1 00:00:21,121 --> 00:00:22,383 Was ist los? 2 00:00:22,589 --> 00:00:23,851 Habe noch nie einen Turmsprung gesehen. 3 00:00:24,057 --> 00:00:29,552 Ich bin derjenige, der springt, okay? Geh weg. 4 00:00:30,563 --> 00:00:32,030 Mir gefällt es, okay? 5 00:00:32,165 --> 00:00:34,531 Ihr alle Bastarde. 6 00:00:38,671 --> 00:00:40,229 Was machst du mit mir? 7 00:00:40,373 --> 00:00:44,503 Bleib weg, sonst springe ich. 8 00:00:49,716 --> 00:00:50,876 - Herr Chan. - Komm her. 9 00:00:54,487 --> 00:00:56,250 Ist das dein Freund da oben? 10 00:00:58,491 --> 00:00:59,355 Ah Kuen. 11 00:01:00,560 --> 00:01:03,324 Beruhige ihn, Verwenden Sie ein wenig nette Worte. 12 00:01:05,632 --> 00:01:08,601 Du verdammter Idiot, entscheide dich! 13 00:01:08,768 --> 00:01:09,928 Mein Ma-Jiang kann es kaum erwarten. 14 00:01:10,003 --> 00:01:12,767 Sei ein Mann, mein Gott! 15 00:01:13,139 --> 00:01:14,003 Steigen Sie ein. 16 00:01:14,140 --> 00:01:16,404 Lass mich gehen, lass mich gehen. 17 00:01:16,576 --> 00:01:18,339 Warum nimmst du mein Mädchen? 18 00:01:19,479 --> 00:01:20,639 Du Schwuchtel. 19 00:01:20,847 --> 00:01:21,711 Den Mund halten. 20 00:01:22,515 --> 00:01:23,880 Rufen Sie 2020, 2021 an. 21 00:01:24,217 --> 00:01:26,481 Ich glaube nicht, dass es der richtige Zeitpunkt ist, Sir. 22 00:01:26,586 --> 00:01:27,644 Schaffst du es hier? 23 00:01:28,521 --> 00:01:29,385 Nein. 24 00:01:29,556 --> 00:01:31,217 - Also rufen Sie sie an, im Doppelpack. - Ja, Herr. 25 00:01:53,847 --> 00:01:55,007 Heute ist... 26 00:02:00,620 --> 00:02:01,780 Lass uns gehen. 27 00:02:02,355 --> 00:02:04,516 Was werden wir tun? 28 00:02:04,691 --> 00:02:07,182 Bleiben Sie hier, wir sind gleich wieder da. 29 00:02:07,360 --> 00:02:10,727 Fortfahren! Ich liebe dich verantwortungsbewusst. 30 00:02:12,599 --> 00:02:13,861 Gehen! Gehen! 31 00:02:14,300 --> 00:02:15,858 Habe mein Mädchen entlassen! 32 00:02:16,002 --> 00:02:19,494 Es geht sie nichts an. Ja, Sie sind verantwortlich. 33 00:02:19,672 --> 00:02:21,230 Klar, geh es ruhig an. 34 00:02:21,407 --> 00:02:22,772 Nehmen Sie es einfach. 35 00:02:22,909 --> 00:02:23,967 Wo sind sie? 36 00:02:46,299 --> 00:02:47,766 Schnell genug für Sie, Sir? 37 00:02:48,301 --> 00:02:49,563 Was für eine Party! 38 00:02:49,702 --> 00:02:51,363 Hast du dieses Schild nicht gesehen? 39 00:02:51,905 --> 00:02:52,963 Ich habe dir gesagt, dass du aufpassen sollst. 40 00:02:53,173 --> 00:02:56,074 Du bekommst ein Ticket. Jetzt hol ihn runter. 41 00:02:58,077 --> 00:02:59,442 Eine Trapeznummer oder so? 42 00:02:59,646 --> 00:03:01,807 Sind schon Freunde oder Verwandte hier? 43 00:03:01,981 --> 00:03:03,141 Das ist sein Mädchen da drüben. 44 00:03:03,583 --> 00:03:04,743 Gut aussehend? 45 00:03:06,052 --> 00:03:07,110 - Klein... - Was? 46 00:03:07,187 --> 00:03:08,950 Du Penner, ich zertrümmere dir das Gesicht. 47 00:03:09,822 --> 00:03:11,084 Kein Wunder, dass er springen muss. 48 00:03:13,760 --> 00:03:15,921 So hoch, ist das nicht erschreckend? 49 00:03:17,263 --> 00:03:18,628 Es tut mir leid, Liebling. 50 00:03:18,765 --> 00:03:22,166 Sie könnten eine Braut und eine Witwe sein am selben Tag. 51 00:03:23,403 --> 00:03:25,667 Hör auf, Ah Chow. 52 00:03:25,772 --> 00:03:27,933 Es ist Ihr Hochzeitstag. Lass mich gehen. 53 00:03:28,174 --> 00:03:32,042 Gute Idee, seien Sie vorsichtig. 54 00:03:32,245 --> 00:03:33,109 Beethoven! 55 00:03:33,279 --> 00:03:34,541 Erinnern Sie sich an den ähnlichen Fall Letztes Mal. 56 00:03:34,647 --> 00:03:37,514 Wir haben überall gesucht für die Teile des Kerls. 57 00:03:38,418 --> 00:03:39,578 Ja, ich weiß. 58 00:03:42,689 --> 00:03:45,157 Leih mir deinen Lippenstift und Schminkstift. 59 00:03:45,959 --> 00:03:47,017 Was ist jetzt los? 60 00:03:47,193 --> 00:03:49,252 Leihen Sie sie mir einfach. 61 00:03:52,498 --> 00:03:54,762 - Sie wissen, was zu tun ist. - Ja. 62 00:03:57,437 --> 00:03:59,302 Ah Kuen! 63 00:04:02,008 --> 00:04:06,877 Ich will sterben. Ich sterbe vor Liebe... 64 00:04:07,614 --> 00:04:09,673 Und für mich. 65 00:04:10,350 --> 00:04:14,719 Lass mich nicht allein. 66 00:04:14,821 --> 00:04:17,289 Ich kann nicht ohne dich leben. 67 00:04:17,724 --> 00:04:20,318 Ich habe darüber nachgedacht, nimm mich mit. 68 00:04:20,526 --> 00:04:22,585 Lass es die ganze Welt wissen unserer Hingabe. 69 00:04:22,962 --> 00:04:24,020 Mit dir? 70 00:04:24,130 --> 00:04:26,690 Was für eine Show, „Romeo und Romeo“. 71 00:04:27,500 --> 00:04:30,799 Den Mund halten. Das ist ein Familienbetrieb. 72 00:04:31,037 --> 00:04:32,800 Zwei Männer, die aus Liebe sterben. 73 00:04:33,206 --> 00:04:35,868 Das wird Stadtgespräch sein. 74 00:04:36,009 --> 00:04:38,773 Na und? Lassen Sie die Neuigkeiten verbreiten. 75 00:04:38,911 --> 00:04:43,007 Wir tun es für die Schwulenbewegung. 76 00:04:46,319 --> 00:04:47,479 Nimm es. 77 00:04:51,624 --> 00:04:53,888 Ich bin nicht schwul... 78 00:04:54,093 --> 00:04:57,028 Es ist Zeit für die Wahrheit. 79 00:04:57,430 --> 00:04:58,294 Komm nicht näher. 80 00:04:58,398 --> 00:05:01,458 Wir sind füreinander bestimmt. 81 00:05:01,634 --> 00:05:02,498 Gib mir deine Hand. 82 00:05:02,935 --> 00:05:04,493 Lasst uns Händchen halten. 83 00:05:04,971 --> 00:05:08,134 Richtig, Händchen haltend, weiter so. 84 00:05:10,009 --> 00:05:11,374 Endlich versteht jemand. 85 00:05:11,511 --> 00:05:14,537 Hör auf zu denken und lass es uns tun. 86 00:05:14,781 --> 00:05:16,749 Komm nicht näher, ich springe! 87 00:05:17,183 --> 00:05:18,047 Okay, dann gehst du zuerst. 88 00:05:18,151 --> 00:05:21,643 Und ich werde dafür sorgen Ich werde auf dir landen. 89 00:05:21,721 --> 00:05:23,279 Dann werden wir für immer zusammen sein. 90 00:05:23,389 --> 00:05:25,857 Unsere Teile werden zusammengemischt. 91 00:05:26,025 --> 00:05:27,185 Ja, spring! 92 00:05:27,360 --> 00:05:31,387 Nicht nur zusammengemischt, aber von Herz zu Herz. 93 00:05:31,798 --> 00:05:32,765 Springen! 94 00:05:32,899 --> 00:05:34,457 Du willst springen? Du tust es. 95 00:05:34,534 --> 00:05:36,627 Du willst mit mir springen. 96 00:05:36,703 --> 00:05:39,171 Lass uns gehen. 97 00:05:40,707 --> 00:05:43,175 Lass es uns gemeinsam tun. 98 00:05:43,343 --> 00:05:45,311 Fahrt zusammen zur Hölle. 99 00:05:58,725 --> 00:06:02,593 Ich habe Höhenangst. 100 00:06:09,202 --> 00:06:11,067 - Zieh ihn hoch. - Ja. 101 00:06:12,071 --> 00:06:14,835 Meine Füße sind taub, Hilfe! 102 00:06:15,074 --> 00:06:17,338 - Ich bin nicht in ihn verliebt. - Gehen! 103 00:06:17,477 --> 00:06:18,239 Das ist großartig. 104 00:06:18,344 --> 00:06:20,005 Lassen Sie mich gehen, Sir. 105 00:06:21,314 --> 00:06:22,576 Geht es dir gut, Beethoven? 106 00:06:23,149 --> 00:06:24,514 Ich habe Angst Es ist kein Schuh, der fällt. 107 00:06:24,684 --> 00:06:25,651 Welcher Schuh? 108 00:06:25,852 --> 00:06:27,217 Du bist es, Dummkopf. 109 00:06:27,420 --> 00:06:28,887 Ich bin gesegnet. 110 00:06:29,055 --> 00:06:30,215 Zurück zu unserer Hochzeit. 111 00:06:30,356 --> 00:06:32,221 Meine Hochzeit! 112 00:06:32,425 --> 00:06:33,585 Das Gleiche. 113 00:06:47,473 --> 00:06:49,338 Meine Güte! Eine Überschwemmung. 114 00:06:51,244 --> 00:06:53,508 Mama..., ein Schwimmbad. 115 00:06:53,679 --> 00:06:54,543 Unsinn! 116 00:06:54,680 --> 00:06:57,240 Mach auf, Beethoven! 117 00:06:57,450 --> 00:07:01,352 Wer soll das bezahlen? 118 00:07:01,454 --> 00:07:03,115 Mach schnell auf. 119 00:07:03,289 --> 00:07:04,950 Komm nicht rein, ich bin nackt. 120 00:07:05,992 --> 00:07:09,723 Dies ist das dritte Mal Du überschwemmst die Wohnung. 121 00:07:09,896 --> 00:07:11,659 Draußen ist es wie ein Wasserfall. 122 00:07:11,764 --> 00:07:13,231 Ist das Absicht? 123 00:07:13,433 --> 00:07:16,459 Jemand könnte mich verklagen. 124 00:07:16,736 --> 00:07:19,296 Mach jetzt auf, Beethoven. 125 00:07:19,505 --> 00:07:21,871 Ich muss dir etwas sagen. 126 00:07:22,008 --> 00:07:23,168 Was ist dein letztes Wort? 127 00:07:23,309 --> 00:07:25,174 Ich ziehe Ende des Monats um. 128 00:07:26,412 --> 00:07:30,473 Das denken Sie. Ich will, dass du jetzt rauskommst. 129 00:07:30,650 --> 00:07:31,514 Kein Problem! 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,312 Das war meine ursprüngliche Idee. 131 00:07:33,386 --> 00:07:36,048 Mein Kumpel Ah Chow will mich bei ihm einziehen. 132 00:07:36,856 --> 00:07:38,721 Wen interessiert das? Drehen Sie nun den Wasserhahn zu. 133 00:07:38,825 --> 00:07:42,886 Beeilen Sie sich, schalten Sie es aus. 134 00:07:42,995 --> 00:07:44,462 Beeil dich. 135 00:07:55,041 --> 00:07:56,599 Was ist los, Sherlock Holmes? 136 00:07:56,776 --> 00:07:58,744 Erpressung, Vergewaltigung, Lobbyismus... 137 00:07:58,911 --> 00:07:59,878 Geht ihn nichts an. 138 00:07:59,979 --> 00:08:01,037 Was ist also der Vorwurf? 139 00:08:01,147 --> 00:08:02,409 Schlachthof ohne Lizenz. 140 00:08:02,515 --> 00:08:04,779 Eine Lizenz kostet nicht viel. 141 00:08:04,884 --> 00:08:06,545 Die Regierung gibt keine mehr heraus. 142 00:08:06,686 --> 00:08:07,744 Stimmt das? 143 00:08:07,820 --> 00:08:10,516 Möglicherweise stellen sie eine Lizenz aus wegen Totschlags. 144 00:08:11,123 --> 00:08:12,181 Hinsetzen. 145 00:08:13,993 --> 00:08:14,857 Fangen. 146 00:08:15,828 --> 00:08:17,193 Bin ich großartig? 147 00:08:17,396 --> 00:08:18,658 Was auch immer Sie wünschen. 148 00:08:18,831 --> 00:08:20,389 Ich bin kein Versuchskaninchen, Kumpel. 149 00:08:20,533 --> 00:08:25,835 Zum letzten Mal, Wie heißt du? 150 00:08:26,272 --> 00:08:27,136 Was ist deine Linie? 151 00:08:27,440 --> 00:08:30,409 Seine Lippen sind versiegelt. 152 00:08:33,346 --> 00:08:35,007 Du bist stumm oder so. 153 00:08:39,986 --> 00:08:42,352 Du bist nicht stumm, Dummkopf. 154 00:08:42,488 --> 00:08:45,252 Sagen Sie es, sonst haben Sie es. 155 00:08:46,993 --> 00:08:49,553 Antworte dem Beamten, du blöde Glocke! 156 00:08:50,663 --> 00:08:51,425 OK! 157 00:08:51,664 --> 00:08:52,824 Ich sage... 158 00:08:58,604 --> 00:09:00,367 Er hat Angst, dass du ihn schlägst. 159 00:09:01,340 --> 00:09:05,504 Ich werde ihn schlagen, wenn er nicht redet. 160 00:09:05,778 --> 00:09:08,042 Sprechen Sie, antworten Sie dem Beamten. 161 00:09:08,981 --> 00:09:13,350 Ich ... ich stottere. 162 00:09:13,519 --> 00:09:17,478 Du denkst vielleicht, ich mache mich darüber lustig. 163 00:09:17,657 --> 00:09:21,821 Was? Sich über den Offizier lustig machen? 164 00:09:22,628 --> 00:09:25,290 Setz dich, Du hast gesagt, du würdest ihn nicht schlagen. 165 00:09:27,133 --> 00:09:29,795 Du! Wer... 166 00:09:29,969 --> 00:09:31,630 Wer ist da? 167 00:09:32,138 --> 00:09:33,503 Polizeistation, wen wollen Sie? 168 00:09:33,606 --> 00:09:34,470 Ist Beethoven da? 169 00:09:34,674 --> 00:09:36,335 Er ist nicht da, irgendeine Nachricht? 170 00:09:36,509 --> 00:09:40,275 Sag ihm, er soll seine Sachen abholen. 171 00:09:40,479 --> 00:09:41,446 Sind Sie ein Verwandter von ihm? 172 00:09:41,614 --> 00:09:43,479 Ich war seine Vermieterin. 173 00:09:43,649 --> 00:09:45,014 Ich habe ihn heute Morgen rausgeschmissen. 174 00:09:45,184 --> 00:09:48,051 Er hat meine Wohnung überschwemmt. 175 00:09:50,156 --> 00:09:52,818 Weißt du? Beethoven wurde aus seiner Wohnung geworfen? 176 00:09:53,025 --> 00:09:55,084 - Das ist das zweite Mal in 3 Monaten. - Ja! 177 00:09:56,963 --> 00:09:58,123 Er kommt. 178 00:10:06,405 --> 00:10:07,565 Machen Sie einen Ausflug? 179 00:10:09,675 --> 00:10:10,937 Wurden Sie von der Vermieterin rausgeschmissen? 180 00:10:11,110 --> 00:10:12,771 Ich bin aus eigenem Antrieb ausgezogen. 181 00:10:13,546 --> 00:10:15,605 Die Miete ist zu teuer? 182 00:10:15,781 --> 00:10:17,146 Der Raum ist zu klein. 183 00:10:17,283 --> 00:10:20,150 Groß genug für dich. 184 00:10:20,252 --> 00:10:21,719 Sie hat dich rausgeschmissen. 185 00:10:21,921 --> 00:10:23,684 Wer hat das gesagt? Ich bin ihr Haustier. 186 00:10:23,856 --> 00:10:26,324 Sie hat für mich gekocht, aber es gefällt mir nicht. 187 00:10:26,392 --> 00:10:29,259 Das ist so. Ihr Herz ist gebrochen und flehte dich an, dann zu bleiben. 188 00:10:29,395 --> 00:10:31,955 Klar, aber ich blieb bei meiner Entscheidung. 189 00:10:33,065 --> 00:10:36,762 Schwierig, einen Plan zu finden. Du hättest nicht gehen sollen. 190 00:10:36,869 --> 00:10:38,336 Ich bewege mich gerne ein bisschen. 191 00:10:39,705 --> 00:10:41,764 Habt ihr alle gepackt? 192 00:10:42,074 --> 00:10:43,837 Klar, alles ist gut geplant. 193 00:10:45,311 --> 00:10:48,371 Rufen Sie Ihre Vermieterin an Du hast nichts hinterlassen. 194 00:10:48,547 --> 00:10:50,208 Sie hat angerufen? 195 00:10:51,651 --> 00:10:55,314 Zu spät, ich habe Ah Chow versprochen. 196 00:10:55,454 --> 00:10:57,513 Er flehte mich an, also nahm ich das Angebot an. 197 00:10:57,690 --> 00:11:00,352 Aber er ist jetzt ein Familienmensch. 198 00:11:00,559 --> 00:11:03,585 Und ich bin Teil der Familie. 199 00:11:03,696 --> 00:11:06,256 Geh und frag Ah Chow. 200 00:11:07,733 --> 00:11:08,495 Beethoven. 201 00:11:08,701 --> 00:11:09,360 Schwester. 202 00:11:09,568 --> 00:11:10,535 Frau! 203 00:11:11,003 --> 00:11:11,970 Guten Morgen. 204 00:11:14,774 --> 00:11:15,638 Wie hoch ist die Gebühr? 205 00:11:16,175 --> 00:11:18,439 Er stottert. 206 00:11:19,378 --> 00:11:20,640 Das ist ein Verbrechen? 207 00:11:21,047 --> 00:11:23,413 Er ist ein Börsenfälscher. 208 00:11:23,649 --> 00:11:25,116 Er gehört also zur Wirtschaftskriminalität. 209 00:11:25,317 --> 00:11:27,877 Ja, Frau. Bewegen. 210 00:11:30,289 --> 00:11:32,154 Ich muss mich mit diesem Betrüger befassen. 211 00:11:32,958 --> 00:11:35,119 33, Ihr Bericht ist überfällig. 212 00:11:36,462 --> 00:11:38,225 Es ist in meinem Auto. Ich werde es bekommen. 213 00:11:39,932 --> 00:11:40,694 Schwester... 214 00:11:40,766 --> 00:11:42,529 Ah Chow wird hier sein, und er parkt das Auto. 215 00:11:58,050 --> 00:12:00,348 Was ist los? Mundgeruch? 216 00:12:00,586 --> 00:12:02,349 Ich muss Gebrauch machen hier zum Zähneputzen. 217 00:12:03,456 --> 00:12:04,423 Nimm es. 218 00:12:08,060 --> 00:12:09,027 Komm her. 219 00:12:12,998 --> 00:12:15,558 In welche Richtung soll das Bett zeigen? 220 00:12:16,302 --> 00:12:17,462 Zum Fenster hin. 221 00:12:17,670 --> 00:12:19,228 Warum steht hier ein Bett? 222 00:12:19,371 --> 00:12:22,465 Ich bin obdachlos, ich muss hier schlafen. 223 00:12:22,608 --> 00:12:24,269 Wurde wieder rausgeschmissen. 224 00:12:24,877 --> 00:12:27,243 Du hast es richtig erraten. 225 00:12:27,313 --> 00:12:29,076 Damit du mir nicht anbietest, mich aufzunehmen. 226 00:12:29,281 --> 00:12:30,248 Was? 227 00:12:30,449 --> 00:12:32,713 Ich möchte dein Leben nicht unterbrechen. 228 00:12:32,785 --> 00:12:37,085 Die Jungs necken mich. 229 00:12:37,223 --> 00:12:38,884 Sie sagten, ich sei ein Intrigant. 230 00:12:39,091 --> 00:12:41,753 Es ist wahr. Wir waren einmal glücklich zusammen. 231 00:12:41,961 --> 00:12:44,930 Zeitgebühren, Du bist jetzt ein verheirateter Mann. 232 00:12:45,097 --> 00:12:48,157 Aber ich glaube immer noch an Freundschaft. 233 00:12:48,367 --> 00:12:51,734 Ich ziehe in das Wanderers' Home. 234 00:12:51,904 --> 00:12:54,930 Dieser Ort ist schmutzig und seltsam. 235 00:12:55,040 --> 00:12:56,701 Alle Arten von Kleinkriminalität, manchmal Mord. 236 00:12:56,809 --> 00:12:59,175 Ich schätze dieses Foto sehr, behalte es. 237 00:12:59,345 --> 00:13:03,372 Erinnern Sie sich daran an mich, falls etwas passiert. 238 00:13:04,583 --> 00:13:05,550 Gehst du wirklich? 239 00:13:05,751 --> 00:13:09,016 Ja, auf Wiedersehen, Ich muss die Ausgangssperre überwinden. 240 00:13:16,061 --> 00:13:17,028 Beethoven. 241 00:13:19,231 --> 00:13:20,095 Ja. 242 00:13:20,266 --> 00:13:21,426 Aufpassen. 243 00:13:22,835 --> 00:13:23,893 Auf Wiedersehen. 244 00:13:30,109 --> 00:13:32,270 Guter Gedanke, aber schlechte Ausführung. 245 00:13:32,711 --> 00:13:34,269 Folge mir nach Hause, wenn du frei hast. 246 00:13:42,021 --> 00:13:43,386 Wunderbar! 247 00:13:43,589 --> 00:13:45,352 Du hast schon einmal hier gelebt. 248 00:13:45,524 --> 00:13:47,185 Aber nicht mit dieser Wärme. 249 00:13:47,293 --> 00:13:49,352 - Trautes Heim, Glück allein. - Ah Chow. 250 00:13:49,628 --> 00:13:50,993 - Schwester. - Beethoven. 251 00:13:51,831 --> 00:13:52,991 Was gibt es zum Abendessen? 252 00:13:53,165 --> 00:13:54,632 - Sie müssen zum Abendessen bleiben. - Ich werde. 253 00:13:55,000 --> 00:13:56,365 Liebling, etwas, das ich dir sagen möchte. 254 00:13:58,037 --> 00:13:59,402 Lass uns ins Zimmer gehen. 255 00:14:01,974 --> 00:14:05,034 Schönes Foto. 256 00:14:07,713 --> 00:14:09,078 Wie süß! 257 00:14:12,818 --> 00:14:14,080 Du hast gesagt... 258 00:14:14,286 --> 00:14:16,254 Beethoven ist ein alter Kumpel. 259 00:14:16,488 --> 00:14:17,648 Du hast es mir gesagt. 260 00:14:18,791 --> 00:14:22,192 Mit 5 Jahren lernte er laufen und redete um 7. 261 00:14:22,728 --> 00:14:23,786 Er ist jetzt ganz normal. 262 00:14:24,396 --> 00:14:26,956 Nur hat er es nie gelernt auf sich selbst aufpassen. 263 00:14:27,099 --> 00:14:29,465 Er erkältet sich im Schlaf. 264 00:14:29,668 --> 00:14:30,726 Das tust du auch. 265 00:14:32,905 --> 00:14:33,769 Also? 266 00:14:33,973 --> 00:14:37,306 Beim Baden hat er die Wohnung überschwemmt. 267 00:14:37,443 --> 00:14:38,410 Also? 268 00:14:39,578 --> 00:14:40,943 Und die Vermieterin hat ihn rausgeschmissen. 269 00:14:41,680 --> 00:14:42,942 Was ist dann sein Plan? 270 00:14:43,549 --> 00:14:46,450 Ich habe ein paar Wanderer's Homes überprüft. 271 00:14:46,886 --> 00:14:48,046 Du machst Witze. 272 00:14:48,320 --> 00:14:51,778 Aber was ist die Alternative? 273 00:14:55,494 --> 00:14:57,758 Wann zieht er ein? 274 00:14:58,964 --> 00:15:00,625 Das hättest du wissen müssen. 275 00:15:00,799 --> 00:15:03,529 Ich habe ihm gesagt, er solle es selbst machen zu Hause. 276 00:15:28,794 --> 00:15:30,762 Ich habe es bemerkt. 277 00:15:30,896 --> 00:15:33,057 Du hast so viel Verständnis, Liebling. 278 00:15:36,669 --> 00:15:37,533 Verzeihung. 279 00:15:37,770 --> 00:15:40,898 Hast du es nicht in der Schule gelernt? Du klopfst zuerst mit der Hand? 280 00:15:41,006 --> 00:15:42,667 Oh, tut mir leid. 281 00:15:44,310 --> 00:15:46,676 Er meinte es nicht so... Lass mich dich küssen. 282 00:15:47,579 --> 00:15:48,443 Treten Sie ein. 283 00:15:49,148 --> 00:15:50,206 Was nun? 284 00:15:50,316 --> 00:15:52,181 Ich versuche es nur mit dem Klopfen Habe ich es gut gemacht? 285 00:15:54,553 --> 00:15:56,418 Ich möchte mir ein Handtuch ausleihen. 286 00:15:56,655 --> 00:15:57,519 OK. 287 00:15:58,490 --> 00:16:02,017 Ich habe hier die Wanne vermisst. 288 00:16:02,628 --> 00:16:03,595 Vielen Dank. 289 00:16:06,131 --> 00:16:06,893 Was nun? 290 00:16:07,099 --> 00:16:09,465 Die Suppe kocht über. 291 00:16:19,812 --> 00:16:21,473 Ich kümmere mich darum. 292 00:16:21,580 --> 00:16:22,638 Geht es dir gut? 293 00:16:23,282 --> 00:16:24,044 Bußgeld. 294 00:16:24,149 --> 00:16:25,013 Eine verbrannte? 295 00:16:25,150 --> 00:16:26,208 Mir geht es gut. 296 00:16:26,685 --> 00:16:27,845 Dann geh mit. 297 00:16:39,131 --> 00:16:39,995 Was ist los mit dir? 298 00:16:40,165 --> 00:16:41,723 Musste etwas abgedeckt werden? 299 00:16:41,867 --> 00:16:44,233 Du gehst alleine. 300 00:16:44,670 --> 00:16:45,830 Schaffst du es? 301 00:16:46,739 --> 00:16:48,707 Lassen Sie mich das zuerst probieren. 302 00:16:48,974 --> 00:16:50,032 Ihr seid ein schönes Paar. 303 00:16:50,943 --> 00:16:52,604 Du hast vergessen, noch einmal zu klopfen. 304 00:16:53,645 --> 00:16:55,112 Wie soll ich klopfen? 305 00:16:55,214 --> 00:16:56,875 Schade, in Unterwäsche herumzulaufen. 306 00:16:57,016 --> 00:16:58,074 Ich habe keine Unterwäsche an. 307 00:16:58,217 --> 00:16:59,275 Nur ein Handtuch. 308 00:16:59,351 --> 00:17:00,318 Dann das Handtuch unterziehen. 309 00:17:00,452 --> 00:17:01,919 Kein Höschen unter dem Handtuch. 310 00:17:02,855 --> 00:17:04,220 Du bringst diesen Ort in Unordnung. 311 00:17:04,356 --> 00:17:07,120 Ich bewege meine Sachen. Nicht wahr? Ist dir klar, dass du zuerst fragen musst? 312 00:17:07,292 --> 00:17:08,657 Ist es zu spät, jetzt zu fragen? 313 00:17:08,794 --> 00:17:09,852 Natürlich. 314 00:17:09,962 --> 00:17:11,725 Aber niemand trägt Jetzt gibt es hier nur noch Höschen. 315 00:17:11,797 --> 00:17:13,162 Das habe ich früher gemacht. 316 00:17:13,332 --> 00:17:14,890 Es ist jetzt anders. 317 00:17:15,000 --> 00:17:16,262 Meine Frau wohnt hier. 318 00:17:16,435 --> 00:17:18,096 Sehen Sie, jetzt gehen Sie in Ihr Zimmer! 319 00:17:19,238 --> 00:17:20,705 Warum hast du ihn angeschrien? 320 00:17:20,839 --> 00:17:22,397 Wir haben uns gegenseitig angeschrien. 321 00:17:22,808 --> 00:17:23,866 Schreie ich einander an? 322 00:17:24,043 --> 00:17:25,408 Es wäre besser, ihn anzusehen. 323 00:17:26,478 --> 00:17:27,638 Was ist das große Problem! 324 00:17:27,780 --> 00:17:29,338 Du Schuhanzieher. 325 00:17:29,448 --> 00:17:30,710 Ich werde dich wie einen Ball treten. 326 00:17:30,883 --> 00:17:32,646 Ich werde mein eigenes Mädchen finden. 327 00:17:35,354 --> 00:17:36,218 Suzie. 328 00:17:36,355 --> 00:17:38,823 Was ist los? Mich um ein Date bitten? 329 00:17:38,924 --> 00:17:40,687 - Vielleicht werde ich darüber nachdenken. - Telefon, Beethoven! 330 00:17:43,128 --> 00:17:45,892 Goldenes Reich, nur du und ich. 331 00:17:46,131 --> 00:17:49,100 Es wird eine Weile dauern. 332 00:17:49,201 --> 00:17:49,963 Beethoven! 333 00:17:50,736 --> 00:17:53,705 Ich rede mit meinem Mädchen, sie wird nicht auflegen. 334 00:17:54,840 --> 00:17:55,807 Ob es regnet oder scheint. 335 00:17:56,075 --> 00:17:57,440 Beethoven, 336 00:17:57,976 --> 00:18:00,035 Benutze das Telefon im Wohnzimmer. 337 00:18:00,212 --> 00:18:02,077 Dieser ist noch nicht angeschlossen. 338 00:18:03,082 --> 00:18:06,017 Suzie, Ruf den im Wohnzimmer an. 339 00:18:08,954 --> 00:18:10,819 Ich bin müde. Ich möchte jetzt Schluss machen. 340 00:18:14,860 --> 00:18:16,623 Suzie hat letzte Nacht nicht angerufen? 341 00:18:16,762 --> 00:18:18,127 OK. Genug Witze. 342 00:18:18,330 --> 00:18:19,490 Wirklich kitschig. 343 00:18:30,008 --> 00:18:33,273 Kaffee- oder Teevernebler? 344 00:18:33,378 --> 00:18:35,243 Nein danke. 345 00:18:35,414 --> 00:18:37,075 Inspektor Chan hat nach uns gerufen. 346 00:18:37,216 --> 00:18:38,877 Inspektor Chan ist unterwegs. 347 00:18:39,017 --> 00:18:41,281 Kann ich Ihnen helfen? 348 00:18:41,453 --> 00:18:42,920 Mein Name ist Ea Ea. 349 00:18:43,122 --> 00:18:44,180 Ea Ea. 350 00:18:45,124 --> 00:18:46,284 Gar nichts sagen. 351 00:18:46,758 --> 00:18:48,521 Sie meint es gut. 352 00:18:48,727 --> 00:18:50,092 Das ist keine alte Zeit. 353 00:18:50,229 --> 00:18:52,390 Du könntest geschnappt werden. 354 00:18:55,868 --> 00:18:57,028 Herr Chan, Sir. 355 00:18:57,636 --> 00:18:59,695 Du bist hier? Gut. Erinnere dich an meine Schildkröten. 356 00:18:59,872 --> 00:19:01,533 Natürlich die Glatzköpfigen. 357 00:19:01,673 --> 00:19:03,834 Unsinn, alle Schildkröten haben eine Glatze. 358 00:19:04,309 --> 00:19:07,472 Das Weibchen gebar zu einem Kleinen. 359 00:19:08,747 --> 00:19:11,113 Wie süß, es sieht aus wie Papa oder Mama? 360 00:19:11,216 --> 00:19:14,413 Wie du, Idiot. Alle Schildkröten sehen gleich aus. 361 00:19:14,620 --> 00:19:15,780 Hat noch keinen Namen für ihn. 362 00:19:16,155 --> 00:19:17,622 Wir nennen ihn Tiger nach Inspektor Tin. 363 00:19:17,756 --> 00:19:19,223 Nennen wir ihn Tiger Wrench. 364 00:19:19,424 --> 00:19:20,288 Das geht nicht. 365 00:19:20,392 --> 00:19:22,360 Ein bisschen Humor, Sir. 366 00:19:22,628 --> 00:19:25,426 Zwei Gründe, warum wir es nicht können. 367 00:19:25,497 --> 00:19:29,729 Erstens ist Tins Spitzname Shark Tin. 368 00:19:29,868 --> 00:19:32,132 Zweitens, Sie müssen sich in 5 Minuten bei ihm melden. 369 00:19:32,304 --> 00:19:34,898 Sie wurden versetzt zu seiner Truppe. 370 00:19:34,973 --> 00:19:38,340 Ich darf keine Witze über deinen Chef machen, kannst du? 371 00:19:40,078 --> 00:19:41,238 Was ist los? 372 00:19:41,446 --> 00:19:43,311 Shark Tin kann es nicht ertragen an Pünktlichkeit. 373 00:19:43,982 --> 00:19:44,846 Rechts. 374 00:19:45,050 --> 00:19:47,109 Hassen Sie es nicht, uns gehen zu sehen? 375 00:19:48,153 --> 00:19:50,815 Dies ist ein Tag zum Erinnern und zum Jubeln. 376 00:19:51,089 --> 00:19:52,249 Hat Mr. Tin Schildkröten als Haustier? 377 00:19:52,624 --> 00:19:54,182 Nein, aber Haustierfisch. 378 00:19:54,393 --> 00:19:57,794 Menschen, die Haustiere besitzen kann nicht so schlimm sein. 379 00:19:58,497 --> 00:20:00,465 Aber er besitzt einen Baby-Killerhai. 380 00:20:00,899 --> 00:20:03,060 Aber kein Grund zur Panik. 381 00:20:03,168 --> 00:20:06,695 Herr Tin wurde gerade befördert, und er ist gut gelaunt. 382 00:20:07,673 --> 00:20:08,935 Noch eine Minute. 383 00:20:15,414 --> 00:20:16,972 Gehst du oder nicht? 384 00:20:17,082 --> 00:20:18,049 Ja. 385 00:20:18,217 --> 00:20:19,479 Kommen Sie herein und setzen Sie sich. 386 00:20:22,354 --> 00:20:24,413 Entspannen Sie sich, genau wie bei Chan. 387 00:20:28,660 --> 00:20:30,719 Chou, Killerhai tötet wirklich? 388 00:20:30,996 --> 00:20:33,260 Gerüchte, und wer weiß? 389 00:20:33,699 --> 00:20:34,563 Rechts. 390 00:20:41,173 --> 00:20:42,834 Er tötet nicht. 391 00:20:44,243 --> 00:20:45,904 Es sind also alles Gerüchte. 392 00:20:45,978 --> 00:20:48,242 Nein, er tötet nicht, sondern beißt nur. 393 00:20:49,648 --> 00:20:50,910 Was ist der Unterschied? 394 00:20:51,250 --> 00:20:52,911 Seien Sie nicht zu nervös, wenn Tin kommt. 395 00:20:53,018 --> 00:20:56,317 Wir brechen das Eis indem man freundlich ist. 396 00:20:56,521 --> 00:20:58,580 Wir müssen etwas Freundliches sagen. 397 00:20:59,224 --> 00:21:01,385 Das ist... 398 00:21:01,627 --> 00:21:02,491 Seine Mutter. 399 00:21:05,297 --> 00:21:06,958 Herr Tin. Sir, wie geht es Ihrer Mutter? 400 00:21:07,065 --> 00:21:08,532 Gut, danke. 401 00:21:09,301 --> 00:21:10,359 Rauch? 402 00:21:10,502 --> 00:21:11,560 Nein, danke. 403 00:21:11,703 --> 00:21:12,761 Benimm dich. 404 00:21:15,507 --> 00:21:16,974 Warum hast du seine Zigaretten gestohlen? 405 00:21:17,109 --> 00:21:19,373 Er wird ausgehen und dann biete ich ihm eins an. 406 00:21:28,220 --> 00:21:30,381 Wieder rauchen. 407 00:21:30,522 --> 00:21:32,888 Nein, ich habe aufgehört. 408 00:21:33,058 --> 00:21:34,525 Komm vorbei. Öffne deinen Mund. 409 00:21:36,962 --> 00:21:38,122 Rauchgeruch, jetzt kommen? 410 00:21:38,196 --> 00:21:41,063 Vielleicht liegt es am geräucherten Lachs letzte Nacht. 411 00:21:41,199 --> 00:21:42,860 Wenn ich dich rauchen sehe, bekommst du es. 412 00:21:43,001 --> 00:21:44,263 Und jetzt geh deine Zähne putzen. 413 00:21:44,403 --> 00:21:45,370 Ja. 414 00:21:46,538 --> 00:21:47,505 Guten Morgen, Herr Tin, Sir. 415 00:21:50,008 --> 00:21:51,669 2020, 2021 Melden Sie sich im Dienst, Sir. 416 00:21:51,910 --> 00:21:52,877 Hinsetzen. 417 00:21:59,217 --> 00:22:00,684 Wie geht es deiner Mutter? 418 00:22:02,120 --> 00:22:03,781 Sie sieht großartig aus. 419 00:22:03,955 --> 00:22:05,718 Sie könnte als deine Schwester durchgehen. 420 00:22:05,857 --> 00:22:07,722 Wie die Mutter, so der Sohn. 421 00:22:12,531 --> 00:22:14,499 Was für ein Zufall, dass die Dame hier ist. 422 00:22:15,100 --> 00:22:16,067 - Tante... - Schatz! 423 00:22:16,234 --> 00:22:19,692 Sie haben Ihren Pager im Auto gelassen. 424 00:22:19,871 --> 00:22:22,431 Bist du wirklich so geistesabwesend? 425 00:22:24,810 --> 00:22:26,471 Das ist meine Frau. 426 00:22:26,611 --> 00:22:27,669 Ich gehe jetzt. 427 00:22:29,781 --> 00:22:31,544 - Wir werden sie rausbringen. - Aufmerksamkeit! 428 00:22:32,484 --> 00:22:33,644 Hinsetzen. 429 00:22:44,096 --> 00:22:45,358 Lust auf eine Zigarette, Sir? 430 00:22:45,530 --> 00:22:46,497 Sicher. 431 00:22:48,900 --> 00:22:49,764 Ich rauche nicht. 432 00:22:49,968 --> 00:22:53,995 Jeder weiß es Du bist Kettenraucher. 433 00:22:54,639 --> 00:22:55,901 Ich habe aufgehört. 434 00:22:56,141 --> 00:22:58,302 Wie kommts? Wir haben diese von Ihrem Schreibtisch bekommen. 435 00:22:59,277 --> 00:23:00,141 Was meinst du damit? 436 00:23:00,312 --> 00:23:01,370 Ich sagte, ich würde aufhören! 437 00:23:01,546 --> 00:23:02,410 Bist du blöd? 438 00:23:02,547 --> 00:23:05,209 Es ist gesundheitsschädlich, und andere. 439 00:23:05,317 --> 00:23:08,582 Du hast keinen Unterschied von jedem Heuchler. 440 00:23:08,720 --> 00:23:11,553 Halt den Mund und hör zu, ihr Analphabeten. 441 00:23:11,690 --> 00:23:14,716 Sehen Sie, wie fit ich bin, nachdem ich aufgehört habe. 442 00:23:14,826 --> 00:23:17,795 Du bist in meiner Truppe, also musst du auch aufhören. 443 00:23:20,399 --> 00:23:21,559 Übergeben Sie sie. 444 00:23:23,568 --> 00:23:25,035 Ich kann es nicht ertragen. 445 00:23:26,271 --> 00:23:27,329 Zinn. 446 00:23:29,274 --> 00:23:30,332 Ich habe dir gesagt, dass ich aufhören würde. 447 00:23:30,442 --> 00:23:31,909 Aber du hast gesagt, dass du es nicht ertragen kannst. 448 00:23:32,043 --> 00:23:33,510 Du wirst es sehen, wenn du nach Hause kommst. 449 00:23:40,318 --> 00:23:41,876 Ich muss jetzt gehen. 450 00:23:42,387 --> 00:23:43,354 Habe eins. 451 00:23:43,488 --> 00:23:46,013 Hör auf mit dem Unsinn, Hol den Punk für mich. 452 00:23:46,158 --> 00:23:48,217 Sein Name ist Snakie, jetzt hol es dir. 453 00:23:48,393 --> 00:23:49,553 Ja. 454 00:23:52,464 --> 00:23:54,227 Wo sollen wir anfangen zu suchen? 455 00:23:54,433 --> 00:23:55,593 Es gibt nur 6 Millionen Menschen in der Stadt. 456 00:23:55,700 --> 00:23:58,066 Fragen Sie 6 Millionen Mal und wir kriegen ihn. 457 00:23:58,203 --> 00:23:59,864 Natürlich, warum kann ich nicht daran denken? 458 00:24:02,808 --> 00:24:05,606 Vielleicht sind ein paar Hinweise drin, und Spesendeckung. 459 00:24:07,179 --> 00:24:08,942 Sehe ich so aus? 460 00:24:09,114 --> 00:24:10,581 Du siehst nicht so aus, das bist du. 461 00:24:11,550 --> 00:24:13,017 Nein, das bin ich nicht. 462 00:24:13,185 --> 00:24:14,345 Dann machen Sie weiter. 463 00:24:16,054 --> 00:24:17,214 Verzeihung. 464 00:24:23,128 --> 00:24:25,392 Beethoven, Warum wolltest du da reingehen? 465 00:24:25,597 --> 00:24:28,532 Ich dachte, da gehört ein Punk rein. 466 00:24:28,733 --> 00:24:29,597 Ich weiß, dass ich falsch lag. 467 00:24:29,768 --> 00:24:31,133 Vergiss es. 468 00:24:31,336 --> 00:24:33,770 Nur eine Sekunde, du hast dich nicht so sehr geirrt. 469 00:24:35,207 --> 00:24:37,175 Aber jemand könnte uns mitnehmen als Kunden. 470 00:24:37,242 --> 00:24:39,904 Wer wird es sagen? 471 00:24:40,645 --> 00:24:41,407 Rechts! 472 00:24:41,680 --> 00:24:42,942 Wir werden ein paar Mädchen holen und nach ihnen fragen. 473 00:24:43,081 --> 00:24:45,311 Wir wählen die schönsten aus, Wie alle Kunden? 474 00:24:45,750 --> 00:24:49,242 Wir sind verdeckt. Muss sich wie Kunden verhalten. 475 00:24:49,421 --> 00:24:52,481 Nur die wunderschönen Habe viel Kontakt. 476 00:24:52,691 --> 00:24:55,091 Rechts. Es ist ein Opfer unsererseits. 477 00:24:55,293 --> 00:24:58,694 Unser Ruf steht auf dem Spiel. 478 00:24:58,897 --> 00:25:00,762 Hör auf mit der Rede! Reingehen oder nicht? 479 00:25:00,932 --> 00:25:05,460 Mein Pflichtgefühl sagt mir, dass ich es tun soll. 480 00:25:07,572 --> 00:25:08,834 Was ist mit deiner Frau? 481 00:25:09,174 --> 00:25:11,938 Die Karriere eines Mannes steht an erster Stelle. 482 00:25:27,025 --> 00:25:28,185 Sie haben Asthma? 483 00:25:28,393 --> 00:25:30,657 Ich räuspere mich, der Geruch von Alkohol. 484 00:25:30,862 --> 00:25:31,829 Rechts. 485 00:25:39,237 --> 00:25:39,999 Ich rauche nicht. 486 00:25:40,105 --> 00:25:41,367 Lass es mir vollspritzen. 487 00:25:41,606 --> 00:25:44,074 Überdecken Sie den Geruch von Parfüm. Schlag! 488 00:25:45,744 --> 00:25:47,006 Schwerer. 489 00:25:48,280 --> 00:25:50,248 Hier drüben... 490 00:25:56,521 --> 00:25:57,988 Räumen Sie jetzt Ihre Tasche frei. 491 00:26:01,059 --> 00:26:02,219 Nur diese. 492 00:26:02,694 --> 00:26:04,161 Ich wusste es. 493 00:26:04,296 --> 00:26:06,059 Hinweise, die Anna wissen sollte wo wir waren. 494 00:26:06,665 --> 00:26:07,825 Ich brauche kein Geld. 495 00:26:07,966 --> 00:26:10,230 Du hast gesagt, Anna würde es verstehen. 496 00:26:11,603 --> 00:26:13,969 Ich gehe hoch. Du kommst in 5 Minuten hoch. 497 00:26:14,072 --> 00:26:14,834 Wo waren wir? 498 00:26:15,040 --> 00:26:16,405 Playboy-Club. 499 00:26:16,741 --> 00:26:18,709 Antworte nicht mir, antworte meiner Frau. 500 00:26:18,977 --> 00:26:21,036 Wir hatten ein Treffen mit Inspektor Tin. 501 00:26:21,246 --> 00:26:22,406 Für wie lange? 502 00:26:22,547 --> 00:26:24,913 Lange genug für ein paar Drinks. 503 00:26:25,083 --> 00:26:26,243 Seien Sie ernst. 504 00:26:26,785 --> 00:26:28,548 Ungefähr 4 Stunden. 505 00:26:29,387 --> 00:26:30,945 - Seien Sie jetzt wachsam. - Rechts. 506 00:26:31,156 --> 00:26:32,623 Ich werde tun, was Sie sagen. 507 00:26:32,791 --> 00:26:33,849 Warum die Tür schließen? 508 00:26:33,992 --> 00:26:35,357 Muss mich wieder öffnen. 509 00:26:36,227 --> 00:26:40,789 Mr. Tin, sie sind noch nicht zurück. 510 00:26:52,377 --> 00:26:53,537 Du bist zurück, Schatz. 511 00:26:53,778 --> 00:26:54,745 Ja. 512 00:26:57,215 --> 00:26:58,273 Müde? 513 00:26:58,750 --> 00:27:00,513 Klar, 514 00:27:01,386 --> 00:27:03,650 nach so einem langen Treffen. 515 00:27:03,955 --> 00:27:06,116 Zinn hat uns die ganze Nacht bombardiert, pervers. 516 00:27:06,758 --> 00:27:08,123 Hatte ein Treffen mit Tin für die ganze Nacht? 517 00:27:08,393 --> 00:27:10,657 Du dachtest, ich hätte herumgespielt. 518 00:27:13,765 --> 00:27:15,323 Du hast es gesagt. 519 00:27:15,433 --> 00:27:17,401 Sehe ich wie eine solche Person aus? 520 00:27:17,569 --> 00:27:19,127 Es ist in Ordnung, ein bisschen Kontakte zu knüpfen. 521 00:27:19,337 --> 00:27:20,304 Das kann man noch einmal sagen. 522 00:27:20,438 --> 00:27:22,906 Das Schlimmste ist, darüber zu lügen. 523 00:27:30,482 --> 00:27:31,449 Ein Bad nehmen? 524 00:27:31,916 --> 00:27:33,178 Danke mein Lieber. 525 00:27:33,518 --> 00:27:36,282 Untreue ist eine der Hauptursachen der Scheidung. 526 00:27:40,892 --> 00:27:42,257 Muss Inspector Tin sein. 527 00:27:42,494 --> 00:27:45,657 Wir haben uns erst vor einer halben Stunde getrennt. 528 00:27:46,531 --> 00:27:49,762 Er hat 7 Mal angerufen für die letzten drei Stunden. 529 00:27:49,968 --> 00:27:52,436 - Inspektor Tin. - Wie läuft es mit Snakeies Fall? 530 00:27:52,737 --> 00:27:53,499 Wir bewegen uns weiter. 531 00:27:53,605 --> 00:27:54,572 - Rechts? - Ja. 532 00:27:54,673 --> 00:27:55,435 Und heute Abend? 533 00:27:55,573 --> 00:27:56,437 Wir haben daran gearbeitet. 534 00:27:56,508 --> 00:27:58,169 Wir sehen mich gleich morgen früh. 535 00:27:58,343 --> 00:27:59,503 Ja. 536 00:28:00,178 --> 00:28:01,543 Tin erteilte mir die Erlaubnis zum Baden. 537 00:28:01,646 --> 00:28:02,704 Aufmerksamkeit! 538 00:28:04,449 --> 00:28:06,713 Wo warst du heute Abend? 539 00:28:06,951 --> 00:28:08,009 Sie dürfen schweigen. 540 00:28:08,186 --> 00:28:12,179 Was auch immer Sie sagen kann gegen Sie verwendet werden. 541 00:28:13,525 --> 00:28:14,787 Es ist Beethovens Schuld. 542 00:28:16,594 --> 00:28:17,458 Wie kommts. 543 00:28:17,562 --> 00:28:19,553 Er bat mich zu gehen mit ihm in den Playboy Club. 544 00:28:19,664 --> 00:28:22,326 Er rief zwei Hostessen an, Cindy und Lily. 545 00:28:22,467 --> 00:28:24,526 Cindy saß auf seinem Schoß, Lily saß neben mir. 546 00:28:24,703 --> 00:28:28,104 Beethoven war auf der Tanzfläche die ganze Nacht. 547 00:28:29,174 --> 00:28:30,436 Das ist Blödsinn, nicht wahr? 548 00:28:36,314 --> 00:28:37,372 Bin noch so spät wach. 549 00:28:37,549 --> 00:28:39,107 Lass uns ins Bett gehen, Liebling. 550 00:28:39,851 --> 00:28:41,409 Du hast Glück. 551 00:28:41,820 --> 00:28:42,878 Gnade mit mir. 552 00:28:43,722 --> 00:28:47,089 Tin hat mich zurückgerufen, nachdem du gegangen bist. 553 00:28:49,894 --> 00:28:50,861 Du bist am meisten sehr müde. 554 00:28:50,962 --> 00:28:54,420 Ja, ganze 5 Stunden. 555 00:28:58,236 --> 00:28:59,498 Und worum ging es bei dem Treffen? 556 00:29:03,308 --> 00:29:05,776 Die üblichen Kopfschmerzen. 557 00:29:07,946 --> 00:29:10,210 Tin hatte uns 10 Münder gegeben um den Fall zu lösen. 558 00:29:11,082 --> 00:29:12,743 So viel? 559 00:29:12,917 --> 00:29:15,977 Und dann änderte er es auf 10 Stunden. 560 00:29:18,757 --> 00:29:20,918 Habt ihr schon Hinweise? 561 00:29:24,662 --> 00:29:25,629 Keiner. 562 00:29:30,368 --> 00:29:38,833 Tin war wirklich sauer. 563 00:29:39,244 --> 00:29:40,802 Tin hat uns gebeten, das Fenster zu putzen. 564 00:29:42,580 --> 00:29:44,241 Oh nein, er hat es uns gesagt um das Fenster zu öffnen. 565 00:29:46,217 --> 00:29:52,884 Dann ist etwas reingeflogen. 566 00:29:57,829 --> 00:30:00,297 Oh nein, da ist etwas vorbeigeflogen... 567 00:30:00,465 --> 00:30:02,330 ein Flugzeug. 568 00:30:04,435 --> 00:30:05,697 Wir dachten, es sei ein Flugzeug. 569 00:30:06,171 --> 00:30:11,336 Eigentlich ist es ein Kopf. 570 00:30:11,543 --> 00:30:13,101 Nein...Nein. 571 00:30:13,278 --> 00:30:16,441 - Großer Vogel? - Richtig, ein großer Vogel? 572 00:30:18,383 --> 00:30:19,645 Es kam genau richtig... 573 00:30:20,752 --> 00:30:23,414 direkt drin. 574 00:30:23,588 --> 00:30:24,850 Und dann? 575 00:30:25,256 --> 00:30:31,661 Es saß unter einem Baum. 576 00:30:32,697 --> 00:30:33,959 Was tun? 577 00:30:34,265 --> 00:30:39,225 Pinkeln. 578 00:30:42,140 --> 00:30:44,005 Nein...nein, scheiße. 579 00:30:46,644 --> 00:30:48,509 Und auf Chous Kopf. 580 00:30:49,948 --> 00:30:51,006 Und dann schaute der Vogel für etwas Seidenpapier. 581 00:30:51,182 --> 00:30:54,242 Ein Vogel suchte nach Seidenpapier? 582 00:30:57,155 --> 00:30:58,622 Warte, warum erwürgst du mich? 583 00:30:58,823 --> 00:30:59,983 Ich möchte dich töten. 584 00:31:00,124 --> 00:31:01,489 Aufmerksamkeit. 585 00:31:03,561 --> 00:31:05,222 Dein Kopf ist voller Vogelscheiße. Geh sauber. 586 00:31:08,333 --> 00:31:09,994 Sie können in der Wanne bleiben für die Nacht. 587 00:31:11,903 --> 00:31:13,962 Liebes, kann ich eine Decke haben? 588 00:31:14,172 --> 00:31:16,640 Verwenden Sie Seidenpapier. 589 00:31:16,908 --> 00:31:18,899 Mach dir keine Sorge. Chou, wir sind unschuldig. 590 00:31:19,110 --> 00:31:20,372 Die Wahrheit wird ans Licht kommen. 591 00:31:20,712 --> 00:31:21,872 Du hast einen fantastischen Abend, nicht wahr? 592 00:31:22,547 --> 00:31:24,515 Cindy war auf deinem Schoß Und du hast die ganze Nacht getanzt. 593 00:31:24,682 --> 00:31:27,242 Wer redet also mit wem? in den Playboy Club? 594 00:31:27,652 --> 00:31:29,313 Ich warne Sie, erfinden Sie keine Geschichte. 595 00:31:29,821 --> 00:31:30,583 Sprechen. 596 00:31:30,855 --> 00:31:32,618 Du Mistkerl, du hast nachgegeben. 597 00:31:33,358 --> 00:31:35,826 Nun, 9:45 heute Abend, 598 00:31:35,994 --> 00:31:37,962 Wir gingen an einem Oben-ohne-Club vorbei. 599 00:31:38,096 --> 00:31:40,963 Ich sagte, wir könnten einige Hinweise finden da drin. 600 00:31:41,165 --> 00:31:43,326 Er war anderer Meinung änderte aber bald seine Meinung. 601 00:31:43,534 --> 00:31:47,470 Ich war auf der Tanzfläche und sah keine oben ohne Mädels. 602 00:31:47,605 --> 00:31:52,042 Er war die ganze Nacht bei ihnen und sagte, er sei Single. 603 00:31:52,176 --> 00:31:53,541 Genau das ist passiert. 604 00:31:55,113 --> 00:31:56,273 Du Mistkerl. 605 00:31:57,015 --> 00:32:00,109 Sei nicht böse. Chou hatte Unrecht. 606 00:32:00,251 --> 00:32:03,414 Aber das ist das erste Mal, vergib ihm. 607 00:32:04,656 --> 00:32:05,623 Gehst du? 608 00:32:05,823 --> 00:32:08,792 Geh nicht, Lass mich für heute Abend verantwortlich sein. 609 00:32:08,893 --> 00:32:09,860 Ich habe nicht gesagt, dass ich gehen würde. 610 00:32:11,062 --> 00:32:14,520 Dann werde ich gehen. 611 00:32:17,835 --> 00:32:19,803 Ich habe es dir gesagt. 612 00:32:26,177 --> 00:32:27,542 Komm rein, ihr zwei. 613 00:32:28,613 --> 00:32:29,875 Du bist den ganzen Tag verschwunden gestern. 614 00:32:30,081 --> 00:32:32,447 Und ich habe kein Zeichen gesehen oder Snakeie. 615 00:32:32,617 --> 00:32:34,983 Sie möchten eine Überweisung zur Verkehrspolizei? 616 00:32:35,286 --> 00:32:36,548 Nein, Sir, aber es ist eine große Stadt. 617 00:32:36,788 --> 00:32:39,586 Und ich vermute, dass er nicht in der Stadt ist. 618 00:32:39,724 --> 00:32:42,192 Habe an der Tour nach Südostasien teilgenommen. 619 00:32:42,393 --> 00:32:44,361 Oder die 5-tägige Disney World-Tour in Japan. 620 00:32:44,562 --> 00:32:45,620 Hör auf mit dem Unsinn. 621 00:32:45,897 --> 00:32:46,659 Ja. 622 00:32:46,831 --> 00:32:49,857 Jemand hat ihn gesehen im Phoenix Restaurant. 623 00:32:50,034 --> 00:32:51,399 Vielleicht ist er aus Tokio zurück. 624 00:32:51,536 --> 00:32:52,696 Den Mund halten. 625 00:32:53,137 --> 00:32:54,798 Alle Informationen finden Sie hier und du willst streiten. 626 00:32:54,939 --> 00:32:58,568 Du willst jetzt gehen Oder soll ich dir ein Auto nennen? 627 00:32:58,910 --> 00:33:00,468 Nicht nötig, Sir, wir gehen. 628 00:33:07,285 --> 00:33:09,879 200.000 Dollar in bar, Gerichtsbeweis. 629 00:33:10,021 --> 00:33:11,079 Steck es in einen Umschlag, unterschrieben und versiegelt. 630 00:33:11,222 --> 00:33:12,382 - Ja. - Herr. 631 00:33:12,724 --> 00:33:13,691 Haben Sie ein paar Minuten Zeit, Sir? 632 00:33:13,925 --> 00:33:14,892 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 633 00:33:15,026 --> 00:33:15,827 Was nun? 634 00:33:15,827 --> 00:33:18,591 Du bist Tins neues Haustier, nicht wahr? 635 00:33:19,297 --> 00:33:20,559 Wir reden nach dem Gerichtsverfahren. 636 00:33:20,698 --> 00:33:21,665 Muss Beweise vorlegen. 637 00:33:21,866 --> 00:33:23,026 Bis später. 638 00:33:23,234 --> 00:33:25,293 Inspektor Chan. Ich möchte zurückwechseln. 639 00:33:26,604 --> 00:33:28,162 Ich habe dir gesagt, dass Tin mehr Männer braucht. 640 00:33:28,339 --> 00:33:29,897 Kein Wunder, dass sie ihn Hai nennen. 641 00:33:30,041 --> 00:33:31,804 Er sieht einfach wie einer aus. 642 00:33:32,210 --> 00:33:34,110 Hör auf mit dem Unsinn, bis danach. 643 00:33:34,278 --> 00:33:36,337 Ich spendiere dir einen Drink, okay? 644 00:34:00,772 --> 00:34:02,535 Treten Sie bitte zur Seite. 645 00:34:04,108 --> 00:34:05,973 Frau, ich bin Polizistin. 646 00:34:06,177 --> 00:34:08,441 - Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. - OK. 647 00:34:21,959 --> 00:34:22,926 Aussteigen. 648 00:34:25,696 --> 00:34:26,856 Du hast jemanden geschlagen. 649 00:34:26,998 --> 00:34:28,260 Es ist ihre eigene Schuld. 650 00:34:28,399 --> 00:34:29,661 - Polizei! Bleiben Sie stehen. - Ja. 651 00:34:29,801 --> 00:34:32,634 Beweg dich nicht. 652 00:34:43,181 --> 00:34:44,443 Hast du die alte Dame gesehen? 653 00:34:44,649 --> 00:34:46,116 Sie ist diesen Weg gegangen. 654 00:34:48,586 --> 00:34:50,451 Kumpel, kann ich jetzt gehen? 655 00:35:17,048 --> 00:35:18,913 Es ist Ihr letzter Tag. 656 00:35:27,191 --> 00:35:28,954 Danke Himmel. 657 00:35:30,495 --> 00:35:32,963 Chan ist im Gericht, es sieht nach Ärger aus. 658 00:35:33,164 --> 00:35:34,631 Sollen wir uns dem Publikum anschließen? 659 00:35:34,832 --> 00:35:37,392 Lasst uns angreifen. 660 00:35:37,602 --> 00:35:39,160 - Wie? - Folgen Sie mir. 661 00:35:46,377 --> 00:35:47,935 Inspektor Chan, Könnten Sie das bitte erklären? 662 00:35:48,446 --> 00:35:50,311 Mit Ihrer Reservierung, 663 00:35:50,481 --> 00:35:54,417 Wie waren die 200.000 Dollar? in leeres Papier verwandelt? 664 00:35:54,552 --> 00:35:56,019 Ich habe keine Ahnung. 665 00:35:56,187 --> 00:35:59,350 Oder du hattest eine lustige Idee. 666 00:35:59,590 --> 00:36:05,028 Vielleicht bist du pleite. 667 00:36:05,096 --> 00:36:06,961 Das ist nicht ungewöhnlich. 668 00:36:09,500 --> 00:36:10,660 Lass dich nicht verbiegen. 669 00:36:11,836 --> 00:36:12,803 Treten Sie ein. 670 00:36:13,004 --> 00:36:14,062 Guten Morgen, Sir. 671 00:36:15,039 --> 00:36:16,199 Zum Glück sind die Mechaniker verfügbar. 672 00:36:16,407 --> 00:36:17,965 Wer hat es dir gesagt? Die Klimaanlage ist kaputt. 673 00:36:18,142 --> 00:36:19,302 Beethoven, woher wusstest du das? 674 00:36:19,477 --> 00:36:21,945 Ich habe eine Vermutung angestellt und bin ins Schwarze getroffen. 675 00:36:22,413 --> 00:36:23,277 Sehr heiß. 676 00:36:23,481 --> 00:36:25,642 Inspektor Chan, wenn das Geld gestohlen wurde. 677 00:36:25,750 --> 00:36:27,952 Du musst es gewesen sein von einer gut organisierten Person. 678 00:36:27,952 --> 00:36:31,251 Sehr gut geplant, aber von wem? 679 00:36:31,455 --> 00:36:32,717 Es ist eine Falle. 680 00:36:33,024 --> 00:36:36,790 Solch eine komplizierte Schaltung, eine Falle für Handwerker. 681 00:36:37,528 --> 00:36:39,689 Du hast eine gute Bilanz, Inspektor Chan. 682 00:36:39,830 --> 00:36:44,164 Wir werden fair und gerecht sein. 683 00:36:44,335 --> 00:36:46,997 Menschen verändern sich, obwohl Chan mein Mann ist. 684 00:36:47,071 --> 00:36:49,039 Ich werde nicht voreingenommen sein. 685 00:36:49,240 --> 00:36:50,400 Er hat kein Herz. 686 00:36:50,942 --> 00:36:53,740 Diese Maschine hat kein Herz. 687 00:36:55,680 --> 00:36:59,138 Ich gebe dir 2 Wochen um das Geld zurückzuholen. 688 00:37:00,418 --> 00:37:02,579 2 Tage reichen aus, wenn du dein Herz darauf legst. 689 00:37:02,687 --> 00:37:05,656 Sonst reichen auch 140 Tage nicht aus. 690 00:37:05,856 --> 00:37:07,915 In einem solchen Fall dauert es mindestens 2 Wochen. 691 00:37:09,026 --> 00:37:10,186 Ich sage 2 Tage. 692 00:37:10,328 --> 00:37:11,192 2 Tage sind nicht genug. 693 00:37:11,395 --> 00:37:13,863 2 Tage sind zu viel für dich. 694 00:37:14,065 --> 00:37:16,590 Unsinn, wer ist hier der Boss? 695 00:37:16,701 --> 00:37:17,463 Den Mund halten. 696 00:37:17,602 --> 00:37:18,762 Ich habe nichts gesagt. 697 00:37:19,637 --> 00:37:21,195 Was hast du auch vor? 698 00:37:21,339 --> 00:37:22,397 Revolution. 699 00:37:23,274 --> 00:37:24,935 Ihr zwei kommt sofort raus. 700 00:37:25,076 --> 00:37:25,940 Ja. 701 00:37:28,679 --> 00:37:30,146 Er will keine Klimaanlage. 702 00:37:30,748 --> 00:37:31,806 Aus! 703 00:37:31,983 --> 00:37:33,041 Ja, Herr. 704 00:37:47,365 --> 00:37:49,026 Zwei Tage, lächerlich. 705 00:37:49,233 --> 00:37:51,724 Sie haben zwei Wochen später nachgegeben. 706 00:37:51,869 --> 00:37:53,530 Zwei Wochen? Dann lasst uns feiern. 707 00:37:53,904 --> 00:37:55,769 Du denkst, zwei Wochen reichen aus? 708 00:37:56,307 --> 00:37:59,003 Diese Idioten, Sie sollten dich nicht verdächtigen. 709 00:37:59,243 --> 00:38:02,007 Ich stimme Ihnen zu! Unser Herr Chan ist gerade wie ein Pfeil. 710 00:38:03,514 --> 00:38:05,379 Jetzt bist du wie eine Stange, beweg dich. 711 00:38:06,050 --> 00:38:08,575 Beethoven versucht nur zu helfen. 712 00:38:08,719 --> 00:38:12,712 Du tretest anderen immer auf die Füße, und es nicht zu wissen. 713 00:38:13,457 --> 00:38:15,721 Denken Sie gründlich nach, Auf wen bist du in letzter Zeit getreten? 714 00:38:15,826 --> 00:38:17,487 Jemand, den du gefoltert hast. Geld, das du schuldest. 715 00:38:17,662 --> 00:38:19,527 - Jemand, der dich hasst. - Rechts. 716 00:38:19,664 --> 00:38:21,029 Bleib bei mir und du erhältst 2 Feinde. 717 00:38:21,232 --> 00:38:21,994 Warum? 718 00:38:22,066 --> 00:38:23,431 Weil ich ihm das Bein gebrochen habe. 719 00:38:31,475 --> 00:38:32,635 Oh! Er ist es. 720 00:38:33,144 --> 00:38:34,304 Wer ist er? 721 00:38:34,478 --> 00:38:35,945 Folge ihm und du wirst es verstehen. 722 00:38:37,615 --> 00:38:39,776 Es war vor 20 Jahren. 723 00:38:39,950 --> 00:38:43,750 Ich dachte es nur in alten Filmen. 724 00:38:43,921 --> 00:38:46,583 Den Mund halten. Weitermachen. 725 00:38:47,391 --> 00:38:49,655 Ich war vor 20 Jahren ein junger Offizier. 726 00:38:49,760 --> 00:38:50,920 Großartig, Zeit für Geschichten. 727 00:38:52,163 --> 00:38:56,725 Vor 20 Jahren ereignete sich ein großartiger Fall. 728 00:38:57,001 --> 00:38:59,970 Ein Katzendieb namens Flying Spider. 729 00:39:00,071 --> 00:39:05,338 Flink wie ein Geist, athletisch. 730 00:39:05,509 --> 00:39:07,670 Eine Art Robin Hood. 731 00:39:08,546 --> 00:39:11,913 Er hinterließ nach jedem Auftrag eine Notiz. 732 00:39:12,249 --> 00:39:15,707 Sagen: „Flyer Spider war hier.“ 733 00:39:16,053 --> 00:39:19,113 Du klingst wirklich wie ein Geschichtenerzähler. 734 00:39:19,290 --> 00:39:24,125 Und die Polizei konnte ihn nicht einmal anfassen. 735 00:39:24,261 --> 00:39:27,526 Weil Chou und ich bin der Truppe noch nicht beigetreten. 736 00:39:27,932 --> 00:39:31,993 Aber ich war es. Eines Tages hatten wir ihn in die Enge getrieben. 737 00:39:37,808 --> 00:39:41,005 Gib dich selbst auf, Wir sind für Sie da. 738 00:39:52,823 --> 00:39:54,381 Er geht zu Chans Etage. 739 00:39:54,525 --> 00:39:55,685 Folgen Sie mir. 740 00:40:03,367 --> 00:40:05,130 Gib mir deine Hand. 741 00:40:21,852 --> 00:40:24,514 Er stand auf und war wütend. Er sagte immer wieder. 742 00:40:24,789 --> 00:40:26,757 Du hast mich betrogen! 743 00:40:30,594 --> 00:40:31,856 So ist es passiert. 744 00:40:32,363 --> 00:40:34,422 Und fliegende Spinne wurde Lame Spider. 745 00:40:34,665 --> 00:40:37,031 Es ist kitschig, aber nicht schlecht. 746 00:40:37,201 --> 00:40:38,964 Er hat ein gutes Motiv, Ihnen etwas anzuhängen. 747 00:40:39,069 --> 00:40:40,934 Er hat dich verflucht, als er fiel. 748 00:40:41,071 --> 00:40:44,234 Idiot, er konnte niemandem die Schuld geben. 749 00:40:44,408 --> 00:40:46,876 Dieser Idiot zahlt es Inspektor Chan jetzt zurück. 750 00:40:46,977 --> 00:40:48,842 Nun, ich werde ihn holen. 751 00:40:49,146 --> 00:40:50,204 Wohin geht er? 752 00:40:51,015 --> 00:40:52,380 Wo suche ich ihn? 753 00:41:00,257 --> 00:41:03,249 Ein informeller Name Blindly, sie waren Partner. 754 00:41:03,494 --> 00:41:04,552 Ein blinder Gauner. 755 00:41:04,695 --> 00:41:06,060 Damals war er nicht blind. 756 00:41:06,263 --> 00:41:08,026 Ein Blinder, das ist ein guter Hinweis. 757 00:41:08,232 --> 00:41:10,928 Nur wagt er es nicht, es zuzugeben er ist blind. 758 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 Wie finden wir ihn dann? 759 00:41:12,269 --> 00:41:13,634 Ich habe dir ein Lied beigebracht, erinnerst du dich? 760 00:41:13,804 --> 00:41:14,566 Ich erinnere mich. 761 00:41:17,942 --> 00:41:19,204 Diese Melodie ist der Code. 762 00:41:20,945 --> 00:41:22,003 - Heute ist es heiß. - Ja. 763 00:41:22,213 --> 00:41:23,180 Hier gehe ich. 764 00:41:24,181 --> 00:41:26,149 Komm raus, ein für alle Mal. 765 00:41:26,350 --> 00:41:27,715 So altmodische Kleidung. 766 00:41:27,952 --> 00:41:29,010 Es gehört meinem Opa. 767 00:41:29,220 --> 00:41:30,278 Ich bin nicht dein Opa. 768 00:41:30,387 --> 00:41:31,547 Lass uns gehen. 769 00:41:34,024 --> 00:41:35,184 Ich sehe so dumm aus. 770 00:41:51,976 --> 00:41:53,034 Idiot. 771 00:41:54,545 --> 00:41:56,206 Was schaust du dir an? Lass uns gehen! 772 00:41:58,215 --> 00:41:59,375 Dieses hier. 773 00:42:16,934 --> 00:42:18,094 Wem pfeifst du zu? 774 00:42:18,269 --> 00:42:19,327 Der dahinter. 775 00:42:20,404 --> 00:42:21,564 Dieses hier? 776 00:42:21,705 --> 00:42:22,467 Nein. 777 00:42:22,673 --> 00:42:25,073 Lass es mich nicht sehen wieder dein Schuhlöffelgesicht. 778 00:42:29,713 --> 00:42:31,374 Er will dein Gesicht nicht sehen. 779 00:42:31,482 --> 00:42:32,540 Ihr seid nur ein Haufen von Haaren selbst. 780 00:42:32,750 --> 00:42:33,808 Du... 781 00:42:49,433 --> 00:42:51,594 Danke, er ist fertig. Geh und sag Danke. 782 00:42:51,769 --> 00:42:53,134 Danke, Onkel. 783 00:42:53,304 --> 00:42:55,363 Es ist nichts, kein Schweiß. 784 00:42:57,741 --> 00:42:59,106 Paul, Papa ist eingeschlafen. 785 00:42:59,276 --> 00:43:01,437 Wir gehen etwas essen, lass uns gehen. 786 00:43:02,046 --> 00:43:03,604 Bist du ein Pfadfindermeister oder so etwas? 787 00:43:03,747 --> 00:43:05,305 Du hast doch auch gepfiffen, oder? 788 00:43:05,382 --> 00:43:06,644 Blindly ist so musikalisch. 789 00:43:06,784 --> 00:43:08,046 - Ich habe es geschafft. - Ja! 790 00:43:08,252 --> 00:43:10,311 Ich gebe auch vor, blind zu sein. 791 00:43:10,521 --> 00:43:12,386 Und er wird mich als seinesgleichen betrachten. 792 00:43:12,456 --> 00:43:14,424 Und Sie sind beide blind. 793 00:43:14,592 --> 00:43:17,152 Und sag Hallo wenn man sich sieht. 794 00:43:17,294 --> 00:43:18,454 Nicht falsch. 795 00:43:18,696 --> 00:43:19,958 Du liegst immer falsch. 796 00:43:20,064 --> 00:43:21,326 Es gibt etwas Besseres, das war einfach. 797 00:43:23,667 --> 00:43:24,929 Dieses hier! 798 00:43:43,420 --> 00:43:45,479 Ich habe mein Geld vergessen. Du machst weiter. 799 00:43:45,656 --> 00:43:46,714 OK. 800 00:43:57,835 --> 00:43:58,995 Tolle Sache, Thaiboxen? 801 00:43:59,136 --> 00:44:01,001 Klar ... oh, du bist es? 802 00:44:01,138 --> 00:44:02,901 Das ist mein Schwiegervater. 803 00:44:11,415 --> 00:44:12,382 Das Wasser ist hier klar, oder? 804 00:44:12,549 --> 00:44:14,016 Wohin gehst du? 805 00:44:14,785 --> 00:44:16,343 Es sollte nicht so schwer sein, ihn zu finden. 806 00:44:16,487 --> 00:44:18,455 - Etwas zu trinken? - Nein danke. 807 00:44:18,622 --> 00:44:20,817 Du wirst es haben, wenn du dich findest, Blind! 808 00:44:20,991 --> 00:44:23,357 Kellner, hier ist jemand namens Blindly. 809 00:44:23,460 --> 00:44:28,830 Habe noch nie von ihm gehört. 810 00:44:28,899 --> 00:44:31,390 Blind oder farbenblind, überhaupt nichts. 811 00:44:31,635 --> 00:44:36,902 Blindlings? So ein lustiger Name. 812 00:44:37,508 --> 00:44:39,976 - Iss ein paar Erdnüsse. - Danke. 813 00:44:40,110 --> 00:44:41,873 Wie viel kostet dieser Apfel? 814 00:44:42,012 --> 00:44:44,674 Nicht zum Verkauf. Es dient der Dekoration. 815 00:44:45,249 --> 00:44:46,511 Wie wäre es mit der Wassermelone? 816 00:44:46,650 --> 00:44:48,618 Es ist innen hohl. 817 00:44:49,386 --> 00:44:50,353 Die Bananen? 818 00:44:50,554 --> 00:44:52,317 Gutes Zeug, aus Amerika. 819 00:44:53,290 --> 00:44:54,848 Es ist alles deine Schuld. Blind. 820 00:44:55,025 --> 00:44:56,185 Du bist blind, nicht wahr? 821 00:44:56,326 --> 00:44:57,384 Wer bist du? 822 00:44:57,528 --> 00:44:58,495 Wir sind... 823 00:45:07,805 --> 00:45:09,864 Ich habe mich versteckt für all diese Jahre. 824 00:45:09,973 --> 00:45:11,133 Ich wage es nicht, meine Identität preiszugeben. 825 00:45:11,275 --> 00:45:12,640 Wo ist Flying Spider, Lo Kin? 826 00:45:12,810 --> 00:45:16,371 Er arbeitete als Zimmermann im National Film Studio. 827 00:45:16,513 --> 00:45:17,673 Iss einen Apfel. 828 00:45:19,650 --> 00:45:20,810 Apfel? 829 00:45:22,286 --> 00:45:24,254 Ich werde ab jetzt nicht mehr pfeifen. 830 00:45:24,421 --> 00:45:26,184 Ich wurde wegen Pfeifens erwischt. 831 00:45:26,390 --> 00:45:29,257 Und wurde in einen Pool geworfen. 832 00:45:29,393 --> 00:45:30,951 Hast du Lo Kin gesehen? 833 00:45:31,095 --> 00:45:34,758 - Lo Kin, der Lahme? - Ja. 834 00:45:34,932 --> 00:45:36,092 Er hat schon vor langer Zeit aufgehört. 835 00:45:36,266 --> 00:45:37,324 Wo ist er jetzt? 836 00:45:37,468 --> 00:45:38,628 Woher weiß ich das. 837 00:45:38,869 --> 00:45:41,235 - Alter Freund. - Den Mund halten. 838 00:45:41,438 --> 00:45:44,168 Kamera hier, der Stuntman springt, Zum Vergrößern schneiden. 839 00:45:44,374 --> 00:45:47,343 Die Schwertdame, Szene 18, Take 1. 840 00:45:47,444 --> 00:45:58,753 Standby, Aktion. 841 00:46:09,833 --> 00:46:13,599 Großartig... 842 00:46:15,239 --> 00:46:16,001 Diese Aufnahme ist in Ordnung. 843 00:46:16,140 --> 00:46:18,108 Chou, mein Traumboot ist genau hier. 844 00:46:18,308 --> 00:46:20,276 Richtig, du träumst. 845 00:46:22,212 --> 00:46:23,270 Packen. 846 00:46:23,714 --> 00:46:25,682 - Geht es dir gut, Mimi? - Mir geht es gut. 847 00:46:25,849 --> 00:46:27,714 Machen Sie eine Pause. Du bist nicht in dieser Aufnahme. 848 00:46:27,885 --> 00:46:28,943 Danke. 849 00:46:29,353 --> 00:46:31,014 Die verwegene Königin Ho Ding Ding. 850 00:46:34,658 --> 00:46:35,920 Fräulein Ding. 851 00:46:36,927 --> 00:46:40,454 Kontinuitätsproblem, Ihr Kopf ist diesem Schutzzauber zugewandt. 852 00:46:40,631 --> 00:46:41,893 - Ich weiß. - Was zu tun! 853 00:46:42,132 --> 00:46:44,293 Lass mich mit ihr reden. 854 00:46:44,468 --> 00:46:46,527 Was nun? Wirst du schießen oder nicht? 855 00:46:46,703 --> 00:46:48,568 Es ist besser, wenn Sie sich dieser Seite stellen. 856 00:46:48,739 --> 00:46:49,540 Warum? 857 00:46:49,540 --> 00:46:51,906 Das Stuntgirl stand dieser Seite gegenüber als sie sprang. 858 00:46:52,009 --> 00:46:54,671 Einfach, bitte sie, noch einmal zu springen. Du bist blind? 859 00:46:54,845 --> 00:46:56,107 Siehst du nicht, dass ich einen Platz habe? 860 00:46:56,313 --> 00:46:58,372 Haben Sie sich vorher nicht vergewissert? 861 00:46:58,582 --> 00:46:59,549 Was ist jetzt zu tun? 862 00:46:59,650 --> 00:47:01,311 Sag ihr, sie soll es noch einmal tun. 863 00:47:02,753 --> 00:47:05,017 Dieser Ding Ding ist etwas arrogant. 864 00:47:05,189 --> 00:47:08,955 Sie ist das heißeste Objekt der Stadt. 865 00:47:09,159 --> 00:47:12,526 Sie sollte besser auf ihr Verhalten achten. 866 00:47:12,629 --> 00:47:13,687 Warum bist du so wütend? 867 00:47:13,897 --> 00:47:16,365 Sie ist nur zu ihren Kunden nett. 868 00:47:16,500 --> 00:47:17,467 Kunden? 869 00:47:17,568 --> 00:47:18,728 Ihre Zuckerväter. 870 00:47:18,836 --> 00:47:23,068 Sie wurde mit verschiedenen Männern gesehen in einem Hotel. 871 00:47:23,173 --> 00:47:24,834 Fleißige Filmkönigin. 872 00:47:24,942 --> 00:47:29,572 Sie ist mit dem geschiedenen Playboy Chiu zusammen letzten Freitag. 873 00:47:30,414 --> 00:47:31,472 Sie kommt. 874 00:47:33,684 --> 00:47:34,651 Fräulein Ding Ding. 875 00:47:35,853 --> 00:47:37,218 Wir sind Reporter vom Star. 876 00:47:37,387 --> 00:47:39,048 Das ist Beethoven, ich bin Chou. 877 00:47:39,790 --> 00:47:42,258 Bist du neu? Habe dich noch nie gesehen. 878 00:47:42,359 --> 00:47:43,121 Wir sind... 879 00:47:43,227 --> 00:47:45,695 Ich verhandele nur mit Profis. 880 00:47:45,863 --> 00:47:47,228 Miss Ding Ding wird das Interview nicht wahrnehmen. 881 00:47:47,431 --> 00:47:49,092 - Dann müssen wir die Wahrheit schreiben. - Rechts. 882 00:47:49,199 --> 00:47:49,961 Welche Wahrheit? 883 00:47:50,133 --> 00:47:54,661 Miss Ding ist eine häufige Aufgabe des Hotels. 884 00:47:54,805 --> 00:47:55,772 Rechts. 885 00:47:56,073 --> 00:47:57,233 Falsch! So sollte es sein... 886 00:47:57,407 --> 00:48:01,275 Die Filmkönigin arbeitet Teilzeit im Hotel. 887 00:48:01,478 --> 00:48:03,139 Die Dame weigert sich, näher darauf einzugehen. 888 00:48:03,280 --> 00:48:06,340 Hört sich nicht gut an, ist aber wahr. 889 00:48:06,483 --> 00:48:07,347 Nicht schlecht. 890 00:48:08,085 --> 00:48:11,145 Ich kann Sie und Ihre Zeitschrift verklagen. 891 00:48:11,288 --> 00:48:12,653 Beethoven, am letzten Freitag, 892 00:48:12,823 --> 00:48:15,587 Playboy Chiu wurde mit einem Mädchen gesehen beim Kaiser. 893 00:48:15,692 --> 00:48:17,159 Wer war das Mädchen? 894 00:48:18,629 --> 00:48:21,393 Du möchtest ein Interview? Hier. 895 00:48:23,867 --> 00:48:25,732 Hier ist es ruhiger. 896 00:48:26,870 --> 00:48:29,134 Jemand verbreitet hässliche Gerüchte. 897 00:48:29,273 --> 00:48:32,174 Bist du mit Chiu beim Kaiser? letzten Freitag? 898 00:48:32,376 --> 00:48:35,834 Freitag? Ich war im Studio. 899 00:48:36,013 --> 00:48:38,481 - Schießen? Dieser Film? - Rechts. 900 00:48:38,682 --> 00:48:40,149 Dein Stuntgirl kann es dann überprüfen. 901 00:48:40,317 --> 00:48:41,079 Lass uns sie fragen. 902 00:48:41,218 --> 00:48:43,482 Ich rufe sie an. 903 00:48:43,854 --> 00:48:45,617 Mimi, komm vorbei. 904 00:48:45,956 --> 00:48:47,014 Was ist los? 905 00:48:47,190 --> 00:48:49,055 Hast du dich gerade verletzt? 906 00:48:49,192 --> 00:48:50,352 Nein... 907 00:48:50,527 --> 00:48:52,392 Geh zum Arzt und schick mir die Rechnung. 908 00:48:52,596 --> 00:48:54,257 Nein danke. 909 00:48:54,798 --> 00:48:57,460 Tu mir einen Gefallen. Das sind Reporter. 910 00:48:57,601 --> 00:48:59,364 Angenommen, Sie hätten letzten Freitag gearbeitet. 911 00:49:02,239 --> 00:49:05,208 Sagen Sie ihnen, dass Sie gearbeitet haben letzten Freitag. 912 00:49:06,476 --> 00:49:07,534 Ja, ich hatte am Freitag gearbeitet. 913 00:49:07,644 --> 00:49:10,112 Du bist ihr Stuntgirl, dann ist es in Ordnung. 914 00:49:10,314 --> 00:49:12,475 Das sind also Gerüchte. 915 00:49:13,016 --> 00:49:15,075 Kann ich jetzt gehen? 916 00:49:15,285 --> 00:49:18,049 Sicher. Das letzte war in Ordnung. 917 00:49:18,288 --> 00:49:21,155 Direktor, es ist nicht nötig, noch einmal zu schießen. 918 00:49:21,325 --> 00:49:22,087 Alles was du sagst. 919 00:49:22,292 --> 00:49:23,850 Ich fahre dich in die Stadt. 920 00:49:23,994 --> 00:49:25,859 Nein, danke, ich habe ein Date. 921 00:49:27,531 --> 00:49:30,500 Na dann, tschüss. Wir sehen uns. 922 00:49:33,370 --> 00:49:34,632 Du hast ein Date. 923 00:49:34,838 --> 00:49:37,705 Ich will einfach nicht, dass sie mitfährt. 924 00:49:40,110 --> 00:49:42,271 Sie geht...Miss. 925 00:49:43,413 --> 00:49:44,471 Ja? 926 00:49:44,915 --> 00:49:46,075 Etwas, das er dich fragen möchte. 927 00:49:46,283 --> 00:49:47,045 Was ist mit? 928 00:49:47,384 --> 00:49:49,648 Ihr Name. Und wenn sie morgen frei hat? 929 00:49:50,620 --> 00:49:53,521 Ihr Name. Und hast du morgen Zeit? 930 00:49:54,825 --> 00:49:56,793 Ich bin Mimi, warum willst du fragen? 931 00:49:57,194 --> 00:49:59,628 Es gibt eine neue Kolumne in unserem Magazin. 932 00:49:59,763 --> 00:50:02,926 Es berichtet über aufstrebende Stars. 933 00:50:03,667 --> 00:50:04,725 Stimmt das? 934 00:50:04,901 --> 00:50:07,301 Der Titel der Spalte lautet „Suche nach einem Stern“. 935 00:50:07,471 --> 00:50:09,939 Muss ein harter Job sein, Halten Sie die Augen offen. 936 00:50:10,107 --> 00:50:13,201 Klar, ständig unterwegs. 937 00:50:13,410 --> 00:50:16,402 Gut, Erdbeben, Taifun, wir werden da sein. 938 00:50:16,613 --> 00:50:18,478 Sie sind also auch Nachrichtenreporter. 939 00:50:18,682 --> 00:50:21,583 Ihr Job ist viel schwieriger Stunt machen. 940 00:50:23,653 --> 00:50:25,120 - Sie... - Geh. 941 00:50:25,756 --> 00:50:28,316 Du bist eine stille Heldin hinter den Kulissen. 942 00:50:28,492 --> 00:50:30,050 Wir würden gerne einen Artikel schreiben auf dich. 943 00:50:30,260 --> 00:50:33,127 Lass es die ganze Welt wissen deiner tollen Welt. 944 00:50:34,297 --> 00:50:35,958 Daran ist nichts Großartiges. 945 00:50:36,099 --> 00:50:37,259 Schönes Wetter in diesen Tagen. 946 00:50:37,367 --> 00:50:39,733 Sonnenschein und Rosen...und... 947 00:50:39,836 --> 00:50:41,497 Was ist das für ein Unsinn? 948 00:50:41,605 --> 00:50:43,266 Ich würde sie gerne fragen raus zum Picknick. 949 00:50:48,812 --> 00:50:49,870 Großartig. 950 00:50:53,583 --> 00:50:56,643 Beethoven, alle warten. 951 00:50:56,787 --> 00:50:58,948 Machen Sie weiter, ich bin eine Minute da. 952 00:50:59,089 --> 00:51:00,351 Zu viel. 953 00:51:13,737 --> 00:51:14,499 Albert Au. 954 00:51:14,704 --> 00:51:17,366 Albert? Das ist Beethoven. 955 00:51:17,541 --> 00:51:18,405 Hallo, Biene. 956 00:51:18,575 --> 00:51:21,237 Spielen Sie es in 5 Minuten ab, OK? 957 00:51:21,445 --> 00:51:22,605 Ist sie Ami? 958 00:51:22,746 --> 00:51:25,214 Nein, es ist Mimi. 959 00:51:26,216 --> 00:51:29,982 Und schreiben Sie es auf was ich sagen werde. 960 00:51:30,120 --> 00:51:30,984 Okay, schieß. 961 00:51:32,489 --> 00:51:34,957 Heute schönes Wetter zum Picknicken. 962 00:51:35,125 --> 00:51:36,786 Es kitzelt mein Herz. 963 00:51:36,960 --> 00:51:39,121 Schön, weibliche Gesellschaft zu haben. 964 00:51:39,296 --> 00:51:40,854 - Richtig, Chou? - Rechts! 965 00:51:51,341 --> 00:51:52,308 Es gehört dir. 966 00:51:59,850 --> 00:52:01,408 Ein Freund hat mir gestern ein Radio geschenkt. 967 00:52:01,585 --> 00:52:03,246 Nicht schlecht, lass es uns versuchen. 968 00:52:04,588 --> 00:52:06,556 Komm schon, du hast es von Chan geliehen. 969 00:52:06,723 --> 00:52:08,486 Du hast gesagt Es ist für Ihre Englisch-Lektion. 970 00:52:08,592 --> 00:52:09,752 Egal. 971 00:52:09,926 --> 00:52:10,893 Wie stimmt man das Ding ab? 972 00:52:11,027 --> 00:52:14,793 Es ist abgestimmt, „Love Songs“ von Albert Au läuft. 973 00:52:15,899 --> 00:52:17,560 Zwei können zusammen zuhören. 974 00:52:25,475 --> 00:52:26,533 Was machst du? 975 00:52:26,643 --> 00:52:27,701 Hören Sie Radio. 976 00:52:27,811 --> 00:52:30,473 Es gibt viele seltsame Anfragen zu „Liebeslieder“. 977 00:52:30,747 --> 00:52:33,307 „Love Fever“ von Keung 978 00:52:33,450 --> 00:52:36,681 bis Mai mit fieberhafter Liebe. 979 00:52:36,820 --> 00:52:38,685 Du wirst wissen, wie sehr er dich liebt. 980 00:52:38,822 --> 00:52:40,380 Das nächste ist eine besondere Anfrage, 981 00:52:40,524 --> 00:52:43,391 Er ist mein Freund, dessen Name Beethoven ist, 982 00:52:43,527 --> 00:52:44,994 und das Lied ist von Beethoven bis Mimi. 983 00:52:45,128 --> 00:52:47,096 Hier ist Beethovens Botschaft. 984 00:52:47,764 --> 00:52:48,822 Du machst Witze? 985 00:52:49,099 --> 00:52:50,361 Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe. 986 00:52:50,500 --> 00:52:53,264 Ich wusste, dass du mein Schneewittchen bist. 987 00:52:53,436 --> 00:52:55,700 Ich fühle mich wie Schneewittchen vor Liebe. 988 00:52:55,872 --> 00:52:58,136 Ich bin der Wind, du bist die Wolke. 989 00:52:58,208 --> 00:53:01,974 Lass mich dich umarmen, streichle dich, liebe dich. 990 00:53:02,112 --> 00:53:04,478 Du bist ein Taifun, Beethoven, so kitschig, oder? 991 00:53:04,614 --> 00:53:09,074 Nun, ein verliebter Mensch ist ein bisschen verrückt. 992 00:53:09,219 --> 00:53:10,481 Es wird eine Weile dauern, bis du dich beruhigt hast. 993 00:53:10,887 --> 00:53:13,253 Wir werden wie Wind und Wolke leben. 994 00:53:13,456 --> 00:53:16,016 Ineinander existieren. 995 00:53:16,126 --> 00:53:18,492 Und unsere Zukunft ist wie Wind und Wolke. 996 00:53:18,662 --> 00:53:22,257 Ein starker Wind spaltet eine Wolke in kleine Puffs. 997 00:53:22,465 --> 00:53:25,127 Und sie verwandeln sich in kleine Wolken. 998 00:53:25,335 --> 00:53:27,496 Zu viel, Warum sagt man nicht einfach Reproduktion? 999 00:53:27,637 --> 00:53:29,605 Reproduktion. 1000 00:53:29,873 --> 00:53:31,340 Ich grüße dich. 1001 00:53:31,508 --> 00:53:33,271 Das war ein Geständnis eines liebeskranken Mannes. 1002 00:53:33,476 --> 00:53:36,240 Fast so gut wie ein Gedicht. 1003 00:53:36,413 --> 00:53:38,881 Aber gute Idee, sehr effektiv. 1004 00:53:39,049 --> 00:53:42,780 Und sehr kitschig, Schalten Sie die Damen sofort aus. 1005 00:53:43,019 --> 00:53:44,884 In kleine Portionen aufteilen? 1006 00:53:45,322 --> 00:53:48,780 Unser Beethoven würde nicht reichen So eine dumme Sache. 1007 00:53:48,959 --> 00:53:50,426 Natürlich nicht. 1008 00:53:50,627 --> 00:53:52,891 Dafür solltest du mir danken. 1009 00:53:53,063 --> 00:53:58,899 Viel Glück und viel Spaß beim Blätterteigmachen? 1010 00:54:02,839 --> 00:54:06,206 Mir wird plötzlich schlecht. 1011 00:54:21,758 --> 00:54:25,421 „Tief in meinem Herzen gibt es einen Ort.“ 1012 00:54:26,496 --> 00:54:30,057 „Reservieren Sie jeden Tag für Sie.“ 1013 00:54:31,268 --> 00:54:35,830 „Ich möchte durch deine Augen schauen.“ 1014 00:54:36,006 --> 00:54:40,170 „Um zu sehen, ob ich der Typ bin.“ 1015 00:54:40,677 --> 00:54:44,340 „Tief in deinem Herzen werde ich es sehen.“ 1016 00:54:45,315 --> 00:54:49,274 „Dass du an mich denkst.“ 1017 00:54:50,220 --> 00:54:54,680 „Zu hoffen, dass du das hoffst.“ 1018 00:54:55,592 --> 00:54:59,050 „Wird immer an deiner Seite sein.“ 1019 00:54:59,696 --> 00:55:03,655 „Während wir durch den Wald spazieren.“ 1020 00:55:03,800 --> 00:55:08,464 „Alle Erinnerungen sind gut.“ 1021 00:55:08,638 --> 00:55:13,405 „Sonnenschein füllt den fröhlichen Raum.“ 1022 00:55:13,576 --> 00:55:17,945 „Süße Träume streuen über den Weg.“ 1023 00:55:18,815 --> 00:55:22,876 „Denn dann gibt es nur dich.“ 1024 00:55:23,520 --> 00:55:27,388 „Alle Dinge, die du sagst und tust.“ 1025 00:55:28,525 --> 00:55:32,985 „Vielleicht zeige ich dir mein Herz.“ 1026 00:55:33,797 --> 00:55:37,164 „Dass ich dich von Anfang an geliebt habe.“ 1027 00:55:39,269 --> 00:55:41,032 - Dir geht es gut. - Ich bin ok. 1028 00:55:50,714 --> 00:55:51,772 Was führt dich hierher? 1029 00:55:51,915 --> 00:55:54,179 Flying Spider ist es nicht mit dem Filmstudio nicht mehr. 1030 00:55:54,317 --> 00:55:56,785 Was wusste ich? Geh und frag seine Tochter! 1031 00:55:56,853 --> 00:55:57,820 - Tochter? - Seine Tochter? 1032 00:55:57,987 --> 00:55:59,352 Sie ist ein Stuntgirl im Studio. 1033 00:55:59,556 --> 00:56:01,524 Stuntgirl? Genauso wie mein Mädchen. 1034 00:56:01,691 --> 00:56:02,953 Wen interessiert dein Mädchen? 1035 00:56:03,193 --> 00:56:04,455 Der Name der Tochter ist Yuen Hung. 1036 00:56:04,594 --> 00:56:05,754 Yuen Hung? 1037 00:56:06,029 --> 00:56:07,894 Ich kenne sie seit ihrer Kindheit. 1038 00:56:08,098 --> 00:56:09,360 Sie mag Obst. 1039 00:56:09,566 --> 00:56:11,227 Wassermelone im Winter. 1040 00:56:23,012 --> 00:56:25,572 Nichts Besonderes. 1041 00:56:28,318 --> 00:56:29,785 Niedlich. 1042 00:56:30,787 --> 00:56:33,654 - Dir gefällt es, es gehört dir. - Danke 1043 00:56:36,760 --> 00:56:38,421 - Wohin gehst du? - Schminkraum. 1044 00:56:38,561 --> 00:56:39,721 - Wozu? - Um Mimi zu sehen. 1045 00:56:39,863 --> 00:56:42,525 Wer wird nach Yuen Hung suchen? 1046 00:56:42,699 --> 00:56:45,133 Du bist auf dich allein gestellt. 1047 00:56:45,301 --> 00:56:46,359 Nicht glücklich? 1048 00:56:48,905 --> 00:56:53,069 Beweg dich nicht, hör mir zu. 1049 00:56:53,676 --> 00:56:55,735 Weißt du, was ich mag? 1050 00:56:55,879 --> 00:57:00,714 Dein lockiges Haar, wie ein Pudel. 1051 00:57:00,950 --> 00:57:04,113 Und diese Grübchen. 1052 00:57:04,287 --> 00:57:05,948 Ich möchte dich küssen. 1053 00:57:06,122 --> 00:57:07,885 - Sollte ich? - Gut! 1054 00:57:09,292 --> 00:57:10,156 Beethoven. 1055 00:57:11,494 --> 00:57:14,054 Kommen Sie und sehen Sie sich meinen Märchenprinzen an. 1056 00:57:15,498 --> 00:57:16,760 Ich suche. 1057 00:57:17,400 --> 00:57:18,458 Er ist es. 1058 00:57:19,869 --> 00:57:21,632 Sieht aus wie du. 1059 00:57:22,739 --> 00:57:24,206 Richtig, sieht aus wie ich. 1060 00:57:24,407 --> 00:57:26,170 Ich bin allein und er ist allein. 1061 00:57:26,276 --> 00:57:28,744 Wie kommts? Er hat mich. 1062 00:57:28,978 --> 00:57:32,846 Richtig, schade, wenn er kochen muss für sich. 1063 00:57:32,949 --> 00:57:34,416 Worüber redest du. 1064 00:57:34,651 --> 00:57:36,710 Kohlkopfpuppe, das arme Ding. 1065 00:57:37,554 --> 00:57:39,920 Warum nein, ich kümmere mich um ihn. 1066 00:57:40,023 --> 00:57:41,991 Ich werde seine Wäsche waschen. 1067 00:57:42,225 --> 00:57:44,591 Ich werde ihn baden. 1068 00:57:44,794 --> 00:57:45,954 Wirklich? 1069 00:57:46,329 --> 00:57:47,796 Mimi, bleib bereit. 1070 00:57:50,300 --> 00:57:51,562 Pass auf ihn auf. 1071 00:57:53,369 --> 00:57:55,530 Yuen Hung, sie warten. 1072 00:57:56,139 --> 00:57:57,106 Danke. 1073 00:58:00,009 --> 00:58:01,374 Beethoven, das ist sie... 1074 00:58:01,578 --> 00:58:03,443 Chou, halte ihn eine Weile fest. 1075 00:58:03,613 --> 00:58:04,477 Ich werde etwas holen. 1076 00:58:04,647 --> 00:58:06,410 Es gehört Mimi. 1077 00:58:08,518 --> 00:58:10,782 Verdammt, Mimi ist Yuen Hung. 1078 00:58:11,588 --> 00:58:13,647 Beethoven ist verliebt mit Flying Spiders Tochter. 1079 00:58:14,524 --> 00:58:17,186 Ich hoffe, er kann es ruhig angehen. 1080 00:58:17,627 --> 00:58:21,028 Nie gut im Umgang mit einer gescheiterten Liebesaffäre. 1081 00:58:21,197 --> 00:58:25,361 Er ist es gewohnt, verliebt zu sein allein. 1082 00:58:25,668 --> 00:58:27,033 Es wird ihm gut gehen. 1083 00:58:27,704 --> 00:58:28,568 Treten Sie ein. 1084 00:58:33,209 --> 00:58:34,369 Schauen Sie. 1085 00:58:34,844 --> 00:58:36,209 Schön. 1086 00:58:39,482 --> 00:58:41,643 Ich bitte Mimi, mich zu heiraten. 1087 00:58:42,986 --> 00:58:46,649 Ich hoffe, das Eheleben zu genießen wie du es tust. 1088 00:58:46,823 --> 00:58:48,085 Freust du dich für mich? 1089 00:58:49,859 --> 00:58:50,723 Großartig! 1090 00:58:50,860 --> 00:58:51,918 Ausgezeichnet. 1091 00:58:56,799 --> 00:58:58,266 Beethoven hat sich verändert. 1092 00:58:58,968 --> 00:58:59,832 In was? 1093 00:59:00,036 --> 00:59:02,300 Willensstark und loyal. 1094 00:59:02,505 --> 00:59:03,665 Klingt nicht so gut. 1095 00:59:05,542 --> 00:59:07,009 Mimi, du verstehst mich. 1096 00:59:07,110 --> 00:59:10,375 Du musst mich heiraten. 1097 00:59:10,547 --> 00:59:12,014 Aber ich habe dich einmal angelogen. 1098 00:59:12,215 --> 00:59:14,581 Ich bin Polizist, kein Reporter. 1099 00:59:15,351 --> 00:59:18,514 Es wird dir doch nichts ausmachen, oder? 1100 00:59:18,955 --> 00:59:20,013 Was stört dich? 1101 00:59:20,189 --> 00:59:22,749 Oh... es macht Ihnen nichts aus zu warten. 1102 00:59:24,761 --> 00:59:25,728 Etwas zu trinken? 1103 00:59:25,828 --> 00:59:27,193 Traubensaft, bitte. 1104 00:59:29,299 --> 00:59:31,164 Mimi, wir kennen uns schon eine Weile. 1105 00:59:31,668 --> 00:59:33,533 Nur eine Woche. 1106 00:59:33,836 --> 00:59:35,303 Es ist nur eine kurze Weile. 1107 00:59:35,405 --> 00:59:37,965 Aber mit Ihrer Beobachtung, 1108 00:59:38,107 --> 00:59:40,075 Du darfst keine Meinung von mir haben. 1109 00:59:40,543 --> 00:59:43,706 Du bist lustig, und das Gute ist... 1110 00:59:43,880 --> 00:59:44,847 Was? 1111 00:59:44,981 --> 00:59:48,439 Du bist ehrlich. Manche Männer sagen nie die Wahrheit. 1112 00:59:48,551 --> 00:59:49,313 Rechts. 1113 00:59:49,519 --> 00:59:52,579 Aber wer lügt nie? 1114 00:59:52,755 --> 00:59:56,623 Ja, an den, den du liebst? 1115 00:59:56,793 --> 00:59:58,454 Na dann... 1116 00:59:58,528 --> 00:59:59,290 Dann? 1117 00:59:59,495 --> 01:00:01,156 Dann ist er ein Biest. 1118 01:00:02,865 --> 01:00:05,333 Mit deinem Job, Du musst ehrlich sein. 1119 01:00:05,635 --> 01:00:07,398 Was ist mit meinem Job? 1120 01:00:07,604 --> 01:00:11,005 Du bist ein Reporter, sollte einen ehrlichen Bericht abgeben. 1121 01:00:11,541 --> 01:00:13,008 Müssen Sie nicht wieder an die Arbeit gehen? 1122 01:00:13,209 --> 01:00:16,701 Ja, aber Chou vertritt mich. 1123 01:00:16,846 --> 01:00:18,404 Er ist jetzt auf Abruf. 1124 01:00:18,748 --> 01:00:20,909 Du hast gesagt, du wolltest mit mir reden. 1125 01:00:21,050 --> 01:00:23,518 Ja, es gab ein paar Dinge. 1126 01:00:23,620 --> 01:00:25,485 Aber ich weiß es nicht was bleibt noch zu sagen. 1127 01:00:27,123 --> 01:00:29,284 Ehrlich gesagt bin ich ein... 1128 01:00:29,392 --> 01:00:31,553 Stopp! 1129 01:00:32,762 --> 01:00:35,424 Bitte lass mich gehen, ich gehe nach Hause. 1130 01:00:36,699 --> 01:00:39,862 Stoppen! Bleiben Sie stehen. 1131 01:00:40,937 --> 01:00:43,599 Ich hasse Polizisten. Sie sind in den falschen Dingen gut. 1132 01:00:43,706 --> 01:00:45,674 Große Tyrannen! 1133 01:00:45,842 --> 01:00:47,104 Mein Vater sagt das auch. 1134 01:00:47,310 --> 01:00:50,473 Er würde mich verstoßen, wenn ich einen Polizisten heirate. 1135 01:00:52,315 --> 01:00:54,374 Was hast du gesagt? 1136 01:00:54,584 --> 01:00:56,745 Ich möchte dir einen Witz erzählen. 1137 01:00:56,886 --> 01:00:59,548 Sei nicht böse, wenn es nicht lustig ist. 1138 01:00:59,756 --> 01:01:00,620 Mach weiter. 1139 01:01:01,424 --> 01:01:03,289 Ich bin kein Reporter, ich bin Polizist. 1140 01:01:06,829 --> 01:01:08,387 Ich weiß, dass du nicht lachen würdest. 1141 01:01:09,132 --> 01:01:10,497 Das ist ein schlechter Witz. 1142 01:01:10,633 --> 01:01:12,100 Ich hasse Lügner am meisten. 1143 01:01:12,235 --> 01:01:13,896 Dann ein Polizist. 1144 01:01:14,203 --> 01:01:16,262 Ich bin in Sicherheit, ich bin weder das eine noch das andere. 1145 01:01:23,312 --> 01:01:25,371 Du bist ein guter, liebevoller Mann. 1146 01:01:25,548 --> 01:01:28,949 Richtig, Meine Aufgabe ist es, Liebe zu verbreiten. 1147 01:01:29,085 --> 01:01:32,077 Ich möchte, dass jeder voller Liebe ist. 1148 01:01:33,990 --> 01:01:35,252 Ich weiß, dass du mir zustimmst. 1149 01:01:35,324 --> 01:01:37,690 Du möchtest diesen Job teilen? 1150 01:01:37,860 --> 01:01:38,622 Wie? 1151 01:01:38,828 --> 01:01:39,886 Ganz klar, du bist lieb. 1152 01:01:40,063 --> 01:01:41,030 An wen. 1153 01:01:46,836 --> 01:01:50,101 - Süßer Hund. - Ja. 1154 01:01:50,907 --> 01:01:52,374 Ich weiß, was du denkst. 1155 01:01:52,575 --> 01:01:54,440 Du musst Kinder lieben, ich auch. 1156 01:01:54,644 --> 01:01:57,204 Kinder erinnern mich an ein glückliches Zuhause. 1157 01:01:57,380 --> 01:01:59,644 Ein glückliches Zuhause erinnert mich daran einer Sache. 1158 01:01:59,782 --> 01:02:01,147 Du und Chou arbeiten zusammen, oder? 1159 01:02:01,417 --> 01:02:02,975 Das wusstest du. 1160 01:02:03,619 --> 01:02:04,984 Ihr wart schon immer zusammen. 1161 01:02:05,154 --> 01:02:08,612 Ja, jetzt und immer. 1162 01:02:09,459 --> 01:02:10,517 Arbeitet er Teilzeit? 1163 01:02:10,660 --> 01:02:12,423 Das wird uns nicht erlaubt sein. 1164 01:02:12,528 --> 01:02:15,088 Richtig, ein Polizist kann nicht Teilzeit arbeiten. 1165 01:02:15,465 --> 01:02:16,227 Rechts. 1166 01:02:19,702 --> 01:02:20,566 Lügner. 1167 01:02:20,703 --> 01:02:22,068 Ich nicht, Chou schon. 1168 01:02:22,205 --> 01:02:23,263 Er ist kein Uniformpolizist. 1169 01:02:23,406 --> 01:02:24,668 - Was ist er? - Einfaches Tuch. 1170 01:02:24,807 --> 01:02:27,469 Er ist 2020. Ich bin 2021, schau mal. 1171 01:02:29,612 --> 01:02:30,670 Ich will dich nicht wiedersehen. 1172 01:02:30,780 --> 01:02:33,749 Mimi, Wir werden unsere Liebe gemeinsam kanalisieren. 1173 01:02:40,423 --> 01:02:43,984 Chou, du hast mich im Stich gelassen. 1174 01:02:45,495 --> 01:02:48,055 „Keine Transite, außer Schwester.“ 1175 01:02:48,965 --> 01:02:49,932 Er ist zu viel. 1176 01:02:50,066 --> 01:02:52,227 Benimm dich wie ein Baby und lass ihn gehen. 1177 01:02:52,535 --> 01:02:53,695 Der Himmel ist ohne Grund gefallen. 1178 01:02:53,870 --> 01:02:55,531 „Beethovens Sachen, halte dich fern.“ 1179 01:02:55,605 --> 01:03:00,167 Hör auf... 1180 01:03:00,276 --> 01:03:02,836 Mistkerl, zeigen Sie ein wenig Bescheidenheit. 1181 01:03:06,482 --> 01:03:08,040 Wozu dient das alles? 1182 01:03:08,184 --> 01:03:09,549 Nimm es. Ich gehe raus. 1183 01:03:28,271 --> 01:03:29,829 Beweg dich nicht. 1184 01:03:38,581 --> 01:03:39,343 Beethoven. 1185 01:03:39,515 --> 01:03:40,675 Es gibt nichts mit dir zu tun. 1186 01:03:40,850 --> 01:03:42,010 Es ist zwischen uns. 1187 01:03:42,118 --> 01:03:44,086 Ich weiß, dass Sie ehrenhaft sind. 1188 01:03:50,960 --> 01:03:52,120 - Schatz, Schatz. - Ich weiß, Liebes. 1189 01:03:52,195 --> 01:03:54,663 Jetzt bin ich genauso wütend wie er. 1190 01:03:59,569 --> 01:04:00,729 Kann ich sonst noch helfen? 1191 01:04:00,837 --> 01:04:03,397 Ich werde alles perfekt machen, außer diesem Mistkerl. 1192 01:04:03,673 --> 01:04:05,732 Nehmen Sie bitte meine Suppe mit. 1193 01:04:05,875 --> 01:04:07,035 OK. 1194 01:04:17,119 --> 01:04:19,280 Ich fülle eins für dich. 1195 01:04:56,592 --> 01:04:57,957 Iss zuerst etwas Suppe. 1196 01:04:59,729 --> 01:05:02,197 Es ist heiß, vorsichtig. 1197 01:05:02,965 --> 01:05:03,932 Danke. 1198 01:05:04,133 --> 01:05:05,100 Heuchler. 1199 01:05:05,334 --> 01:05:08,701 Es ist nicht nur heiß, Es gibt alle möglichen Kreaturen. 1200 01:05:08,838 --> 01:05:09,998 Schauen Sie sich das erst einmal genau an. 1201 01:05:10,172 --> 01:05:13,767 Klar, Sie werden die Suppe garantieren. 1202 01:05:18,014 --> 01:05:22,178 Nehmen Sie Ihre Suppe, es gibt keine Garantie. 1203 01:05:23,653 --> 01:05:24,915 Schöne Suppe. 1204 01:05:25,721 --> 01:05:26,881 Ich habe eine Angewohnheit, Schatz. 1205 01:05:27,023 --> 01:05:29,389 Ich nehme nie eine Bestellung entgegen. 1206 01:05:29,625 --> 01:05:32,856 Dann nimm die Suppe nicht, es ist vergiftet. 1207 01:05:33,829 --> 01:05:34,796 Dann nimm es nicht. 1208 01:05:34,964 --> 01:05:36,829 Es wird dich langsam umbringen. 1209 01:05:37,066 --> 01:05:38,124 Nicht. 1210 01:05:38,868 --> 01:05:40,130 Worüber redest du? 1211 01:05:55,418 --> 01:05:56,783 Du blockierst den Kopf... 1212 01:05:57,586 --> 01:05:59,349 Du bist der Verräter. 1213 01:05:59,455 --> 01:06:02,219 Du hast Mimi von mir vertrieben, Abschaum. 1214 01:06:02,291 --> 01:06:04,350 Hör auf, mich zu belästigen, du Abschaum bist du. 1215 01:06:04,627 --> 01:06:07,357 Ich wünschte, Mimi würde dich in die Hölle schicken, 1216 01:06:07,463 --> 01:06:08,430 und sei ein wandernder Geist. 1217 01:06:08,597 --> 01:06:09,461 Tut mir leid. 1218 01:06:09,632 --> 01:06:12,863 Ich kann solche Gesellschaft nicht ausstehen. 1219 01:06:14,170 --> 01:06:15,330 Du benimmst dich wie ein Kind. 1220 01:06:15,504 --> 01:06:16,266 Dummer Idiot. 1221 01:06:16,472 --> 01:06:18,337 Er sollte mir dankbar sein. 1222 01:06:18,474 --> 01:06:21,238 Ich habe es zu seinem eigenen Besten getan. 1223 01:06:23,245 --> 01:06:24,212 Es ist nicht die gute Art, ihn zu belügen. 1224 01:06:24,380 --> 01:06:25,847 Sag ihm, wer Mimi wirklich ist. 1225 01:06:26,048 --> 01:06:28,016 Oh, er wird dich für immer hassen. 1226 01:06:29,952 --> 01:06:31,419 Er wird es nie glauben. 1227 01:06:31,520 --> 01:06:33,385 Sag ihm, er soll Mimi anrufen und fragen Sie nach Yuen Hung. 1228 01:06:33,589 --> 01:06:36,752 Er wird es wissen, wenn Mimi antwortet. 1229 01:06:38,561 --> 01:06:39,823 Idiot. 1230 01:06:46,535 --> 01:06:47,900 Ist Yuen Hung bitte da? 1231 01:06:48,070 --> 01:06:48,832 Arbeitsanzeige? 1232 01:06:48,971 --> 01:06:50,029 Ja, Arbeitsanzeige. 1233 01:06:50,206 --> 01:06:51,571 Warten Sie eine Minute. 1234 01:06:52,041 --> 01:06:52,803 Yuen Hung. 1235 01:06:52,975 --> 01:06:54,442 Apropos. Wer bist du? 1236 01:06:59,648 --> 01:07:01,616 - Beethoven. - Was nun? 1237 01:07:01,751 --> 01:07:04,720 Was noch. Schön und sauber raus. 1238 01:07:04,920 --> 01:07:07,787 Nicht einmal ein winziger Anhang? 1239 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 Beethoven, gut gemacht, Chan wird es zu schätzen wissen. 1240 01:07:13,763 --> 01:07:16,732 Was für ein Preis. 1241 01:07:17,833 --> 01:07:20,199 Action, lass uns zu ihr gehen. 1242 01:07:20,369 --> 01:07:23,236 Verhafte die Spinne. 1243 01:07:25,341 --> 01:07:27,809 Schauen Sie sich die Handwerkskunst Ihres Vaters an. 1244 01:07:28,344 --> 01:07:29,311 Du bist verärgert. 1245 01:07:29,412 --> 01:07:30,276 Papa. 1246 01:07:30,479 --> 01:07:33,346 Wer wagt es, meine Tochter zu beleidigen? 1247 01:07:33,449 --> 01:07:36,009 Du könntest wütend werden. 1248 01:07:36,685 --> 01:07:38,050 Darf ich es wagen? 1249 01:07:43,659 --> 01:07:46,219 Ich habe einen Mann kennengelernt. 1250 01:07:46,429 --> 01:07:49,489 Das ist eine gute Sache. 1251 01:07:49,598 --> 01:07:50,462 Hört mir zu. 1252 01:07:50,633 --> 01:07:55,627 Er sieht lustig aus, aber er ist ein guter Kerl. 1253 01:07:56,138 --> 01:07:57,799 Ich wette, es sieht nicht sehr gut aus. 1254 01:07:58,340 --> 01:08:00,103 Wirklich? Was macht er? 1255 01:08:00,209 --> 01:08:02,575 Beamte. 1256 01:08:02,878 --> 01:08:06,370 Okay, wenn er kein Polizist ist. 1257 01:08:09,685 --> 01:08:11,346 Was ist, wenn er es ist? 1258 01:08:11,554 --> 01:08:12,919 Dann werde ich ihn töten. 1259 01:08:13,823 --> 01:08:16,291 Was ist los? Kommen Sie, er ist nicht Inspektor Chan. 1260 01:08:16,659 --> 01:08:19,526 Trotzdem, er könnte Chan nahe stehen. 1261 01:08:20,529 --> 01:08:21,894 Hat er gerade angerufen? 1262 01:08:22,832 --> 01:08:26,893 Dieser Typ fragte nach Yuen Hung und auflegen. 1263 01:08:27,036 --> 01:08:29,004 Du hast ihm deinen richtigen Namen gesagt? 1264 01:08:29,738 --> 01:08:31,706 Nein, das habe ich nicht. 1265 01:08:36,112 --> 01:08:37,170 Wofür ist die Waffe? 1266 01:08:37,313 --> 01:08:39,679 Das ist für bewaffneten Widerstand. Überprüfen Sie Ihre. 1267 01:08:49,425 --> 01:08:50,289 Es ist gedrückt? 1268 01:08:50,459 --> 01:08:51,619 Ja. 1269 01:08:54,096 --> 01:08:55,461 Mimi, wir kommen dich besuchen. 1270 01:08:55,898 --> 01:08:56,956 Treten Sie ein. 1271 01:09:02,104 --> 01:09:02,968 Mimi. 1272 01:09:03,172 --> 01:09:04,639 Mein Vater ist hier. 1273 01:09:04,773 --> 01:09:07,640 Papa, dieser Beethoven, er ist Chou. 1274 01:09:07,710 --> 01:09:10,178 Mein Vater hatte vor 15 Jahren einen Schlaganfall. 1275 01:09:10,379 --> 01:09:12,540 Er kann sich nicht vom Hals abwärts bewegen. 1276 01:09:12,715 --> 01:09:14,273 - Ausgezeichnet. - Was? 1277 01:09:14,583 --> 01:09:15,845 Nein... 1278 01:09:17,586 --> 01:09:18,848 Du hast nur einen Vater? 1279 01:09:19,021 --> 01:09:21,888 Ist das nicht genug? 1280 01:09:24,093 --> 01:09:26,152 Herr Lo, ich bin Beethoven. Wie geht es dir? 1281 01:09:26,695 --> 01:09:32,463 Nicht gut, Mimi leidet wegen mir. 1282 01:09:32,635 --> 01:09:35,570 Gar nicht! Ich kümmere mich gerne um ältere Menschen. 1283 01:09:35,738 --> 01:09:37,501 Mimi und ich kümmern uns um dich. 1284 01:09:37,706 --> 01:09:40,698 Was haben Sie vor dem Schlaganfall gemacht? Herr? 1285 01:09:40,843 --> 01:09:48,217 Ich war ein Dieb, die berühmte fliegende Spinne. Aber jetzt... 1286 01:09:48,217 --> 01:09:50,378 Mach dir keine Sorgen, Ich bin eine Art Wahrsagerin. 1287 01:09:50,553 --> 01:09:52,612 Das Beste kommt erst noch in Form eines Schwiegersohns. 1288 01:09:52,721 --> 01:09:54,985 Beethoven, Komm und hilf mir mit den Getränken. 1289 01:10:07,870 --> 01:10:09,235 Meine Münzen. 1290 01:10:34,496 --> 01:10:36,464 Hast du es gefunden? 1291 01:10:36,699 --> 01:10:38,166 Ich werde es dir sagen, wenn ich es tue. 1292 01:10:40,669 --> 01:10:41,931 Was machst du, Chou? 1293 01:10:42,104 --> 01:10:43,366 Auf der Suche nach dem Geld. 1294 01:10:45,007 --> 01:10:46,269 Lass mich dir helfen. 1295 01:10:46,842 --> 01:10:47,900 Was für ein Ort, um Geld zu verlieren. 1296 01:10:48,110 --> 01:10:49,077 Es liegt außerhalb der Kontrolle. 1297 01:10:49,178 --> 01:10:50,440 Sollte nicht so lange dauern. 1298 01:10:50,579 --> 01:10:52,444 - Wie geht das? - Gib mir! 1299 01:10:53,349 --> 01:10:54,816 Ich habe es gefunden. 1300 01:10:55,484 --> 01:10:56,644 Gute Arbeit. 1301 01:11:03,392 --> 01:11:05,257 Sir, haben Sie es mit Physiotherapie versucht? 1302 01:11:05,361 --> 01:11:06,623 Keine Notwendigkeit. 1303 01:11:07,463 --> 01:11:08,623 Es ist sehr konstruktiv. 1304 01:11:09,365 --> 01:11:10,832 Und nützlich. 1305 01:11:14,536 --> 01:11:16,401 So heißt es. 1306 01:11:20,376 --> 01:11:22,139 Schauen Sie nach, ob das Abendessen fertig ist. 1307 01:11:26,015 --> 01:11:28,074 Riecht gut. 1308 01:11:32,721 --> 01:11:34,689 Haben Sie es mit einer Strahlentherapie versucht? 1309 01:11:35,591 --> 01:11:37,354 Kann wirksam sein. 1310 01:11:53,242 --> 01:11:55,107 Komm und hilf mir, Beethoven. 1311 01:12:01,350 --> 01:12:02,715 Kann es nicht herausfinden. 1312 01:12:07,756 --> 01:12:10,418 - Ein Knall, Chou - Danke. 1313 01:12:13,529 --> 01:12:15,690 Beweg dich nicht, ich hole es raus. 1314 01:12:17,800 --> 01:12:21,668 Nein, nein, kommen Sie nicht näher. 1315 01:12:29,578 --> 01:12:30,943 Sir, geht es Ihnen gut? 1316 01:12:31,447 --> 01:12:32,607 Papa, geht es dir gut? 1317 01:12:34,483 --> 01:12:35,848 - Verdammt! - Geht es dir gut, Papa? 1318 01:12:35,984 --> 01:12:37,747 Mir geht es gut... 1319 01:12:37,886 --> 01:12:40,354 Tut mir leid, dass ich Sie so lange störe. 1320 01:12:40,489 --> 01:12:41,751 Wir gehen. Tschüss. 1321 01:12:42,324 --> 01:12:45,088 - Entschuldigen Sie, Sir. - Auf Wiedersehen. 1322 01:12:46,962 --> 01:12:48,623 Geht es dir gut, Papa? 1323 01:12:50,666 --> 01:12:53,396 Sehen Sie, sein Vater ist kein Gauner. 1324 01:12:53,602 --> 01:12:54,967 Das beweist Sie hat nicht das Geld. 1325 01:12:55,104 --> 01:12:56,162 Toller Kerl. 1326 01:12:56,271 --> 01:12:57,636 - Er verdient einen guten Schwiegersohn. - Rechts. 1327 01:12:57,906 --> 01:12:58,964 Lass uns zu Chan gehen. 1328 01:12:59,475 --> 01:13:00,442 Hallo, Inspektor Chan. 1329 01:13:00,609 --> 01:13:01,769 Flying Spider schon gefunden? 1330 01:13:01,977 --> 01:13:02,739 Ja, aber er ist jetzt Invalide. 1331 01:13:02,811 --> 01:13:05,302 Vom Hals abwärts. Das kann nicht er sein. 1332 01:13:05,481 --> 01:13:07,244 Richtig, ich habe ihn getestet. 1333 01:13:07,916 --> 01:13:08,883 Wohin gehst du? 1334 01:13:09,051 --> 01:13:11,019 Um sich mit der Spinne zu versöhnen. 1335 01:13:11,687 --> 01:13:14,247 Großartig, es ist an der Zeit. 1336 01:13:14,923 --> 01:13:16,083 Dieser Beethoven, 1337 01:13:17,025 --> 01:13:20,290 Wer ist ehrlich, und ein bisschen zu viel. 1338 01:13:22,030 --> 01:13:22,894 Papa. 1339 01:13:29,972 --> 01:13:31,735 Mimi, mein Chef Inspektor Chan. 1340 01:13:31,874 --> 01:13:34,843 Nur ein freundlicher Anruf. 1341 01:13:39,615 --> 01:13:40,479 Erkennst du mich? 1342 01:13:40,716 --> 01:13:41,978 Ab einer Höhe von 1,80 m. 1343 01:13:42,184 --> 01:13:43,947 Sir, wir waren Inspektor Chans Männer. 1344 01:13:44,086 --> 01:13:44,950 Allerdings nicht mehr. 1345 01:13:45,120 --> 01:13:46,587 Wir haben also nichts mit ihm zu tun. 1346 01:13:46,722 --> 01:13:47,984 Opportunist. 1347 01:13:48,123 --> 01:13:49,488 Nur objektiv sein. 1348 01:13:49,625 --> 01:13:52,890 Mir geht es wirklich schlecht über diesen Unfall. 1349 01:13:53,061 --> 01:13:57,259 Jedes Mal, wenn das Wetter schlecht ist meine Füße erinnern mich daran. 1350 01:13:57,733 --> 01:14:00,035 Muss hart sein, Kümmere dich um deinen Vater. 1351 01:14:00,035 --> 01:14:02,902 Bald wird sie nicht mehr allein sein. 1352 01:14:03,839 --> 01:14:05,397 Nur ein Zeichen, ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. 1353 01:14:05,941 --> 01:14:06,805 Nein danke. 1354 01:14:06,942 --> 01:14:08,409 Sir, Sie werden entlassen. 1355 01:14:08,644 --> 01:14:11,408 Heben Sie etwas für sich auf. 1356 01:14:11,613 --> 01:14:12,773 Den Mund halten. 1357 01:14:12,948 --> 01:14:14,108 Aber es ist wahr. 1358 01:14:15,784 --> 01:14:17,046 Ich lasse es hier. 1359 01:14:20,055 --> 01:14:24,253 Bewahren Sie es für Ihren Ruhestand auf. 1360 01:14:24,560 --> 01:14:26,221 Von mir ist nur noch wenig übrig. 1361 01:14:27,095 --> 01:14:30,496 Aber ich liebe es zu sehen was wird aus dir werden. 1362 01:14:33,569 --> 01:14:34,831 Du bist es also. 1363 01:14:38,774 --> 01:14:39,934 Geh nicht. 1364 01:14:41,243 --> 01:14:42,608 Herr... 1365 01:14:46,381 --> 01:14:48,349 Hör auf damit... 1366 01:14:54,690 --> 01:14:55,657 Geh nicht. 1367 01:14:56,158 --> 01:14:57,125 Das ist meine Waffe. 1368 01:14:57,259 --> 01:14:59,090 Du wirst meinen Schwiegervater erschießen. 1369 01:14:59,294 --> 01:15:00,556 Nein, das tue ich nicht, gib es zurück. 1370 01:15:00,762 --> 01:15:02,320 Nein, keine Chance. 1371 01:15:05,033 --> 01:15:06,091 Es ist nicht geladen. 1372 01:15:06,268 --> 01:15:07,428 - Wirklich? - Ja. 1373 01:15:08,737 --> 01:15:09,795 Warten Sie einfach ab. 1374 01:15:10,105 --> 01:15:10,867 Geht es dir gut? Herr. 1375 01:15:10,973 --> 01:15:12,634 - Bewegen. - Ok, lass mich. 1376 01:15:25,587 --> 01:15:27,452 Sir, ich stehe hinter Ihnen. 1377 01:15:28,991 --> 01:15:30,754 Hilf mir, Beethoven. 1378 01:15:31,493 --> 01:15:33,051 Nichts mit mir zu tun. 1379 01:15:37,966 --> 01:15:39,331 Kann nicht länger durchhalten. 1380 01:15:42,905 --> 01:15:44,065 Entschuldigung, Inspektor Chan. 1381 01:15:50,212 --> 01:15:51,372 Sperren Sie ihn ein. 1382 01:16:06,562 --> 01:16:07,722 Gehen! 1383 01:16:25,681 --> 01:16:26,841 Fliegende Spinne. 1384 01:16:37,059 --> 01:16:41,018 Du hast mich betrogen. 1385 01:16:56,745 --> 01:16:57,905 Einfrieren. 1386 01:17:00,148 --> 01:17:01,012 Nicht! 1387 01:17:01,216 --> 01:17:02,979 Seine Waffe ist entladen. 1388 01:17:03,185 --> 01:17:04,846 Du willst Chan im Gefängnis? 1389 01:17:08,390 --> 01:17:09,550 Sir, bewegen Sie sich nicht. 1390 01:17:10,225 --> 01:17:12,386 Du hast sein Geld genommen. Er muss ins Gefängnis. 1391 01:17:12,561 --> 01:17:13,721 Lass das Geld da und du kannst gehen. 1392 01:17:13,862 --> 01:17:14,726 Auf keinen Fall! 1393 01:17:14,830 --> 01:17:16,695 Wir müssen das Geld erklären. 1394 01:17:17,199 --> 01:17:18,000 Beethoven. 1395 01:17:18,000 --> 01:17:18,967 Auf keinen Fall, ich kann ihn nicht verhaften. 1396 01:17:19,134 --> 01:17:20,897 Kümmere dich einfach um Tin, und dann Chans nichts retten. 1397 01:17:21,103 --> 01:17:21,967 Was ist jetzt zu tun? 1398 01:17:22,070 --> 01:17:23,731 Durchsuche mich, du bist das Gehirn. 1399 01:17:23,805 --> 01:17:25,170 Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken. 1400 01:17:25,340 --> 01:17:27,205 Sonst bleiben wir die Nacht wach. 1401 01:17:35,050 --> 01:17:36,608 Zwei Wochen sind um. 1402 01:17:36,785 --> 01:17:38,946 - 2722 Öffne den Safe. - Ja. 1403 01:17:41,923 --> 01:17:43,083 Inspektor Tin. 1404 01:17:43,759 --> 01:17:45,420 Was hat Inspektor Chan gesagt? am Telefon? 1405 01:17:45,560 --> 01:17:47,425 Er wartet im Hauptquartier. 1406 01:17:48,630 --> 01:17:49,892 Pech für ihn. 1407 01:18:02,878 --> 01:18:05,938 Oh Mann, du hast jemanden geschlagen. 1408 01:18:06,081 --> 01:18:07,139 Lassen Sie mich sehen. 1409 01:18:08,450 --> 01:18:09,712 Geht es dir gut? 1410 01:18:10,185 --> 01:18:11,447 Atemlos. 1411 01:18:11,553 --> 01:18:13,111 Was hat dich dazu bewogen? 1412 01:18:13,288 --> 01:18:14,255 - Ich... - Inspektor Tin. 1413 01:18:14,423 --> 01:18:16,891 Ein junges Mädchen voller Vitalität wird getötet. 1414 01:18:17,025 --> 01:18:17,787 NEIN! 1415 01:18:17,959 --> 01:18:20,792 Denken Sie an ihren Vater, ihre Mutter, ihre Oma ... 1416 01:18:22,864 --> 01:18:24,024 Was ist jetzt zu tun? 1417 01:18:24,199 --> 01:18:25,166 Vielleicht lebt sie. 1418 01:18:25,300 --> 01:18:26,460 Tragen wir sie beiseite. 1419 01:18:35,377 --> 01:18:36,639 Lass mich dir helfen. 1420 01:18:37,345 --> 01:18:38,607 Lass mich frei. 1421 01:18:40,482 --> 01:18:42,950 Lass uns gehen, gehen. 1422 01:18:48,890 --> 01:18:49,948 Geh nicht. 1423 01:18:52,194 --> 01:18:53,559 Geh nicht. 1424 01:18:55,797 --> 01:19:03,761 Geh nicht. 1425 01:19:05,040 --> 01:19:06,507 Geh weg, ihr zwei. 1426 01:19:17,018 --> 01:19:22,285 Geh nicht. 1427 01:19:22,824 --> 01:19:24,689 - Wir brauchen ein Auto. - Da drüben ist einer. 1428 01:19:25,427 --> 01:19:27,292 Hey, geh nicht. 1429 01:19:27,429 --> 01:19:28,691 Steigen Sie ein, Sir. 1430 01:19:31,800 --> 01:19:33,267 Das geht schneller. 1431 01:19:33,468 --> 01:19:35,333 Du joggst jeden Tag mit mir, Wie wäre es mit der Arbeit? 1432 01:19:35,637 --> 01:19:37,104 - Das ist langsamer. - Stimmt das? 1433 01:19:38,673 --> 01:19:40,140 Es ist abfallend. 1434 01:19:40,342 --> 01:19:44,005 Verdammt, ich komme damit nicht klar. 1435 01:20:00,128 --> 01:20:02,392 Vielen Dank für mich, Sir. 1436 01:20:05,667 --> 01:20:09,660 Richtig, ich habe es überprüft. Das ist das Beweisgeld. 1437 01:20:11,306 --> 01:20:13,467 Inspektor Zinn, Beharrst du immer noch darauf... 1438 01:20:13,542 --> 01:20:16,477 dass das Geld verschwendet wurde. 1439 01:20:16,645 --> 01:20:20,012 Richtig, sie sind meine Zeugen. 1440 01:20:20,115 --> 01:20:21,582 Was? Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 1441 01:20:21,716 --> 01:20:23,081 Ich war mit Chou im Restaurant. 1442 01:20:23,285 --> 01:20:24,752 Dann gingen wir Videospiele spielen. 1443 01:20:24,953 --> 01:20:26,655 Bis wir deinen Anruf bekamen. 1444 01:20:26,655 --> 01:20:28,919 Richtig, Dann gingen wir zum Riesenrad. 1445 01:20:29,057 --> 01:20:29,921 Es hat Spaß gemacht. 1446 01:20:30,091 --> 01:20:31,854 Halt die Klappe, hör auf zu scherzen. 1447 01:20:32,027 --> 01:20:33,688 Wir sagen die Wahrheit. 1448 01:20:33,862 --> 01:20:36,023 Aber du bist der Boss, Wir werden Ihrem Befehl Folge leisten. 1449 01:20:36,164 --> 01:20:37,222 Ihr zwei... 1450 01:20:37,766 --> 01:20:39,927 - Du kannst jetzt gehen. - Ja. 1451 01:20:42,571 --> 01:20:45,836 Sie sind der Staatsanwalt im Fall von Chan. 1452 01:20:45,907 --> 01:20:48,273 Jetzt bist du es, der mich verwirrt. 1453 01:20:48,476 --> 01:20:52,708 Du wirst es sein, der geht einen Bericht schreiben. 1454 01:20:54,115 --> 01:20:57,380 Sie können jetzt gehen, Inspektor Chan. 1455 01:20:57,819 --> 01:20:58,877 Vielen Dank, Herr. 1456 01:21:04,993 --> 01:21:09,157 Glückwunsch. Jetzt ist alles behoben. 1457 01:21:09,865 --> 01:21:11,924 Wir lassen das Vergangene vergehen. 1458 01:21:12,100 --> 01:21:14,466 Sicher, sicher. 1459 01:21:14,603 --> 01:21:15,570 Wo sind sie hin? 1460 01:21:15,704 --> 01:21:16,762 Ich möchte mich bei ihnen bedanken. 1461 01:21:16,938 --> 01:21:18,803 Inspektor Chan. 1462 01:21:24,145 --> 01:21:25,908 Lauter, ich kann dich nicht hören. 1463 01:21:26,014 --> 01:21:28,881 Wir sagten 1,2,3. 1464 01:21:34,789 --> 01:21:36,256 Geht es Ihnen gut, Sir? 1465 01:21:36,558 --> 01:21:37,718 Ihr zwei! 1466 01:21:37,893 --> 01:21:39,451 Beethovens Schuld. 1467 01:21:39,661 --> 01:21:43,256 Nein, es ist mein Schwiegervater. 1468 01:21:43,398 --> 01:21:45,263 Er sagte, man müsse es ausprobieren, um es zu wissen. 1469 01:21:45,600 --> 01:21:46,658 Das zu wissen... 1470 01:21:47,068 --> 01:21:48,330 Ihr zwei verdammten Bastarde! Beweg dich nicht. 1471 01:21:48,536 --> 01:21:52,802 Hilfe, nicht...