1 00:01:25,168 --> 00:01:27,454 Ach, moja droga Ann, więc tak cieszę się, że cię znowu widzę 2 00:01:27,462 --> 00:01:28,668 po tych wszystkich minutach. 3 00:01:28,672 --> 00:01:30,628 Co najmniej 20 z nich. 4 00:01:30,632 --> 00:01:32,042 50 minut, Johnny. 5 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 = 50 minut! 6 00:01:34,011 --> 00:01:35,967 50 lat od ciebie, Ann. 7 00:01:35,971 --> 00:01:37,211 Nie schlebiasz mi, Johnny. 8 00:01:37,222 --> 00:01:39,133 A teraz co robiłeś? 9 00:01:39,141 --> 00:01:41,723 Czekam na okaz doktora Lee. 10 00:01:41,727 --> 00:01:44,935 Mógłbym to sprawdzić u dr. No wiesz, pielęgniarka Lee. 11 00:01:44,938 --> 00:01:46,394 Ale na tym poprzestanę. 12 00:01:46,398 --> 00:01:47,979 Och, dziękuję, Ann. 13 00:01:47,983 --> 00:01:49,189 Doktor Lee chciałby otrzymać raport 14 00:01:49,192 --> 00:01:50,307 tak szybko jak to możliwe. 15 00:01:50,319 --> 00:01:51,684 =nie sądzę, że możemy przeprowadzić kolejny test 16 00:01:51,695 --> 00:01:53,231 dziś po południu, Johnny. 17 00:01:53,238 --> 00:01:55,103 Och, nie przeszkadza mi to. 18 00:01:55,115 --> 00:01:56,195 Ale gdyby szef nie chciał wydawać 19 00:01:56,199 --> 00:01:57,939 tyle czasu na eksperymentowanie z tymi królikami, 20 00:01:57,951 --> 00:01:58,861 miałby już dość... 21 00:01:58,869 --> 00:02:01,110 To sprawa pana Stendahla, Johnny. 22 00:02:01,121 --> 00:02:04,329 A gdybyś tak nie wydawał dużo czasu na załatwianie spraw. 23 00:02:05,250 --> 00:02:06,706 Dostarcz to doktorowi Jacksonowi. 24 00:02:06,710 --> 00:02:07,710 OK, Anno. 25 00:02:12,758 --> 00:02:14,089 Test krzepnięcia dla doktora Lee. 26 00:02:14,092 --> 00:02:15,548 = sz. 27 00:02:17,512 --> 00:02:19,343 = inny dawca krwi? 28 00:02:19,348 --> 00:02:21,760 Tak, transfuzja właśnie został ukończony. 29 00:02:21,767 --> 00:02:23,632 Jak eksperyment postęp tym razem? 30 00:02:24,561 --> 00:02:26,392 Pan Stendahl dowie się o tym za minutę. 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,316 Cóż, Aniu, jest szansa 32 00:02:37,324 --> 00:02:39,861 tym razem igła elektryczna osiągając swój cel. 33 00:02:39,868 --> 00:02:41,278 Och, mam taką nadzieję, panie Stendahl. 34 00:02:41,286 --> 00:02:42,321 Ale trudno mi w to uwierzyć 35 00:02:42,329 --> 00:02:44,115 ten królik nie żyje od 12 godzin. 36 00:02:44,122 --> 00:02:46,704 Wiem, a jednak prąd elektryczny, 37 00:02:46,708 --> 00:02:49,120 plus transfuzje ożywiły serce 38 00:02:49,127 --> 00:02:50,958 żeby to działało. 39 00:02:50,962 --> 00:02:52,418 Oto dowód. 40 00:02:55,008 --> 00:02:56,544 Teraz wszystko zależy od tego, co się wydarzy 41 00:02:56,551 --> 00:02:59,042 gdy serca już nie ma stymulowane prądem. 42 00:02:59,054 --> 00:03:00,419 Jeśli serce przestanie bić 43 00:03:00,430 --> 00:03:01,419 gdy prąd zostanie wyłączony, 44 00:03:01,431 --> 00:03:02,921 czy możesz wznowić proces? 45 00:03:02,933 --> 00:03:03,933 = nie. 46 00:03:04,643 --> 00:03:06,804 Jest tylko jedna szansa i to jest to. 47 00:03:08,105 --> 00:03:09,311 W porządku, Don. 48 00:03:42,472 --> 00:03:45,680 No to zacznij odkładać sprzęt. 49 00:03:59,531 --> 00:04:00,531 = Anna! 50 00:04:05,245 --> 00:04:06,530 Panie Stendahl! 51 00:04:06,538 --> 00:04:08,324 Patrzeć! 52 00:04:39,780 --> 00:04:40,780 = było martwe. 53 00:04:42,532 --> 00:04:44,193 Teraz to żyje! 54 00:04:44,201 --> 00:04:46,943 W końcu udało nam się rozpocząć pomyślnie. 55 00:04:46,953 --> 00:04:48,784 To wspaniale, panie Stendahl. 56 00:04:57,839 --> 00:05:00,046 Mówiłeś coś o test krzepnięcia, Ann? 57 00:05:00,050 --> 00:05:01,460 Tak, panie Stendahl, ale ja mogę tym kierować. 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,299 A ja popilnuję królika, proszę pana. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,133 Dziękuję, Don. 60 00:05:04,137 --> 00:05:05,377 Dziękuję, Anno. 61 00:05:05,388 --> 00:05:07,754 Może i chciałbym zrelaksuj się trochę. 62 00:05:33,500 --> 00:05:35,081 Czego chcesz? 63 00:05:35,085 --> 00:05:36,165 Przyszedłem po ciało. 64 00:05:36,169 --> 00:05:37,204 Jakie ciało? 65 00:05:37,212 --> 00:05:38,212 Tutaj. 66 00:05:41,341 --> 00:05:42,581 = och. 67 00:05:42,592 --> 00:05:44,128 Kobieta-małpa, co? 68 00:05:44,135 --> 00:05:45,796 Miejska uczelnia medyczna chce ją teraz 69 00:05:45,804 --> 00:05:46,919 zamiast rano. 70 00:05:46,930 --> 00:05:48,010 Uczelnia miejska. 71 00:05:49,724 --> 00:05:51,931 Dobra pora nocy przyjść po ten. 72 00:05:51,935 --> 00:05:54,597 Ale nie ma za co. 73 00:05:54,604 --> 00:05:57,141 Cieszę się, że pozbyłem się tego zwierzęcia. 74 00:06:12,539 --> 00:06:15,827 Poczekaj chwilę, muszę najpierw skontaktuj się z policją. 75 00:06:15,834 --> 00:06:18,746 - Policja? - Tak, prawo. 76 00:07:13,600 --> 00:07:16,637 Jedyne co mnie zastanawia, to po co się ruszać tak sztywno o tej porze? 77 00:07:16,645 --> 00:07:17,634 Mamy zostać zabrani 78 00:07:17,646 --> 00:07:19,557 do miejskiego lekarza uczelnia rano. 79 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Mhm. 80 00:07:21,024 --> 00:07:22,855 Ale to jest czas na nas ogólnie je ruszaj, prawda? 81 00:07:22,859 --> 00:07:24,395 Tak, do środka, nie na zewnątrz. 82 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Mhm. 83 00:07:28,114 --> 00:07:29,820 Hej, jest tu ktoś? 84 00:07:29,824 --> 00:07:30,824 Żartujesz? 85 00:07:32,911 --> 00:07:34,742 Zastanawiam się, gdzie jest Fred. 86 00:07:34,746 --> 00:07:35,576 = nie może być daleko. 87 00:07:35,580 --> 00:07:36,820 Wygląda, jakby właśnie jadł. 88 00:07:36,831 --> 00:07:37,786 Trzymaj wzrok prosto przed siebie! 89 00:07:37,791 --> 00:07:39,372 O tak, co daje. 90 00:07:39,376 --> 00:07:42,539 Zamknij się, idź do tej szafy! 91 00:07:51,429 --> 00:07:53,545 Hej, wypuść mnie stąd! 92 00:07:53,556 --> 00:07:54,841 - Wypuść mnie! - Wypuść mnie! 93 00:07:54,849 --> 00:07:55,804 Wypuść mnie stąd! 94 00:07:55,809 --> 00:07:56,639 No dalej, wypuść nas! 95 00:07:56,643 --> 00:07:57,473 Otwórz to! 96 00:07:57,477 --> 00:08:00,184 Otwórz drzwi, chodź, wypuść nas! 97 00:08:00,188 --> 00:08:02,053 Hej ty! - Pospiesz się! 98 00:08:02,065 --> 00:08:03,805 Wypuść nas stąd! 99 00:08:03,817 --> 00:08:06,604 Wypuść nas, chodź, wypuść nas! 100 00:08:06,611 --> 00:08:08,397 Wypuść nas stąd, wypuść nas! 101 00:08:08,405 --> 00:08:09,895 Otwórz to! 102 00:09:17,348 --> 00:09:19,634 Fred! 103 00:09:19,642 --> 00:09:20,597 Hej, Fred! 104 00:09:20,602 --> 00:09:21,637 Hej, wypuść nas stąd! = wypuść nas! 105 00:09:21,644 --> 00:09:23,555 Wypuść nas! - Otwórz! 106 00:09:23,563 --> 00:09:25,804 Otwórz drzwi, chodź, wypuść nas. 107 00:09:25,815 --> 00:09:26,975 Cóż, co wiesz. 108 00:09:26,983 --> 00:09:28,348 Jak wy tam weszliście? 109 00:09:28,359 --> 00:09:29,189 Gdzie jest Fred? 110 00:09:29,194 --> 00:09:30,024 = to właśnie chcielibyśmy wiedzieć. 111 00:09:30,028 --> 00:09:31,518 Jakiś facet nas tam zamknął. 112 00:09:31,529 --> 00:09:32,894 Hej, lepiej wyjdź na zewnątrz 113 00:09:32,906 --> 00:09:34,612 i zobaczmy, czy nasz wóz nadal tam jest. 114 00:09:35,617 --> 00:09:36,617 Nie rozumiem tego. 115 00:09:37,577 --> 00:09:39,533 Poszedłem coś zjeść, a Fred został tutaj. 116 00:09:39,537 --> 00:09:41,573 Może miałeś szczęście. 117 00:11:30,815 --> 00:11:31,975 = spadaj! 118 00:12:01,095 --> 00:12:03,552 Więc się jej boisz, co? 119 00:12:09,854 --> 00:12:12,470 Mówisz, że nie widziałeś mężczyzna, który cię przetrzymywał? 120 00:12:12,482 --> 00:12:15,565 OK, myślisz, że mógłbyś rozpoznajesz jego głos? 121 00:12:15,568 --> 00:12:17,308 Och, myślę, że może mógłbym. 122 00:12:17,320 --> 00:12:20,278 Huh, jeśli kiedykolwiek to słyszałem jeszcze raz, zapamiętałbym to. 123 00:12:21,491 --> 00:12:22,822 Zrozum to, dobrze? 124 00:12:22,825 --> 00:12:24,281 Prawidłowy. 125 00:12:24,285 --> 00:12:27,197 Cóż, kimkolwiek był ten człowiek, przyszedł tu po coś. 126 00:12:27,205 --> 00:12:29,821 Jest tylko jedna rzecz, którą ty można wyjąć z kostnicy. 127 00:12:29,832 --> 00:12:31,163 To dla ciebie, Harrigan. 128 00:12:31,167 --> 00:12:32,167 = dzięki. 129 00:12:34,712 --> 00:12:36,668 Harrigan, wydział zabójstw. 130 00:12:37,548 --> 00:12:39,163 co? 131 00:12:39,175 --> 00:12:40,175 Gdzie? 132 00:12:41,761 --> 00:12:43,797 Och, tak, rozumiem. 133 00:12:43,805 --> 00:12:44,635 Tak, wielkie dzięki. 134 00:12:44,639 --> 00:12:45,639 To powinno pomóc. 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,931 Twój martwy wóz rozbił się i spłonął 136 00:12:48,935 --> 00:12:50,050 na autostradzie Ridge Fort, 137 00:12:52,313 --> 00:12:53,678 Zawsze lubiłem ten stary autobus. 138 00:12:53,690 --> 00:12:54,930 Ja też. 139 00:13:01,823 --> 00:13:04,439 Może to jest odpowiedź o co w tym wszystkim chodzi. 140 00:13:05,410 --> 00:13:07,366 Gdzie trzymasz małpę? 141 00:13:07,370 --> 00:13:08,200 Tutaj, chcesz ją zobaczyć? 142 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 = tak. 143 00:13:13,793 --> 00:13:16,626 Fred zwykł mawiać, że zwariuję w jednej z tych rzeczy. 144 00:13:16,629 --> 00:13:20,167 Ale nie możesz o tym myśleć śmierć, nawet jeśli jest to morderstwo. 145 00:13:21,301 --> 00:13:24,338 Fred, to Fred! 146 00:13:24,345 --> 00:13:26,427 Co on tam robi? 147 00:13:26,431 --> 00:13:27,431 Oczywiste, prawda? 148 00:13:34,188 --> 00:13:37,851 morfologia krwi, krzepnięcie, poziom plwociny i acetonu. 149 00:13:37,859 --> 00:13:38,859 Jeszcze cztery. 150 00:13:39,569 --> 00:13:42,356 Nie obejdę się do tych testów do później. 151 00:13:42,363 --> 00:13:43,478 Muszę dokończyć te slajdy 152 00:13:43,489 --> 00:13:46,526 i dostarczyć je dr. Jacksona natychmiast. 153 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 Znowu śnisz? 154 00:14:07,096 --> 00:14:08,096 Mhm. 155 00:14:09,098 --> 00:14:12,682 Ten sam stary sen, o tym kiedy skończyłeś szkołę medyczną. 156 00:14:12,685 --> 00:14:14,516 To jeszcze tylko jeden rok. 157 00:14:14,520 --> 00:14:16,932 Plus dwa lata stażu. 158 00:14:16,939 --> 00:14:19,976 Czasami te trzy lata wydają się nie mieć końca. 159 00:14:19,984 --> 00:14:21,599 = nie wiem. 160 00:14:21,611 --> 00:14:23,602 To naprawdę trudne, kiedy faceta nawet nie stać 161 00:14:23,613 --> 00:14:26,480 kupić swojej najlepszej dziewczynie pierścionek zaręczynowy. 162 00:14:26,491 --> 00:14:27,697 Gdyby chciała. 163 00:14:28,743 --> 00:14:31,200 Kochanie, wiesz, że tak. 164 00:14:31,204 --> 00:14:32,865 No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś? 165 00:14:32,872 --> 00:14:33,987 = czy musiałem? 166 00:14:35,750 --> 00:14:36,750 = spójrz. 167 00:14:39,962 --> 00:14:42,078 Myślisz, że mógłbyś spraw, żeby moja przypinka bractwa działała 168 00:14:42,090 --> 00:14:44,456 zamiast pierścionka na jakiś czas? 169 00:14:45,843 --> 00:14:47,708 Kochanie, to piękna przypinka. 170 00:14:48,805 --> 00:14:49,805 Dobra. 171 00:14:51,224 --> 00:14:53,806 Uważaj się za zaangażowanego. 172 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 Tak, proszę pana. 173 00:14:55,686 --> 00:14:57,517 Coś jeszcze? 174 00:14:57,522 --> 00:14:58,602 Och, tak. 175 00:15:03,361 --> 00:15:05,226 Ojej, myślisz o wszystkim, prawda? 176 00:15:07,156 --> 00:15:08,942 Tylko ważne rzeczy, kochanie. 177 00:15:13,955 --> 00:15:16,492 Czy to jest ściśle przestrzegane? interes nauki? 178 00:15:16,499 --> 00:15:17,659 Przepraszam, że to przerywam. 179 00:15:17,667 --> 00:15:19,532 Jestem Harrigan z centrali. 180 00:15:19,544 --> 00:15:21,535 O, kolejny z tych testów z wydziału policji. 181 00:15:21,546 --> 00:15:23,207 Nie mieliśmy tu żadnego od dłuższego czasu. 182 00:15:23,214 --> 00:15:24,750 Nie, tylko trochę informacji. 183 00:15:24,757 --> 00:15:25,872 Czy jesteś Stendahlem? 184 00:15:25,883 --> 00:15:27,839 Nie, jestem Don młody, jeden z jego asystentów. 185 00:15:27,844 --> 00:15:29,800 A to jest panna Forrester, kolejna. 186 00:15:29,804 --> 00:15:30,634 Miło mi cię poznać. 187 00:15:30,638 --> 00:15:32,094 Jak się masz. 188 00:15:32,098 --> 00:15:33,338 Pracuję nad sprawą 189 00:15:33,349 --> 00:15:35,180 i pomyślałem, że może ty ludzie z laboratorium mogliby mi powiedzieć 190 00:15:35,184 --> 00:15:36,139 co to jest. 191 00:15:36,144 --> 00:15:38,009 To fartuch chirurgiczny. 192 00:15:38,020 --> 00:15:38,850 Och, tak to nazywasz. 193 00:15:38,855 --> 00:15:39,685 Tak, 194 00:15:39,689 --> 00:15:40,599 fartuch chirurgiczny. 195 00:15:40,606 --> 00:15:42,847 Powiedz, czy zechciałbyś spróbować tego? 196 00:15:42,859 --> 00:15:44,724 Chciałbym zorientować się w rozmiarze 197 00:15:44,735 --> 00:15:46,316 mężczyzny, który to nosił. 198 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Z pewnością. 199 00:15:59,792 --> 00:16:00,622 Trochę przeżuty, prawda? 200 00:16:00,626 --> 00:16:02,287 Tak, to prawda. 201 00:16:05,923 --> 00:16:07,129 = niezłe dopasowanie. 202 00:16:07,133 --> 00:16:10,796 Nie, można było to założyć przez mężczyznę mniej więcej twojego wzrostu. 203 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Nie podejrzewasz mnie, prawda? 204 00:16:13,723 --> 00:16:15,179 O nie, gdybym to zrobił, prosiłbym cię o wiele 205 00:16:15,183 --> 00:16:17,048 rutynowych pytań, takich jak: 206 00:16:17,059 --> 00:16:18,299 gdzie byłeś ostatniej nocy? 207 00:16:19,270 --> 00:16:21,431 Cóż, byłem tutaj, w laboratorium do około ósmej, a potem... 208 00:16:21,439 --> 00:16:23,680 Don i ja byliśmy razem przez cały wieczór. 209 00:16:23,691 --> 00:16:25,181 Tak, jesteśmy zaręczeni. 210 00:16:25,193 --> 00:16:27,024 Och, rozumiem. 211 00:16:27,028 --> 00:16:28,518 Cóż, gdybym cię podejrzewał, panno Forrester, 212 00:16:28,529 --> 00:16:29,939 Zapytałbym cię, gdzie mieszkałeś? 213 00:16:29,947 --> 00:16:32,438 Cóż, to proste 1021 East Grove Street. 214 00:16:32,450 --> 00:16:33,986 A ty, panie młody? 215 00:16:33,993 --> 00:16:35,449 = ulica latarni morskiej 381. 216 00:16:35,453 --> 00:16:37,159 O co w tym wszystkim chodzi? 217 00:16:37,163 --> 00:16:38,323 Nic. 218 00:16:38,331 --> 00:16:40,947 Chciałem tylko dowiedzieć się gdzie wysłać prezent ślubny. 219 00:16:40,958 --> 00:16:43,244 Teraz to wezmę kitel, jeśli nie masz nic przeciwko. 220 00:16:44,712 --> 00:16:46,543 I bardzo dziękuję za informację. 221 00:16:47,465 --> 00:16:49,956 Wy dwoje możecie odebrać gdzie Tak niegrzecznie przerwałem. 222 00:16:53,763 --> 00:16:56,800 No i ciekawe, o co w tym wszystkim chodziło? 223 00:16:56,807 --> 00:16:58,468 = Don? 224 00:16:58,476 --> 00:17:00,057 Nie zrobiłeś tego, prawda? 225 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 Tak, zrobiłem to. 226 00:17:02,063 --> 00:17:04,179 I zrobię to jeszcze raz. 227 00:17:07,818 --> 00:17:09,649 Cóż, lepiej je wezmę podchodzi do doktora Jacksona. 228 00:17:09,654 --> 00:17:11,485 Nie wrócę przed godziną zamknięcia, tak jak jest. 229 00:17:11,489 --> 00:17:13,229 Złap je dla mnie, dobrze? 230 00:17:13,241 --> 00:17:14,241 Mhm. 231 00:17:15,743 --> 00:17:16,903 Nie mogłem być pewien dopasowania, 232 00:17:16,911 --> 00:17:18,367 ale ślady prania zostały sprawdzone. 233 00:17:21,457 --> 00:17:24,290 Oto on, przyjrzyj się mu dobrze. 234 00:17:27,046 --> 00:17:28,081 Ogon go, George. 235 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Prawidłowy. 236 00:17:50,444 --> 00:17:51,775 Tak, witaj, Ann. 237 00:17:51,779 --> 00:17:52,768 Witam, panie Stendahl. 238 00:17:52,780 --> 00:17:53,690 = gdzie jest Don? 239 00:17:53,698 --> 00:17:55,780 Wyszedł z dostawą kieruje się do doktora Jacksona. 240 00:17:55,783 --> 00:17:57,899 Och, cóż, więc to zrobisz musisz iść ze mną. 241 00:17:57,910 --> 00:17:59,650 Mam pilną sprawę do doktora Kellogga. 242 00:18:03,332 --> 00:18:04,332 = Pan Stendahl? 243 00:18:05,543 --> 00:18:06,623 Mhm? 244 00:18:06,627 --> 00:18:08,333 = mam jakieś wieści. 245 00:18:08,337 --> 00:18:09,201 Aktualności? 246 00:18:09,213 --> 00:18:10,874 Don i ja jesteśmy zaręczeni. 247 00:18:12,383 --> 00:18:14,499 No cóż, gratulacje, Aniu. 248 00:18:14,510 --> 00:18:15,465 Dziękuję. 249 00:18:15,469 --> 00:18:17,425 Zastanawiałem się kiedy to miało się wydarzyć. 250 00:18:17,430 --> 00:18:18,920 Będę przy tobie za minutę. 251 00:18:31,319 --> 00:18:33,731 Panie Stendahl, widział pan to? 252 00:18:33,738 --> 00:18:35,399 w gazecie o tej małpiej kobiecie? 253 00:18:36,407 --> 00:18:38,739 Tak, dziwne, prawda? 254 00:18:38,743 --> 00:18:41,155 Czego ktoś by od niego chciał? 255 00:18:41,162 --> 00:18:42,993 I popełnić za to morderstwo. 256 00:19:02,433 --> 00:19:03,969 Cóż, lepiej już chodźmy. 257 00:19:03,976 --> 00:19:05,887 Panie Stendahl, zrobiłbym to lubię rozmawiać przez telefon. 258 00:19:05,895 --> 00:19:06,930 Będę tylko minutę. 259 00:19:06,937 --> 00:19:09,178 Poczekam na ciebie w samochodzie. 260 00:19:26,415 --> 00:19:27,575 Cześć, mamo? 261 00:19:27,583 --> 00:19:29,164 To jest Anna. 262 00:19:29,168 --> 00:19:30,658 Posłuchaj teraz uważnie. 263 00:19:30,670 --> 00:19:33,286 Jeśli policja zapyta Cię gdzie Don i ja byliśmy ostatniej nocy, 264 00:19:33,297 --> 00:19:36,414 powiedz im, że byłeś z nami aż do pierwszej w nocy. 265 00:19:36,425 --> 00:19:38,211 Nie, nie mogę teraz wyjaśnić. 266 00:19:38,219 --> 00:19:41,882 Ale proszę, mamo, bądź pewna i powiedz im dokładnie to, co powiedziałem. 267 00:19:41,889 --> 00:19:43,345 Do widzenia. 268 00:19:45,059 --> 00:19:46,890 Przepraszam, że cię zatrzymałem. 269 00:19:46,894 --> 00:19:48,100 Nie ma sprawy, Ann. 270 00:19:48,979 --> 00:19:50,389 To długa podróż. 271 00:20:07,373 --> 00:20:11,867 Zaczęło się tak późno, że będzie ciemno, zanim przybędziemy. 272 00:20:11,877 --> 00:20:13,037 Czy nie będzie nas tak długo? 273 00:20:13,045 --> 00:20:14,626 Mhm. 274 00:20:14,630 --> 00:20:16,166 Czy jest tam telefon? 275 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Prawdopodobnie. 276 00:20:19,427 --> 00:20:20,507 Przywdziewać? 277 00:20:20,511 --> 00:20:22,593 Cóż, powiedziałem mu, że poczekam. 278 00:20:22,596 --> 00:20:24,757 I tak ma wystarczająco dużo zmartwień. 279 00:20:24,765 --> 00:20:25,845 Don, martwisz się? 280 00:20:25,850 --> 00:20:27,090 Co byś powiedział na? 281 00:20:27,101 --> 00:20:28,216 Czytałeś o tej wskazówce 282 00:20:28,227 --> 00:20:31,014 mordercy, który ukradł zwłoki małpiej kobiety? 283 00:20:31,021 --> 00:20:32,636 = wskazówka? 284 00:20:32,648 --> 00:20:35,640 Och, fartuch chirurgiczny masz na myśli? 285 00:20:35,651 --> 00:20:37,812 Tak, tuż przed twoim powrotem 286 00:20:37,820 --> 00:20:39,685 do biura był już detektyw. 287 00:20:40,614 --> 00:20:41,614 = detektyw? 288 00:20:42,450 --> 00:20:44,065 Tak, 289 00:20:44,076 --> 00:20:47,614 miał ze sobą ten fartuch i namówił Dona, żeby to przymierzył. 290 00:20:47,621 --> 00:20:50,158 Nie ma w tym nic niezwykłego. 291 00:20:50,166 --> 00:20:51,497 Pewnie sprawdzili numer 292 00:20:51,500 --> 00:20:53,741 miejsc stosujących fartuchy chirurgiczne. 293 00:20:53,753 --> 00:20:54,788 Wiem, ale chciał wiedzieć 294 00:20:54,795 --> 00:20:57,207 co robiliśmy ostatnio noc i gdzie mieszkaliśmy. 295 00:20:58,507 --> 00:21:00,372 Myślę, że podejrzewa Dona. 296 00:21:00,384 --> 00:21:01,965 Och, nie bądź głupia, Ann. 297 00:21:03,053 --> 00:21:06,261 Jak Don mógłby być zamieszany w coś takiego? 298 00:22:04,657 --> 00:22:05,657 Cichy! 299 00:22:07,243 --> 00:22:08,243 Odzyskać! 300 00:22:10,079 --> 00:22:11,194 Wygląda na to, że cię zna. 301 00:22:12,331 --> 00:22:14,947 Moja miłość do psów, oni to rozumieją. 302 00:22:28,305 --> 00:22:29,340 Witaj, molochu. 303 00:22:31,267 --> 00:22:33,383 Ann, to jest Moloch, dozorca. 304 00:22:33,394 --> 00:22:34,394 Jak się masz? 305 00:22:40,776 --> 00:22:41,776 Tędy. 306 00:22:45,781 --> 00:22:46,781 Och, molochu? 307 00:22:48,242 --> 00:22:49,277 Jak pacjent? 308 00:22:49,285 --> 00:22:50,821 Wszystko z nią w porządku. 309 00:22:50,828 --> 00:22:52,068 Ona jest w drugim pokoju. 310 00:22:52,079 --> 00:22:52,909 = dobrze. 311 00:22:52,913 --> 00:22:54,028 Czy jest tu doktor Kellogg? 312 00:22:54,039 --> 00:22:56,621 O nie. 313 00:22:56,625 --> 00:22:58,707 Niestety jest zajęty spotkaniem. 314 00:22:59,837 --> 00:23:01,122 Zdejmij płaszcz, Ann. 315 00:23:30,993 --> 00:23:32,028 Wejdź, Anno. 316 00:23:56,769 --> 00:23:57,975 Chodź tu, Anno. 317 00:23:59,396 --> 00:24:00,602 Całkiem nieszkodliwy. 318 00:24:01,523 --> 00:24:02,808 Nie ma się czego bać. 319 00:24:07,112 --> 00:24:08,112 Ty. 320 00:24:09,740 --> 00:24:10,900 Nie mogę w to uwierzyć. 321 00:24:12,660 --> 00:24:15,527 Moloch, ty niezdarny głupcze, znaleźli ten fartuch chirurgiczny 322 00:24:15,537 --> 00:24:17,448 i wyśledziłem to prosto do mojego laboratorium. 323 00:24:21,961 --> 00:24:24,794 Jej ciało zostało dobrze zachowane. 324 00:24:24,797 --> 00:24:26,913 Mówią, że miała siła goryla. 325 00:24:28,759 --> 00:24:29,965 = to nie jest człowiek. 326 00:24:29,969 --> 00:24:31,550 Dokładnie. 327 00:24:31,553 --> 00:24:33,669 To dzieło człowieka, eksperyment. 328 00:24:33,681 --> 00:24:35,091 Dlatego musiałem mieć ciało 329 00:24:35,099 --> 00:24:37,511 udowodnić lub obalić moje teoria przywracania życia. 330 00:24:38,477 --> 00:24:41,810 W końcu nie eksperymentuję z człowiekiem. 331 00:24:41,814 --> 00:24:44,305 To jest zwierzę, my powinien uznać to za takie. 332 00:24:45,317 --> 00:24:47,228 Ale popełniłeś morderstwo, żeby to zdobyć. 333 00:24:48,696 --> 00:24:50,152 Och, tak. 334 00:24:50,155 --> 00:24:54,569 Widzisz, Moloch to prawdziwy naukowiec. 335 00:24:55,577 --> 00:24:58,990 Rozumie nieważność zwykłego życia 336 00:24:58,998 --> 00:25:01,330 kiedy mogłoby to przeszkodzić postępowi. 337 00:25:04,962 --> 00:25:05,951 = nie mogę zrozumieć 338 00:25:05,963 --> 00:25:08,204 jak mogłem się co do ciebie tak bardzo mylić. 339 00:25:08,215 --> 00:25:09,796 Przez cały czas Don i ja pracowaliśmy dla ciebie, 340 00:25:09,800 --> 00:25:12,416 oboje uważaliśmy cię za wspaniałego człowieka. 341 00:25:12,428 --> 00:25:14,669 Mam szczerą nadzieję usprawiedliwić ten wyrok. 342 00:25:15,723 --> 00:25:17,338 Chcę tutaj przeprowadzić eksperyment 343 00:25:17,349 --> 00:25:20,216 których nikt wcześniej nie odważył się spróbować. 344 00:25:20,227 --> 00:25:22,058 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 345 00:25:22,062 --> 00:25:23,723 Mówiłem ci, żebyś mi pomógł. 346 00:25:23,731 --> 00:25:24,686 Na pewno nie myślisz 347 00:25:24,690 --> 00:25:27,523 Będę miał z tym coś wspólnego? 348 00:25:27,526 --> 00:25:28,982 Tak. 349 00:25:28,986 --> 00:25:30,317 Cóż, nie jestem. 350 00:25:30,320 --> 00:25:32,732 A teraz proszę, wypuść mnie stąd. 351 00:25:32,740 --> 00:25:35,857 Anno, potrzebuję Cię. 352 00:25:37,369 --> 00:25:38,859 Co masz na myśli? 353 00:25:38,871 --> 00:25:40,702 Potrzebuję twojej krwi. 354 00:25:52,760 --> 00:25:55,877 O nie, nie! 355 00:25:55,888 --> 00:25:56,888 O nie! 356 00:26:01,435 --> 00:26:02,435 O nie! 357 00:26:04,229 --> 00:26:05,229 Dlaczego? 358 00:26:33,717 --> 00:26:35,833 Początek jej serca poczuć napięcie. 359 00:26:38,180 --> 00:26:39,465 Zamierzasz wziąć dużo więcej? 360 00:26:45,479 --> 00:26:49,518 O kolejnym kuflu, jeśli jej serce to wytrzyma. 361 00:26:51,944 --> 00:26:53,900 Nie martwię się o nią, jesteś molochem? 362 00:26:53,904 --> 00:26:56,236 Jeśli też wyjmiesz dużo krwi, ona umrze. 363 00:26:57,199 --> 00:26:59,611 Och, Molochu, myślę, że jest ci przykro 364 00:26:59,618 --> 00:27:00,778 dla mojej pięknej asystentki. 365 00:27:10,462 --> 00:27:11,827 Nie bądź głupcem! 366 00:27:11,839 --> 00:27:14,251 Jesteśmy naukowcami, a nie sentymentalistami. 367 00:27:19,930 --> 00:27:23,093 Bez urazy, molochu, ale z tą twarzą, 368 00:27:23,100 --> 00:27:25,512 wiesz, nie jesteś do końca Casanovą. 369 00:28:00,387 --> 00:28:02,594 To bardziej w twoim stylu, molochu. 370 00:28:03,682 --> 00:28:07,766 Jeśli mi się uda przywracając ją do życia. 371 00:28:47,184 --> 00:28:49,015 Stymulowany przez elektryczność, 372 00:28:49,019 --> 00:28:51,726 serce biło regularnie przez około dwie godziny. 373 00:28:58,695 --> 00:29:00,231 Teraz albo nigdy, molochu. 374 00:29:38,860 --> 00:29:41,852 Dobra, zdejmij namiot tlenowy. 375 00:29:52,749 --> 00:29:54,831 Ona żyje! 376 00:30:06,847 --> 00:30:09,088 = to jest to, o czym marzyłem. 377 00:30:09,099 --> 00:30:10,964 A teraz niech lekarze śmieją się z moich teorii. 378 00:30:10,976 --> 00:30:11,976 Oto dowód. 379 00:30:13,520 --> 00:30:16,182 Tak, musimy dać jej odpocząć 380 00:30:17,399 --> 00:30:18,605 i oddychaj i żyj. 381 00:30:37,044 --> 00:30:38,044 Anna. 382 00:30:38,920 --> 00:30:41,582 Ann, zrobiliśmy to, ona żyje. 383 00:30:41,590 --> 00:30:42,796 Proszę, pozwól mi odejść. 384 00:30:44,176 --> 00:30:45,461 Teraz wszystko będzie w porządku, Ann. 385 00:30:45,469 --> 00:30:46,959 Nie ma się czym martwić. 386 00:30:48,096 --> 00:30:49,096 Tutaj. 387 00:30:50,515 --> 00:30:52,221 Pomoże Ci odzyskać siły. 388 00:31:07,741 --> 00:31:09,322 Ann będzie teraz w porządku. 389 00:31:29,805 --> 00:31:34,765 No cóż, molochu, tylko to wszystko potwierdza połowę teorii. 390 00:31:35,435 --> 00:31:37,300 Co to jest pół teorii. 391 00:31:38,355 --> 00:31:41,847 Cóż, jak dotąd przynieśliśmy życie z powrotem do tej hybrydy. 392 00:31:43,735 --> 00:31:46,021 Jeśli uda się ją przemienić w kobietę, 393 00:31:48,031 --> 00:31:51,114 wtedy bym przyniósł przywrócić życie człowiekowi. 394 00:31:51,118 --> 00:31:52,403 Więc dlaczego tego nie zrobisz? 395 00:31:54,663 --> 00:31:56,119 To nie jest takie proste. 396 00:31:57,499 --> 00:31:58,659 Metoda tej transformacji 397 00:31:58,667 --> 00:32:00,248 wymagało lat badań. 398 00:32:01,711 --> 00:32:03,121 A ja nie mam zapisów. 399 00:32:05,507 --> 00:32:06,713 Gdybym tylko mógł je zdobyć. 400 00:32:09,344 --> 00:32:11,835 Oczywiście, wiem, że są w gabinecie doktora Fletchera. 401 00:32:21,106 --> 00:32:22,937 Ale ona nie przyszła w ogóle do domu wczoraj wieczorem. 402 00:32:22,941 --> 00:32:24,522 Nawet nie zadzwoniła do matki. 403 00:32:26,319 --> 00:32:28,605 Jestem pewien, że nic jej nie jest, Don. 404 00:32:28,613 --> 00:32:29,443 = gdzie ona może być? 405 00:32:29,448 --> 00:32:32,030 Ona nigdy nic nie zrobiła jak to wcześniej. 406 00:32:32,033 --> 00:32:35,150 No cóż, może została noc z kilkoma przyjaciółmi. 407 00:32:35,162 --> 00:32:37,073 Nie, rozmawiałem ze wszystkimi, których znamy. 408 00:32:38,081 --> 00:32:40,663 Czy ona nic ci nie mówiła wczoraj wieczorem? 409 00:32:43,587 --> 00:32:44,576 Mam nadzieję, że się nie wtrącę 410 00:32:44,588 --> 00:32:46,124 w jakimś ważnym eksperymencie. 411 00:32:46,131 --> 00:32:47,246 Nie, wejdź. 412 00:32:47,257 --> 00:32:49,714 Dzięki. 413 00:32:49,718 --> 00:32:51,254 To twój przyjaciel, Don? 414 00:32:51,261 --> 00:32:53,547 Och, to jest pan Harrigan z komendy policji. 415 00:32:53,555 --> 00:32:55,091 Och, jak się masz? 416 00:32:55,098 --> 00:32:56,304 Ty Stendahl? 417 00:32:56,308 --> 00:32:57,138 Tak, 418 00:32:57,142 --> 00:32:58,257 Cieszę się, że cię poznałem. 419 00:32:58,268 --> 00:32:59,098 = wzajemne. 420 00:32:59,102 --> 00:33:00,467 = panna Forrester tutaj? 421 00:33:00,479 --> 00:33:01,559 Nie, nie jest. 422 00:33:01,563 --> 00:33:02,928 Właśnie o niej rozmawialiśmy. 423 00:33:02,939 --> 00:33:04,019 Nie wróciła do domu wczoraj na noc. 424 00:33:04,024 --> 00:33:04,854 Jej matka była... 425 00:33:04,858 --> 00:33:07,565 Tak, wiem, jej matka zadzwonił do centrali. 426 00:33:07,569 --> 00:33:09,059 Dlatego tu jestem. 427 00:33:09,070 --> 00:33:10,526 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 428 00:33:10,530 --> 00:33:12,191 Szukałem jej. 429 00:33:12,199 --> 00:33:13,029 Jej matka do mnie zadzwoniła. 430 00:33:13,033 --> 00:33:14,648 Bardzo martwiła się o Ann. 431 00:33:14,659 --> 00:33:16,195 Musiał wyjść dość późno. 432 00:33:16,203 --> 00:33:18,865 Byłem, dlaczego? 433 00:33:18,872 --> 00:33:20,453 Jeden z moich ludzi zadzwonił do ciebie. 434 00:33:21,666 --> 00:33:23,406 Och, co z tym biznesem ze fartuchami? 435 00:33:23,418 --> 00:33:25,955 To tylko rutynowe sprawdzanie. 436 00:33:25,962 --> 00:33:27,953 Z pewnością nie podejrzewasz mojego asystenta 437 00:33:27,964 --> 00:33:29,545 angażowania się w cokolwiek... 438 00:33:29,549 --> 00:33:31,710 Kradzież ciała z kostnicy? 439 00:33:31,718 --> 00:33:35,836 Zdziwiłbyś się jak podejrzane, jakie otrzymujemy od policji. 440 00:33:35,847 --> 00:33:39,431 Swoją drogą, młody człowieku, mówiąc o kostnicy. 441 00:33:39,434 --> 00:33:42,801 Dlaczego twoja narzeczona miałaby pytać jej matka, żeby dla niej kłamała. 442 00:33:42,812 --> 00:33:44,018 Co masz na myśli, kłamstwo? 443 00:33:44,022 --> 00:33:46,889 Cóż, mówi pani Forrester co powiedziała jej córka 444 00:33:46,900 --> 00:33:49,437 powiedzieć tego policji oboje byliście z nią 445 00:33:49,444 --> 00:33:51,150 do późnej nocy incydentu w kostnicy. 446 00:33:51,154 --> 00:33:52,769 Anna tak powiedziała? 447 00:33:52,781 --> 00:33:56,069 Tak, oczywiście przygotowanie alibi. 448 00:33:56,076 --> 00:33:57,566 Dlaczego miałaby chcieć alibi? 449 00:33:58,495 --> 00:34:00,281 Tego właśnie się dowiem. 450 00:34:08,922 --> 00:34:11,413 Czy ten chłopak brzmi jak ten, który słyszałeś w kostnicy? 451 00:34:11,424 --> 00:34:14,382 Nie wiem, mogłem było, ale nie jestem pewien. 452 00:34:14,386 --> 00:34:15,876 Mówisz o moim głosie? 453 00:34:15,887 --> 00:34:17,297 = tak. 454 00:34:17,305 --> 00:34:18,215 Co ty na to, Jimie? 455 00:34:18,223 --> 00:34:20,430 Nie, ja też nie mogłem przysiąc. 456 00:34:20,433 --> 00:34:22,640 OK, chłopaki, dzięki dużo za przyjście. 457 00:34:24,688 --> 00:34:26,178 Powiedz, o co w tym wszystkim chodzi? 458 00:34:26,189 --> 00:34:28,020 Czy wyglądam na zabójcę? 459 00:34:28,024 --> 00:34:29,935 = nie musisz wyglądać jak ktoś, żeby zabić. 460 00:34:29,943 --> 00:34:31,399 Marnujesz czas, Harrigan. 461 00:34:31,403 --> 00:34:33,189 Don był moim asystentem przez kilka lat 462 00:34:33,196 --> 00:34:35,357 i zapewniam, że jego charakter jest nie do podrobienia. 463 00:34:35,365 --> 00:34:38,698 Tak, a co z zniknięcie narzeczonej? 464 00:34:38,702 --> 00:34:40,112 Masz jakąś teorię na ten temat? 465 00:34:40,120 --> 00:34:42,202 Cóż, tak. 466 00:34:42,205 --> 00:34:44,161 Możliwe, że to amnezja. 467 00:34:44,165 --> 00:34:45,325 Amnezja, nie wierzę w to. 468 00:34:45,333 --> 00:34:48,666 Cóż, Don, Ann była ostatnio strasznie ciężko pracuję. 469 00:34:48,670 --> 00:34:49,910 Sam jestem temu winien. 470 00:34:49,921 --> 00:34:51,127 To było bardzo bezmyślne z mojej strony. 471 00:34:51,131 --> 00:34:54,043 Cóż, wiedziałbyś o tym więcej niż ja. 472 00:34:54,050 --> 00:34:55,210 Mam nadzieję, że się myli, dzieciaku. 473 00:34:55,218 --> 00:34:56,879 Dziękujemy za współpracę. 474 00:34:56,886 --> 00:34:58,547 Do widzenia, panie Harrigan. 475 00:34:58,555 --> 00:34:59,761 Och, do zobaczenia. 476 00:35:06,771 --> 00:35:08,102 Muszę znaleźć Ann, proszę pana. 477 00:35:08,106 --> 00:35:09,642 Coś musiało się jej stać. 478 00:35:09,649 --> 00:35:11,139 Jestem pewien, że nic jej nie jest, Don. 479 00:35:11,151 --> 00:35:12,766 Ale mówiłaś, że to może być amnezja. 480 00:35:12,777 --> 00:35:14,642 No cóż, to był tylko luźny domysł 481 00:35:14,654 --> 00:35:17,270 aby uspokoić naszego przyjaciela detektywa. 482 00:35:17,282 --> 00:35:19,318 Jeśli mnie pan nie potrzebuje, sir, ja... 483 00:35:19,326 --> 00:35:20,315 Wiem, wiem. 484 00:35:20,327 --> 00:35:22,488 Chcesz wyjść i poszukać Ann, co? 485 00:35:22,495 --> 00:35:24,156 Idź dalej, Don. 486 00:35:24,164 --> 00:35:25,164 = dzięki. 487 00:35:48,605 --> 00:35:50,516 Dlaczego zawsze znajdujesz trzeba zabić 488 00:35:50,523 --> 00:35:52,559 za każdym razem, gdy cię po coś wysyłam? 489 00:35:52,567 --> 00:35:55,024 Cóż, wszedł i włączył światła. 490 00:35:56,071 --> 00:35:57,071 Och, rozumiem. 491 00:35:58,406 --> 00:36:01,398 Z pewnością to odwróciłeś biuro w ruinę. 492 00:36:01,409 --> 00:36:02,865 Dobrze zrobiłem, co? 493 00:36:02,869 --> 00:36:05,986 Tak, molochu, spisałeś się bardzo dobrze. 494 00:36:07,540 --> 00:36:08,700 W porządku, przyprowadź Ann. 495 00:36:11,586 --> 00:36:13,372 Chcesz też małpę? 496 00:36:13,380 --> 00:36:15,587 Jeszcze nie, zostaw ją na chwilę na górze. 497 00:36:58,258 --> 00:37:00,590 Coś musi być nie tak. 498 00:37:19,529 --> 00:37:22,396 Zabiła go! 499 00:37:47,974 --> 00:37:49,839 Potrzebuję więcej twojej krwi, Ann. 500 00:37:50,852 --> 00:37:52,058 Tym razem niewiele. 501 00:37:54,105 --> 00:37:57,848 Wystarczająco, żeby z tego wyjść wydzieliny gruczołów 502 00:37:57,859 --> 00:37:58,974 którego używał doktor Walters 503 00:37:58,985 --> 00:38:02,648 w przemianie małpy kobieta w Paulę Dupree. 504 00:38:51,412 --> 00:38:52,447 Jak ona się ma? 505 00:38:54,999 --> 00:38:57,285 Słabe, to wszystko. 506 00:38:57,293 --> 00:39:00,706 Nie musisz się o nią martwić, molochu. 507 00:39:13,852 --> 00:39:16,309 Stendahl, spójrz! 508 00:39:16,312 --> 00:39:17,222 Co to jest? 509 00:39:17,230 --> 00:39:18,845 Jej ręka! 510 00:39:31,202 --> 00:39:32,942 Transformacja ma miejsce. 511 00:39:33,913 --> 00:39:36,199 Dane doktora Waltersa są prawidłowe. 512 00:39:36,207 --> 00:39:38,949 Ja sam udowodniłem, że potrafię przywrócić życie. 513 00:39:38,960 --> 00:39:41,827 Ale teraz mogę zmienić to życie z jednej formy w drugą. 514 00:39:44,090 --> 00:39:45,296 Wyjmij butlę z tlenem. 515 00:40:01,232 --> 00:40:03,348 Więc to jest dzieło doktora Waltersa. 516 00:40:03,359 --> 00:40:04,359 Paula Dupre. 517 00:40:15,830 --> 00:40:16,830 Paula? 518 00:40:19,542 --> 00:40:20,542 Paula Dupre? 519 00:40:22,670 --> 00:40:24,080 Czy mnie rozumiesz? 520 00:40:42,941 --> 00:40:43,941 Paula! 521 00:40:48,696 --> 00:40:49,696 Jej mózg. 522 00:40:51,032 --> 00:40:53,944 Jedyny mózg, jaki kiedykolwiek miała, był nienormalny. 523 00:40:53,952 --> 00:40:55,488 W pewnym sensie podludzki. 524 00:41:14,263 --> 00:41:15,263 Przyjdź, Paulo. 525 00:41:35,076 --> 00:41:37,032 Zostań tutaj, molochu. 526 00:41:37,036 --> 00:41:38,572 Musi mieć absolutną ciszę. 527 00:41:40,123 --> 00:41:42,409 Najmniejszy szok może okazać się bardzo szkodliwe. 528 00:42:29,130 --> 00:42:30,130 Paula? 529 00:42:32,383 --> 00:42:33,748 Jak masz na imię? 530 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 Paula? 531 00:42:44,062 --> 00:42:45,062 Czy jesteś głodny? 532 00:42:48,107 --> 00:42:49,107 Jak masz na imię? 533 00:42:49,901 --> 00:42:50,901 Paula? 534 00:43:06,751 --> 00:43:07,751 Moloch! 535 00:43:09,879 --> 00:43:12,086 Co ty robisz z tą igłą. 536 00:43:12,090 --> 00:43:13,500 Spójrz na licznik, ona umiera. 537 00:43:13,508 --> 00:43:15,169 A myślałeś, że tak przywróć ją do życia, 538 00:43:15,176 --> 00:43:16,791 ty szalony głupcze. 539 00:43:16,803 --> 00:43:18,634 Zabiłbyś ją. 540 00:43:18,638 --> 00:43:20,003 = więc ona nie żyje? 541 00:43:26,270 --> 00:43:27,510 Teraz wszystko z nią w porządku? 542 00:43:29,607 --> 00:43:31,723 Nie będziesz jej już więcej krzywdzić? 543 00:43:31,734 --> 00:43:35,101 Nie, Molochu, musimy się upewnić żeby nic jej się nie stało. 544 00:43:36,155 --> 00:43:37,440 Mam teraz nowy problem. 545 00:43:38,908 --> 00:43:40,148 Być może uda mi się to rozwiązać. 546 00:43:40,159 --> 00:43:41,194 spróbuję. 547 00:43:42,995 --> 00:43:44,110 Anna mi pomoże. 548 00:43:46,499 --> 00:43:48,490 Mózg Pauli zniknął. 549 00:43:48,501 --> 00:43:50,958 Jej reakcje przypominają zwierzę. 550 00:43:50,962 --> 00:43:53,044 = czyż nie taka jest Paula? 551 00:43:53,047 --> 00:43:54,162 Praktycznie. 552 00:44:15,820 --> 00:44:19,278 Doktorowi Waltersowi się udało przeniesienie mózgu 553 00:44:19,282 --> 00:44:21,318 swojej pielęgniarki w Paula Dupree. 554 00:44:21,325 --> 00:44:23,611 Zamierzasz założyć nowy mózg? 555 00:44:23,619 --> 00:44:24,619 Tak, 556 00:44:27,623 --> 00:44:30,035 nie martw się o pannę Forrester. 557 00:44:30,042 --> 00:44:32,124 Dobrze się nią zaopiekujemy. 558 00:44:32,128 --> 00:44:34,039 = po prostu nie rań jej więcej. 559 00:44:34,046 --> 00:44:36,458 Z pewnością nie, molochu. 560 00:44:36,465 --> 00:44:38,501 Bardzo się nią zaopiekujemy. 561 00:44:44,724 --> 00:44:46,635 Po prostu nie mogę tego zrozumieć. 562 00:44:46,642 --> 00:44:47,882 Może pan Stendahl ma rację. 563 00:44:47,894 --> 00:44:49,134 Może to amnezja. 564 00:44:49,145 --> 00:44:50,681 Spokojnie, dzieciaku. 565 00:44:50,688 --> 00:44:52,303 Znajdziemy ją. 566 00:44:52,315 --> 00:44:55,102 Nie mogę uwierzyć, że coś jest naprawdę jej się przydarzyło. 567 00:44:55,109 --> 00:44:56,098 Zgadza się, 568 00:44:56,110 --> 00:44:58,476 nie puszczaj wyobraźni uciec z tobą. 569 00:45:00,740 --> 00:45:04,733 Myślisz, że to ten Stendahl dużo go, prawda? 570 00:45:04,744 --> 00:45:07,076 Tak, był wspaniałe dla mnie i dla Ann. 571 00:45:07,079 --> 00:45:08,660 To wspaniały człowiek. 572 00:45:08,664 --> 00:45:10,950 Wspomniałeś o pewnych eksperymentach nad którym pracował. 573 00:45:10,958 --> 00:45:12,914 Czym dokładnie są? 574 00:45:12,919 --> 00:45:14,830 Cóż, rozwinął się teoria reanimacji 575 00:45:14,837 --> 00:45:15,952 i to działa. 576 00:45:15,963 --> 00:45:16,963 = och. 577 00:45:17,798 --> 00:45:18,787 Jak? 578 00:45:18,799 --> 00:45:21,040 Za pomocą impulsu elektrycznego. 579 00:45:21,052 --> 00:45:23,964 Masz na myśli, przywracanie życia zmarłemu? 580 00:45:23,971 --> 00:45:25,836 Tak, zajmuje się tym od lat. 581 00:45:25,848 --> 00:45:28,305 To całkiem podstęp, jeśli mu się to uda. 582 00:45:29,477 --> 00:45:31,684 Na czym eksperymentuje? 583 00:45:31,687 --> 00:45:34,724 Och, świnki morskie, króliki, małpy. 584 00:45:34,732 --> 00:45:37,064 Któregoś dnia przyniósł królik przywrócony do życia. 585 00:45:37,068 --> 00:45:38,228 Nie żartuję! 586 00:45:39,820 --> 00:45:40,820 1 zobacz. 587 00:45:42,198 --> 00:45:44,905 Cóż, muszę już iść. 588 00:45:46,452 --> 00:45:47,532 Chciałbym, żebyś to zrobił daj mi znać za minutę 589 00:45:47,536 --> 00:45:49,026 słyszałeś coś o Ann? 590 00:45:49,038 --> 00:45:50,323 Z pewnością to zrobię. 591 00:45:50,331 --> 00:45:51,331 Do zobaczenia później. 592 00:45:52,667 --> 00:45:54,407 O, cześć Harrigan. 593 00:45:54,418 --> 00:45:55,783 Jak się masz, Stendahl? 594 00:45:55,795 --> 00:45:57,285 Bardzo dobrze, dziękuję. 595 00:45:57,296 --> 00:45:59,412 Wiadomo coś o pannie Forrester? 596 00:45:59,423 --> 00:46:00,503 Jeszcze nie. 597 00:46:00,508 --> 00:46:02,214 Ale myślę, że niedługo ją znajdziemy. 598 00:46:02,218 --> 00:46:03,583 Mam nadzieję, że tak. 599 00:46:03,594 --> 00:46:04,925 Byłeś ostatnio zajęty? 600 00:46:04,929 --> 00:46:07,636 Tak, tak, trzymają my biochemicy w biegu. 601 00:46:07,640 --> 00:46:08,640 Chyba tak. 602 00:46:10,017 --> 00:46:10,927 Do zobaczenia. 603 00:46:10,935 --> 00:46:12,800 Cóż, wpadnij kiedy tylko zechcesz. 604 00:46:12,812 --> 00:46:13,927 Dziękuję, zrobię to. 605 00:46:18,192 --> 00:46:19,477 Cóż, miałem nadzieję 606 00:46:19,485 --> 00:46:21,817 moglibyśmy słyszeć coś do tego czasu. 607 00:46:22,989 --> 00:46:24,320 Nawet nie ma tropu, który mógłby iść dalej. 608 00:46:27,076 --> 00:46:28,076 = szkoda. 609 00:46:29,954 --> 00:46:30,954 Och, Don. 610 00:46:33,499 --> 00:46:35,956 Zacząłeś ten test dla doktora Allena? 611 00:46:35,960 --> 00:46:37,575 Zaraz się tym zajmę, proszę pana. 612 00:46:38,462 --> 00:46:39,462 Dziękuję. 613 00:46:40,464 --> 00:46:43,581 Praca jest doskonałym antidotum na stany lękowe. 614 00:46:44,760 --> 00:46:47,217 Tak, chyba ma pan rację, proszę pana. 615 00:47:43,694 --> 00:47:44,934 Zamknij się, Jake! 616 00:47:44,945 --> 00:47:45,945 Cichy! 617 00:49:00,438 --> 00:49:01,427 Kim jesteś? 618 00:49:01,439 --> 00:49:02,679 Czego chcesz? 619 00:49:02,690 --> 00:49:04,396 Nieważne, gdzie jest Stendahl? 620 00:49:05,568 --> 00:49:06,398 = nie ma go tutaj. 621 00:49:06,402 --> 00:49:08,814 Cóż, muszę się z nim natychmiast zobaczyć. 622 00:49:08,821 --> 00:49:10,231 Jeśli chcesz zostawić swoje imię i nazwisko, ja... 623 00:49:10,239 --> 00:49:12,901 Nieważne, mój Imię, muszę się spotkać ze Stendahlem. 624 00:49:14,368 --> 00:49:15,778 Czy jesteś jego przyjacielem? 625 00:49:15,786 --> 00:49:16,741 To nie twoja sprawa. 626 00:49:16,745 --> 00:49:18,235 Gdzie on jest? 627 00:49:18,247 --> 00:49:19,157 = nie wiem. 628 00:49:19,165 --> 00:49:20,325 Dlaczego tego nie powiedziałeś! 629 00:51:31,422 --> 00:51:32,252 Gdzie byłeś? 630 00:51:32,256 --> 00:51:33,211 Poszedłem po ciebie. 631 00:51:33,215 --> 00:51:34,295 Ta małpia kobieta zniknęła. 632 00:51:34,300 --> 00:51:35,460 = nie wiem, czy ona jest. 633 00:51:35,467 --> 00:51:36,297 Czy nie mówiłem ci, żebyś ją pilnował? 634 00:51:36,302 --> 00:51:37,883 Tak, ale uciekła. 635 00:51:37,886 --> 00:51:39,171 Gdzie poszedłeś? 636 00:51:39,179 --> 00:51:40,294 Twoje miejsce w mieście. 637 00:51:40,306 --> 00:51:41,591 Och, głupcze! 638 00:51:41,599 --> 00:51:42,839 Powiedz doktorze, nie jestem pewien, 639 00:51:42,850 --> 00:51:45,557 ale myślę, że ktoś się opamiętał mnie aż tutaj. 640 00:51:45,561 --> 00:51:46,721 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 641 00:51:46,729 --> 00:51:49,892 Przez całą drogę widziałem za sobą światła. 642 00:52:07,875 --> 00:52:09,456 Dobry wieczór, Don. 643 00:52:12,296 --> 00:52:13,502 Panie Stendahl! 644 00:52:13,505 --> 00:52:15,370 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 645 00:52:16,342 --> 00:52:17,172 = co to jest? 646 00:52:17,176 --> 00:52:18,176 Co tu robisz? 647 00:52:20,387 --> 00:52:21,217 Puść mnie! 648 00:52:21,221 --> 00:52:22,711 Moloch jest moim asystentem, Don. 649 00:52:22,723 --> 00:52:24,338 Tak, cóż, powiedz mu żeby zdjął ze mnie ręce. 650 00:52:24,350 --> 00:52:26,716 W porządku, Molochu! 651 00:52:26,727 --> 00:52:28,763 Chcę wiedzieć, gdzie Dostanie moją odznakę bractwa? 652 00:52:28,771 --> 00:52:29,851 Dałem to Ann. 653 00:52:31,523 --> 00:52:33,514 Och, rozumiem. 654 00:52:34,735 --> 00:52:36,566 No cóż, panowie, wejdziemy do środka. 655 00:52:36,570 --> 00:52:37,935 Przeprowadzam mały eksperyment. 656 00:52:37,946 --> 00:52:39,777 Tak długo jak tu jesteś, 657 00:52:39,782 --> 00:52:41,613 możesz być zainteresowany obejrzeniem tego. 658 00:52:47,790 --> 00:52:50,497 Nazywam to moim wiejskim laboratorium. 659 00:52:51,835 --> 00:52:52,835 = Anna! 660 00:52:54,797 --> 00:52:55,707 Co jej robisz? 661 00:52:55,714 --> 00:52:56,954 Mówiłem ci, Przeprowadzam eksperyment. 662 00:52:56,965 --> 00:52:59,331 Najbardziej pomocna okazała się Anna. 663 00:52:59,343 --> 00:53:00,549 Jeśli ją skrzywdzisz, ja... 664 00:53:00,552 --> 00:53:01,462 Nikt jej nie skrzywdzi. 665 00:53:01,470 --> 00:53:03,381 Wygląda na to, że wyciągasz pochopne wnioski. 666 00:53:03,389 --> 00:53:04,253 Dlaczego ją przywiązałeś... 667 00:53:04,264 --> 00:53:06,880 Moloch, przywiąż go do tego krzesła! 668 00:53:42,428 --> 00:53:44,510 Myśleliśmy, że jesteś wspaniałym człowiekiem. 669 00:53:44,513 --> 00:53:46,469 Taki wspaniały człowiek. 670 00:53:46,473 --> 00:53:48,839 Żałuję, że muszę zniszczyć tę iluzję. 671 00:53:49,768 --> 00:53:50,598 = nie wiem. 672 00:53:50,602 --> 00:53:52,058 Co oznacza kilka żyć 673 00:53:52,062 --> 00:53:54,519 gdy mogłoby to zahamować postęp naukowy. 674 00:53:54,523 --> 00:53:55,979 Czy to wszystko, Stendahl? 675 00:53:55,983 --> 00:53:58,599 Widzę, że dobrze cię nauczyłem. 676 00:53:58,610 --> 00:54:00,942 Moloch, zobacz, czy uda ci się znaleźć Paulę. 677 00:54:00,946 --> 00:54:03,107 Wypuść psa, może ci to pomóc. 678 00:54:03,115 --> 00:54:05,071 Będę przy tobie za minutę. 679 00:54:05,075 --> 00:54:07,157 Paula, ta małpa? 680 00:54:07,161 --> 00:54:10,528 Tak, przywróciłem ją do życia, Don. 681 00:54:11,540 --> 00:54:14,156 Teraz wyjdę poza to, wykraczające poza to, co doktor Walters 682 00:54:14,168 --> 00:54:16,659 i doktor Fletcher osiągnęli z nią sukces. 683 00:54:16,670 --> 00:54:19,161 Jej mózg został zniszczony. 684 00:54:19,173 --> 00:54:20,834 Dam jej nowy mózg. 685 00:54:22,593 --> 00:54:23,708 Masz na myśli Annę? 686 00:54:23,719 --> 00:54:25,300 Tak, 687 00:54:25,304 --> 00:54:27,465 nie możesz operować, nie jesteś chirurgiem... 688 00:54:27,473 --> 00:54:28,303 Don, zawsze mówiłeś 689 00:54:28,307 --> 00:54:30,263 że jestem lepszy od jakiegokolwiek żyjącego chirurga. 690 00:54:30,267 --> 00:54:31,677 Ale, ale, nie możesz eksperymentować! 691 00:54:31,685 --> 00:54:33,300 Nie możesz operować, nie Ann! 692 00:54:33,312 --> 00:54:34,267 To jest, to jest... 693 00:54:34,271 --> 00:54:35,271 = to jest nauka! 694 00:54:36,398 --> 00:54:38,605 Operacje są bezosobowe, Don. 695 00:54:45,741 --> 00:54:48,027 Ann, on musi być szalony. 696 00:54:48,035 --> 00:54:49,035 I. 697 00:54:56,126 --> 00:54:57,411 Wydostaniemy się stąd, kochanie. 698 00:54:57,419 --> 00:54:58,625 Uwierz w to i trzymaj się! 699 00:55:20,984 --> 00:55:21,984 = Paula! 700 00:55:23,320 --> 00:55:25,311 Może pies ją znajdzie. 701 00:55:25,322 --> 00:55:27,904 Być może, jeśli tego nie zrobiła oddalił się za bardzo. 702 00:55:57,437 --> 00:55:58,437 Paula! 703 00:56:24,506 --> 00:56:25,712 = słuchaj! 704 00:56:25,716 --> 00:56:26,546 Jest pies. 705 00:56:26,550 --> 00:56:27,550 Tak, daj spokój. 706 00:56:36,727 --> 00:56:37,727 Wracaj, Jayden. 707 00:56:41,899 --> 00:56:43,389 Paula. 708 00:56:43,400 --> 00:56:44,230 = Oddam jej cios... 709 00:56:44,234 --> 00:56:45,098 Nie, molochu! 710 00:56:45,110 --> 00:56:47,567 Każdy szok może cofnąć wszystko, co osiągnąłem. 711 00:56:54,953 --> 00:56:57,410 Paula, wracamy. 712 00:56:59,458 --> 00:57:00,914 Czy Pan rozumie? 713 00:57:04,338 --> 00:57:07,375 Paula, wracamy do domu. 714 00:57:27,277 --> 00:57:28,892 Wszystko z tobą w porządku, Ann. 715 00:57:28,904 --> 00:57:30,189 Och, Don. 716 00:57:41,792 --> 00:57:43,202 Czy możesz chodzić? 717 00:57:43,210 --> 00:57:44,210 Spróbuję. 718 00:58:03,939 --> 00:58:04,939 Uciec! 719 00:58:11,989 --> 00:58:13,820 Zabierz ją do domu, molochu. 720 00:58:37,973 --> 00:58:39,053 Czy znalazłeś coś interesującego? 721 00:58:39,057 --> 00:58:41,514 = po prostu zwykłe rzeczy laboratoryjne. 722 00:58:41,518 --> 00:58:42,918 Jak widzisz w tym Stendahla? 723 00:58:44,271 --> 00:58:45,306 = tylko przeczucie. 724 00:58:45,313 --> 00:58:47,019 A co z tym gościem, Donem Youngiem? 725 00:58:48,400 --> 00:58:50,356 = jest czysty. 726 00:58:50,360 --> 00:58:52,225 Wykorzystuję go tylko do... 727 00:58:55,449 --> 00:58:56,985 Stara droga sadownicza. 728 00:58:58,160 --> 00:59:00,572 To niedaleko Ridge Fort Highway, prawda? 729 00:59:00,579 --> 00:59:02,069 Myślę, że tak, dlaczego? 730 00:59:02,080 --> 00:59:04,947 Oto światło i moc rachunek zapłacony przez Stendahl. 731 00:59:06,043 --> 00:59:09,080 413 stara droga sadownicza. 732 00:59:10,797 --> 00:59:13,334 Ta karetka spłonęła w tej dzielnicy. 733 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Tak. 734 00:59:26,646 --> 00:59:27,977 Myślę, że jesteśmy już prawie gotowi. 735 00:59:29,649 --> 00:59:31,731 Co zrobisz? 736 00:59:31,735 --> 00:59:34,101 Wykonaj bardzo ciekawy eksperyment. 737 00:59:35,822 --> 00:59:37,778 Wyciągnie ją mózgu, nie rozumiesz? 738 00:59:37,783 --> 00:59:39,364 Zabije ją. 739 00:59:39,367 --> 00:59:40,447 = nie. 740 00:59:40,452 --> 00:59:42,818 Nasz przyjaciel wpadł w lekką histerię. 741 00:59:42,829 --> 00:59:43,659 On ją zabije! 742 00:59:43,663 --> 00:59:45,073 Musisz go zatrzymać. 743 00:59:45,082 --> 00:59:46,492 Nie zrobisz tego. 744 00:59:46,500 --> 00:59:47,706 Powiedziałeś mi. 745 00:59:47,709 --> 00:59:49,540 Zamknij się, Molochu i wynoś się stąd. 746 00:59:49,544 --> 00:59:50,909 = nie! 747 00:59:50,921 --> 00:59:52,957 Nie skrzywdzisz jej. 748 00:59:54,216 --> 00:59:57,003 Trzymaj się stąd z daleka, molochu. 749 01:00:01,014 --> 01:00:02,254 Zostań tam, gdzie jesteś, mówię ci! 750 01:00:07,354 --> 01:00:08,354 Głupiec. 751 01:01:41,031 --> 01:01:42,031 = Anna! 752 01:01:44,409 --> 01:01:45,740 = nie. 753 01:01:52,083 --> 01:01:53,573 Spokojnie, dzieciaku. 754 01:01:56,129 --> 01:01:58,040 Kto dostał Stendahla? 755 01:01:58,048 --> 01:01:59,333 = zrobiła to. 756 01:01:59,341 --> 01:02:02,424 Dobrze, to będzie zaoszczędzić państwu trochę pieniędzy. 757 01:02:02,427 --> 01:02:04,463 Trochę ciężko przez jakiś czas, prawda? 758 01:02:04,471 --> 01:02:05,471 = tak. 759 01:02:13,605 --> 01:02:14,605 Kochanie. 760 01:02:17,108 --> 01:02:19,349 To naprawdę się robi ożenił się w stanie surowym. 761 01:02:19,361 --> 01:02:20,726 Brak pierścionka zaręczynowego. 762 01:02:20,737 --> 01:02:22,227 Żadnego miesiąca miodowego. 763 01:02:22,239 --> 01:02:25,857 = nie przejmuj się. 764 01:02:25,867 --> 01:02:26,902 Czy on nas śledzi? 765 01:02:28,328 --> 01:02:29,864 = nie 15 mil na godzinę. 766 01:02:37,629 --> 01:02:38,539 Czy jesteś Donem młodym? 767 01:02:38,546 --> 01:02:39,546 Tak, proszę pana. 768 01:02:43,093 --> 01:02:44,299 Po co to jest? 769 01:02:44,302 --> 01:02:46,293 Nie wiem, rozkaz Harrigana.