1 00:00:00,527 --> 00:00:01,935 ადრე "The Rookie"... 2 00:00:01,960 --> 00:00:04,506 ექვსი თვის წინ ჩავალაგე ყველაფერი, რაც მე მაქვს U-Haul-ში, 3 00:00:04,531 --> 00:00:05,726 გადავიდა აქ, რომ პოლიციელი გამხდარიყო. 4 00:00:05,751 --> 00:00:07,380 ქოლესტერინის დონე არასდროს მქონია ახალბედაში ჩანს. 5 00:00:07,405 --> 00:00:08,723 მე რაღაც პიონერი ვარ. 6 00:00:08,770 --> 00:00:10,278 ამ დილით ახალი სისხლი მივიღეთ. 7 00:00:10,303 --> 00:00:11,811 ლუსი ჩენი, ჯექსონ უესტი, 8 00:00:11,836 --> 00:00:14,230 და ჯონ ნოლანი, რომელიც დისკო სიკვდილამდე დაიბადა. 9 00:00:14,255 --> 00:00:16,539 მე არ მადარდებს შენი ასაკი. მაჩვენე რა გაქვს. 10 00:00:16,564 --> 00:00:19,366 მძულს რასაც წარმოადგენ... მოსიარულე შუახნის კრიზისი. 11 00:00:19,424 --> 00:00:22,017 LAPD არ არის ადგილი თქვენ რომ იპოვოთ საკუთარი თავი. 12 00:00:22,042 --> 00:00:24,011 ყველაფერი გამოცდაა, ოფიცერ ჩენ, 13 00:00:24,090 --> 00:00:25,411 და თქვენ უბრალოდ მიიღეთ კიდევ ერთი "F". 14 00:00:25,436 --> 00:00:27,405 მაჩვენე ეს ხელები. ახლავე! 15 00:00:29,301 --> 00:00:30,922 7-ადამ-19. 16 00:00:30,956 --> 00:00:32,354 ოფიცერი დაბლა. 17 00:00:32,379 --> 00:00:33,892 ამოიღე იარაღი და დამიფარე! 18 00:00:35,607 --> 00:00:37,144 თუ არ გაქვს რა ის გადის ქუჩებში, 19 00:00:37,169 --> 00:00:38,291 მაშინ პოლიციელი არ ხარ. 20 00:00:38,316 --> 00:00:39,792 ისევ გაყინეთ და დაასრულეთ. 21 00:00:40,532 --> 00:00:41,827 მე ვიცი შენზე და ნოლანზე. 22 00:00:41,852 --> 00:00:43,953 შეწყვიტე საქმეები, სანამ გვიან არ არის. 23 00:00:50,785 --> 00:00:53,080 ♪ აჰ აჰ აჰ აჰ აჰ 24 00:00:55,053 --> 00:00:58,673 7-ადამ-15, დევნაში წითელი ჯიპი, რომელიც მიემართება სამხრეთით ვაინზე. 25 00:00:58,758 --> 00:01:00,981 უნდა გადავხედოთ მაღალსიჩქარიანი დევნის პროტოკოლი? 26 00:01:01,093 --> 00:01:02,607 - არა. - რაც შეეხება იმ PIT მანევრს 27 00:01:02,632 --> 00:01:04,500 ორი ბლოკის წინ ვერ შეასრულეთ? 28 00:01:04,656 --> 00:01:06,668 პოლიციის რეგულაციები გვირჩევენ რომ ოფიცერი 29 00:01:06,693 --> 00:01:10,027 არ სცადოთ PIT მანევრი საათში 35 მილზე მეტი სიჩქარით. 30 00:01:10,356 --> 00:01:12,738 ისინი ასევე აცხადებენ, რომ რისკი სამოქალაქო დაზიანებები იზრდება 31 00:01:12,765 --> 00:01:15,200 ექსპონენტურად ყოველ წუთში ურბანული დევნა. 32 00:01:22,881 --> 00:01:25,139 ყველაფერს, რასაც დაარტყამ, მოითხოვს ცალკეული ავარიის ანგარიში. 33 00:01:25,166 --> 00:01:26,217 მე ვიცი. 34 00:01:29,728 --> 00:01:31,863 ასე რომ, შესაძლოა, ნაკლები რამ მოხვდეს. 35 00:01:41,773 --> 00:01:43,941 7-ადამ-15, წითელი ჯიპის დევნაში, 36 00:01:43,969 --> 00:01:45,436 მიემართება ზემოთ. ჰოლივუდის მთებში. 37 00:01:45,571 --> 00:01:48,054 სარეზერვო და საჰაერო ხომალდის მოთხოვნა. 38 00:01:48,487 --> 00:01:49,807 კარგი, მე ვაპირებ მას. 39 00:01:49,840 --> 00:01:51,340 კარგი, უბრალოდ შეეხეთ მას. უბრალოდ შეეხეთ... ახლავე! 40 00:02:00,382 --> 00:02:02,378 ვგრძნობ, რომ მკითხავ შენი თვალებით. 41 00:02:02,562 --> 00:02:03,958 ჩემი თვალები არ არის თქვენ უნდა ინერვიულოთ. 42 00:02:03,983 --> 00:02:06,384 ეს ჩემი კალამია, როცა მე დაწერეთ თქვენი შეფასება. 43 00:02:11,792 --> 00:02:13,224 პოლიცია! გადმოდი მანქანიდან! 44 00:02:14,667 --> 00:02:16,220 მძღოლო, მოშორდი მანქანას! 45 00:02:16,276 --> 00:02:17,709 - ♪ მოვკვდი. - ხელები მაჩვენე! 46 00:02:19,111 --> 00:02:20,161 ადგილზე დაჯექი! 47 00:02:23,108 --> 00:02:25,163 სერიოზულად? 48 00:02:25,517 --> 00:02:27,518 წადი, მოიყვანე, ბუტ. 49 00:02:34,106 --> 00:02:35,506 ქალბატონო? 50 00:02:35,561 --> 00:02:37,462 ქალბატონო, მჭირდება თქვენი დაბრუნება! 51 00:02:41,260 --> 00:02:42,727 მართლა? 52 00:02:46,638 --> 00:02:48,372 ქალბატონო? 53 00:02:50,830 --> 00:02:52,863 მოიცადე, მოიცადე. მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, ნუ გააკეთებ ამას. 54 00:02:52,918 --> 00:02:54,256 - დარჩი უკან! - მე ვიქნები. მე ვიქნები. 55 00:02:54,632 --> 00:02:55,930 ნუ, ნუ, ნუ, ნუ, ნუ, ეს არ არის გაქცევა. 56 00:02:55,954 --> 00:02:58,331 ეს არ არის გაქცევა. თუ გადახტები, კვდები. 57 00:02:58,391 --> 00:03:00,974 მე ვიცი. ამიტომ ვარ აქ. 58 00:03:01,420 --> 00:03:02,996 უბრალოდ... უბრალოდ... 59 00:03:03,175 --> 00:03:05,243 კარგი, მაგრამ დაელოდე, უბრალოდ... მიიღეთ... მხოლოდ ერთი წამი. 60 00:03:05,624 --> 00:03:06,857 უბრალოდ... 61 00:03:07,425 --> 00:03:09,157 არ მიყვარს სიმაღლეები. 62 00:03:09,334 --> 00:03:10,568 კარგი. 63 00:03:12,853 --> 00:03:14,045 მომიყევი ამის შესახებ, კარგი? 64 00:03:14,070 --> 00:03:15,126 უბრალოდ დაელაპარაკე. 65 00:03:15,151 --> 00:03:17,223 - იქნებ დამეხმარო. - არ შეგიძლია. 66 00:03:17,542 --> 00:03:20,911 კლარკმა შემომთავაზა ზუსტად აქ ერთი წლის წინ. 67 00:03:21,027 --> 00:03:23,228 დღეს უნდა დავქორწინდეთ, 68 00:03:23,253 --> 00:03:26,936 მაგრამ მე ის ჩემს ბიძაშვილთან ერთად დავიჭირე, და მან გადააგდო მე. 69 00:03:27,299 --> 00:03:29,119 თქვენ არ შეგიძლიათ მისცეთ უფლება ამ ბიჭს თქვენი ცხოვრება დაანგრიოს. 70 00:03:29,435 --> 00:03:32,840 ძალიან გვიან. დავკარგე სამსახური, ბინა. 71 00:03:32,865 --> 00:03:34,999 კატაც კი გაიქცა. 72 00:03:35,034 --> 00:03:36,584 ჩემი ცხოვრება ქვეყნის სიმღერაა. 73 00:03:36,769 --> 00:03:38,036 მე არაფერი მაქვს საცხოვრებლად. 74 00:03:38,061 --> 00:03:39,261 კარგი, უი, უი, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 75 00:03:39,290 --> 00:03:40,471 მე მაქვს... 76 00:03:40,558 --> 00:03:41,938 ერთი წამი აქ. დაიკიდე. 77 00:03:42,050 --> 00:03:44,917 - ეს რა არის? - ლატარიის ბილეთი. 78 00:03:45,317 --> 00:03:46,637 ნახატი ხუთშაბათს. 79 00:03:46,690 --> 00:03:48,685 50 მილიონი დოლარი თუ მოიგებ. 80 00:03:48,792 --> 00:03:50,822 ახლა თქვენ გაქვთ რაღაც საცხოვრებლად. 81 00:03:52,738 --> 00:03:53,997 ხუმრობ. 82 00:03:54,046 --> 00:03:56,436 არა, მე ვყოფილვარ სად ხარ, იცი? 83 00:03:56,468 --> 00:03:58,319 არა ფაქტიურად. მე არასოდეს ფაქტიურად აქ იყო. 84 00:03:58,406 --> 00:04:00,919 ეს... ეს... მშვენიერია. 85 00:04:01,003 --> 00:04:02,964 მაგრამ... მაგრამ მე მაქვს... 86 00:04:03,355 --> 00:04:05,490 10 წლის წინ, ისევ პენსილვანია, ჩემი... 87 00:04:05,631 --> 00:04:07,688 ჩემი სამშენებლო კომპანია ქვეშ მიდიოდა, 88 00:04:07,726 --> 00:04:09,548 თვალებამდე ვალში ვიყავი, 89 00:04:10,309 --> 00:04:12,692 ტანჯვა ჩემი ქორწინება იმიტომ მე მეგონა წარუმატებელი ვიყავი... 90 00:04:12,717 --> 00:04:15,431 მაგრამ მე შევედი ალკოჰოლური სასმელების მაღაზიაში 91 00:04:15,456 --> 00:04:16,898 ყველაზე დიდი ბოთლის შესაძენად ალკოჰოლური სასმელების პოვნა 92 00:04:16,922 --> 00:04:18,625 და დავტოვე დახლზე 93 00:04:19,137 --> 00:04:21,409 და ვიყიდე. ლატარიის ბილეთი ნაცვლად. 94 00:04:23,075 --> 00:04:25,843 და მე-ეს საკმარისი იმედი მომცა 95 00:04:25,884 --> 00:04:27,719 ცუდ პერიოდებში გადასატანად. 96 00:04:30,188 --> 00:04:31,855 მას შემდეგ ეს ჩემი რიტუალია. 97 00:04:31,891 --> 00:04:34,256 კვირაში ერთს ვყიდულობ, მაგრამ არა აღარ სჭირდება. 98 00:04:34,907 --> 00:04:36,628 ასე რომ, ჰმ... 99 00:04:39,204 --> 00:04:40,883 მე გაძლევ შენს იმედს. 100 00:04:53,625 --> 00:04:54,926 მეშინია. 101 00:04:54,987 --> 00:04:56,054 მე ვიცი. 102 00:04:56,215 --> 00:04:57,536 ჰო, ვიცი. 103 00:04:57,629 --> 00:04:59,140 მაგრამ მე შემიძლია დაგეხმაროთ. 104 00:05:01,940 --> 00:05:03,407 არა! არა! 105 00:05:05,030 --> 00:05:06,197 კარგად ხარ? 106 00:05:06,258 --> 00:05:07,893 არა! 107 00:05:08,527 --> 00:05:10,488 ბილეთი დავტოვე. 108 00:05:10,696 --> 00:05:13,225 - ცოტა დახმარება! -აჰ! 109 00:05:33,451 --> 00:05:34,906 რაზე ფიქრობ? 110 00:05:35,019 --> 00:05:37,719 ამ ყველაფრის დასრულება. 111 00:05:38,890 --> 00:05:42,326 რამე გავაკეთე? ან არ გააკეთა? 112 00:05:43,341 --> 00:05:45,255 მე რომ არ გადავარჩინე იგი? 113 00:05:45,584 --> 00:05:46,687 მაგრამ შენ გააკეთე. 114 00:05:46,712 --> 00:05:49,269 ჰო, მაგრამ შეიძლებოდა უბრალოდ ადვილად წავიდა სხვა გზით. 115 00:05:49,341 --> 00:05:52,176 მაშინ თქვენ გაუმკლავდებით მას. 116 00:05:52,466 --> 00:05:53,919 მიიღეთ გამარჯვება. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,854 ბევრი ზარალი იქნება მოსვლა იცი? 118 00:06:00,545 --> 00:06:01,863 მმ. 119 00:06:01,959 --> 00:06:04,594 შენ გგონია რომ გაგიჟდებიან თუ ავადმყოფობის პირველ კვირას დავურეკეთ? 120 00:06:05,113 --> 00:06:06,183 დიახ. 121 00:06:06,217 --> 00:06:07,591 მაგრამ შეგვეძლო დღე ერთად გაგვეტარებინა. 122 00:06:07,639 --> 00:06:10,226 ჩვენ შეგვეძლო ლოს-ანჯელესის საქმეების გაკეთება, იოგა. 123 00:06:10,343 --> 00:06:11,777 იოგა? იოგას აკეთებ? 124 00:06:11,802 --> 00:06:13,436 არა, მაგრამ მე აქ ვიწყებ ახალ ცხოვრებას. 125 00:06:13,461 --> 00:06:14,849 შესაძლოა ახალ მე მიყვარს იოგა. 126 00:06:14,873 --> 00:06:16,226 არ ვიცი. იქნებ სძულს. 127 00:06:16,261 --> 00:06:18,285 მაგრამ მე შენთან ვიქნებოდი. 128 00:06:18,338 --> 00:06:20,125 ეს მტკივნეულად რომანტიულია. 129 00:06:20,150 --> 00:06:21,642 - არა? -მმ. 130 00:06:21,740 --> 00:06:24,621 სამწუხაროდ, თუ ჩვენ მივიღეთ იგივე ავადმყოფობის დღე, 131 00:06:25,477 --> 00:06:27,444 შეიძლება თავი დავანებოთ. 132 00:06:29,393 --> 00:06:30,407 ჰო. 133 00:06:30,461 --> 00:06:32,926 ვგულისხმობ, ჩვენ გარშემორტყმული ვართ პოლიციელებით, 134 00:06:32,997 --> 00:06:34,864 და შანსები არის ვიღაცის გაარკვევს. 135 00:06:34,998 --> 00:06:37,066 კარგად, ჩვენ უნდა ვიყოთ მეტი sneaky. 136 00:06:38,337 --> 00:06:40,627 მე ასე მტკივა იმიტომ რომ ბებერი ვარ 137 00:06:40,652 --> 00:06:41,941 ან იმიტომ რომ პოლიციელი რთულია... 138 00:06:41,966 --> 00:06:43,346 - და ამაზე არ მიპასუხო. - გტკივა 139 00:06:43,371 --> 00:06:45,118 რადგან ეს სამუშაოა როგორც დაღმართზე სირბილი 140 00:06:45,143 --> 00:06:46,562 რაც შეიძლება სწრაფად. 141 00:06:46,817 --> 00:06:48,914 რა თქმა უნდა, ეს საინტერესოა, მაგრამ ერთი არასწორი ნაბიჯი 142 00:06:48,939 --> 00:06:51,074 და ყველაფერი მახინჯდება, სწრაფად. 143 00:06:51,262 --> 00:06:52,556 ჰო. 144 00:06:52,596 --> 00:06:54,003 გარდა იმისა, რომ თქვი, ტიმ გააკეთა ყველაფერი კარგად, 145 00:06:54,028 --> 00:06:55,662 და ის მაინც დახვრიტეს. 146 00:07:00,692 --> 00:07:02,025 გასვლის დრო, ოფიცერი. 147 00:07:02,595 --> 00:07:04,329 ჰო, არა. 148 00:07:04,481 --> 00:07:05,579 მე გავდივარ აქედან. 149 00:07:05,604 --> 00:07:06,692 საავადმყოფოს პოლიტიკა. 150 00:07:06,717 --> 00:07:08,284 არ მაინტერესებს. 151 00:07:10,315 --> 00:07:12,449 მაშ, ვინ გიყვანს? 152 00:07:12,704 --> 00:07:13,777 კაბინა. 153 00:07:13,802 --> 00:07:15,230 სულ ეს ვართ შენთვის? 154 00:07:16,149 --> 00:07:17,676 - ჰეი. - იცი, სასაცილოა. 155 00:07:17,701 --> 00:07:18,910 მან არ გვითხრა, რომ გამოდიოდა. 156 00:07:18,934 --> 00:07:20,010 იმიტომ რომ მკაცრი ბიჭია. 157 00:07:20,035 --> 00:07:21,489 ვისაც არავის დახმარება არ სჭირდება. 158 00:07:21,514 --> 00:07:22,641 თქვენ ორმა დაასრულეთ? 159 00:07:22,666 --> 00:07:23,716 არა. 160 00:07:24,830 --> 00:07:25,836 გაიღიმე. 161 00:07:29,981 --> 00:07:31,309 ჰეი, როგორ მიდის საქმე? 162 00:07:31,449 --> 00:07:32,849 დიდი. 163 00:07:34,072 --> 00:07:35,105 კარგი, კარგი. 164 00:07:35,139 --> 00:07:36,637 ბევრი არ მეძინა. 165 00:07:36,953 --> 00:07:38,074 გაწუხებთ რამე? 166 00:07:38,119 --> 00:07:41,555 არა, არა. უბრალოდ, აღელვებული რომ დაბრუნდეს იქ. 167 00:07:43,803 --> 00:07:44,948 ჰეი. 168 00:07:44,983 --> 00:07:46,383 ჯერ კიდევ დაშორდი მას? 169 00:07:46,417 --> 00:07:47,551 უჰ... 170 00:07:49,273 --> 00:07:51,426 შეხედე, ვაფასებ შენს ყურებას გარეთ ჩემთვის... 171 00:07:51,503 --> 00:07:52,970 ოჰ, ბუტ, არასწორად გესმის. 172 00:07:53,401 --> 00:07:54,591 მე შენთვის სოლიდური. 173 00:07:54,694 --> 00:07:56,149 თქვენ მიიღებთ მხოლოდ ერთს. 174 00:07:56,260 --> 00:07:58,973 გსურთ თქვენი კარიერის საბოტაჟი სანამ დაიწყება, 175 00:07:59,711 --> 00:08:01,043 ეს შენზეა ახლა. 176 00:08:04,728 --> 00:08:06,195 ოჰ. 177 00:08:06,257 --> 00:08:07,741 ძალიან სასაცილოა, ბიჭებო. 178 00:08:10,040 --> 00:08:11,941 რა თქმა უნდა, თქვენ იცით, ეს ნიშნავს ახლა მე უნდა გადავაგდო ისინი. 179 00:08:17,755 --> 00:08:19,989 კარგი, თაფლობის თვე დასრულდა. 180 00:08:24,408 --> 00:08:29,172 3, 5, 21. 181 00:08:29,447 --> 00:08:32,776 ოფიცერი ნოლან, თქვენ აინტერესებთ გამოცნობა რას წარმოადგენს ეს რიცხვები? 182 00:08:33,545 --> 00:08:36,192 შენს გულთან კომბინაცია, ბატონო? 183 00:08:40,362 --> 00:08:43,449 3 არის ნომერი შესაძლებლობები, რაც გქონდათ 184 00:08:43,474 --> 00:08:46,085 გაქცეული პატარძლის მანქანის გამორთვა გუშინ. 185 00:08:46,357 --> 00:08:50,060 დაზიანდა 5 მანქანა რადგან თქვენ ეს ვერ მოახერხეთ. 186 00:08:50,201 --> 00:08:52,068 და ბოლო ნომერი. 187 00:08:52,142 --> 00:08:54,115 ოფიცერი ეპისკოპოსი. 188 00:08:54,552 --> 00:08:57,406 $21000 ქონებრივი ზიანი ქალაქმა უნდა გადაიხადოს. 189 00:08:57,447 --> 00:08:58,786 სწორი. 190 00:08:59,777 --> 00:09:01,921 საერთოდ, ოფიცერი ნოლანის პირველი დევნა 191 00:09:01,946 --> 00:09:04,171 ავლენს გაუმჯობესების ადგილს. 192 00:09:04,262 --> 00:09:05,333 კი ბატონო. 193 00:09:05,358 --> 00:09:06,479 წინ. 194 00:09:06,544 --> 00:09:08,948 ოფიცერ ჩენს სჭირდება მომზადების ოფიცრის 195 00:09:08,973 --> 00:09:11,324 სანამ ტიმ ბრედფორდი მოვალეობის შესრულებას არ გაათავისუფლებენ. 196 00:09:11,449 --> 00:09:14,551 ოფიცერი სკოტ ვრიგლი, თქვენ გესმით თავი. 197 00:09:14,932 --> 00:09:17,156 ესე იგი. იყავი დაცული იქ. 198 00:09:17,462 --> 00:09:20,528 ოჰ, ლოპესი, ვესტი, ნახე კაპიტანი გამოსვლისას. 199 00:09:24,582 --> 00:09:26,726 - როგორ ფიქრობ, რა სურს? - კარგი არაფერი. 200 00:09:27,074 --> 00:09:28,375 მე ვკითხულობდი თქვენს მოხსენებას 201 00:09:28,399 --> 00:09:30,166 ოფიცრის ბრედფორდის სროლაზე. 202 00:09:30,300 --> 00:09:32,869 ჯერ ერთი, არც თქვენ შენი სხეულის კამერები გქონდა, 203 00:09:32,944 --> 00:09:34,015 რომელიც მესმის. 204 00:09:34,040 --> 00:09:35,182 ცეცხლის ქვეშ იყავი. 205 00:09:35,239 --> 00:09:37,543 რა არ მესმის ასეა ოფიცერი ლოპესი 206 00:09:37,568 --> 00:09:40,574 დაცალა ორი ჟურნალი, დაარტყა ეჭვმიტანილს ფეხში, 207 00:09:40,885 --> 00:09:42,484 მაგრამ ოფიცერი ვესტი... 208 00:09:43,161 --> 00:09:45,162 ერთი გასროლაც არ გაგისროლია. 209 00:09:47,305 --> 00:09:48,749 თუ შეიძლება. 210 00:09:48,933 --> 00:09:50,700 ოფიცერ ვესტს არა აქვს დაცული პოზიცია 211 00:09:50,755 --> 00:09:53,112 საიდანაც გასროლა, ამიტომ მოვუწოდე დაბლა დარჩენა 212 00:09:53,137 --> 00:09:54,987 მაშინ, როცა ეჭვმიტანილი დავიკავე. 213 00:09:55,299 --> 00:09:57,897 არის რამე ეგეთი გსურთ დაამატოთ? 214 00:09:58,484 --> 00:09:59,883 არა, ქალბატონო. 215 00:10:01,956 --> 00:10:03,809 კარგი. დაუბრუნდი სამსახურს. 216 00:10:06,591 --> 00:10:07,821 მადლობა. 217 00:10:08,112 --> 00:10:09,534 მე ეს შენთვის არ გამიკეთებია. 218 00:10:09,654 --> 00:10:12,438 ოქროს ბიჭი VIP მამასთან ერთად გამოდის ჩემს საათზე, 219 00:10:12,463 --> 00:10:14,017 შემიძლია დეტექტივს დავემშვიდობო. 220 00:10:14,098 --> 00:10:16,700 უბრალოდ იმედი მაქვს დაგიცავ არ მომკლავს. 221 00:10:18,426 --> 00:10:19,857 დარწმუნებული ხარ რომ ამას ვერ ვიტან? 222 00:10:19,884 --> 00:10:20,964 აბსოლუტურად. 223 00:10:20,989 --> 00:10:22,567 12 წელია სამსახურში ვარ, 224 00:10:22,601 --> 00:10:24,234 არასოდეს მესროლა ჩემი იარაღი. 225 00:10:24,315 --> 00:10:26,950 შენ წყვილი აიღე მაღალი სიმძლავრის ჯოკერები, 226 00:10:27,025 --> 00:10:29,108 გადაარჩინა თქვენი T.O. მეორე დღეს. 227 00:10:29,299 --> 00:10:32,338 ასე რომ თქვენ როკ ვარსკვლავი ჩემს წიგნში. 228 00:10:32,797 --> 00:10:34,764 და როკ ვარსკვლავები არა შეფუთვა-მულერი მექანიზმი. 229 00:10:34,946 --> 00:10:37,047 უბრალოდ ვცდილობდი არ მომკლავდნენ. 230 00:10:37,107 --> 00:10:38,792 აუუ. მოკრძალებულიც. 231 00:10:42,869 --> 00:10:45,105 მე მესმის, რატომ არის ტიმი ტრაბახობდა შენით. 232 00:10:45,871 --> 00:10:47,869 - აქვს? - არა. 233 00:10:47,952 --> 00:10:49,553 მაგრამ მე ასე არ ვარ. 234 00:10:49,667 --> 00:10:51,532 მე ვაძლევ კრედიტს, სადაც ეს არის საჭირო, 235 00:10:51,636 --> 00:10:53,454 და თქვენ დღეს მოიპოვეთ უფასო საშვი. 236 00:10:53,538 --> 00:10:55,528 ასე რომ, რაც გჭირდებათ, უბრალოდ ჰკითხეთ. 237 00:10:59,744 --> 00:11:03,714 ასე რომ, რა ცუდად. გააკეთა მე არეულობას რომ დევნა? 238 00:11:03,808 --> 00:11:05,409 საშუალო. 239 00:11:05,662 --> 00:11:06,983 თქვენ უყოყმანოდ დაარტყამ მანქანას 240 00:11:07,008 --> 00:11:08,875 რადგან შენ გაატარე შენი ცხოვრება ავარიების თავიდან აცილება. 241 00:11:09,120 --> 00:11:10,489 ისე, ეს ყველა ახალბედას ეხება. 242 00:11:10,548 --> 00:11:12,690 მართალია, მაგრამ შენ უფრო დიდხანს იცოცხლე, 243 00:11:12,951 --> 00:11:15,186 რაც ნიშნავს იმ ინსტინქტებს გატეხვა უფრო რთულია. 244 00:11:15,612 --> 00:11:17,389 ეს სამუშაო სულ რაღაცის კეთებაა 245 00:11:17,414 --> 00:11:19,388 რომელიც ეწინააღმდეგება ადამიანის ბუნებას. 246 00:11:19,578 --> 00:11:22,546 თუ თქვენ ვერ გადალახავთ თქვენს პროგრამირება, თქვენ ვერ შეძლებთ მას. 247 00:11:26,810 --> 00:11:29,959 წარუმატებლობა არ არის ვარიანტი, კარგი? 248 00:11:30,222 --> 00:11:33,553 მე მთელი ჩემი იარაღით ვიარე ცხოვრება, აქამდე არასოდეს გაყინულა. 249 00:11:33,998 --> 00:11:36,086 სხვაა როდის ისინი ესვრიან თქვენზე . 250 00:11:36,287 --> 00:11:38,288 ჰო. ჰო, ახლა ვიცი. 251 00:11:38,716 --> 00:11:42,010 შეხედე. ეს... აღარ განმეორდება. 252 00:11:42,360 --> 00:11:43,904 არ არის საკმარისად კარგი. 253 00:11:43,974 --> 00:11:45,412 დახარჯვა არ მინდა ყოველი ზარი მაინტერესებს 254 00:11:45,436 --> 00:11:49,205 თუ ისევ გაყინავ, ასე რომ, დღეს ჩვენ პროაქტიულები ვართ, 255 00:11:49,286 --> 00:11:51,848 მიიღეთ ყველა მაღალი რისკის ზარი და ნახეთ, როგორ აკეთებთ. 256 00:11:52,022 --> 00:11:53,589 ჯობია კარგად მოიქცე. 257 00:11:53,677 --> 00:11:56,775 უილშირის ერთეული, 415 პრესვიტერიანულ ეკლესიაში. 258 00:11:56,835 --> 00:11:59,970 PR აცხადებს, რომ მამაკაცი PCP-ზე თავს დაესხა მღვდელს. 259 00:12:00,090 --> 00:12:02,325 ერთეულები ადგილზე სარეზერვო ასლის მოთხოვნა, კოდი 3. 260 00:12:02,350 --> 00:12:03,851 სრულყოფილი. 261 00:12:03,935 --> 00:12:06,270 7-ადამ-07, პასუხობს. 262 00:12:11,729 --> 00:12:13,583 მოძრავი-სტოპ ციტატების დილა 263 00:12:13,608 --> 00:12:15,221 უნდა მიგვიყვანოს ლამაზად ლანჩზე. 264 00:12:15,279 --> 00:12:17,514 მთელი დილა აქ ვიჯდებით? 265 00:12:17,855 --> 00:12:20,410 ჰეი, ბილეთებს ვწერ არის საქმის გული. 266 00:12:21,899 --> 00:12:24,968 გინდა ხო, ვიქტორინა მე თუ რამე? 267 00:12:25,530 --> 00:12:27,197 არა. 268 00:12:35,539 --> 00:12:36,746 რა ხდება? 269 00:12:36,771 --> 00:12:38,911 ბლასტერი PCP-ზე შევიდა ეკლესიაში, 270 00:12:38,936 --> 00:12:41,300 და ესროლა მღვდელი ვიტრაჟის გავლით. 271 00:12:41,325 --> 00:12:42,722 გაანადგურა ადგილი. 272 00:12:42,747 --> 00:12:44,981 ველოდებით სპეციალურ ოპერაციებს და ზედამხედველი. 273 00:12:45,436 --> 00:12:46,486 დიდი ბიჭი? 274 00:12:46,517 --> 00:12:47,960 ამის თქმა შეიძლება. 275 00:12:48,620 --> 00:12:50,260 კარგი, მაგარია. 276 00:12:50,394 --> 00:12:51,528 ჩვენ შევდივართ. 277 00:12:51,622 --> 00:12:52,879 ჩვენ ვართ? 278 00:12:53,951 --> 00:12:56,489 ვგულისხმობ, ჯანდაბა, ჰო, ჩვენ ვართ. 279 00:12:57,870 --> 00:12:59,485 შენი დაკრძალვაა. 280 00:13:17,065 --> 00:13:19,222 უი! ის დიდია. 281 00:13:19,250 --> 00:13:20,972 რას ვაკეთებთ აქ, ოფიცერ ვესტ? 282 00:13:22,747 --> 00:13:25,932 ფენციკლიდინი... ან PCP... არის დისოციაციური სედატიური საშუალება 283 00:13:25,957 --> 00:13:28,288 რაც მომხმარებელს აგრძნობინებს დაუცველი და, აჰ, 284 00:13:28,313 --> 00:13:30,214 აყენებს მისი სხეულის ტემპერატურას სახურავიდან, 285 00:13:30,368 --> 00:13:32,307 რის გამოც აფრინდა მთელი მისი ტანსაცმელი. 286 00:13:32,462 --> 00:13:35,055 ის ძირითადად ჰალკია, ვერ გრძნობს ტკივილს. 287 00:13:35,106 --> 00:13:36,506 თუ მას ესვრით, ეს უბრალოდ აბრაზებს მას. 288 00:13:40,428 --> 00:13:42,699 ასე რომ, რაც უნდა გავაკეთოთ არის მისი დამშვიდება. 289 00:13:42,740 --> 00:13:44,141 დისერტაციას არ ვეძებ. 290 00:13:44,221 --> 00:13:45,288 შენ გაჩერდი. 291 00:13:45,313 --> 00:13:47,029 მინდა ვიცოდე, როგორ მოიქცე მიიყვანე იგი მანჟეტებში 292 00:13:47,089 --> 00:13:48,915 შემდეგ კი ჩვენი მაღაზია. 293 00:13:49,166 --> 00:13:51,104 - მოდი აქ! -ფრთხილად. 294 00:13:52,903 --> 00:13:55,209 7-Adam-15, მანქანა იწვის, 295 00:13:55,273 --> 00:13:57,829 MacArthur Park, Code 3. უპასუხეთ. 296 00:13:58,531 --> 00:13:59,832 პარკი იქვე! 297 00:13:59,857 --> 00:14:00,984 მოერიდეთ ცეცხლს. 298 00:14:01,009 --> 00:14:02,600 უკან დაიხიეთ ცეცხლიდან. 299 00:14:02,706 --> 00:14:04,087 რა ხდება? 300 00:14:04,174 --> 00:14:05,475 ქალბატონო, გააკეთე ეს? 301 00:14:05,609 --> 00:14:07,710 ჰო, იმიტომ, რომ სოკომ გამომაფხიზლა. 302 00:14:07,912 --> 00:14:09,480 ვინ არის სოკო? 303 00:14:10,207 --> 00:14:12,184 გართობა გას. ჩემი მეთიუ დილერი. 304 00:14:12,209 --> 00:14:13,743 თქვენი მეთექის დილერი მართავს პრიუსს? 305 00:14:14,225 --> 00:14:15,776 რატომ დაწვა შენი დილერის მანქანა? 306 00:14:15,801 --> 00:14:19,719 მე მას 20 დოლარი მივეცი მეთიკაში და ის მხოლოდ 10 დოლარი მომცა. 307 00:14:20,437 --> 00:14:21,738 გოგო, ეს არ არის სწორი. 308 00:14:21,879 --> 00:14:23,130 მე ვიცი. 309 00:14:23,574 --> 00:14:25,789 - ჩემი ფულისთვის ბევრს ვმუშაობ. - დადებს, რომ თქვენ. 310 00:14:25,897 --> 00:14:28,932 რა ვთქვა, წავიდეთ ვიპოვოთ ეს სოკო და მოგაშორებთ? 311 00:14:29,260 --> 00:14:31,661 კარგი. ჰო. 312 00:14:33,278 --> 00:14:34,784 მხოლოდ მე არ ვიცი სად არის. 313 00:14:34,839 --> 00:14:36,740 თქვა ბავშვმა მე დანით ეს იყო სოკოს მანქანა. 314 00:14:36,827 --> 00:14:38,281 მე გავანათე, რათა მან აჩვენოს. 315 00:14:38,334 --> 00:14:39,474 მოიცადე. ბავშვი დაარტყა? 316 00:14:39,499 --> 00:14:41,493 ჰო. სოკოს ძმა. 317 00:14:41,639 --> 00:14:42,860 - შემობრუნდი. - რა? 318 00:14:42,940 --> 00:14:44,566 -ხელები ხეზე დაადო. - ის... ჰეი! 319 00:14:44,655 --> 00:14:46,374 ხელები ზურგს უკან. 320 00:14:49,375 --> 00:14:50,757 აქ მე მივიღე დანა. 321 00:14:53,283 --> 00:14:54,600 სისხლიც არ არის მშრალი. 322 00:14:54,685 --> 00:14:56,419 ის ბავშვი, რომელიც შენ დანით, ცოცხალია? 323 00:14:56,741 --> 00:14:58,199 არ ვიცი. 324 00:15:11,956 --> 00:15:14,017 არაუშავს. 325 00:15:15,733 --> 00:15:18,902 შეხედე, მე ახლახან მოვალ ცოტა უფრო ახლოს, კარგი? 326 00:15:19,891 --> 00:15:21,062 კარგი. 327 00:15:21,105 --> 00:15:22,906 ჰეი, არა, ჩვენ კარგად ვართ. ჩვენ კარგად ვართ. 328 00:15:23,127 --> 00:15:25,328 არაუშავს. ჩვენ კარგად ვართ, არა? 329 00:15:25,442 --> 00:15:27,040 მომისმინე, სულ ერთი წამი. 330 00:15:27,144 --> 00:15:28,611 გწყურია, არა? 331 00:15:28,806 --> 00:15:30,048 თქვენ უნდა გწყურიათ. 332 00:15:30,073 --> 00:15:31,798 კარგი, მოგწონს წყალი? შემიძლია წყალი მოგიტანო... 333 00:15:31,822 --> 00:15:35,368 ლამაზი, გამაგრილებელი წყალი, არა? 334 00:15:35,793 --> 00:15:37,101 უბრალოდ ჩაიცვით ეს სამაჯურები. 335 00:15:37,175 --> 00:15:38,336 ჩაიცვით ეს სამაჯურები, 336 00:15:38,361 --> 00:15:40,884 და მოგცემ ყველა წყალი, რაც გინდა. 337 00:15:41,011 --> 00:15:43,552 ტკბილი, ტკბილი წყალი. 338 00:15:50,347 --> 00:15:52,310 სპეციალური ოპერაციები, ჩემი უკანალი. 339 00:15:53,030 --> 00:15:54,898 მეტრიანი მოახლეების თაიგული. 340 00:16:02,807 --> 00:16:04,155 სად არის ის? მე მას არ ვხედავ. 341 00:16:04,180 --> 00:16:06,390 არ ვიცი. იქვე დავარტყი. 342 00:16:10,320 --> 00:16:11,787 ეპისკოპოსი. 343 00:16:16,340 --> 00:16:17,807 ის ცოცხალია? 344 00:16:19,349 --> 00:16:21,059 კანი მაგარია, პულსი არ აქვს. 345 00:16:21,099 --> 00:16:22,326 ნუ იგრძნობ მის მიმართ ცუდად. 346 00:16:22,351 --> 00:16:24,085 მე ვარ ის, ვინც გამოგლიჯა. 347 00:16:25,822 --> 00:16:27,886 7-ადამ-15, ჩვენი ზარი ახლა არის 187. 348 00:16:27,930 --> 00:16:30,171 მიეცით მკვლელობის პასუხი ჩვენს მდებარეობაზე. 349 00:16:32,718 --> 00:16:34,500 დილა მშვიდობისა, ოფიცერ ჩენ. 350 00:16:34,680 --> 00:16:35,880 მე დაგტოვებ აქ ლანჩზე. 351 00:16:35,905 --> 00:16:36,974 რა? 352 00:16:36,999 --> 00:16:39,494 ოჰ, მე მიყვარს სახლში წასვლა ჭამა, იცი, 353 00:16:39,520 --> 00:16:42,020 გაიხადე ეს შალის შარვალი, აირთეთ ნივთები. 354 00:16:42,817 --> 00:16:43,867 დაბრუნდი 40 წელს. 355 00:16:50,308 --> 00:16:53,327 ეს უბრალოდ ნარჩენებია, ასე ცოტათი დაკარგავ სიცოცხლეს. 356 00:16:53,352 --> 00:16:54,753 ნახე ის რასაც აკეთებ ახლა, 357 00:16:54,851 --> 00:16:56,521 ეძებთ მნიშვნელობას ტრაგედიაში? 358 00:16:56,857 --> 00:16:58,994 ეს ძველი ცხოვრების ინსტინქტია. 359 00:16:59,185 --> 00:17:01,186 - აქ არ არის გამოსადეგი. - ადამიანურია. 360 00:17:01,360 --> 00:17:03,966 ასეა სისულელე და მკვლელობა. 361 00:17:06,721 --> 00:17:09,022 რატომ გრძელი სახე, ბუტ? 362 00:17:09,208 --> 00:17:11,033 ჰეი. რას აკეთებ აქ? 363 00:17:11,107 --> 00:17:12,486 გავიგე, რომ ვრიგლი გყავს. 364 00:17:12,552 --> 00:17:14,262 ის ყოველთვის აქ ყრის თავის ახალბედებს სანამ ის სახლში მიდის 365 00:17:14,287 --> 00:17:16,367 მაკა და ყველის ჭამა თავის ტანში. 366 00:17:17,437 --> 00:17:19,411 მერე რა, ჩემ შესამოწმებლად მოხვედი? 367 00:17:19,452 --> 00:17:21,721 მე ვცხოვრობ კუთხეში. წაღებას ვიღებდი. 368 00:17:21,855 --> 00:17:23,261 უფლება. 369 00:17:23,684 --> 00:17:24,955 მაშ, როგორ მიდის საქმე? 370 00:17:25,038 --> 00:17:26,338 კარგია. 371 00:17:26,386 --> 00:17:28,520 ოფიცერი რიგლი არის, ჰმ... 372 00:17:29,755 --> 00:17:31,604 ჰო, ის... ის ფრთხილია. 373 00:17:31,638 --> 00:17:33,205 ის არის ის, რასაც ჩვენ ვეძახით შლაკს... 374 00:17:33,299 --> 00:17:35,868 უბრალოდ აკეთებს თავის დროს, ალერგია პოლიციის რეალურ მუშაობაზე. 375 00:17:36,076 --> 00:17:37,737 ჰო. ჰო. 376 00:17:37,762 --> 00:17:39,396 თუმცა უნდა მოგწონდეს სიჩუმე. 377 00:17:39,705 --> 00:17:41,273 უილშირის ერთეულები, 378 00:17:41,298 --> 00:17:43,472 დარეკა მაღაზიის მფლობელმა მაღაზიის ეჭვმიტანილთან. 379 00:17:43,497 --> 00:17:45,498 კავკასიური მამრობითი, ყვითელი ტრეკი კოსტიუმი. 380 00:17:45,618 --> 00:17:47,991 314 Franklin Drive. 381 00:17:48,041 --> 00:17:49,484 ეს არის სამი ბლოკი აქედან, ჩატვირთვა. 382 00:17:50,044 --> 00:17:51,954 რა, მე უნდა ვუპასუხო? 383 00:17:52,021 --> 00:17:53,489 ჩემი T.O. აქ არ არის, და მანქანა არ მყავს. 384 00:17:53,513 --> 00:17:55,046 ფეხები გაქვს, არა? 385 00:17:58,117 --> 00:18:00,194 7-ადამ-21 პასუხობს ფეხით. 386 00:18:00,253 --> 00:18:01,621 უჰ, გამოტოვებთ კანონპროექტს? 387 00:18:01,788 --> 00:18:03,167 არა, არა. უფლება. 388 00:18:03,227 --> 00:18:05,335 უჰ, რაც არ უნდა იყოს. 389 00:18:05,818 --> 00:18:07,179 გაიქეცი, ჩექმა! 390 00:18:07,400 --> 00:18:08,733 გაიქეცი! 391 00:18:13,159 --> 00:18:14,225 ჰეი! 392 00:18:14,935 --> 00:18:16,199 პოლიცია! გაჩერდი! 393 00:18:16,309 --> 00:18:18,176 ჰეი! ჰეი! პოლიცია! 394 00:18:18,271 --> 00:18:19,742 ფრთხილად, ფრთხილად. 395 00:18:19,813 --> 00:18:20,946 - გაჩერდი! - მოდი! 396 00:18:21,180 --> 00:18:22,428 პოლიცია! 397 00:18:23,523 --> 00:18:24,623 ჰეი. 398 00:18:26,087 --> 00:18:27,228 დარჩი ადგილზე! 399 00:18:27,253 --> 00:18:28,730 ხელები ზურგს უკან. 400 00:18:32,118 --> 00:18:34,519 გააკეთე შენი საქმე, გოგო. 401 00:18:36,382 --> 00:18:37,983 კარგი, ოფიცერი ჩენ. 402 00:18:38,064 --> 00:18:39,749 მაჩვენე, როგორ ამუშავებ დაკავებას. 403 00:18:40,006 --> 00:18:41,909 უჰ... ჯერ... 404 00:18:41,961 --> 00:18:43,682 გამოიტანეთ პატიმარი მაღაზიიდან. 405 00:18:45,238 --> 00:18:46,813 მოდი. 406 00:18:46,947 --> 00:18:48,673 შემდეგ მოძებნეთ უკანა სავარძელი. 407 00:18:54,360 --> 00:18:56,111 -შემდეგ აფრინდე... - ფეხსაცმელი და წინდები. 408 00:18:56,161 --> 00:18:57,428 დაიჭირე ფეხები. 409 00:19:00,426 --> 00:19:02,581 შემდეგი, ამოიღეთ სამკაულები. 410 00:19:04,779 --> 00:19:06,452 ყველა უფლება. 411 00:19:06,526 --> 00:19:07,926 მიიღეთ თითის და ხელის ანაბეჭდები. 412 00:19:09,461 --> 00:19:10,916 ახლა კი შენი ცერა. 413 00:19:11,457 --> 00:19:13,290 არა შენი ცერა. 414 00:19:13,653 --> 00:19:14,953 ჯერ კიდევ არა შენი ცერა. 415 00:19:15,199 --> 00:19:17,019 მოდი ვცადოთ დიდი. 416 00:19:20,266 --> 00:19:22,019 კათხა-სროლის დრო. 417 00:19:24,164 --> 00:19:25,364 ახლა მოუხვიეთ მარჯვნივ. 418 00:19:31,404 --> 00:19:33,072 საბოლოოდ, ჩაკეტეთ ისინი. 419 00:19:37,023 --> 00:19:38,076 აჰ! 420 00:19:38,369 --> 00:19:39,794 -აჰ! - და აიღე საათის მეთაური... 421 00:19:39,819 --> 00:19:41,267 ...ხელმოწერა ყველა საბუთზე. 422 00:19:41,307 --> 00:19:42,841 ოფიცერი ჩენ. 423 00:19:45,983 --> 00:19:47,418 კარგი. 424 00:19:50,972 --> 00:19:52,025 ოფიცერი ვესტ. 425 00:19:56,588 --> 00:19:58,028 ასევე კარგი. 426 00:20:00,326 --> 00:20:01,993 ოფიცერი ნოლანი. 427 00:20:17,536 --> 00:20:19,111 ეს შეამოწმე, ეპისკოპოსო? 428 00:20:19,218 --> 00:20:20,685 კი ბატონო. 429 00:20:20,734 --> 00:20:22,619 შემდეგ ჯერზე სცადეთ უფრო ყურადღებით წაიკითხოთ. 430 00:20:22,897 --> 00:20:24,325 კი ბატონო. 431 00:20:24,845 --> 00:20:27,046 კიდევ ერთხელ გრძნობით, ოფიცერი ნოლანი. 432 00:20:27,239 --> 00:20:28,464 კი ბატონო. 433 00:20:32,972 --> 00:20:34,273 ბოდიში. 434 00:20:38,718 --> 00:20:40,082 - სერჟანტი? - ჰო. 435 00:20:40,142 --> 00:20:41,990 ვიცი რომ გაქვს პრობლემა ნოლანთან, მაგრამ... 436 00:20:42,311 --> 00:20:44,150 ვგრძნობ თითქოს ვიღებ მეგობრული ცეცხლი აქ. 437 00:20:44,175 --> 00:20:45,675 ასე ხედავ? 438 00:20:45,779 --> 00:20:48,467 იმიტომ, რომ ოფიცერი ნოლანი არ არის ერთადერთი ტესტირება ხდება. 439 00:20:49,328 --> 00:20:51,777 ამბიციური ხარ, სურს დეტექტივის გაკეთება. 440 00:20:51,802 --> 00:20:53,669 ამაში ცუდი არაფერია. 441 00:20:53,927 --> 00:20:56,495 თუ უფრო მეტად არ გაინტერესებთ თქვენს მომავალ სამსახურში 442 00:20:56,582 --> 00:20:58,541 - ვიდრე ის, რაც შენ გაქვს. - არა ბატონო. 443 00:20:58,590 --> 00:20:59,947 კარგი. 444 00:21:00,667 --> 00:21:03,575 ოფიცერ ნოლანის ვარჯიშის მიზეზი მოგითხოვთ ღრმად გათხრა, 445 00:21:03,923 --> 00:21:07,872 და წარუმატებლობამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს თქვენი დაწინაურება. 446 00:21:09,122 --> 00:21:10,689 გათავისუფლებული ხარ. 447 00:21:13,292 --> 00:21:15,019 თავს ოქროსფერად ვგრძნობ. 448 00:21:15,071 --> 00:21:17,252 ამ სასწავლო ოფიცრის ძალიან მძიმე, ეს ძალიან რბილია. 449 00:21:17,277 --> 00:21:18,409 არ ვიცი. 450 00:21:18,434 --> 00:21:20,542 შუადღისას მოძრაობა ჩერდება კარგად ჟღერს ახლა. 451 00:21:20,567 --> 00:21:22,969 ვინ ხარ და რა გაქვს შესრულებულია Officer Extra Credit-ით? 452 00:21:23,155 --> 00:21:24,860 და, დიახ, ასე ვუწოდეთ ჩვენ დაბრუნდი აკადემიაში. 453 00:21:24,884 --> 00:21:26,475 ყოველთვის პირველი მოხალისე, 454 00:21:26,545 --> 00:21:29,414 ყველაზე მომზადებული ახალბედა LAPD-ის ისტორიაში. 455 00:21:29,478 --> 00:21:30,715 მე ისევ ის ბიჭი ვარ. 456 00:21:30,740 --> 00:21:32,541 ოფიცერი ვესტი, წასვლის დროა. 457 00:21:36,295 --> 00:21:37,672 ის ხომ კარგადაა? 458 00:21:37,777 --> 00:21:39,467 ჰმ, მან თქვა, რომ აქვს გარკვეული პრობლემები ძილის. 459 00:21:39,492 --> 00:21:41,384 მე მას მოგვიანებით შევამოწმებ. 460 00:21:41,684 --> 00:21:42,807 მმ. 461 00:21:43,302 --> 00:21:44,595 რა? 462 00:21:44,734 --> 00:21:46,922 კარგი ბიჭი ხარ, ეს ყველაფერი. 463 00:21:59,159 --> 00:22:00,626 მაშ, იბრძოდი როგორც ახალბედა? 464 00:22:00,691 --> 00:22:01,753 არა. 465 00:22:01,792 --> 00:22:03,460 - მართლა? - დიახ. 466 00:22:03,549 --> 00:22:06,414 ეს სამუშაო მხოლოდ დამზადებაა წამის მეორე გადაწყვეტილებები ქაოსში. 467 00:22:06,466 --> 00:22:08,570 ჩემი ბავშვობა იყო მშვენიერი, მშფოთვარე, 468 00:22:08,595 --> 00:22:11,457 ასე რომ, მე ნამდვილად კარგად გავხდი სწრაფი რეაგირებისას. 469 00:22:11,816 --> 00:22:12,949 გაუფრთხილდი! 470 00:22:14,961 --> 00:22:16,372 ოჰ! ოჰ! 471 00:22:16,509 --> 00:22:18,220 ქალბატონო, კარგად ხართ? 472 00:22:18,245 --> 00:22:19,714 უბრალოდ იქ დარჩი, კარგი? სასწრაფო დახმარება გვყავს. 473 00:22:19,738 --> 00:22:21,026 კარგად? 474 00:22:21,051 --> 00:22:22,943 - დახმარება! დახმარება! - 7-ადამ-15, 475 00:22:22,968 --> 00:22:25,218 ითხოვს რ.ა. ქალისთვის, 20-იანი წლები, მანქანას დაეჯახა. 476 00:22:25,277 --> 00:22:27,522 დამეხმარე! დამეხმარე! 477 00:22:27,847 --> 00:22:29,140 მის მაჯაზე ლენტია. 478 00:22:29,164 --> 00:22:30,611 -არ მისცე უფლება მომიყვეს. - Ჯანმო? 479 00:22:30,636 --> 00:22:32,416 - არა, გთხოვ, არ მისცე უფლება. - Ჯანმო? 480 00:22:32,441 --> 00:22:33,967 გთხოვ აღარ მისცე უფლება წამიყვანოს! 481 00:22:34,026 --> 00:22:36,073 - Ჯანმო?! - ღმერთო ჩემო! 482 00:22:37,540 --> 00:22:38,626 გაფართოებული გუგები. 483 00:22:38,651 --> 00:22:39,714 -შ-შ... -ემა! 484 00:22:39,739 --> 00:22:41,108 არა, არა, ისინი ცდილობენ დაგეხმაროთ, კარგი? 485 00:22:41,133 --> 00:22:42,392 ის ძლიერ ნარკომანია. 486 00:22:42,429 --> 00:22:43,999 -ემა. -ვინ... ვინ არის ემა? 487 00:22:44,086 --> 00:22:44,936 ვინ არის ემა? 488 00:22:44,977 --> 00:22:46,465 თქვენ უნდა გამოხვიდეთ ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მისი მკურნალობა. 489 00:22:46,489 --> 00:22:48,206 არა! არა! 490 00:22:48,474 --> 00:22:50,625 მედდა! ოფიცრები, ახლავე გარეთ! 491 00:22:50,733 --> 00:22:52,178 ემა! 492 00:22:52,237 --> 00:22:53,337 არა. 493 00:22:54,119 --> 00:22:55,388 კარგად ხარ? 494 00:22:55,434 --> 00:22:56,741 ყოველ შემთხვევაში უარესი არ შეიძლება. 495 00:22:56,802 --> 00:22:59,987 ცხადია, არასწორ ინტერპრეტაციას გააკეთებდი ჩემი ლექცია მანქანის დაზიანების შესახებ, 496 00:23:00,012 --> 00:23:02,439 იმიტომ, რომ მშვიდობიანი მოსახლეობის დარტყმა არ არის რასაც მხარს ვუჭერდი. 497 00:23:02,487 --> 00:23:04,157 სერ, ეს ოფიცერი ნოლანის ბრალი არ იყო. 498 00:23:04,201 --> 00:23:05,554 ის ჩვენი მაღაზიის წინ გაიქცა. 499 00:23:05,623 --> 00:23:07,568 კარგია, შეშლილი მაქს. 500 00:23:08,000 --> 00:23:10,668 ოფიცერი ნოლანი, დეტექტივები მოტა და პეიჯი, 501 00:23:10,735 --> 00:23:11,889 თავდასხმის ძირითადი დანაშაულები. 502 00:23:11,914 --> 00:23:13,640 მოახერხეთ პირადობის მოწმობის აღება? ჩვენ მიერ გაგზავნილი ფოტოდან? 503 00:23:13,665 --> 00:23:15,466 ვწუხვარ. შენი ახალბედა ფიქრობთ, რომ ჩვენ ვმუშაობთ მისთვის? 504 00:23:15,494 --> 00:23:18,307 - რა თქმა უნდა, არა. - ის უბრალოდ ძალიან მოტივირებულია. 505 00:23:19,270 --> 00:23:21,271 ქრისტინ ჰოლბეკი, 27 წლის. 506 00:23:21,296 --> 00:23:22,603 უგზო-უკვლოდ დაკარგულთა შესახებ დასკვნა შევიდა 507 00:23:22,628 --> 00:23:24,049 ერთი კვირის წინ მისი თანამეცხოვრის მიერ. 508 00:23:24,088 --> 00:23:25,718 ჩვენი მსხვერპლი შემთხვევით ახსენებს ვინ წაიყვანა იგი? 509 00:23:25,743 --> 00:23:27,399 არა, ნარკოტიკული იყო. წარმოდგენა არ აქვს 510 00:23:27,424 --> 00:23:29,225 სად იმართებოდა ან თუნდაც რამდენ ხანს დარბოდა. 511 00:23:29,274 --> 00:23:31,321 -სანამ გადაურევდი? - უბედური შემთხვევა იყო. 512 00:23:31,456 --> 00:23:33,390 სახელი ახსენა... ემა. 513 00:23:33,564 --> 00:23:35,439 მან თქვა, რომ... 514 00:23:35,981 --> 00:23:37,915 ნანობდა, რომ წავიდა. 515 00:23:38,037 --> 00:23:40,538 შეიძლება ის იყოს კიდევ ერთი მსხვერპლი, ვინმე რომელიც ჯერ კიდევ იქ არის? 516 00:23:40,586 --> 00:23:42,620 ჩვენ დავასახელებთ სახელს, ნახე რამე თუ აღმოჩნდება. 517 00:23:42,894 --> 00:23:44,002 აბა, რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ? 518 00:23:44,027 --> 00:23:45,810 ტილო სანამ ჩვენ ველოდებით მის დეტოქსიკაციას. 519 00:23:45,944 --> 00:23:48,209 შესრულებულია. მე დავნიშნავ ეპისკოპოსს და კიდევ სამი ერთეული, 520 00:23:48,307 --> 00:23:49,786 მიიღეთ ღამისთევა ხელკეტის ასაღებად. 521 00:23:49,814 --> 00:23:51,581 მოდით წავიდეთ. 522 00:23:54,459 --> 00:23:56,977 გამაგებინებ როგორ არის? 523 00:23:57,589 --> 00:23:58,789 ჰო. 524 00:24:03,048 --> 00:24:05,428 მე გამოვიღე მაღალი რისკის ორდერი, რომ მემსახურა. 525 00:24:05,453 --> 00:24:08,301 ბრენერ პლანკი, წევრი არიული ერისა 526 00:24:08,326 --> 00:24:11,191 რომელსაც უყვარს ხანგრძლივი სეირნობა სანაპიროზე და დანაშაულებრივი თავდასხმა. 527 00:24:11,416 --> 00:24:12,631 იმედია მზად ხარ ბრძოლისთვის. 528 00:24:12,697 --> 00:24:13,864 ვერ ვიტან. 529 00:24:16,982 --> 00:24:18,291 მე არ მესმის. 530 00:24:18,349 --> 00:24:19,999 ქალი სიცოცხლისთვის გარბის 531 00:24:20,265 --> 00:24:21,626 მაჯის გარშემო ლენტით? 532 00:24:21,651 --> 00:24:22,951 როგორ არავინ ხედავს მას? 533 00:24:23,161 --> 00:24:24,476 ეს არის L.A. 534 00:24:24,856 --> 00:24:26,790 7-ადამ-15, გვაჩვენე კოდი 6. 535 00:24:27,485 --> 00:24:29,419 ყველა უფლება. 536 00:24:29,762 --> 00:24:31,436 13 ქვემოთ, კიდევ 100 წინ. 537 00:24:31,461 --> 00:24:34,280 როგორ ხდება ქალების გატაცება ვინმეს ნორმალური გავხდე? 538 00:24:34,400 --> 00:24:36,863 არ ინერვიულოთ, ეს არის "როგორ ვიყოთ მიიღეთ ეს ბიჭი" შეკითხვა, 539 00:24:36,888 --> 00:24:38,098 არა მნიშვნელობის ძიება. 540 00:24:38,123 --> 00:24:39,256 მე ვიცი თქვენი პოზიცია ამასთან დაკავშირებით. 541 00:24:39,318 --> 00:24:40,729 არა, შენ არა. 542 00:24:40,972 --> 00:24:43,540 შენ ხარ დატვირთული ვკითხო რატომ, მაგრამ აქ, 543 00:24:43,565 --> 00:24:45,399 რატომ არის ძირითადად შეუსაბამო. 544 00:24:46,871 --> 00:24:49,739 შეხედე, "როგორ ვიპოვით ბიჭს" სწორი კითხვაა. 545 00:24:49,795 --> 00:24:52,588 მაგრამ გულწრფელად არ ვარ დარწმუნებული თქვენ მზად ხართ იმისთვის, როდესაც ჩვენ ამას გავაკეთებთ. 546 00:24:53,110 --> 00:24:55,178 ნახეთ, რაღაც მომენტში, თქვენ აპირებთ იყოს კარიბჭის წინაშე 547 00:24:55,203 --> 00:24:56,649 ძალიან მახინჯ ადგილას, 548 00:24:56,674 --> 00:24:59,057 ერთი ადამიანი ცდილობდა თავის არიდებას მთელი მათი ცხოვრება. 549 00:25:00,071 --> 00:25:01,447 გახდები პოლიციელი იმ მომენტში? 550 00:25:01,472 --> 00:25:03,307 ან იქნები ბიჭი ვინ არის მის თავზე? 551 00:25:05,583 --> 00:25:08,014 7-Adam-15, GTA დამუშავების პროცესშია. 552 00:25:08,039 --> 00:25:10,471 უცნობი მარკა და მოდელი, თეთრი და ნარინჯისფერი ფერის. 553 00:25:10,496 --> 00:25:12,569 - დეტალები თვალსაჩინოა. - ამაზე პასუხს არ ვაპირებთ. 554 00:25:12,594 --> 00:25:14,032 დანაშაული არ წყდება, სანამ ჩვენ ვსწავლობთ. 555 00:25:14,057 --> 00:25:15,249 არა. ეს მხოლოდ პრიორიტეტის საკითხია. 556 00:25:15,274 --> 00:25:16,925 ჰო, ისე, ეგ აზარტული ჩანდა საკმაოდ დაბალი პრიორიტეტი 557 00:25:16,949 --> 00:25:18,691 სანამ ის მკვლელი არ აღმოჩნდა. 558 00:25:18,864 --> 00:25:21,588 7-ადამ-15, გვაჩვენე პასუხი. 559 00:25:26,891 --> 00:25:29,860 ბატონო, მჭირდება თქვენი გაყვანა მაკრატელი აწიეთ. 560 00:25:31,329 --> 00:25:33,831 ბატონო, გააჩერეთ ლიფტი, და გადადით ახლავე. 561 00:25:35,099 --> 00:25:36,399 არა. 562 00:25:43,781 --> 00:25:47,202 ბატონო, ეს მაკრატელი ამწე არ არის ქუჩის კანონიერი. 563 00:25:47,272 --> 00:25:48,320 და შენ მოიპარე. 564 00:25:48,345 --> 00:25:49,624 - მართალია. - ამით უნდა გაეხსნა. 565 00:25:49,648 --> 00:25:51,582 მე არ მომპარავს. გავთავისუფლდი. 566 00:25:51,623 --> 00:25:54,258 ზედამხედველს ორი კვირა მმართებს გადაიხადე, ასე რომ მე ვაპირებ დალომბარდს. 567 00:25:54,332 --> 00:25:55,697 სამწუხაროდ, ის ასე არ მუშაობს. 568 00:25:55,721 --> 00:25:57,517 ლიფტის გაჩერება მჭირდება და ჩამოდი. 569 00:25:57,696 --> 00:26:00,450 - არა. - ბატონო, ამის დრო არ მაქვს. 570 00:26:00,858 --> 00:26:02,426 - ნოლანი. - გააჩერე მანქანა. 571 00:26:02,481 --> 00:26:03,915 ბატონო, ამის დრო არ მაქვს. 572 00:26:03,940 --> 00:26:05,374 თქვენ ამძაფრებთ სიტუაციას. 573 00:26:05,399 --> 00:26:07,617 ნუ დაარტყამ ამას... Si... 574 00:26:15,794 --> 00:26:17,228 ბევრი იქნება საბუთების, არა? 575 00:26:17,342 --> 00:26:18,613 ჰო. 576 00:26:28,110 --> 00:26:29,728 სამწუხაროა, რომ სახლში არ იყო. 577 00:26:29,908 --> 00:26:31,809 ხასიათზე ვიყავი, რომ არიელს შევერთო. 578 00:26:33,024 --> 00:26:34,625 ოჰ, ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით. 579 00:26:34,652 --> 00:26:37,588 მხოლოდ საჭმლის მიღება გჭირდებათ პირველი, აუცილებლად ცოტა კოფეინი. 580 00:26:39,003 --> 00:26:40,053 დააკოპირეთ ეს. 581 00:26:45,123 --> 00:26:46,265 აბაზანა? 582 00:26:46,371 --> 00:26:47,838 გმადლობთ. 583 00:27:02,140 --> 00:27:04,174 მჭირდება გასაღები აბაზანისთვის? 584 00:27:10,601 --> 00:27:12,369 გმადლობთ. 585 00:27:19,356 --> 00:27:21,024 პოლიცია! 586 00:27:42,747 --> 00:27:43,972 ოჰ! 587 00:27:52,170 --> 00:27:53,971 დასავლეთი! 588 00:28:03,439 --> 00:28:05,826 ჩვენ უნდა ვიყოთ იქ და ვეძებთ. 589 00:28:06,132 --> 00:28:07,966 ახლა გუნდის ნაწილი ხარ. 590 00:28:08,088 --> 00:28:09,691 ღამისთევა აქვს ერთეულების დათვალიერება, 591 00:28:09,716 --> 00:28:12,512 და თქვენ მასზე იქნებით როდესაც თქვენი ცვლა იწყება. 592 00:28:13,280 --> 00:28:14,814 მითხარი ეს და იყავი გულწრფელი. 593 00:28:14,928 --> 00:28:17,154 - ჰმ? -მეც ხომ არ ვარ ჩართული? 594 00:28:17,357 --> 00:28:19,721 - არა. -შენ მთელი ცხოვრება შეცვალე, 595 00:28:19,746 --> 00:28:21,697 გადავიდა ქვეყნის მასშტაბით პოლიციელი გახდეს. 596 00:28:21,737 --> 00:28:22,938 დიახ, მაგრამ ეს ყველაფერი გარეგანია. 597 00:28:23,002 --> 00:28:25,437 ტალიას ჰგონია, რომ ჩემი ასაკი მაიძულებს რისკისადმი მიდრეკილი 598 00:28:25,462 --> 00:28:27,651 და ნაკლებად შეუძლია შეცვლა და ზედმეტად ჩადებული 599 00:28:27,707 --> 00:28:28,910 ამ გოგოს დასახმარებლად. 600 00:28:28,935 --> 00:28:31,110 დარწმუნებული ვარ, მეც ასე ვიგრძნობდი თავს ჩადო ინვესტიცია, რომ მექნა, იცი... 601 00:28:31,175 --> 00:28:32,658 დაარტყი გატაცების მსხვერპლს შენი მანქანით? 602 00:28:32,712 --> 00:28:34,284 ღმერთო ჩემო, უბრალოდ მძულს ხმამაღლა ამბობს. 603 00:28:34,344 --> 00:28:35,757 კარგი, შეხედე. 604 00:28:35,905 --> 00:28:38,945 გინდა ყველას დაეხმარო. 605 00:28:39,076 --> 00:28:40,538 ამიტომაც შეუერთდი ძალას. 606 00:28:40,563 --> 00:28:42,898 მაგრამ ყველაზე რთული ნებისმიერი ახალბედა რომ ისწავლოს 607 00:28:42,923 --> 00:28:45,057 არის ის, რომ ჩვენ არ შეგვიძლია. 608 00:28:46,521 --> 00:28:47,889 ჰო? 609 00:28:48,080 --> 00:28:50,164 - მადლობა. -მმ-ჰმ. 610 00:28:50,410 --> 00:28:52,219 რატომ არ ვრჩებით შენთან? 611 00:28:52,418 --> 00:28:54,209 იმიტომ რომ ვცხოვრობ ერთოთახიანში 612 00:28:54,234 --> 00:28:55,701 მეტადონის კლინიკის ხედით. 613 00:28:55,829 --> 00:28:57,704 ოჰ, უფლება. 614 00:28:57,884 --> 00:29:00,701 როგორ არ შემხვედრია ეს შენი საიდუმლო მემამულე? 615 00:29:00,727 --> 00:29:02,208 იმიტომ რომ ესპანეთშია. 616 00:29:02,315 --> 00:29:04,449 არა, ჩინეთი. 617 00:29:05,064 --> 00:29:06,664 რეალურად წარმოდგენა არ მაქვს სად არის. 618 00:29:06,693 --> 00:29:08,193 კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, მისმა ნდობის ფონდმა მიიღო, 619 00:29:08,218 --> 00:29:10,485 და ის უბრალოდ არ წყვეტდა მოძრაობას. 620 00:29:10,510 --> 00:29:14,013 მაგრამ დადებითი ის არის, რომ მე ვიღებ იცხოვრო აქ უფასოდ, 621 00:29:14,101 --> 00:29:15,354 და ეს გამოდგება ორივესთვის. 622 00:29:15,388 --> 00:29:16,461 - ჰმ. -რაზეა საუბარი, 623 00:29:16,486 --> 00:29:18,219 შეგიძლიათ შეინახოთ რამდენიმე თქვენი ნივთი აქ 624 00:29:18,244 --> 00:29:20,475 ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ ყოველთვის უბრალოდ დილით სახლში გაიქეცი. 625 00:29:21,574 --> 00:29:22,919 მე ვიცი. 626 00:29:22,999 --> 00:29:25,700 უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა ჰმ, იყავი შემთხვევით. 627 00:29:29,381 --> 00:29:31,892 მისი სახელია ემა ვასკესი. 628 00:29:32,238 --> 00:29:33,840 სამი კვირის წინ გაუჩინარდა. 629 00:29:33,900 --> 00:29:36,535 დეტექტივები ფიქრობენ, რომ ის არის ერთი რომ ქრისტინე დატოვა. 630 00:29:36,682 --> 00:29:38,407 მე დავამტკიცე დამატებითი ცვლა და O.T. 631 00:29:38,432 --> 00:29:39,559 სანამ ამ გოგოს არ ვიპოვით. 632 00:29:39,584 --> 00:29:42,062 ყველა ტილოს ზარებს შორის. სხვა რამე? 633 00:29:42,108 --> 00:29:43,362 დიახ, კიდევ ერთი რამ. 634 00:29:43,388 --> 00:29:44,950 ოფიცერი ნოლანი. 635 00:29:45,028 --> 00:29:46,974 საავტომობილო აუზი განიხილება შენზე დარტყმის აღება 636 00:29:47,027 --> 00:29:49,253 ყველა იმ ზიანისთვის, რაც თქვენ მიაყენეთ მათი მანქანებისთვის. 637 00:29:49,456 --> 00:29:53,279 მე ვესაუბრე მათ, აჰ, განსხვავებული გამოსავალი. 638 00:29:58,424 --> 00:30:00,826 ტკბილი. 639 00:30:00,883 --> 00:30:02,167 ეცადე, არ დააზიანო, არა? 640 00:30:05,906 --> 00:30:07,540 მე არასოდეს ვაპირებ ამით ცხოვრებას. 641 00:30:08,521 --> 00:30:10,022 მობრძანდით? 642 00:30:11,917 --> 00:30:15,249 იცი, ვფიქრობდი ალბათ საავადმყოფოში უნდა წავიდეთ 643 00:30:15,274 --> 00:30:16,520 სანამ დავიწყებთ ტილოებს, 644 00:30:16,545 --> 00:30:18,300 მხოლოდ იმის დასანახად თუ ქრისტინე ახსოვს არაფერი. 645 00:30:18,353 --> 00:30:19,586 დეტექტივები ამაზე არიან. 646 00:30:19,611 --> 00:30:20,944 ჰო, დეტექტივების მაგიდა შევამოწმე. 647 00:30:21,020 --> 00:30:23,221 მოტა და პეიჯი სინამდვილეში არიან მუშაობს ლიდერად ახლა. 648 00:30:23,494 --> 00:30:24,754 ემა ვერ მოითმენს. 649 00:30:42,984 --> 00:30:48,918 6-P-C-I-4-8 და a 1. 650 00:30:49,058 --> 00:30:51,406 მოგწონთ ასეთი პოლიცია? 651 00:30:51,577 --> 00:30:53,678 მე მიყვარს სახლში წასვლა ჩემს ოჯახთან. 652 00:30:53,853 --> 00:30:55,731 ჩემს შვილებს მოსწონთ მამის ყოლა. 653 00:30:58,058 --> 00:30:59,697 შენი მომზადების ოფიცერი დახვრიტეს, 654 00:30:59,753 --> 00:31:02,455 და მაინც ვერ ხვდები რამდენად ახლოს მიხვედი სიკვდილთან. 655 00:31:02,729 --> 00:31:04,324 დიახ, მე. 656 00:31:04,384 --> 00:31:06,566 და მაინც ისევ ხარ სურდა იქ დაბრუნებას, 657 00:31:06,632 --> 00:31:10,002 რაც ნიშნავს სიღრმეში, შენს ნაწილს მოეწონა. 658 00:31:11,216 --> 00:31:13,490 ეს მე არ ვარ, ამიტომ ბილეთებს ვწერ, 659 00:31:13,515 --> 00:31:15,670 ვიღებ დაბალი რისკის ზარებს ასე რომ თქვენნაირი პოლიციელები 660 00:31:15,695 --> 00:31:17,195 შეუძლია თქვენი მღელვარება. 661 00:31:18,131 --> 00:31:19,915 ავტოფარეხში მომიჭირა. 662 00:31:20,519 --> 00:31:24,683 უნდა შემეპარა მას შემდეგ რაც შიგნით შევედი. 663 00:31:26,422 --> 00:31:27,655 მე ის არასოდეს მინახავს. 664 00:31:27,715 --> 00:31:29,599 უბრალოდ ვიგრძენი, რომ ნემსი ჩამივარდა კისერში, 665 00:31:29,624 --> 00:31:31,225 შემდეგ კი ყველაფერი გაშავდა. 666 00:31:31,285 --> 00:31:33,700 გახსოვს რამე სახლის შესახებ? 667 00:31:34,121 --> 00:31:36,564 მან ემასთან ერთად სარდაფში დამტოვა... 668 00:31:38,231 --> 00:31:41,234 ...ნიღაბი ეკეთა, როცა ჩვენთან მოვიდა. 669 00:31:42,048 --> 00:31:44,449 არა მგონია იყო რადგან ის გაგვიშვებდა. 670 00:31:44,643 --> 00:31:46,991 ვფიქრობ, მას მოეწონა. 671 00:31:50,254 --> 00:31:52,021 სხვა რამე? 672 00:31:52,178 --> 00:31:54,989 ყველაფერი რაც დაგვეხმარება იპოვე ეს ადგილი? 673 00:31:57,290 --> 00:32:00,767 გიჟურად ჟღერს, მაგრამ მე... 674 00:32:01,301 --> 00:32:07,112 მომესმა ხმა "მოიცადე" ისევ და ისევ, დღე და ღამე. 675 00:32:07,327 --> 00:32:11,244 ემამ ვერ გაიგო, მაგრამ შემიძლია დავიფიცო, რომ იქ იყო. 676 00:32:12,332 --> 00:32:13,899 რას აკეთებ? 677 00:32:15,832 --> 00:32:17,187 მოგვიანებით მოვალ შეგამოწმებ. 678 00:32:17,233 --> 00:32:18,481 ტილოსკენ მიმავალ გზაზე მოვედით. 679 00:32:18,505 --> 00:32:20,206 აქ მთავარია პროტოკოლი, ტალია. 680 00:32:20,231 --> 00:32:21,606 ყველაფერი ჩვენში გადის. 681 00:32:21,631 --> 00:32:22,986 -ეს შენ იცი. -ჰეი აქ რა პრობლემაა? 682 00:32:23,010 --> 00:32:24,507 ჩვენ ყველა ვცდილობთ დავიჭიროთ ერთი და იგივე ბიჭი. 683 00:32:24,540 --> 00:32:25,911 რატომ ლაპარაკობს შენი ჩექმა? 684 00:32:25,975 --> 00:32:27,908 - ისევ ამით? - ყველაფერი კარგადაა. 685 00:32:28,415 --> 00:32:29,895 მოდი საქმეს შევუდგეთ. 686 00:32:35,167 --> 00:32:36,526 რა არის მათი პრობლემა? 687 00:32:36,551 --> 00:32:37,885 ისინი ფიქრობენ, რომ ჩვენზე უკეთესები არიან. 688 00:32:38,136 --> 00:32:39,969 როცა დეტექტივს აკეთებ, ასე მოიქცევი? 689 00:32:39,993 --> 00:32:41,276 ჯანდაბა, ჰო. 690 00:32:41,354 --> 00:32:43,155 მაგრამ ეს რეალურად იქნება. 691 00:32:43,329 --> 00:32:44,626 გაქვთ რამე? 692 00:32:44,735 --> 00:32:46,745 ვფიქრობ, შეიძლება ვიცოდე რა არის ხმა. 693 00:32:46,947 --> 00:32:50,071 მოიცადე. მოიცადე. დაელოდეთ. 694 00:32:50,349 --> 00:32:53,306 მოიცადე. ფეხით. იარეთ. 695 00:32:53,412 --> 00:32:55,613 მას ჰქვია ხელმისაწვდომი საცალფეხო სიგნალი, 696 00:32:55,673 --> 00:32:57,688 განკუთვნილია მხედველობის დაქვეითებისთვის. 697 00:32:58,004 --> 00:33:00,406 და არის მხოლოდ ერთი ჩვენს საძიებო ქსელში, 698 00:33:00,732 --> 00:33:02,591 იმიტომ, რომ იქ არის სკოლა ბრმა მარჯვენა კუთხეში. 699 00:33:02,615 --> 00:33:04,713 ჩვენი ბიჭის სახლი ექნებოდა რომ იყოს სწორედ აქ 700 00:33:04,738 --> 00:33:07,008 რომ ეს ხმა გაიგო სარდაფიდან. 701 00:33:07,286 --> 00:33:10,154 და მე დავამაგრებდი ამას შუა საუკუნის გამტაცებლისთვის. 702 00:33:13,359 --> 00:33:15,081 ჯერ მეზობლებს ვკითხოთ. 703 00:33:15,154 --> 00:33:17,065 დაცვის ბიჭები ყოველთვის ცბიერები არიან. 704 00:33:20,033 --> 00:33:23,201 გასეირნება. ფეხით. იარეთ. 705 00:33:23,226 --> 00:33:24,722 7-ადამ-15, 706 00:33:24,747 --> 00:33:26,705 - გვაჩვენე კოდი 6 და ჩვენი მანქანიდან. - იარე. ფეხით. იარეთ. 707 00:33:26,729 --> 00:33:28,207 3017 ბეილის გამზირი. 708 00:33:28,241 --> 00:33:29,608 იარეთ. 709 00:33:29,642 --> 00:33:31,882 გასეირნება. იარეთ. 710 00:33:32,045 --> 00:33:34,346 გასეირნება. იარეთ. 711 00:33:34,380 --> 00:33:37,292 გასეირნება. ფეხით. იარეთ. 712 00:33:37,737 --> 00:33:38,885 გამარჯობა, ბატონო. 713 00:33:38,918 --> 00:33:40,684 დილა მშვიდობისა. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 714 00:33:40,771 --> 00:33:43,065 აჰ, შენი მეზობელი იქით, ქუჩის გადაღმა კუთხეში, 715 00:33:43,089 --> 00:33:45,088 - მას საერთოდ იცნობ? - ჰო, ჰო. 716 00:33:45,113 --> 00:33:47,080 ჰმ, ჰო, ის დიდად არ გამოდის. 717 00:33:47,320 --> 00:33:48,887 ეჰ, რაღაცნაირად ინახავს თავის თავს. 718 00:33:50,629 --> 00:33:52,599 ყველა უფლება. და რა ამ ორი გოგოს შესახებ? 719 00:33:52,624 --> 00:33:53,894 გინახავთ ისინი გარშემო? 720 00:33:54,026 --> 00:33:56,194 არა... კარგად არიან? 721 00:34:00,241 --> 00:34:01,763 ისე, ჩვენ ნამდვილად ვიმედოვნებთ. 722 00:34:02,386 --> 00:34:03,807 ნოლანი! 723 00:34:07,213 --> 00:34:08,652 ნოლანი! 724 00:34:08,677 --> 00:34:09,744 მე შევდივარ! 725 00:34:25,698 --> 00:34:27,932 7-ადამ-15 დახმარებას ითხოვს. 726 00:34:27,966 --> 00:34:30,101 გასროლა, ბეილის გამზირი 2311. 727 00:34:30,129 --> 00:34:31,997 7-ადამ-21 პასუხობს. 728 00:34:32,428 --> 00:34:35,007 მივდივარ, შენ ხარ თუ არა მანქანა ჩემთან არის თუ არა, ასე რომ... 729 00:34:39,379 --> 00:34:40,690 ნოლანი! 730 00:35:42,553 --> 00:35:44,100 ემა? 731 00:35:49,022 --> 00:35:51,062 ეს პოლიციაა. ემა? 732 00:35:51,676 --> 00:35:52,878 მე ვარ ოფიცერი ნოლანი, ემა. 733 00:35:52,903 --> 00:35:54,362 - გთხოვ დამეხმარე. - აქ შენს მოსაყვანად ვარ. 734 00:35:54,880 --> 00:35:56,311 გაუფრთხილდი! 735 00:35:59,109 --> 00:36:01,910 არა, არა. არა, არა, არა, არა. 736 00:36:02,124 --> 00:36:03,758 არა არა. 737 00:36:07,769 --> 00:36:10,120 არა, არა, არა, არა. 738 00:36:16,976 --> 00:36:18,507 არა, არ დამტოვო, გთხოვ! 739 00:36:18,659 --> 00:36:21,501 შშ არაუშავს. შენ კარგად იქნები. 740 00:36:28,484 --> 00:36:29,739 უი, ჰეი, კარგად ხარ? 741 00:36:29,765 --> 00:36:30,842 ჰო. ის მოძრაობაშია. 742 00:36:30,902 --> 00:36:32,189 მე მჭირდება ვინმე ემასთან დარჩენა. 743 00:36:32,229 --> 00:36:33,297 მე გავაკეთებ. 744 00:36:33,322 --> 00:36:35,559 7-ადამ-21... სჭირდება R.A. და ზედამხედველი 745 00:36:35,619 --> 00:36:37,025 ბეილის გამზირზე 3017. 746 00:36:44,445 --> 00:36:47,118 ეჭვმიტანილი აღმოსავლეთისკენ მიემართება ფეხით შევიდა Rosedale სასაფლაოზე. 747 00:36:47,216 --> 00:36:49,200 გაგზავნეთ სარეზერვო და საჰაერო ხომალდი. 748 00:36:57,906 --> 00:36:59,039 დარჩით ქვემოთ! 749 00:37:14,230 --> 00:37:15,497 გაიყინე! 750 00:37:17,733 --> 00:37:19,517 არ გაინძრე! 751 00:37:20,570 --> 00:37:22,344 ნოლანი! 752 00:37:23,441 --> 00:37:24,769 საკმარისია. 753 00:37:24,879 --> 00:37:25,946 მან დაასრულა. 754 00:37:28,151 --> 00:37:30,118 მიამაგრეთ იგი. 755 00:37:30,661 --> 00:37:32,414 კარგი. 756 00:37:41,482 --> 00:37:42,591 მათ უნდა დაგვირეკა 757 00:37:42,625 --> 00:37:44,359 სანამ წავიდოდნენ ეჭვმიტანილის სახლში შევიდა. 758 00:37:44,519 --> 00:37:45,585 რატომ? 759 00:37:45,661 --> 00:37:46,812 იმიტომ, რომ ეს ჩვენი გამოძიებაა. 760 00:37:46,912 --> 00:37:48,635 ბოლოს შევამოწმე, ეს იყო ჩემი გამოძიება, 761 00:37:48,660 --> 00:37:50,648 და გოგონას სიცოცხლე საფრთხის ქვეშ იყო. 762 00:37:50,759 --> 00:37:52,671 და მოვიფიქრო, ვფიქრობ მადლობა უნდა გადაუხადო მათ 763 00:37:52,695 --> 00:37:55,463 გოგონას გადარჩენისთვის და შენი საქმის დახურვა. 764 00:37:59,868 --> 00:38:01,001 გმადლობთ. 765 00:38:01,076 --> 00:38:02,810 არ ახსენო. 766 00:38:06,287 --> 00:38:07,668 ამას შეხედე. 767 00:38:07,693 --> 00:38:10,009 კარგია არა, ყველა ჩემი შვილი ერთად? 768 00:38:10,820 --> 00:38:12,566 თქვენ ორნი, გამოდით. 769 00:38:16,079 --> 00:38:18,675 უნდა ვაღიარო, რომ საკმაოდ კარგად გრძნობდა თავს. 770 00:38:18,768 --> 00:38:20,426 თქვენ უნდა მოერიდეთ თავს, ოფიცერ ეპისკოპოსო. 771 00:38:20,450 --> 00:38:22,772 შეგახსენებთ, თქვენ მართეთ შენი მაღაზია სახლში. 772 00:38:23,633 --> 00:38:25,170 მომეცი ერთი წუთი ოფიცერ ნოლანთან. 773 00:38:25,194 --> 00:38:26,627 დიახ, ქალბატონო. 774 00:38:31,947 --> 00:38:33,184 როგორ ხარ? 775 00:38:33,281 --> 00:38:34,424 კარგი. 776 00:38:38,185 --> 00:38:40,148 მე ყოველთვის ვიცოდი რომ ადამიანებს შეუძლიათ 777 00:38:40,182 --> 00:38:42,872 საშინელებათა, მაგრამ ნახე პირადად იყო... 778 00:38:46,255 --> 00:38:47,956 არ დაუშვათ, რომ დაგაინფიციროთ. 779 00:38:48,816 --> 00:38:50,916 შეხედე, როგორც მშვიდობიანი მოქალაქე, შეიძლება ემოციებით ამოძრავებდე, 780 00:38:50,941 --> 00:38:54,129 მაგრამ, როგორც პოლიციელი, თქვენ მასზე მაღლა დგებით. 781 00:38:54,527 --> 00:38:56,867 შენი საქმე არ არის დასჯა იმ კაცს რაც გააკეთა. 782 00:38:56,892 --> 00:38:58,324 გესმის? 783 00:38:59,575 --> 00:39:02,917 ამ იმპულსის დაძლევა ყველაზე რთული იქნება 784 00:39:02,942 --> 00:39:04,761 რომ ამ საქმეს აკეთებ. 785 00:39:07,677 --> 00:39:09,058 ღამე მშვიდობისა. 786 00:39:10,452 --> 00:39:12,587 კარგი სამუშაოა დღეს, ოფიცერ ვესტ. 787 00:39:14,316 --> 00:39:16,420 გმადლობთ. 788 00:39:16,445 --> 00:39:18,562 შენ ძალიან ცუდი კაცი წაიყვანე ქუჩიდან, 789 00:39:19,241 --> 00:39:20,517 დაამტკიცა, რომ შენში ჩხუბი გაქვს. 790 00:39:22,291 --> 00:39:24,759 ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ კარგად ვართ თუ...? 791 00:39:24,804 --> 00:39:26,213 არა. 792 00:39:28,131 --> 00:39:30,443 მაგრამ ჩვენ იქ მივდივართ. 793 00:39:57,893 --> 00:39:59,461 ყველა უფლება. შეინახეთ იგი უსაფრთხოდ. 794 00:39:59,495 --> 00:40:00,791 თითო ბილეთი. 795 00:40:03,699 --> 00:40:05,299 მშვენივრად ვმუშაობ თქვენთან, ოფიცერ ჩენ. 796 00:40:06,721 --> 00:40:08,960 ჰო. თქვენც, ბატონო. 797 00:40:09,338 --> 00:40:11,046 ♪ მე მძინავს, ვჭამ კულტურას 798 00:40:11,179 --> 00:40:12,313 გათავისუფლებული ვარ მოვალეობის შესრულებისთვის. 799 00:40:12,368 --> 00:40:13,735 ჩავაბარე ჩემი საბუთები. 800 00:40:14,554 --> 00:40:15,636 ოჰ. 801 00:40:17,299 --> 00:40:19,819 შენ დამინიშნეს მისთვის, არა? 802 00:40:19,919 --> 00:40:22,441 ყველაფერი გამოცდაა, ოფიცერ ჩენ. 803 00:40:22,767 --> 00:40:24,385 გაგიმართლა, შენ გადალახე ეს. 804 00:40:24,429 --> 00:40:26,078 ახლა თუ მაგარი იყო ვრიგლისთან ერთად ნახევრად აკოცა, 805 00:40:26,102 --> 00:40:27,160 მაშინ ვიცოდი, რომ სერიოზული არ იყავი 806 00:40:27,184 --> 00:40:28,256 კარგი პოლიციელი გახდომის შესახებ. 807 00:40:29,792 --> 00:40:33,262 მთელი პატივისცემით, ბატონო, შენ ჩემი უკანალი ხარ. 808 00:40:34,430 --> 00:40:35,812 ეს ჩემი საქმეა. 809 00:40:36,279 --> 00:40:37,512 ახლა დაისვენე. 810 00:40:37,700 --> 00:40:38,956 ხვალ გნახავ. 811 00:40:41,471 --> 00:40:42,761 ♪ სიმართლე ისაა, რომ უსაფრთხოდ ვერ ვიქნები 812 00:40:49,042 --> 00:40:50,507 ბოლო ერთი. 813 00:40:50,587 --> 00:40:51,746 კარგი სამუშაოა დღეს. 814 00:40:53,190 --> 00:40:54,749 გმადლობთ, ბატონო. 815 00:40:56,217 --> 00:40:59,511 ახალბედაების უმეტესობა პირველს ხარჯავს რამდენიმე თვე ბლაინდერებით, 816 00:40:59,945 --> 00:41:02,271 მაგრამ შენ ეძებდი იმ გოგოს. 817 00:41:02,538 --> 00:41:06,407 და როგორც საჩუქარი შენთვის სიმწიფე, მე მივიღე შენი საბუთები. 818 00:41:06,508 --> 00:41:09,540 პოლიციის ანგარიში, ქონებრივი ზარალის ანგარიში, 819 00:41:09,724 --> 00:41:13,099 ძალის გამოყენების ანგარიში, დევნის მემორანდუმი... 820 00:41:13,172 --> 00:41:15,937 - მადლობა. - ...და შეჯახების მემორანდუმი. 821 00:41:15,971 --> 00:41:17,972 ღმერთის სიჩქარე. 822 00:41:23,445 --> 00:41:26,281 - უკაცრავად. - მან ვერაფერი გაგიგია. 823 00:41:26,834 --> 00:41:28,294 დიახ, მან გააკეთა. 824 00:41:29,617 --> 00:41:30,784 რას აკეთებ? 825 00:41:30,898 --> 00:41:31,953 ეხმარება. 826 00:41:43,279 --> 00:41:45,246 აჰ. ჰეი. 827 00:41:47,134 --> 00:41:49,248 ეს, ჰმ... ოფიცერი ნოლანი. 828 00:41:51,574 --> 00:41:52,783 რამე მოხდა? 829 00:41:52,907 --> 00:41:54,809 ჰო. აჰ, ჩვენ დავიჭირეთ იგი. 830 00:41:54,844 --> 00:41:56,290 ემა უსაფრთხოა. 831 00:42:00,709 --> 00:42:02,810 გმადლობთ. 832 00:42:02,952 --> 00:42:04,118 გმადლობთ. 833 00:42:07,529 --> 00:42:08,696 არ მესმის. 834 00:42:08,721 --> 00:42:10,216 ვგულისხმობ, როგორ გააკეთე ეს? 835 00:42:10,241 --> 00:42:11,675 ეს მაღაზია არის სრულიად ახალი. 836 00:42:11,794 --> 00:42:13,967 მექრთამეობა. 837 00:42:14,236 --> 00:42:15,703 ამიტომ, გთხოვთ, მართოთ ძალიან ფრთხილად. 838 00:42:16,011 --> 00:42:17,336 უფლება. 839 00:42:20,095 --> 00:42:23,040 სინქრონიზებული და შესწორებული PopcornAWH-ის მიერ www.addic7ed.com