODOS ANIMANDO) 816 01:16:12,818 --> 01:16:13,818 (Brindis en español) 817 01:16:19,325 --> 01:16:23,119 En mi nombre, Jefe, 818 01:16:24,747 --> 01:16:26,289 y el resto de los chicos, 819 01:16:28,334 --> 01:16:32,170 Contribuimos y te conseguimos este regalo. 820 01:16:33,381 --> 01:16:34,756 (HABLA ESPAÑOL) 821 01:16:43,182 --> 01:16:45,517 ¿Qué puedes decir sobre esos hombres? 822 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 (RISAS) 823 01:16:53,526 --> 01:16:54,943 ¡Es un suéter! ¡Es un suéter! 824 01:16:55,069 --> 01:16:56,486 (TODOS ANIMOS) 825 01:16:59,115 --> 01:17:00,198 Jefe. 826 01:17:02,702 --> 01:17:04,828 Lo lograré. Lo lograré. 827 01:17:05,413 --> 01:17:07,706 Lo lograré. Lo lograré. 828 01:17:07,790 --> 01:17:09,833 Nunca lo logres, nunca lo logres, nunca lo logres. 829 01:17:11,544 --> 01:17:13,753 Lo lograré. Lo lograré. 830 01:17:14,463 --> 01:17:16,673 Lo lograré. Lo lograré. 831 01:17:17,383 --> 01:17:19,551 Lo lograré. Lo lograré. 832 01:17:20,136 --> 01:17:23,054 Lo lograré. Lo lograré. 833 01:17:23,681 --> 01:17:27,684 Lo lograré. Lo lograré... 834 01:17:29,312 --> 01:17:30,312 (EXCLAMA) 835 01:17:30,396 --> 01:17:31,730 ¡Lo logré! 836 01:17:34,775 --> 01:17:35,775 ¡Ay! 837 01:17:36,068 --> 01:17:38,987 Mis hombres, mis compadres, 838 01:17:40,614 --> 01:17:43,450 Lo que hemos hecho, lo hemos hecho juntos. 839 01:17:43,701 --> 01:17:44,701 (TODOS ANIMANDO) 840 01:17:45,953 --> 01:17:49,205 conozco a cada uno de ustedes como si conociera mi propio olor. 841 01:17:56,297 --> 01:17:57,547 carlos, 842 01:17:59,425 --> 01:18:02,594 luchamos juntos los sacerdotes de esta misión. 843 01:18:04,263 --> 01:18:05,430 pedro, 844 01:18:06,599 --> 01:18:09,934 aplastamos a los federales en los llanos de Oaxaca. 845 01:18:11,270 --> 01:18:13,063 Y tu... 846 01:18:13,147 --> 01:18:14,898 -¡José! -HOMBRES: ¡José! 847 01:18:16,108 --> 01:18:17,233 Juntos, nosotros... 848 01:18:17,318 --> 01:18:20,028 -¡Quemó el pueblo! -¡Quemó el pueblo! 849 01:18:20,863 --> 01:18:21,863 Y, eh... 850 01:18:21,947 --> 01:18:23,198 ¡Violaron a los caballos! 851 01:18:23,282 --> 01:18:24,949 ¡Violaron a los caballos! 852 01:18:25,785 --> 01:18:27,410 Y nosotros... 853 01:18:27,578 --> 01:18:29,204 ¡Se fue con las mujeres! 854 01:18:29,288 --> 01:18:30,789 ¡Se fue con las mujeres! 855 01:18:31,749 --> 01:18:32,791 Y, eh... 856 01:18:33,084 --> 01:18:34,334 -¡Saqueamos! -¡Saqueado! 857 01:18:36,170 --> 01:18:37,712 -Y, eh... -Poda. 858 01:18:37,797 --> 01:18:40,632 -Podado el, eh... -Los setos. 859 01:18:41,008 --> 01:18:42,384 Setos... 860 01:18:42,468 --> 01:18:43,968 De muchos pueblos pequeños. 861 01:18:44,470 --> 01:18:46,805 De muchos pueblos pequeños. 862 01:18:47,348 --> 01:18:48,890 ¿Quién diablos eres tú? 863 01:18:49,266 --> 01:18:53,186 Otro de los malditos gringos. ¡Llévate este mono! 864 01:18:53,479 --> 01:18:55,855 Ponlo con el otro maricón yanqui. 865 01:18:56,148 --> 01:19:00,276 ¿Qué está pasando por aquí hoy? ¿Están cayendo gringos del cielo? 866 01:19:04,156 --> 01:19:05,657 Sí, El Guapo. 867 01:19:08,828 --> 01:19:12,038 Ahora tenemos todos los Amigos. Llévatelos. 868 01:19:12,498 --> 01:19:15,792 Un momento, por favor. Sé quién es este hombre. 869 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 ¿Tú haces? 870 01:19:17,336 --> 01:19:19,754 Sí, es Ned Nederlander. 871 01:19:19,839 --> 01:19:20,839 ¿OMS? 872 01:19:26,095 --> 01:19:30,014 Eres mi estrella favorita de la pantalla grande. 873 01:19:31,308 --> 01:19:32,517 ¿En realidad? 874 01:19:35,312 --> 01:19:38,314 En Alemania el cine es muy popular. 875 01:19:38,399 --> 01:19:39,607 He visto todas tus películas, 876 01:19:39,859 --> 01:19:43,403 incluso cuando eras conocido como Pequeñas bragas Neddy. 877 01:19:44,113 --> 01:19:46,406 Bueno, eso fue hace mucho tiempo. 878 01:19:46,699 --> 01:19:50,618 Fue este hombre quien me inspiró. para aprender el arte del sorteo rápido. 879 01:19:50,703 --> 01:19:53,621 Admiraba a este hombre. Estudié cada uno de sus movimientos. 880 01:19:53,706 --> 01:19:56,916 era mi sueño ser tan rápido como Ned Nederlander. 881 01:19:57,543 --> 01:20:00,295 Practiqué todos los días durante horas y horas. 882 01:20:00,379 --> 01:20:02,213 Él era un dios para mí. 883 01:20:02,381 --> 01:20:05,633 ¿Un dios? Bueno, no sé sobre eso. 884 01:20:05,718 --> 01:20:09,429 Pero es un placer conocer a un fan. Sabes, a menudo pienso... 885 01:20:09,513 --> 01:20:11,973 Luego descubrí los trucos de las películas. 886 01:20:12,057 --> 01:20:14,309 Fotografía con truco. Me quedé destrozado. 887 01:20:14,435 --> 01:20:16,060 Nunca usé fotografía con trucos. 888 01:20:16,312 --> 01:20:19,814 Eso es imposible. Nadie puede ser tan rápido como pareces. 889 01:20:20,232 --> 01:20:21,608 Soy así de rápido. 890 01:20:23,110 --> 01:20:24,694 Ya veremos. 891 01:20:24,778 --> 01:20:25,904 Feliz de hacerlo. 892 01:20:26,655 --> 01:20:29,949 ¿Alguien tiene un reloj? ¿Preferiblemente uno con segunda mano? 893 01:20:30,618 --> 01:20:31,701 Tengo un cronómetro. 894 01:20:31,785 --> 01:20:33,161 Sin cronómetro. 895 01:20:33,579 --> 01:20:36,664 Como dicen ustedes los americanos, "Jugaremos para siempre". 896 01:20:38,792 --> 01:20:40,585 Devuélveme su arma. 897 01:20:42,421 --> 01:20:45,715 Déjalo aquí. Quizás le gustaría ver morir a su amigo. 898 01:20:46,759 --> 01:20:48,259 Lo he visto. 899 01:20:50,262 --> 01:20:51,429 (gruñidos) 900 01:21:13,160 --> 01:21:14,953 (RISAS TRIUNFANTES) 901 01:21:16,956 --> 01:21:19,290 No lo entiendes. No disparo a la gente. 902 01:21:19,917 --> 01:21:21,793 Verás, va en contra de mi educación. 903 01:21:22,169 --> 01:21:24,629 Llámelo etiqueta, como sea. Sabes, estaba pensando... 904 01:21:25,422 --> 01:21:26,422 (DISPARO DEL ARMA) 905 01:21:31,262 --> 01:21:33,888 He esperado durante años este momento. 906 01:22:04,044 --> 01:22:06,462 ¿Quieres morir con el arma de un hombre? 907 01:22:07,339 --> 01:22:10,091 No una pequeña arma mariquita como ésta. 908 01:22:10,175 --> 01:22:11,467 ¡Suficiente! 909 01:22:11,594 --> 01:22:13,052 ¡Toma el arma! ¡Vamos! 910 01:22:21,645 --> 01:22:22,645 (JEFE ríe) 911 01:22:51,675 --> 01:22:52,675 (EL HALCÓN LLAMA) 912 01:23:37,388 --> 01:23:38,638 (GRITANDO) 913 01:23:51,860 --> 01:23:52,860 (gruñe enojado) 914 01:23:53,362 --> 01:23:55,279 Ya estoy harto de estos yanquis. 915 01:23:55,406 --> 01:23:57,281 ¡No tan rápido, El Guapo! 916 01:23:58,409 --> 01:24:01,786 O te llenaré tanto de plomo, Usarás tu pene como lápiz. 917 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 ¿Qué quieres decir? 918 01:24:06,125 --> 01:24:07,375 ¡No sé! 919 01:24:07,459 --> 01:24:10,294 -Creo que quiere decir que si tú... -¡Cállate! 920 01:24:10,713 --> 01:24:14,006 Entonces, pensaste podrías ser más astuto que los Amigos. 921 01:24:14,675 --> 01:24:17,468 Bueno, esta vez no. Dusty, ¡tapa a El Guapo! 922 01:24:21,223 --> 01:24:23,641 Ahora todos, bajen sus armas. 923 01:24:24,810 --> 01:24:26,310 ¡Haz lo que él dice! 924 01:24:30,482 --> 01:24:32,525 -Tú no, Dusty. -Lo siento. 925 01:24:36,822 --> 01:24:41,242 Bien, ahora todos se acuestan. y pon tus manos detrás de tu cabeza. 926 01:24:44,288 --> 01:24:46,247 ¡Ned, abre las puertas! 927 01:24:57,676 --> 01:24:58,676 (gruñidos) 928 01:25:19,698 --> 01:25:21,783 ¡Y no intentes tocar esas armas! 929 01:25:23,285 --> 01:25:24,285 (URGIENDO A LOS CABALLOS) 930 01:25:24,536 --> 01:25:25,870 ¡Mátalos! 931 01:25:27,581 --> 01:25:28,831 (DISPARANDO ARMAS) 932 01:25:32,461 --> 01:25:33,878 (HABLANDO ESPAÑOL) 933 01:25:37,049 --> 01:25:39,425 ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 934 01:25:40,385 --> 01:25:41,552 (URGIENDO A LOS CABALLOS) 935 01:25:42,262 --> 01:25:43,721 AFORTUNADO: ¡Cabalguen, amigos, cabalguen! 936 01:25:49,561 --> 01:25:51,062 (TODOS GRITANDO) 937 01:25:55,734 --> 01:25:57,235 (HABLA ALEMÁN) 938 01:25:58,862 --> 01:26:00,404 (HOMBRES GRITANDO EN ESPAÑOL) 939 01:26:35,315 --> 01:26:38,568 ¡Ned, qué suerte! Es un Tuppan 601. Puedes volar uno. 940 01:26:38,861 --> 01:26:40,987 Sí. ¿No volaste uno? en ¿El pequeño Neddy va a la guerra? 941 01:26:41,071 --> 01:26:43,614 Bueno, no exactamente. De hecho, mi especialista lo hizo. 942 01:26:43,699 --> 01:26:46,242 Pero estoy bastante seguro de que puedo recordarlo. 943 01:26:47,327 --> 01:26:48,953 (HABLANDO ESPAÑOL) 944 01:26:53,792 --> 01:26:55,376 ¡Ned! ¡Ned! 945 01:26:55,711 --> 01:26:57,044 (GRITANDO) 946 01:26:59,590 --> 01:27:01,799 DUSTY: Cuidado, Ned. SUERTE: ¡Dios mío! 947 01:27:02,301 --> 01:27:03,676 AFORTUNADO: ¡Dios mío! 948 01:27:08,140 --> 01:27:09,140 (GRITANDO) 949 01:27:14,354 --> 01:27:16,063 ¡Hasta luego, El Guapo! 950 01:27:16,231 --> 01:27:18,524 Te veré en Santa Poco. 951 01:27:27,576 --> 01:27:28,618 (GRITOS) 952 01:27:30,537 --> 01:27:31,996 (TODOS GRITANDO) 953 01:27:49,848 --> 01:27:51,223 ¡Santa Poco! 954 01:27:53,685 --> 01:27:55,186 Ned, tierra. 955 01:28:00,067 --> 01:28:01,484 (HABLANDO ESPAÑOL) 956 01:28:01,610 --> 01:28:02,818 (TODOS GRITANDO) 957 01:28:02,903 --> 01:28:03,903 Sostenlo. 958 01:28:05,781 --> 01:28:07,031 (GRITANDO) 959 01:28:24,424 --> 01:28:25,716 (HABLANDO ESPAÑOL) 960 01:28:41,775 --> 01:28:43,109 El Guapo está en camino. 961 01:28:45,195 --> 01:28:48,197 Algún día la gente de este pueblo Tendrá que enfrentarse a El Guapo. 962 01:28:48,281 --> 01:28:49,782 También podríamos hacerlo ahora. 963 01:28:50,993 --> 01:28:54,286 En cierto modo, Todos tenemos un El Guapo al que enfrentarnos algún día. 964 01:28:55,247 --> 01:28:58,165 Para algunos, la timidez podría ser su El Guapo. 965 01:28:58,917 --> 01:29:02,336 Para otros, la falta de educación podría ser su El Guapo. 966 01:29:03,255 --> 01:29:07,091 Para nosotros El Guapo es un tipo grande y peligroso quien quiere matarnos. 967 01:29:07,551 --> 01:29:10,094 Pero tan seguro como que mi nombre es Lucky Day, 968 01:29:10,762 --> 01:29:15,016 la gente de santa poco puede conquistar su propio El Guapo personal, 969 01:29:15,100 --> 01:29:18,019 quien también resulta ser el actual El Guapo. 970 01:29:19,187 --> 01:29:21,772 Queremos defendernos. ¿Pero cómo? 971 01:29:22,607 --> 01:29:26,569 Utilizando las habilidades y los talentos del pueblo de Santa Poco. 972 01:29:27,404 --> 01:29:28,904 Éste no es un pueblo de débiles. 973 01:29:29,948 --> 01:29:32,908 Puedes usar tus habilidades contra El Guapo. 974 01:29:34,953 --> 01:29:39,957 Ahora, ¿qué es? que a este pueblo realmente le va bien? 975 01:29:41,126 --> 01:29:42,418 TODOS: Mmmm. 976 01:29:50,802 --> 01:29:51,969 Podemos coser. 977 01:29:52,262 --> 01:29:54,055 Ahí tienes. Puedes coser. 978 01:29:54,389 --> 01:29:55,389 Ah. 979 01:29:55,515 --> 01:29:57,308 Si tan sólo hubiéramos sabido esto antes. 980 01:29:57,976 --> 01:29:59,727 -Ned, polvoriento. -De coser. 981 01:30:00,312 --> 01:30:03,105 Recuerda nuestra película, ¿Amigos, amigos, amigos? 982 01:30:03,315 --> 01:30:06,150 -Sí. -¿Recuerdas lo que hicimos en esa película? 983 01:30:06,985 --> 01:30:10,029 -¿Crees que podría funcionar? -Tiene que funcionar. 984 01:30:10,489 --> 01:30:12,156 Es nuestra única esperanza. 985 01:30:58,495 --> 01:31:01,622 Coser, muy viejo. Cose como el viento. 986 01:31:08,421 --> 01:31:10,297 Bien, excava aquí. 987 01:31:50,130 --> 01:31:51,130 (RISAS MALVADAMENTE) 988 01:32:14,613 --> 01:32:15,988 ¡Yoo-hoo! 989 01:32:19,284 --> 01:32:20,784 ¿Dónde estás? 990 01:32:21,119 --> 01:32:22,119 (DISPARO DE ARMAS) 991 01:32:23,455 --> 01:32:25,456 ¡Ahí están, El Guapo! 992 01:32:35,634 --> 01:32:37,218 Ahora están por allá, El Guapo. 993 01:32:42,974 --> 01:32:44,725 Ahora están por allí. 994 01:32:46,978 --> 01:32:48,312 ¡Dispárales! 995 01:32:50,273 --> 01:32:51,273 Están por ahí. 996 01:32:55,070 --> 01:32:56,946 Ahora están por aquí. 997 01:33:04,329 --> 01:33:06,830 EL GUAPO: Que carajo está pasando por aquí? 998 01:33:07,707 --> 01:33:09,166 ¡Dispara, dispara! 999 01:33:11,086 --> 01:33:13,712 JEFE: Ahora están por allá, encima de la iglesia. 1000 01:33:15,090 --> 01:33:17,341 El Guapo, están por todas partes. 1001 01:33:18,385 --> 01:33:19,510 Ellos también están por allí. 1002 01:33:31,147 --> 01:33:32,273 (RISAS) 1003 01:33:35,360 --> 01:33:37,027 (HABLANDO ESPAÑOL) 1004 01:33:45,370 --> 01:33:47,288 ¡Volved, cobardes! 1005 01:33:48,206 --> 01:33:49,748 ¡Ustedes traidores! 1006 01:33:53,253 --> 01:33:55,254 Sigo aquí, El Guapo. 1007 01:34:12,397 --> 01:34:14,064 ¡Estúpido caballo! 1008 01:35:01,404 --> 01:35:03,405 Ese fue un buen truco. 1009 01:35:07,035 --> 01:35:09,912 Acércate. Tengo algo que decirte. 1010 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 -(GRITANDO) -(EL GUAPO RIENDO) 1011 01:35:20,298 --> 01:35:22,341 Ese también fue un buen truco. 1012 01:35:22,467 --> 01:35:23,842 (RISAS) 1013 01:35:32,352 --> 01:35:34,812 Le voy a extrañar, señor Dusty. 1014 01:35:40,151 --> 01:35:41,610 Yo también te extrañaré, Pablo. 1015 01:35:43,780 --> 01:35:47,116 Toma, quiero que tengas mi reloj. 1016 01:35:57,710 --> 01:35:59,503 Quiero ir contigo. 1017 01:36:00,588 --> 01:36:05,175 No, Pablo, aquí aún queda mucho por hacer. Tu pueblo te necesita. 1018 01:36:06,219 --> 01:36:07,511 Y tu familia te necesita. 1019 01:36:08,555 --> 01:36:10,556 Somos hombres sin hogar. 1020 01:36:11,724 --> 01:36:13,350 Estábamos destinados a vagar. 1021 01:36:14,519 --> 01:36:18,021 siempre tendrás un hogar aquí con nosotros en Santa Poco. 1022 01:36:21,234 --> 01:36:22,776 Adiós, polvoriento. 1023 01:36:28,825 --> 01:36:31,285 Has hecho lo que dijiste que harías. 1024 01:36:31,369 --> 01:36:35,414 Larga será la memoria de los Tres Amigos Vive en los corazones de la gente de Santa Poco. 1025 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Volveré algún día. 1026 01:36:54,058 --> 01:36:55,058 ¿Por qué? 1027 01:36:57,979 --> 01:37:01,064 Bueno, pensé que tal vez tú y yo podríamos... 1028 01:37:03,359 --> 01:37:04,401 Ah. 1029 01:37:10,033 --> 01:37:11,283 (RISAS) 1030 01:37:14,496 --> 01:37:16,163 (HABLANDO ESPAÑOL) 1031 01:37:37,227 --> 01:37:38,769 (HABLANDO ESPAÑOL) 1032 01:37:46,653 --> 01:37:47,694 Montemos. 1033 01:37:47,987 --> 01:37:48,987 (Relinchos de caballo) 1034 01:37:59,666 --> 01:38:02,292 Estamos orgullosos de brindarle todo lo que tenemos. 1035 01:38:02,669 --> 01:38:03,710 NED: Toma, me quedo con eso. 1036 01:38:14,764 --> 01:38:18,100 Nuestra recompensa es que se ha hecho justicia. 1037 01:38:21,813 --> 01:38:25,524 Y recuerda, dondequiera que haya injusticia, nos encontrarás. 1038 01:38:26,234 --> 01:38:28,944 Dondequiera que haya sufrimiento, allí estaremos. 1039 01:38:29,445 --> 01:38:32,322 Dondequiera que la libertad esté amenazada, encontrarás... 1040 01:38:32,657 --> 01:38:34,324 TODOS: ¡Los Tres Amigos! 1041 01:38:34,617 --> 01:38:35,867 (TODOS EXCLAMAMOS) 1042 01:38:41,040 --> 01:38:42,416 AFORTUNADO: ¡Vamos a montar! 1043 01:38:42,542 --> 01:38:43,834 (URGIENDO A LOS CABALLOS) 1044 01:38:57,432 --> 01:38:58,807 AFORTUNADO: ¡Vamos a montar! 1045 01:38:59,684 --> 01:39:00,976 (TODOS EXCLAMANDO) 1046 01:39:03,855 --> 01:39:05,731 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN)