1 00:00:43,889 --> 00:00:47,256 - మీరు మిక్కీని తీసుకువస్తున్నారా? - అవును, అతను వస్తాడు. 2 00:00:47,393 --> 00:00:49,122 అతను కూడా ఇక్కడే ఉండాలి. 3 00:00:49,261 --> 00:00:51,092 అతను ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 4 00:00:51,230 --> 00:00:53,221 అని వారు చెప్పారు మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉంటాం. 5 00:00:54,433 --> 00:00:58,301 - నేను ఇక్కడ కెమెరాలో సరిగ్గా చూస్తున్నానా? - ఇక్కడే నన్ను చూడు. 6 00:00:58,437 --> 00:01:01,998 సరే. నేను చూడటం మీకు ఇష్టం లేదు కెమెరాలో... 7 00:01:02,141 --> 00:01:03,904 - ఇక్కడే. - ...ఇంటర్వ్యూలు? 8 00:01:05,911 --> 00:01:08,778 నేను బాక్సింగ్ ప్రారంభించాను నాకు 12 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, 9 00:01:08,914 --> 00:01:11,280 మరియు నేను అబద్ధం చెబుతాను మరియు నాకు 18 సంవత్సరాలు అని చెప్తాను, లేదా అది ఏమైనా. 10 00:01:11,417 --> 00:01:13,385 మీకు తెలుసా, నాకు వేరే ఉంది పేరు మరియు ప్రతిదీ. 11 00:01:13,519 --> 00:01:14,713 అంటే ఎన్ని గొడవలు పడ్డాయో నాకు తెలియదు... 12 00:01:14,853 --> 00:01:18,254 నేను వంద చేశాను, అంతకంటే ఎక్కువ, నేను ప్రొఫెషనల్‌గా మారడానికి ముందు. 13 00:01:18,390 --> 00:01:21,291 - ముందుకు వెళ్లి అక్కడే కూర్చోండి. - మేము దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాము? 14 00:01:21,427 --> 00:01:23,554 - నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు. - మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా? 15 00:01:23,696 --> 00:01:27,393 ఇతను నా తమ్ముడు. అతనికి తెలిసినవన్నీ నేర్పించాను. 16 00:01:27,533 --> 00:01:29,433 నేను ఇప్పటికీ అతని శిక్షకుడినే. మీకు తెలుసా, మేము విభిన్న శైలులను కలిగి ఉన్నాము. 17 00:01:29,568 --> 00:01:33,595 నేను స్క్విరెల్లీని ఫక్ చేస్తున్నాను. నేను ఇలా ఉన్నాను... నేను కూడా అక్కడ లేను. 18 00:01:33,739 --> 00:01:35,206 మీకు తెలుసా, షుగర్ రే చెప్పింది. 19 00:01:35,341 --> 00:01:37,741 నేను అత్యంత గమ్మత్తైన ఫైటర్‌ని అతను ఎప్పుడైనా ఎదురుగా వచ్చాడు. 20 00:01:39,144 --> 00:01:41,169 '78లో, నేను షుగర్ రే లియోనార్డ్‌తో పోరాడాను. 21 00:01:41,313 --> 00:01:43,577 నేను అతనితో కాలి వరకు వెళ్ళాను. అతను నా దగ్గరకు రాలేకపోయాడు. 22 00:01:43,716 --> 00:01:45,513 అతను నా దగ్గరకు రాలేకపోయాడు. 23 00:01:45,651 --> 00:01:48,313 నన్ను గర్వంగా పిలిచేవారు... లోవెల్ యొక్క గర్వం. 24 00:01:48,454 --> 00:01:51,082 ఇప్పటికీ అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుతున్నారు, ముఖ్యంగా నా సోదరుడు. 25 00:01:51,223 --> 00:01:53,054 అతని జీవితమంతా అతను కోరుకున్నాడు నేను ఏమి చేసాను, నీకు తెలుసా? 26 00:01:53,192 --> 00:01:56,025 కానీ మేము చాలా భిన్నమైన యోధులం. 27 00:01:56,161 --> 00:01:57,890 మిక్కీస్, మీకు తెలుసా, అతను భారీ హిట్టర్. 28 00:01:58,030 --> 00:02:00,294 అతనికి ఉంది... ఉరుము, 29 00:02:00,432 --> 00:02:03,458 నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఉరుములతో కూడిన ఎడమ పంచ్. 30 00:02:03,602 --> 00:02:05,934 మిక్కీ, అతను నిన్ను పొందుతాడు మరియు అతను శిక్షను అనుభవిస్తాడు, 31 00:02:06,071 --> 00:02:08,437 అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడో నాకు తెలియదు, మీరు అక్కడ సరిగ్గా ఉండే వరకు. 32 00:02:08,574 --> 00:02:10,633 అతను లోపలికి రావడానికి ఇష్టపడతాడు, నేను బయటే ఉంటాను. 33 00:02:40,272 --> 00:02:41,603 రండి. 34 00:02:43,175 --> 00:02:44,506 డిక్కీ. 35 00:02:49,448 --> 00:02:51,712 నువ్వు వస్తావా? 36 00:02:51,850 --> 00:02:54,683 ఆగుతారా...? దీన్ని పూర్తి చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 37 00:02:57,056 --> 00:02:58,523 రా! 38 00:02:58,657 --> 00:03:00,522 - మరియు ఎప్పటిలాగే ఊహించదగినది. - సరే. 39 00:03:00,659 --> 00:03:01,853 - మీరు కొలంబో కానవసరం లేదు - ఇదిగో. 40 00:03:01,994 --> 00:03:04,258 మరి ఈ పోరు ఎటువైపు దారి తీస్తుందో చూడాలి. 41 00:03:04,396 --> 00:03:08,423 బామ్! కుడి చేతి మీదుగా మిక్కీ వార్డ్‌ను అణచివేస్తుంది! 42 00:03:08,567 --> 00:03:11,900 HBO సినిమా తీస్తోంది నాపై మరియు నా పునరాగమనంపై! 43 00:03:12,037 --> 00:03:17,669 మరియు నా సోదరుడు కొట్టబోతున్నాడు వచ్చే వారం అట్లాంటిక్ సిటీలో సౌల్ మాంబీ! 44 00:03:17,810 --> 00:03:21,576 లోవెల్ యొక్క గర్వం తిరిగి వచ్చింది! 45 00:03:21,714 --> 00:03:25,514 క్వాకా! ఎవరికి కొన్ని కావాలి?! 46 00:03:25,651 --> 00:03:27,744 ఎవరికి కొన్ని కావాలి?! 47 00:03:46,905 --> 00:03:50,341 హే! నాకు కట్ కావాలి. 48 00:03:53,912 --> 00:03:56,346 నువ్వు బాగున్నావా? మీకు మంచి రోజు ఉందా? 49 00:03:57,516 --> 00:03:59,313 ఎలా ఉన్నారు? 50 00:04:00,719 --> 00:04:05,019 రా! మీకు ఏమి వచ్చింది? మీరు ఏమి జరుగుతోంది? 51 00:04:05,157 --> 00:04:07,990 లౌ! హే, లౌ! 52 00:04:08,127 --> 00:04:10,322 - అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు? - డిక్కీ. 53 00:04:14,666 --> 00:04:15,997 నా పునరాగమనం చేస్తున్నాను. 54 00:04:17,503 --> 00:04:20,097 హే, కొంటెగా, కొంటెగా. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 55 00:04:22,408 --> 00:04:25,741 హే, డిక్కీ, మిక్కీ! నా చిత్రాన్ని తీయండి. 56 00:04:25,878 --> 00:04:27,140 - చిత్రాన్ని తీయాలా? - అవును. 57 00:04:36,388 --> 00:04:38,151 - హే! - హే, లూయీ! 58 00:04:38,290 --> 00:04:40,349 HBO నాపై సినిమా తీస్తోంది! 59 00:04:40,492 --> 00:04:42,892 ఏం జరుగుతోంది? హే, అందమైన. 60 00:04:49,134 --> 00:04:50,863 మీరు దానిని నొక్కారా? 61 00:04:51,003 --> 00:04:53,597 నాకు గుర్తులేదు. నాకు CRS వచ్చింది: నేను ఒంటిని గుర్తుంచుకోలేను! 62 00:04:53,739 --> 00:04:57,641 హే, జెర్రీ గార్సియా! 63 00:04:57,776 --> 00:04:59,971 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 64 00:05:00,112 --> 00:05:02,842 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? మీరు చుట్టూ డ్రైవ్? 65 00:05:02,981 --> 00:05:06,280 హే, రే. రే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రే. 66 00:05:06,418 --> 00:05:08,147 మీరు బాగా చేస్తున్నారు. 67 00:05:21,266 --> 00:05:22,824 మీరు నడుస్తున్నారు. దాన్ని పొందండి. 68 00:05:33,846 --> 00:05:35,746 - మేము తప్పు చేస్తున్నామా? - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇక్కడ ఉంటాడు. 69 00:05:35,881 --> 00:05:38,315 మీకు తెలుసా, నేను చెప్పినట్లు, కొన్నిసార్లు అతను తన స్వంత షెడ్యూల్‌లో వెళ్తాడు 70 00:05:38,450 --> 00:05:41,010 కానీ అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, మేము కష్టపడి పని చేస్తాము. మీకు తెలుసా, ఎవరూ నన్ను గట్టిగా నెట్టరు. 71 00:05:41,153 --> 00:05:44,350 అతను ఉండాలి మీకు ఇప్పుడే శిక్షణ ఇస్తున్నారా, సరియైనదా? 72 00:05:44,490 --> 00:05:47,220 మీరు వారితో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు? నా సోదరీమణులా? వారు మీ చెవిలో మాట్లాడతారు. 73 00:05:47,359 --> 00:05:48,451 నోరు మూసుకోవడానికి మీరు వారికి డబ్బు చెల్లించాలి. 74 00:05:48,594 --> 00:05:50,687 అతను మీకు చెప్పగలడు డిక్కీ అతనికి ఎలా సహాయం చేస్తున్నాడు. 75 00:05:50,829 --> 00:05:53,059 అవును, రండి, మిక్కీ. 76 00:05:53,198 --> 00:05:57,601 - ఓ కీఫ్! - హే, డిక్కీ ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలియదు. 77 00:05:57,736 --> 00:05:59,727 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. 78 00:06:16,688 --> 00:06:20,522 ఆ కీస్టోన్ కోప్ ఏమిటి అక్కడ చేస్తున్నారా? డిక్కీ ఎక్కడ? ఆడపిల్లలా? 79 00:06:20,659 --> 00:06:22,627 - నాకు తెలియదు. - మీరు అతన్ని చూశారా, మీ సోదరుడు? 80 00:06:22,761 --> 00:06:24,752 - ఈ ఉదయం లేదా? - అమ్మను చూడు! 81 00:06:24,897 --> 00:06:27,957 సినిమా కోసం అందరూ దుస్తులు ధరించారు, అవునా? 82 00:06:28,100 --> 00:06:30,625 - వావ్! - రింగ్ నుండి బయటపడండి, ఓ'కీఫ్. 83 00:06:30,769 --> 00:06:32,669 నా డిక్కీ అలా చేయాలి, అవునా? 84 00:06:32,804 --> 00:06:35,068 మీ డిక్కీ ఇక్కడ లేరు, ఆలిస్. 85 00:06:35,207 --> 00:06:38,005 మిక్కీకి ఒక ముఖ్యమైన పోరాటం ఉంది వస్తున్నాడు మరియు అతను శిక్షణ పొందడం లేదు. 86 00:06:38,143 --> 00:06:40,839 వద్దు. అతని గురించి మరచిపోండి. 87 00:06:40,979 --> 00:06:43,379 అతను నంబర్ టూ వ్యక్తి. అతను ఇందులో భాగం కాదు, సరేనా? 88 00:06:43,515 --> 00:06:45,278 - అతన్ని సరిగ్గా నిర్వహించడం లేదు. - మీరు నన్ను లోపలికి వస్తున్నారా? 89 00:06:45,417 --> 00:06:46,645 నేను మళ్లీ అలా చేయాలనుకుంటున్నారా? 90 00:06:46,785 --> 00:06:49,310 రింగ్ నుండి బయటపడండి, ఓ కీఫ్. డిక్కీ ట్రైనర్. 91 00:06:49,454 --> 00:06:52,446 - నేను సహాయం చేస్తున్నాను, ఆలిస్. - నేను మీకు ఇక్కడ చూపిస్తాను 92 00:06:52,591 --> 00:06:55,890 ఈ స్క్రాప్‌బుక్‌లు నేను సంవత్సరాలుగా సేకరిస్తున్నాను. 93 00:06:56,028 --> 00:06:58,724 మిక్కీ అనుసరించేవారు ప్రతిచోటా అతని పెద్ద సోదరుడు. 94 00:06:58,864 --> 00:07:00,422 నీకు అన్నీ నేర్పించాడు, కాదా? 95 00:07:00,566 --> 00:07:04,900 78లో, మాకు ఆఫర్ వచ్చింది షుగర్ రే లియోనార్డ్‌తో పోరాడటానికి. 96 00:07:05,037 --> 00:07:07,096 ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ... ఆ వీడియో చూశారా? 97 00:07:07,239 --> 00:07:09,400 ఓహ్, మీరు HBO నుండి వచ్చారు. మీరు మళ్ళీ చూడాలి. రండి. 98 00:07:09,541 --> 00:07:10,974 కళ, కళ, వీడియో ఎక్కడ ఉంది? 99 00:07:17,082 --> 00:07:20,984 ఈ రాత్రి, నా కొడుకు ఆశ్చర్యపరుస్తాడు అందరూ మరియు షుగర్ రే లియోనార్డ్‌ను ఓడించారు. 100 00:07:21,119 --> 00:07:23,314 నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు. 101 00:07:25,357 --> 00:07:27,348 షుగర్ రే ఉండవచ్చు ఈ రాత్రి కొంత ఇబ్బంది. 102 00:07:27,492 --> 00:07:30,791 అది మంచి అవకాశం. అతను మంచి బాక్సర్‌కి వ్యతిరేకంగా ఇక్కడకు వచ్చాడు, 103 00:07:30,929 --> 00:07:34,194 పంచ్ చేయగల యువకుడు, మరియు నేను ఈ సమయంలో చెప్పాలనుకుంటున్నాను 104 00:07:34,333 --> 00:07:36,597 అని భౌతికంగా వారు దాదాపు సమానంగా ఉన్నారు. 105 00:07:55,187 --> 00:07:58,384 లియోనార్డ్ పడిపోయాడు. అది నాక్‌డౌన్ అవుతుందో లేదో చూద్దాం. 106 00:07:59,691 --> 00:08:01,488 ఇది నమ్మశక్యం కాదు. 107 00:08:03,462 --> 00:08:05,726 ఎక్లండ్ అతని మీదుగా నడిచాడు! 108 00:08:05,864 --> 00:08:08,856 ఎవరూ కనిపించడం లేదు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి! 109 00:08:14,573 --> 00:08:17,906 డిక్కీ చేసింది. అవును. ట్రిక్కీ డిక్కీ చేసాడు. 110 00:08:20,379 --> 00:08:21,676 - డిక్కీ చేసాడు. - మీరు ఉండాల్సింది కాదు 111 00:08:21,813 --> 00:08:23,838 మిక్కీకి ఇప్పుడే శిక్షణ ఇస్తున్నారా? 112 00:08:23,982 --> 00:08:27,509 - లేదు, ఇది 9:00 వరకు లేదు. - డిక్కీ, ఇట్స్ ఫకింగ్ 11:45! 113 00:08:27,653 --> 00:08:30,178 - ఇది 11:45, డిక్. - ఏమిటి?! 114 00:08:30,322 --> 00:08:32,847 మీరు ఎక్కడ తరిమికొట్టారు? కారు పార్క్, అరె అరె?! 115 00:08:32,991 --> 00:08:35,016 నేను దానిని పార్క్ చేయలేదు. మీరు చేసారు. నేను దానిని పార్క్ చేయలేదు. 116 00:08:35,160 --> 00:08:36,559 మీ ఫకింగ్ జేబులను తనిఖీ చేయండి కీల కోసం. 117 00:08:36,695 --> 00:08:39,095 - మీకు కీలు వచ్చాయి, అవునా? - నేను దానిని పార్క్ చేయలేదు, మనిషి. 118 00:08:39,231 --> 00:08:41,995 - అక్కడ? నాకు తెలియదు. - మీ జేబులను తనిఖీ చేయండి, సరేనా? 119 00:08:42,134 --> 00:08:43,931 - మీరు మానసికంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారు. - ఫక్ ఇట్! 120 00:08:44,069 --> 00:08:46,162 నేను పరిగెత్తుతాను. నాకు రోడ్ వర్క్ కావాలి. 121 00:08:46,304 --> 00:08:51,367 - రోడ్డుపని? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? - అతను గొప్ప రన్నర్. 122 00:09:16,668 --> 00:09:18,602 హే. 123 00:09:18,737 --> 00:09:19,795 హే! 124 00:09:21,640 --> 00:09:22,732 క్వాకా! 125 00:09:22,874 --> 00:09:26,469 - హే, డిక్కీ. - ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యంగా రావడం మంచిది. 126 00:09:26,611 --> 00:09:29,603 ఓ, చూడు! డిటెక్టివ్ సన్నివేశంలో ఉన్నారు. 127 00:09:32,951 --> 00:09:35,181 దీని దిగువకు చేరుకుంటాను. 128 00:09:35,320 --> 00:09:39,416 - దీన్ని గుర్తించండి, అవునా? - డిక్, నువ్వు ఒక గాడిదవి. 129 00:09:39,558 --> 00:09:41,048 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి. 130 00:09:41,193 --> 00:09:44,629 మీరు అదే మూలలో పనిచేస్తున్నారు మిక్కీగా, కలిసి, సరియైనదా? 131 00:09:44,763 --> 00:09:47,596 అవును. అవును, వారిద్దరూ నా మూలలో ఉన్నారు, మరియు ఇది కొనసాగుతుంది. 132 00:09:47,733 --> 00:09:49,030 సరే. 133 00:09:49,167 --> 00:09:50,964 నీ దగ్గర లేదు కదా వెళ్ళడానికి ఉద్యోగం లేదా ఏదైనా? 134 00:09:51,103 --> 00:09:53,799 నిజంగా, ఒకీఫ్‌కి ఉద్యోగం ఉంది అతను వద్ద ఉండాలి అని. 135 00:09:53,939 --> 00:09:56,100 అవును, సార్జెంట్ ఒకీఫ్ ఇక్కడ ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాడు. 136 00:09:56,241 --> 00:10:00,644 కాబట్టి మేము సాల్ మాంబీని పొందాము, యూదు, నలుపు, మాజీ ప్రపంచ ఛాంప్. 137 00:10:00,779 --> 00:10:02,644 మేము అన్ని స్థావరాలను కవర్ చేసామని నేను భావిస్తున్నాను. 138 00:10:02,781 --> 00:10:07,218 మరియు నా తమ్ముడు, అతను వరుసగా మూడు పోరాటాలను కోల్పోయాడు. 139 00:10:07,352 --> 00:10:09,183 మీకు తెలుసా, అతను అలవాటు చేసుకోలేడు ఓడిపోవడానికి. ఇది మానసిక విషయం. 140 00:10:09,321 --> 00:10:11,585 కానీ మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తాము అది మాంబీతో, సరియైనదా? 141 00:10:11,723 --> 00:10:13,088 అవును, మనం శిక్షణ ఇవ్వగలిగితే... 142 00:10:13,225 --> 00:10:15,853 మేము శిక్షణ ఇవ్వగలము, సరియైనది. నువ్వు చాలు సమయం వృధా, మిక్. మీకు తెలుసా? 143 00:10:15,994 --> 00:10:17,427 - సమయం వృధా? - హాఫ్ ఫకింగ్ డే అయిపోయింది! 144 00:10:17,562 --> 00:10:19,553 - మాకు పని ఉంది. - అవును, సగం రోజు పోయింది, 145 00:10:19,698 --> 00:10:21,256 - మరియు నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను. - మీరు గెలవాలనుకుంటున్నారా? 146 00:10:30,041 --> 00:10:32,737 జబ్, రెండు, మూడు, నాలుగు. ఎడమ, కుడి, పంచ్ కుడి. జబ్... 147 00:10:34,346 --> 00:10:37,144 మరియు మళ్ళీ! ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు... 148 00:10:37,783 --> 00:10:40,308 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు... జబ్, జబ్... 149 00:10:41,153 --> 00:10:43,519 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 150 00:10:52,063 --> 00:10:53,894 రండి, కదలండి! బరువు కూడా తగ్గవచ్చు, 151 00:10:54,032 --> 00:10:55,624 మేము మాంబీని అవుట్-బాక్స్ చేయబోతున్నాము. 152 00:10:56,902 --> 00:10:58,927 - మిట్స్‌పై తీయండి. - తల, శరీరం, తల. 153 00:10:59,070 --> 00:11:00,503 అది మీ ఫకింగ్ కాంబో. తల, శరీరం, తల. 154 00:11:00,639 --> 00:11:03,073 తల, శరీరం, తల, శరీరం. నా డిక్కీ అతనికి అది నేర్పింది. 155 00:11:03,208 --> 00:11:05,904 మీకు తెలుసా, షుగర్ రే అక్కడ ఉంటుంది, 156 00:11:06,044 --> 00:11:08,672 ESPN కోసం పోరాటానికి పిలుపునిస్తోంది. 157 00:11:08,814 --> 00:11:12,079 నేను అతనిని చూడలేదు నేను అతనిని పడగొట్టినప్పటి నుండి. 158 00:11:12,217 --> 00:11:14,276 14 సంవత్సరాల క్రితం లేదా ఏదో ఒకటి. సరియైనదా? 159 00:11:15,720 --> 00:11:16,709 హుక్! 160 00:11:16,855 --> 00:11:18,948 పొందుదాం ఇక్కడ నిజమైన స్పారింగ్ జరుగుతోంది. 161 00:11:19,090 --> 00:11:20,557 మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవద్దు. 162 00:11:20,692 --> 00:11:22,819 మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవద్దు షుగర్ రే ముందు, మీరు, మిక్? 163 00:11:22,961 --> 00:11:25,691 - మీరు అతన్ని పొందారు ... - రండి. తల, శరీరం, తల! 164 00:11:25,831 --> 00:11:26,957 ఫక్. 165 00:11:27,833 --> 00:11:30,734 - ఫకిన్ 'అవును. అది మీ పంచ్, మిక్. - ఓహ్, మై గాడ్. 166 00:11:30,869 --> 00:11:32,496 అదే మీ పంచ్. 167 00:11:32,637 --> 00:11:35,333 అది మీ కాలేయ పంచ్. ఇది మొత్తం ఫకింగ్ బాడీని మూసివేస్తుంది. 168 00:11:35,473 --> 00:11:38,840 జార్జ్ వేళ్లు చాలా లావుగా ఉన్నాయి, అతను ఫోన్ కూడా డయల్ చేయలేడు! 169 00:11:40,078 --> 00:11:41,978 హే, అక్కడే, టార్! 170 00:11:42,113 --> 00:11:44,547 అది సహాయం చేయడం లేదు, జార్జ్! 171 00:11:44,683 --> 00:11:46,844 - ఆగు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. - ఏమిటి? 172 00:11:46,985 --> 00:11:48,850 - అవును, నేను కూడా గందరగోళంగా ఉన్నాను. - మేము గందరగోళంగా ఉన్నాము. 173 00:11:48,987 --> 00:11:51,455 - జార్జ్ ఎవరి తండ్రి? - మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా? 174 00:11:51,590 --> 00:11:56,357 - డిక్ ఎక్లండ్ సీనియర్ డిక్కీ యొక్క... - డోనా, గెయిల్ మరియు ఫిలిస్ తండ్రి. 175 00:11:56,494 --> 00:11:57,722 - ఈజ్ డిక్ ఎక్లండ్. - అవును. 176 00:11:57,863 --> 00:12:01,663 మరియు ఆలిస్ ఎక్లండ్ అయినప్పటికీ, అలాగే సిండి మరియు కాథీ కూడా 177 00:12:01,800 --> 00:12:04,860 - జార్జ్ నిజంగా వారి... - మరియు మిక్కీ ... 178 00:12:05,003 --> 00:12:06,994 - లేదు. మిక్కీ మరియు నేను... - షెర్రీ వార్డ్. 179 00:12:07,138 --> 00:12:08,366 - మేము వార్డులు. - వార్డులు. 180 00:12:08,506 --> 00:12:12,602 అది వినిపించే విధంగా లేదు. డిక్ ఎక్లండ్ మరియు నేను విడిపోయాను, సరియైనదా? 181 00:12:12,744 --> 00:12:16,077 ఆపై జార్జ్ ఉన్నాడు, కేవలం జార్జ్. జార్జ్ నా మనిషి. 182 00:12:16,214 --> 00:12:20,480 - జార్జి మా పాప. - డిక్ తర్వాత, అది కేవలం జార్జ్. 183 00:12:21,253 --> 00:12:23,448 చార్లీన్! చార్లీన్! 184 00:12:26,324 --> 00:12:27,882 హే, చార్లీన్! 185 00:12:28,026 --> 00:12:30,824 - మేము చార్లీన్‌తో షాట్లు చేస్తున్నాము! - అవును, మీరు ఇక్కడికి చేరుకోండి. 186 00:12:30,962 --> 00:12:34,125 - రా! ఇక్కడికి రండి. - రండి, మీది తాగండి. 187 00:12:35,934 --> 00:12:37,925 ముగ్గురి లెక్కన... మూడు! 188 00:12:41,106 --> 00:12:43,836 మంచి పని, మిత్రులారా. అయ్యో, మరొకసారి. 189 00:12:50,715 --> 00:12:53,411 మీరు ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు? ఆమె మంచి అమ్మాయి. 190 00:12:54,319 --> 00:12:56,787 నేను ఆమెకు నీ గురించి అన్నీ చెప్పాను. 191 00:12:56,922 --> 00:12:59,288 నేను ఆమెను అడగాలనుకోలేదు ఆమె నో చెప్పబోతుంటే. 192 00:13:00,859 --> 00:13:03,419 ఆ గాడిదను కొట్టలేను కదా? 193 00:13:03,561 --> 00:13:07,292 బూత్ నుండి బయటపడండి. రండి. రండి. 194 00:13:14,272 --> 00:13:16,331 నువ్వు అక్కడే నిలబడతావా మరియు నా గాడిద వైపు చూడాలా? 195 00:13:16,474 --> 00:13:20,501 మీ నాన్న నా గాడిద వైపు చూస్తున్నాడు, కానీ అతను నాతో మాట్లాడతాడు. 196 00:13:20,645 --> 00:13:22,738 నువ్వే గొప్పవాడివి అని అనుకుంటాడు. 197 00:13:22,881 --> 00:13:25,315 - నువ్వు మూగవాడివని అతను నాకు చెప్పలేదు. - బొమ్మ, మార్పు ఉంచండి. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,781 నువ్వు నాతో అన్నాడు కెన్నీ ఫ్లెమింగ్ సోదరి. 199 00:13:26,918 --> 00:13:28,613 - ఇది ఒక చిట్కా? - అవును, అది నా చిట్కా. 200 00:13:28,753 --> 00:13:30,345 గంటా ఏమిటో మీకు తెలుసు ఈ చిట్కా గురించి చెప్పారు? 201 00:13:30,488 --> 00:13:33,150 చౌక బాస్టర్డ్. చీప్ ఫకర్. 202 00:13:33,291 --> 00:13:35,088 రోజూ ఇక్కడికి వస్తాడు, నాకు చెత్త చిట్కాలు ఇస్తుంది. 203 00:13:35,226 --> 00:13:37,786 - దాన్ని ఫక్ చేయండి. - అవును, మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి. 204 00:13:37,929 --> 00:13:41,296 - మర్చిపో, అబ్బాయిలు ... - మీరు వీధులు వేస్తారు, సరియైనదా? 205 00:13:41,433 --> 00:13:43,594 - అవును, నేను చేస్తాను. మరియు నేను పోరాట యోధుడిని. - ఓహ్, అవును, 206 00:13:43,735 --> 00:13:45,225 మీరు ఒక మెట్టు అని విన్నాను. 207 00:13:45,370 --> 00:13:50,672 - లేదు, నేను స్టెపింగ్ స్టోన్ కాదు. - మీరు వారు ఉపయోగించే వ్యక్తి, 208 00:13:50,809 --> 00:13:53,039 ఇతర యోధులకు వ్యతిరేకంగా ఇతర యోధులను పైకి తరలించడానికి. 209 00:13:53,178 --> 00:13:55,203 నేను కొన్ని కఠినమైన పోరాటాలను ఎదుర్కొన్నాను, కానీ అది నేను కాదు. 210 00:13:55,347 --> 00:13:57,747 తదుపరి పోరాటం నేను ఎవరో చూపిస్తుంది. 211 00:13:57,882 --> 00:13:59,975 అవును, మరియు అతను దానిని కూడా కోల్పోతాను. 212 00:14:00,118 --> 00:14:02,746 స్కాచ్ మరియు సోడా, చార్లీన్. మరియు మీ కోసం ఒకటి. 213 00:14:02,887 --> 00:14:05,822 కాబట్టి ఆ చక్కెర గాడిదను తరలించండి మరియు నా పొందండి... 214 00:14:05,957 --> 00:14:07,891 మీరు బాగుండండి. సరేనా? 215 00:14:08,026 --> 00:14:09,687 గౌరవంగా ఉండండి. ఆమెను అగౌరవపరచవద్దు. 216 00:14:09,828 --> 00:14:12,524 హే, మీ చేతులను గాయపరచవద్దు. మేము వచ్చే వారం గొడవ పడ్డాము. 217 00:14:12,664 --> 00:14:15,132 అదనంగా, మీరు తుడవడం దానితో మీ గాడిద. 218 00:14:15,266 --> 00:14:17,200 వంగవద్దు, లేదా నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను కాక్సక్కర్లో. 219 00:14:17,335 --> 00:14:20,361 - అతను సౌల్ మాంబీని కొట్టబోతున్నాడు, చెప్పు! - అవును, అతను అతన్ని కొట్టబోతున్నాడు! 220 00:14:20,505 --> 00:14:23,599 సరియైనదా? సరియైనదా? హే! 221 00:14:23,742 --> 00:14:25,903 - కుడి. - అది నిజమే! 222 00:14:26,044 --> 00:14:27,602 నేను మీ డ్రింక్ కూడా తీసుకుంటాను. నేను అతని పానీయం తీసుకుంటున్నాను. 223 00:14:27,746 --> 00:14:30,579 హే, ఈ వ్యక్తి ఛాంపియన్ అవుతాడు. అతను గొప్ప వ్యక్తి. 224 00:14:30,715 --> 00:14:33,843 అతను గొప్ప పోరాట యోధుడు. మీరు చేయలేరు తప్పు వెళ్ళండి. పానీయానికి ధన్యవాదాలు. 225 00:14:33,985 --> 00:14:36,453 ఆ కెమెరాలు తయారు చేస్తున్నారు అతని గురించి ఒక సినిమా. 226 00:14:36,588 --> 00:14:38,920 అతను పడగొట్టాడు HBOలో షుగర్ రే లియోనార్డ్, 227 00:14:39,057 --> 00:14:40,718 అందుకే వారు అతనిని అనుసరిస్తున్నారు కెమెరాతో చుట్టూ. 228 00:14:40,859 --> 00:14:42,588 మరియు ఇప్పుడు వారు తయారు చేస్తున్నారు అతని పునరాగమనం గురించిన సినిమా. 229 00:14:42,727 --> 00:14:45,355 అవును, అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుతున్నారు. కానీ మీరు ఎవరితో పోరాడుతున్నారు? 230 00:14:45,497 --> 00:14:48,193 - సౌల్ మాంబీ. - సౌల్ మాంబీ? 231 00:14:48,333 --> 00:14:51,393 - అది ఎలాంటి పేరు? - నలుపు మరియు యూదు. 232 00:14:51,536 --> 00:14:53,629 అలాంటి వ్యక్తి వారికి ఎక్కడ దొరికాడు? 233 00:14:53,772 --> 00:14:55,603 అతను జోక్ కాదు. మాజీ ప్రపంచ చాంప్. 234 00:14:55,740 --> 00:14:58,072 - మాజీ చాంప్? - అవును. 235 00:14:58,209 --> 00:15:00,143 - అయినప్పటికీ నేను అతనితో బాగా సరిపోతాను. - అవునా? 236 00:15:00,278 --> 00:15:01,973 - అవును. - దాని అర్థం ఏమిటి? 237 00:15:02,113 --> 00:15:05,048 బాగా, నేను తేలికగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా? నేను ఘర్షణకు ఖ్యాతిని కలిగి ఉన్నాను, 238 00:15:05,183 --> 00:15:07,811 కానీ నేను అతనితో గొడవ పడను. నేను అతనిని బయట పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 239 00:15:07,952 --> 00:15:09,579 - మరియు తేడా ఉందా? - అవును, నీకు తెలుసు. 240 00:15:09,721 --> 00:15:11,916 బ్రాలిన్, మీరు దాన్ని స్లగ్ అవుట్ చేయండి. నేను నిన్ను కొట్టాను, నువ్వు నన్ను కొట్టావు. 241 00:15:12,057 --> 00:15:15,356 బాక్సింగ్ ఒక చెస్ గేమ్, మీకు తెలుసా? నేను అతనిని పడగొట్టడానికి నా పంచ్‌లను ఎంచుకుంటాను. 242 00:15:15,493 --> 00:15:18,018 మరియు తల, శరీరం, తల, శరీరం వెళ్ళండి. 243 00:15:18,963 --> 00:15:22,057 - "తల, శరీరం, తల, శరీరం" అంటే ఏమిటి? - సరే, నేను అతని తలపై కొట్టాను, 244 00:15:22,200 --> 00:15:24,532 ఆపై అతని చేయి పైకి వెళ్తుంది తనను తాను రక్షించుకోవడానికి, 245 00:15:24,669 --> 00:15:26,603 కాబట్టి అది అతని శరీరాన్ని తెరుస్తుంది, ఆపై నేను అతని శరీరంలో కొట్టినప్పుడు, 246 00:15:26,738 --> 00:15:29,036 చేయి తిరిగి క్రిందికి పోతుంది, నేను తలపైకి తిరిగి వెళ్తాను, 247 00:15:29,174 --> 00:15:31,142 చేయి తిరిగి పైకి వెళ్లి, అతని శరీరంలో కొట్టింది. 248 00:15:31,276 --> 00:15:33,767 పోరాటాలు తెలియని వ్యక్తులు మీరు చాలా నష్టం చేయవచ్చు అనుకుంటున్నాను 249 00:15:33,912 --> 00:15:37,746 ఒకరి తలపై కొట్టడం, కానీ మీరు వాటిని శరీరంలో ఎక్కువగా కొట్టారు. 250 00:15:37,882 --> 00:15:40,476 కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చా? 251 00:15:43,021 --> 00:15:44,750 నీకు పెళ్లయిందా? 252 00:15:44,889 --> 00:15:46,754 లేదు. నేను నిన్ను బయటకు అడుగుతానా నేను వివాహం చేసుకున్నట్లయితే? 253 00:15:46,891 --> 00:15:49,018 - నేను ఎలాంటి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? - అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది. నన్ను నమ్మండి. 254 00:15:49,160 --> 00:15:50,821 నేను అలా కాదు. 255 00:15:50,962 --> 00:15:53,931 నాకు పెళ్లి కాలేదు. నాకు కూతురు పుట్టింది. నేను ఆమెను ప్రతి ఇతర వారాంతంలో చూస్తాను. 256 00:15:54,065 --> 00:15:56,431 ఆమె పేరు కేసీ. కానీ అంతే. 257 00:15:56,568 --> 00:15:58,763 రండి. నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను. 258 00:16:00,572 --> 00:16:02,301 ఎప్పుడు? 259 00:16:02,440 --> 00:16:04,772 శనివారం రాత్రి. నేను అట్లాంటిక్ సిటీ నుండి తిరిగి వచ్చాను. 260 00:16:21,593 --> 00:16:24,721 - ఇది నిజమైన సంఖ్యా? - మీరు ఫోన్ చేసి చూడాలి. 261 00:16:24,863 --> 00:16:28,264 నేను చేస్తాను. శనివారం. డిన్నర్ మరియు సినిమా. 262 00:16:50,922 --> 00:16:52,617 - హే. జిమ్మీ. - మిక్కీ, హే. ఎలా జరుగుతోంది? 263 00:16:52,757 --> 00:16:54,918 లారీ అని నేను అనుకోను ప్రస్తుతం నిన్ను ఆశిస్తున్నాను. 264 00:16:55,059 --> 00:16:58,927 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? ఇది మీ సందర్శన రోజు కాదు, మిక్కీ. 265 00:16:59,063 --> 00:17:01,224 చూడు, నేను కాసీకి హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 266 00:17:01,366 --> 00:17:02,924 ఇది మీ రోజు కాదు. వీడ్కోలు. 267 00:17:03,067 --> 00:17:05,001 అవును, కానీ నేను కాదు వచ్చే వారాంతంలో. 268 00:17:05,136 --> 00:17:09,402 - మీకు ఉన్న రోజులను మీరు వదులుకుంటున్నారా? - లేదు, నాకు గొడవ ఉంది. అది నీకు చెప్పాను. 269 00:17:11,609 --> 00:17:14,203 - జిమ్మీ... - నేను మధ్యలో రాలేను. 270 00:17:14,345 --> 00:17:17,473 నేను ఆమెతో మాట్లాడలేను, సరేనా? కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, జిమ్మీ. 271 00:17:17,615 --> 00:17:19,845 నేను నా కుమార్తెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. ఇప్పుడు. 272 00:17:19,984 --> 00:17:22,418 - మీ తండ్రితో మాట్లాడండి. - గాడ్డామ్ ఇట్, జిమ్మీ. 273 00:17:22,554 --> 00:17:24,454 డాడీ సౌల్ మాంబీతో పోరాడబోతున్నాడు. 274 00:17:24,589 --> 00:17:26,454 అది నిజమే. నాకు కావాలి నేను గెలిచిన తర్వాత నీకు చెప్పడానికి 275 00:17:26,591 --> 00:17:29,560 నేను మంచి డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభిస్తాను, మరియు నేను పెద్ద అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వెళ్తాను 276 00:17:29,694 --> 00:17:31,924 మేము మాట్లాడినట్లు కాబట్టి మీరు నాతో ఎక్కువ రోజులు జీవించగలరు, సరేనా? 277 00:17:32,063 --> 00:17:33,963 - అవును, పెద్ద అపార్ట్మెంట్! - నాకు అదృష్టం కావాలి, సరేనా? 278 00:17:34,098 --> 00:17:37,534 ఊపిరి పీల్చుకోవద్దు, కాసీ. మీ బిడ్డను తప్పుదారి పట్టించడం దారుణం, మిక్కీ. 279 00:17:37,669 --> 00:17:39,136 అదృష్టం, నాన్న. 280 00:17:39,270 --> 00:17:42,569 ధన్యవాదాలు, కాసీ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె. బై, బేబీ. 281 00:17:44,275 --> 00:17:45,264 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 282 00:17:45,410 --> 00:17:48,379 యేసు క్రీస్తు. అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది. 283 00:17:56,087 --> 00:17:58,715 - బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు చింతించడం మానేయండి. - ఆ ఒంటిని నా ముఖంలో ఊదండి. 284 00:17:59,591 --> 00:18:03,118 మీకు తెలుసా, ఇది నా పని కాదు. నేను చాలా సమావేశాలకు వెళ్తాను, 285 00:18:03,261 --> 00:18:06,128 మరియు వారికి ఒక సామెత ఉంది, "లెట్ గో అండ్ లెట్ గాడ్." 286 00:18:06,264 --> 00:18:08,562 - మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి, మిక్. - అతను నాకు తెలిసిన ప్రతిదాన్ని నాకు నేర్పించాడు. 287 00:18:08,700 --> 00:18:11,430 అతను నా మూలలో ఉన్నాడు. అతను లేకుండా నేను చేయలేను. 288 00:18:11,569 --> 00:18:13,002 మీరు ఇప్పటికే అతను లేకుండా చేస్తున్నారు. 289 00:18:13,137 --> 00:18:15,628 - లేదు, నేను కాదు. - అవును, నువ్వే. 290 00:18:15,773 --> 00:18:18,765 చూడండి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. మీరు అతనిని ఎందుకు తీసుకురాకూడదు? 291 00:18:18,910 --> 00:18:22,004 - మీరు అతన్ని పొందగలరా? - నేను అతనిని పొందడానికి వెళ్ళడం లేదు. 292 00:18:22,146 --> 00:18:26,014 మనమందరం అక్కడికి వెళ్దామా ఆలిస్ తో నిమ్మ? మేము అలా చేయలేము. 293 00:18:34,726 --> 00:18:36,159 డిక్కీ. 294 00:18:38,263 --> 00:18:40,857 - మీ అమ్మ బయట ఉంది. - ఏమిటి? 295 00:18:41,733 --> 00:18:44,930 డిక్కీ, మీ అమ్మ బయట ఉంది! ఆమె అక్కడ ఉంది! 296 00:18:49,107 --> 00:18:50,802 నేను ఇక్కడ లేను. 297 00:18:52,210 --> 00:18:54,701 - ఓహ్, లేదు. - ఏమిటి? 298 00:18:54,846 --> 00:18:56,370 - నేను తనిఖీకి వెళ్ళాలి ... - డిక్కీ, లేదు! 299 00:18:56,514 --> 00:18:58,414 వద్దు, డిక్కీ! డిక్కీ! 300 00:18:58,549 --> 00:18:59,777 - అతను వెళ్తున్నాడు ... - డిక్కీ... 301 00:18:59,917 --> 00:19:01,544 -...ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవడం మంచిది. - డిక్కీ, లేదు! 302 00:19:03,187 --> 00:19:04,848 క్వాకా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 303 00:19:04,989 --> 00:19:07,184 మేము విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలని మీకు తెలుసు ఇప్పుడు. పట్టుకోవడానికి మాకు ఫ్లైట్ వచ్చింది. 304 00:19:07,325 --> 00:19:09,850 ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు ఈ పోరాటం నా కోసం. 305 00:19:09,994 --> 00:19:12,053 హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అమ్మతో చెప్పకు. సరేనా? 306 00:19:12,196 --> 00:19:13,254 - ఆమెకు తెలుసు! - లేదు, లేదు, లేదు. 307 00:19:13,398 --> 00:19:15,332 - నన్ను ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి. - నువ్వు ఫకింగ్ చేస్తున్నావా... 308 00:19:15,466 --> 00:19:17,525 - నేను గజాల గుండా వెళతాను. - ఆమె ప్రస్తుతం వాకిలిలో ఉంది. 309 00:19:17,669 --> 00:19:19,603 సరే, అయితే త్వరపడండి. ఆమె ఫకింగ్ వాకిలిలో ఉంది. 310 00:19:19,737 --> 00:19:21,432 - పట్టుకోవడానికి మాకు ఫ్లైట్ వచ్చింది. - మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు. 311 00:19:21,572 --> 00:19:24,006 మీరు మీ రోజున దీన్ని చేయండి సోదరుడు ప్రయాణిస్తున్నాడా?! 312 00:19:25,677 --> 00:19:26,735 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 313 00:19:26,878 --> 00:19:28,607 - నన్ను అలా ఎందుకు చేసావు? - మీరు అతనిని కొట్టిన ఫక్ ఏమిటి? 314 00:19:28,746 --> 00:19:30,043 నన్ను నీకు అలా ఎందుకు చేసావు? 315 00:19:30,181 --> 00:19:31,443 - యేసు! - ఓహ్, మై గాడ్, డిక్కీ. 316 00:19:31,582 --> 00:19:33,106 నేను నా దారిలో ఉన్నాను! మా... 317 00:19:33,251 --> 00:19:36,448 - మీరు ఈ స్థలంలో ఏమి చేస్తున్నారు? - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 318 00:19:36,587 --> 00:19:39,283 మనం ఫకిన్‌కి ఎందుకు వెళ్ళలేము ఒకసారి విమానాశ్రయం, దయచేసి? 319 00:19:39,424 --> 00:19:42,188 - పట్టుకోవడానికి మాకు విమానం వచ్చింది. - హే, ఆలిస్, మీ భర్త గురించి ఏమిటి? 320 00:19:42,327 --> 00:19:44,795 అతను ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లో పడుకున్నాడు. మీరు మీ భర్తకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 321 00:19:44,929 --> 00:19:47,659 మీరు ఇక్కడ నడుస్తున్నారు ఏమి సిల్వర్‌బ్యాక్ ఫకిన్ గొరిల్లాలా? 322 00:19:47,799 --> 00:19:50,290 - క్రిస్సేక్స్ కోసం మేము అతనిని పొందవలసి వచ్చింది. - అవును, మీరు అతన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నారు. 323 00:19:50,435 --> 00:19:51,868 మీరు అతన్ని పొందారు, మిత్రమా. 324 00:20:10,088 --> 00:20:13,319 మీరు మాంబీని చూస్తున్నారా? మాంబీ చేయి ఎలా పైకి వచ్చిందో మీరు చూశారా? 325 00:20:13,458 --> 00:20:16,859 తన వైపు తెరిచి వదిలి, మీరు కేవలం పిన్‌బాల్ యంత్రంలా అతనిని వెలిగించండి. 326 00:20:16,994 --> 00:20:20,430 అతను పిస్సిన్ బ్లడ్ అవుతాడు. మీరు ఓడిపోయే మార్గం లేదు, మిక్. మార్గం లేదు. 327 00:20:20,565 --> 00:20:22,089 - హే, లౌ. - డిక్కీ బాయ్. 328 00:20:22,233 --> 00:20:25,600 హే, వినండి, ఏమిటి? ESPN కుదరదు మాకు దీని కంటే మెరుగైన గదులు ఇవ్వాలా? 329 00:20:25,737 --> 00:20:27,432 నేను చింతించను ప్రస్తుతం గదులు, డిక్కీ. 330 00:20:27,572 --> 00:20:29,870 - మాకు పెద్ద తలనొప్పి వచ్చింది. - ఏది ఇష్టం? 331 00:20:30,007 --> 00:20:33,807 - డాక్టర్ మాంబీని పోరాడనివ్వడు. - ఎందుకు కాదు? 332 00:20:33,945 --> 00:20:36,072 - అతనికి ఫ్లూ ఉంది. - మాంబీకి ఫ్లూ వచ్చిందా? 333 00:20:36,214 --> 00:20:37,306 అవును. 334 00:20:37,448 --> 00:20:38,779 మిక్కీ, మనం ఇంకా పోరాడవచ్చు. 335 00:20:38,916 --> 00:20:41,714 - ఎవరితో? - మైక్ ముంగిన్. 336 00:20:41,853 --> 00:20:43,047 మైక్ హూ, ముంగిన్? ఎవరు? 337 00:20:43,187 --> 00:20:45,052 ఫిల్లీ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి? అతను జైలులో లేడా? 338 00:20:45,189 --> 00:20:47,987 అతను కొన్ని నెలలు బయట ఉన్నాడు. నేను చేసాను అందరినీ పిలిచారు, ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసారు. 339 00:20:48,126 --> 00:20:50,253 నేను కనుగొన్న ఏకైక వ్యక్తి అతను. 340 00:20:50,395 --> 00:20:53,057 నా చివరి కొన్ని పోరాటాలు కఠినమైనవి, లౌ. ఇది తేలికగా ఉండాలి. 341 00:20:53,197 --> 00:20:55,324 నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము మాంబీ కోసం సిద్ధమవుతున్నారు. 342 00:20:55,466 --> 00:20:57,161 అవును, కానీ ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడే సోఫా నుండి వచ్చాడు. 343 00:20:57,301 --> 00:21:00,566 అతను తన గాడిదపై కూర్చున్నాడు. మిక్‌కి సులభమైన విజయం కావచ్చు. 344 00:21:01,372 --> 00:21:03,897 జోయ్ ఫెర్రెల్, అతన్ని గుర్తుపట్టారా? అతను తన గాడిదను పడగొట్టాడు. 345 00:21:04,041 --> 00:21:05,565 మిక్కీ జోయి ఫెర్రెల్‌ను పడగొట్టాడు. 346 00:21:05,710 --> 00:21:07,837 సరిగ్గా. మరియు ముంగిన్ ఇప్పుడే మంచం దిగాడు. 347 00:21:07,979 --> 00:21:09,913 బరువు పెరగలేరు. అయితే కాస్త ముగిసిపోవచ్చు. 348 00:21:10,047 --> 00:21:13,141 - ఎలా పైగా? - బహుశా 162, 165. 349 00:21:13,284 --> 00:21:17,414 ఒక అరవై ఐదు? మిక్కీ బరువు తగ్గింది. అతని వయసు 146. 350 00:21:17,555 --> 00:21:21,116 లౌ, మేము మాంబీ కోసం సిద్ధం చేసాము. సరేనా? మేము మాంబీ కోసం సిద్ధం చేసాము. 351 00:21:21,259 --> 00:21:24,251 ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడే మంచం దిగాడు. మిక్కీ ఆకారంలో ఉంది. 352 00:21:24,395 --> 00:21:27,694 రోడ్ వర్క్, మిగతావన్నీ. ఈ ఇతర వ్యక్తి, అతను డిక్ చేయలేదు. 353 00:21:27,832 --> 00:21:31,427 మర్చిపోవద్దు, మీరు పోరాడకండి, ఎవరూ చెల్లించబడరు. 354 00:21:35,907 --> 00:21:37,374 సరే. 355 00:21:38,910 --> 00:21:42,971 కాబట్టి, లౌ... రండి, దయచేసి. 356 00:21:43,114 --> 00:21:46,083 మిక్... జోయి ఫెర్రెల్ అతనిని పడగొట్టాడు. 357 00:21:46,217 --> 00:21:47,650 గొన్నా పోరాటం నరకం, అవునా? 358 00:21:47,785 --> 00:21:51,687 - నేను దీన్ని చేయడం లేదు. 165 పెద్దది. - మీరు జోయి ఫెర్రెల్‌ను పడగొట్టారు. 359 00:21:51,823 --> 00:21:54,815 - కాబట్టి ఏమిటి? అతను మిడిల్ వెయిట్. - అతను ఇప్పుడే మంచం దిగాడు. 360 00:21:54,959 --> 00:21:57,450 అతను నా మీద 20 పౌండ్లు కలిగి ఉన్నాడు, డిక్కీ. 361 00:21:57,595 --> 00:22:00,359 జోయి ఫెర్రెల్ అతనిని పడగొట్టాడు, మీరు జోయ్ ఫెర్రెల్‌ను పడగొట్టారు. 362 00:22:00,498 --> 00:22:03,092 - మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు. - అవును, సరియైనది. మీరు భయపడలేరు. 363 00:22:03,234 --> 00:22:04,394 - భయమా? - అవును. 364 00:22:04,535 --> 00:22:06,833 - మీరు అతనితో ఎందుకు పోరాడకూడదు? - నేను అతనితో పోరాడటానికి వెళ్తాను. లావుగా ఉన్నాడు. 365 00:22:06,971 --> 00:22:09,064 బాగుంది. దంతాలను తీయండి. ఇది మీ పెద్ద పునరాగమనం, సరియైనదా? 366 00:22:09,207 --> 00:22:12,608 - ఆలిస్ కోరుకునేది అదే. - మీరు జోయి ఫెర్రెల్‌ను పడగొట్టారు. 367 00:22:12,743 --> 00:22:15,974 సరే. నేను జోయి ఫెర్రెల్‌ను పడగొట్టాను, సరేనా? కానీ ఆ వ్యక్తి మిడిల్ వెయిట్. 368 00:22:16,113 --> 00:22:19,173 నేను వెల్టర్‌వెయిట్‌ని. వారి వద్ద లేదు అక్కడ త్రోయడానికి ఒక ఫకింగ్ హెవీవెయిట్? 369 00:22:19,317 --> 00:22:21,877 అతనికి చెప్పు, డిక్కీ. అతను చేయగలడు, సరియైనదా? అతను ఏదైనా చేయగలడు. 370 00:22:22,019 --> 00:22:24,249 ఓహ్, ఆలిస్. సమస్య లేదు. 371 00:22:24,388 --> 00:22:26,720 మీరు బయట నుండి చూడండి, మిత్రమా. 372 00:22:26,858 --> 00:22:32,125 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మైక్ "మెషిన్ గన్" ముంగిన్! 373 00:22:34,131 --> 00:22:36,122 హోలీ షిట్. 374 00:22:36,267 --> 00:22:38,565 హే, హే, చూడు. అది షుగర్ రే లియోనార్డ్. 375 00:22:38,703 --> 00:22:40,398 హే, రే. రే, రే, రే. 376 00:22:40,538 --> 00:22:43,166 - హే, రే! షుగర్ రే! ఇక్కడ! - డిక్కీ. 377 00:22:43,307 --> 00:22:45,104 రండి, ఆ కుర్రాడి సైజు చూడండి. 378 00:22:46,677 --> 00:22:48,542 - హోలీ షిట్. - అవును, పవిత్రమైనది. 379 00:22:48,679 --> 00:22:50,271 ఆ వ్యక్తి వెల్టర్ వెయిట్ కాదు. 380 00:22:51,516 --> 00:22:54,178 సరే, మిక్. మనం పరుగెత్తాలి మొదటి కొన్ని రౌండ్లు, అతనిని అలసిపోతాయి. 381 00:22:54,318 --> 00:22:55,717 అతను ఊరికే దిగలేదు ఫకింగ్ సోఫా. 382 00:22:55,853 --> 00:22:57,753 అతను చేస్తే, నేను అలాంటి మంచం కొనబోతున్నాను. 383 00:22:57,889 --> 00:23:00,119 ఆ వ్యక్తి ఎవరో నేను పట్టించుకోను... 384 00:23:00,258 --> 00:23:02,556 నన్ను చూడు. మీరు మిక్కీ వార్డ్. 385 00:23:02,693 --> 00:23:04,888 మీరు మిక్కీ వార్డ్. 386 00:23:08,232 --> 00:23:11,065 మిక్కీ వార్డ్, చివరి నిమిషంలో పోరాడుతున్నారు ఫిలడెల్ఫియా నుండి భర్తీ. 387 00:23:11,202 --> 00:23:13,636 వార్డ్, చుట్టూ విసిరివేయబడింది చాలా పెద్ద మనిషి ద్వారా! 388 00:23:13,771 --> 00:23:16,740 - పంచ్‌లు, వార్డ్‌ను పగులగొట్టడం! - జాబ్! 389 00:23:17,275 --> 00:23:18,674 ఇప్పుడు అది పెద్ద మైక్... 390 00:23:18,809 --> 00:23:22,074 వార్డు తగ్గింది! వార్డు తగ్గింది! 391 00:23:22,213 --> 00:23:25,148 - రా! రా! -...నాలుగు, ఐదు... 392 00:23:26,417 --> 00:23:27,714 ...ఆరు... 393 00:23:27,852 --> 00:23:30,252 మిక్కీ వార్డ్ ఒక ఫకింగ్ బమ్! ఈ వ్యక్తిని వదిలించుకోండి! 394 00:23:30,388 --> 00:23:31,548 - నోరుమూసుకో! - అమ్మానాన్న! 395 00:23:33,257 --> 00:23:35,452 ముంగిన్ కూడా చేయలేదు అతను ఈ రోజు పోరాడుతున్నాడని తెలుసు. 396 00:23:35,593 --> 00:23:37,390 హే, నువ్వు, వెనక్కి తగ్గు! 397 00:23:41,098 --> 00:23:42,087 రా! లేదు, లేదు, లేదు, మిక్! 398 00:23:44,535 --> 00:23:46,025 వార్డ్, గౌరవనీయమైన పోరాట యోధుడు. 399 00:23:46,170 --> 00:23:48,434 మీరు ఈ అసమతుల్యతను ఆశిస్తున్నారు అతని విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీయదు. 400 00:23:48,573 --> 00:23:52,566 - మీరు ఓడిపోయినవారు! - మీరు ఓడిపోయినవారు! 401 00:24:14,465 --> 00:24:15,625 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 402 00:24:15,766 --> 00:24:17,427 మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, చాలా మంది అడుగుతున్నారు 403 00:24:17,568 --> 00:24:20,332 పెద్ద రాత్రి గురించి నవంబర్ 4న బాక్సింగ్. 404 00:24:20,471 --> 00:24:22,769 మూడు ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లు... 405 00:24:22,907 --> 00:24:25,842 రేయ్! హే, రే! రేయ్! 406 00:24:27,345 --> 00:24:30,678 - హే! - డిక్కీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి? 407 00:24:30,815 --> 00:24:33,045 - ఎలా ఉన్నారు? - సరే, మనిషి. 408 00:24:33,184 --> 00:24:36,745 అతను 165 పౌండ్లు. ESPN మమ్మల్ని చిత్తు చేసింది. మీకు తెలుసా? 409 00:24:36,887 --> 00:24:40,084 - వ్యక్తి చాలా పెద్దవాడు. - హే. మీకు తెలుసా, నేను... 410 00:24:40,224 --> 00:24:42,215 నేను రేను పడగొట్టాను. 411 00:24:42,360 --> 00:24:44,021 నేను పిచ్చివాడిలా కనిపిస్తున్నాను, కానీ నేను రేను పడగొట్టాను. 412 00:24:44,161 --> 00:24:46,561 హే, నన్ను కొననివ్వండి మీరు త్రాగండి. సరేనా? 413 00:24:46,697 --> 00:24:48,688 - చల్లని ఒకటి కావాలా? - లేదు, లేదు, లేదు. 414 00:24:48,833 --> 00:24:51,199 నేను బయలుదేరాలి. పట్టుకోవడానికి నాకు విమానం వచ్చింది. తదుపరిసారి, సరియైనదా? 415 00:24:51,335 --> 00:24:54,236 హే, రే, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. HBO తయారీ నా మీద సినిమా. మీకు తెలుసా? 416 00:24:55,406 --> 00:24:56,896 నేను నిన్ను పిలవవచ్చా? 417 00:24:57,041 --> 00:25:00,738 నేను గొడవ పడతాను మరియు నాకు ఇష్టం పాత కాలం కొరకు అక్కడ ఉండాలి. 418 00:25:00,878 --> 00:25:03,540 - మీరు వ్యాఖ్యానించండి లేదా ఏదైనా. - సినిమా దేనికి సంబంధించినది? 419 00:25:03,681 --> 00:25:05,911 నా పునరాగమనం. సరియైనదా? 420 00:25:06,050 --> 00:25:08,883 - నాకు కాల్ చేయండి. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు. - నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 421 00:25:09,020 --> 00:25:10,510 మీరు అపరిచితుడు కావద్దు! 422 00:25:11,322 --> 00:25:13,552 అతను ఫన్నీ, "సినిమా దేని గురించి?" 423 00:25:13,691 --> 00:25:14,680 అది ఏమిటి? 424 00:25:14,825 --> 00:25:17,316 మీరు బాగా చేయగలరు. మీరు కూడా ఉన్నారు మంచి బాక్సర్, నేను నిన్ను చూశాను. 425 00:25:17,461 --> 00:25:19,486 - మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నారా? - అది ఏమిటి? 426 00:25:19,630 --> 00:25:23,430 - నాకు కుట్లు వేయాలని వారు చెప్పారు. - మిక్, మీలాంటి హృదయం ఎవరికీ లేదు. 427 00:25:23,567 --> 00:25:26,502 మీరు చాలా టాలెంటెడ్ ఫైటర్, కానీ మీకు సరైన పోరాటాలు రావడం లేదు. 428 00:25:26,637 --> 00:25:29,003 - ఇది మీ అవకాశాలను చంపేస్తోంది. - అతను మైక్ తోమాతో ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు? 429 00:25:29,140 --> 00:25:31,665 - నాకు తెలియదు, డిక్. - నేను మీకు నిజమైన షాట్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 430 00:25:31,809 --> 00:25:35,370 నువ్వు నాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను. నా కుర్రాళ్లతో శిక్షణ కోసం నేను మీకు డబ్బు చెల్లించాలనుకుంటున్నాను. 431 00:25:35,513 --> 00:25:36,878 - ఎక్కడ? - లాస్ వెగాస్. 432 00:25:37,014 --> 00:25:40,245 సరిగ్గా చేయండి మరియు చివరి పరుగు చేయండి చాలా ఆలస్యం కాకముందే ఈ విషయంలో. 433 00:25:40,384 --> 00:25:41,942 నా తమ్ముడి సంగతేంటి? 434 00:25:42,086 --> 00:25:44,554 సకల గౌరవాలతో, అతను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు. 435 00:25:44,689 --> 00:25:47,817 దానికి మీరే రుణపడి ఉంటారు వేగాస్‌కు రావడానికి. 436 00:25:47,958 --> 00:25:50,483 రండి, మిక్, డిక్కీ నీ కోసం ఏం చేసాడు? 437 00:25:50,628 --> 00:25:53,392 అతను మిమ్మల్ని గొడవలకు గురి చేశాడు, అతను అనుమతించాడు మీరు ఈ రాత్రి చేసినట్లే మీరు కొట్టబడతారు. 438 00:25:53,531 --> 00:25:57,194 ఆ గొడవలో నువ్వు ఉండకూడదు. పద్దెనిమిది పౌండ్లు, ఆ విధంగా ఆలోచించండి. 439 00:25:57,334 --> 00:25:58,801 మీరు దానిని వదులుకోవాలి. 440 00:26:00,371 --> 00:26:03,431 అక్కడ కారులో కూర్చోండి. రండి, మీరు. 441 00:26:03,574 --> 00:26:06,441 - నరకం డౌన్ కూర్చుని. - అమ్మ కోసం కొంచెం ఎక్కువ స్కాచ్. 442 00:26:06,577 --> 00:26:09,068 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. బాగుంది మరియు సులభం. తిరిగి వచ్చినందుకు మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకోకండి. 443 00:26:09,213 --> 00:26:12,114 - విల్ యా, యా ఓల్డ్ బ్రాడ్ యా? - ఓహ్, మై గాడ్. 444 00:26:12,249 --> 00:26:15,514 ఓహ్, మై గాడ్, ఆ షుగర్ రే, అతను అందమైన వ్యక్తి, కాదా? 445 00:26:15,653 --> 00:26:17,018 అతను నన్ను గుర్తించలేదు నేరుగా. 446 00:26:17,154 --> 00:26:18,985 మీరు దారి చూసారు అతను నన్ను చూస్తున్నాడా? 447 00:26:20,324 --> 00:26:22,224 అతను మంచి వ్యక్తి. నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను, నేను అతనిని ఇష్టపడతాను. 448 00:26:23,260 --> 00:26:26,388 నేను అతనిని రింగ్‌సైడ్‌లో చూశాను, అతను నన్ను మరియు మిక్‌ని కలిసి చూసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 449 00:26:26,530 --> 00:26:29,465 అతను కుటుంబం గురించి, ఆ వ్యక్తి గురించి. కుటుంబం కలిసి ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతుంది. 450 00:26:29,600 --> 00:26:33,297 మిక్, వాట్ మైక్ టోమా నిన్న రాత్రి మీతో కావాలా? 451 00:26:33,437 --> 00:26:35,667 - అతను నాకు వేగాస్‌లో శిక్షణ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు. - ఏమిటి? 452 00:26:35,806 --> 00:26:38,001 మీరు ఆ వ్యక్తిని నమ్మలేరు, మిక్కీ. అతను కుటుంబం కాదు, మీకు తెలుసా? 453 00:26:38,142 --> 00:26:42,704 నీకు అతను తెలియదు. అతను ఏదైనా చెప్తాడు నా గురించి? నేను రావచ్చు అని చెప్పాడా? 454 00:26:42,847 --> 00:26:44,678 అతను మీ గురించి ప్రస్తావించలేదు. 455 00:26:46,550 --> 00:26:49,314 మీరు వేగాస్‌లో ఏమి చేయబోతున్నారు మీ సోదరుడు లేకుండా? 456 00:26:49,453 --> 00:26:51,751 ఆ వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాడు టాయిలెట్ పేపర్ ముక్క లాగా. 457 00:26:51,889 --> 00:26:54,289 మీరు వేగాస్‌లో ఏమి చేయబోతున్నారు డిక్కీ లేకుండా? మీ కుటుంబం లేకుండా? 458 00:26:54,425 --> 00:26:57,189 - నాకు తెలుసు, అదే నేను అతనికి చెప్పాను. - మీరు అతనికి చెప్పారు, సరియైనదా? 459 00:26:57,328 --> 00:27:00,126 అవును, నేను అతనికి చెప్పాను. నాకు అవసరం అని చెప్పాను లోవెల్‌లో నా కుటుంబంతో కలిసి ఉండటానికి. 460 00:27:00,264 --> 00:27:02,528 అది నిజమే. అందులో తప్పేమీ లేదు. 461 00:27:02,666 --> 00:27:04,497 షుగర్ రే పిలువు అన్నాడు. మేము అతన్ని పిలుస్తాము, బేబీ. 462 00:27:04,635 --> 00:27:05,624 అది నిజమే. 463 00:27:05,770 --> 00:27:07,829 మీరు అబ్బాయిలు కొద్దిగా స్పార్ చేయవచ్చు, సరియైనదా? 464 00:27:07,972 --> 00:27:10,031 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 465 00:27:10,174 --> 00:27:12,005 - అక్కడ నా చాంప్! - నాన్న ఇల్లు! 466 00:27:12,143 --> 00:27:15,909 - నాన్న ఇల్లు! నాన్న ఇల్లు! - అతనికి ఒక పెద్ద కౌగిలింత ఇవ్వండి. 467 00:27:16,046 --> 00:27:17,104 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 468 00:27:17,982 --> 00:27:19,176 ధన్యవాదాలు. 469 00:27:19,316 --> 00:27:21,341 నీ ముఖం నిన్ను బాధిస్తోందా, ప్రియతమా? 470 00:27:21,485 --> 00:27:25,683 కాదా? ఎందుకంటే అది నన్ను చంపుతోంది. రండి. 471 00:27:25,823 --> 00:27:27,051 మామ మిక్కీ పోరాటంలో గెలిచాడా? 472 00:27:27,191 --> 00:27:29,819 లేదు, మిక్కీ ఈసారి గెలవలేదు. ఈసారి కాదు. 473 00:27:29,960 --> 00:27:33,487 హే, మిక్, మీరు జాగ్రత్త వహించండి. నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను. 474 00:27:33,631 --> 00:27:35,997 ఉత్సాహంగా ఉండండి. మేము మీకు మరో పోరాటం చేస్తాము. 475 00:27:36,133 --> 00:27:38,260 నాకు తెలియదు అమ్మ. నేను చేయను నేను దీన్ని ఇకపై చేయకూడదనుకుంటున్నాను. 476 00:27:38,402 --> 00:27:39,801 మీరు ఇకపై ఏమి చేయకూడదనుకుంటున్నారు? 477 00:27:39,937 --> 00:27:41,427 జస్ట్, నేను ఇకపై దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను. 478 00:27:41,572 --> 00:27:45,838 - మీరు ఏమిటి...? - హే, మిక్, ESPN మమ్మల్ని చిత్తు చేసింది. 479 00:27:45,976 --> 00:27:50,379 సరేనా? వారు మాకు రుణపడి ఉన్నారు. మేము పొందుతాము మరొక పోరాటం. మీరు నయం అవుతారు. 480 00:27:50,514 --> 00:27:52,914 - ఇది సరే అవుతుంది. - అవును, మీ సోదరుడు వినండి. 481 00:27:53,050 --> 00:27:55,018 వారు మాకు పెద్ద సమయం రుణపడి ఉన్నారు, ప్రియురాలు. 482 00:27:55,152 --> 00:27:56,881 బహుశా వారు కూడా ఉంటారు డిక్కీ యొక్క పునరాగమన పోరాటం చేయండి. 483 00:27:57,021 --> 00:27:58,545 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 484 00:27:59,557 --> 00:28:02,117 ఓహ్, రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి. మీరు తీసుకోండి మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు కొద్దిగా నానబెట్టండి, 485 00:28:02,259 --> 00:28:04,454 దాని గురించి ఆలోచించడానికి ఒకటి లేదా రెండు రోజులు. నేను మీకు మంచి పోరాటాన్ని కనుగొంటాను. 486 00:28:04,595 --> 00:28:06,290 చాలా మెరుగైన పోరాటం. నేను వారితో మాట్లాడతాను. 487 00:28:06,430 --> 00:28:08,864 - క్రిస్సేక్స్, ఆలిస్ కోసం. - ఏమిటి? 488 00:28:08,999 --> 00:28:10,591 అతను రింగర్ ద్వారా ఉన్నాడు. అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, అవునా? 489 00:28:10,734 --> 00:28:11,723 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 490 00:28:11,869 --> 00:28:13,700 అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వండి. అతను ఇప్పుడే పూర్తి చేసాడు. 491 00:28:13,838 --> 00:28:15,703 - మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి? - రండి. 492 00:28:15,840 --> 00:28:17,967 మిక్కీ ఎక్కడ? మిక్కీ లోపలికి రాలేదా? 493 00:28:18,108 --> 00:28:20,872 లేదు, అతను లోపలికి రావడం లేదు. అతను తిరిగి వచ్చి కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 494 00:28:21,779 --> 00:28:23,542 రండి, లోపలికి వెళ్దాం. 495 00:28:23,681 --> 00:28:25,979 లేదు. అతను విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నాడు. అతను మొరటుగా ఉన్నాడు. 496 00:28:26,116 --> 00:28:28,584 అతను కొట్టబడ్డాడు, అతను కొంచెం ఇబ్బందిపడ్డాడు, నేను అనుకుంటున్నాను. 497 00:28:28,719 --> 00:28:30,482 అతన్ని చూడు. మీరు అతన్ని కూడా చూశారా? 498 00:29:28,012 --> 00:29:30,173 అది ఎవరు? 499 00:29:51,035 --> 00:29:53,367 నీడ కదలడం చూశాను. 500 00:29:53,504 --> 00:29:55,267 మిక్కీ, నీడ ఇంకా కదులుతోంది. 501 00:29:55,406 --> 00:29:58,637 మీరు కిటికీ వద్దకు రావడం నేను చూశాను, మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 502 00:29:58,776 --> 00:30:01,643 మీరు చేయగలిగేది కనీసం తెరవడం ఈ తలుపు మరియు నా ముఖం మీద చెప్పు 503 00:30:01,779 --> 00:30:03,974 నువ్వు నాకు నిన్న ఎందుకు ఫోన్ చేయలేదు. 504 00:30:09,386 --> 00:30:11,217 నిన్న రాత్రి నన్ను ఎందుకు నిలబెట్టారు? 505 00:30:12,356 --> 00:30:15,621 నేను కాల్ చేయడం ప్రారంభించాను. నేను పిలుస్తాను, కానీ... నేను చేయలేకపోయాను. 506 00:30:15,759 --> 00:30:17,283 'మీరు పోరాటంలో ఓడిపోయారా? 507 00:30:17,428 --> 00:30:20,022 బహుశా, అవును. ఎందుకంటే నేను పోరాటంలో ఓడిపోయాను. 508 00:30:20,164 --> 00:30:21,961 అయినా నా ఇల్లు నీకు ఎలా తెలుసు? 509 00:30:22,099 --> 00:30:23,896 అన్నయ్యని అడిగాను. 510 00:30:24,969 --> 00:30:26,869 మీ విషయం బయటపడుతోంది. 511 00:30:27,004 --> 00:30:28,904 నా ఉద్దేశ్యం మీది మరొకటి. 512 00:30:31,041 --> 00:30:32,668 మీ దగ్గర ఏదైనా టేప్ ఉందా? 513 00:30:40,417 --> 00:30:43,614 నల్లజాతి యూదు వ్యక్తి చేసాడు నీకు ఇలా చెయ్యాలా? 514 00:30:43,754 --> 00:30:47,155 నేను పోరాడటానికి రాలేదు నల్లజాతి యూదు వ్యక్తి. 515 00:30:47,291 --> 00:30:50,988 మీరు వెళ్ళడానికి రాలేదు తల, శరీరం, తల? 516 00:30:51,128 --> 00:30:55,030 సౌల్ మాంబీకి ఫ్లూ వచ్చింది. గై ఎవరు అతని స్థానంలో నాపై 20 పౌండ్లు ఉన్నాయి. 517 00:30:55,165 --> 00:30:57,861 నేను అతనితో ఎప్పుడూ పోరాడకూడదు. 518 00:30:58,002 --> 00:31:02,666 - మీరు ఎందుకు చేసారు? - ఎవరూ చెల్లించలేదు. 519 00:31:02,806 --> 00:31:05,570 నేను అతన్ని ఓడించగలనని అందరూ అన్నారు. 520 00:31:05,709 --> 00:31:08,075 అందరూ ఎవరు? 521 00:31:08,212 --> 00:31:11,010 నా తల్లి, నా సోదరుడు. 522 00:31:13,617 --> 00:31:16,711 కాబట్టి మీరు నన్ను తీసుకువెళతారా డిన్నర్ మరియు సినిమా, లేదా ఏమి? 523 00:31:43,914 --> 00:31:46,678 - హే. - హే. 524 00:31:49,186 --> 00:31:51,177 - మీరు చాలా బాగుంది. - ధన్యవాదాలు. 525 00:31:51,321 --> 00:31:53,152 మంచి ఇల్లు కూడా దొరికింది. 526 00:31:53,290 --> 00:31:55,349 అది అపార్ట్‌మెంట్‌ భవనం. అందులో ఐదుగురు ఉన్నారు. 527 00:31:55,492 --> 00:31:57,187 నా పాత రూమ్‌మేట్‌లలో ఒకరు ఒక గదిలో నివసిస్తున్నారు. 528 00:31:57,327 --> 00:31:58,726 రూమ్మేట్? ఏంటి, నువ్వు ఆర్మీలో ఉన్నావా? 529 00:31:58,862 --> 00:32:00,989 - కళాశాల. - కళాశాల. వావ్. 530 00:32:01,131 --> 00:32:03,759 అవును, అది నాకు చాలా మేలు చేసింది. నేను బార్‌లో పని చేస్తున్నాను. 531 00:32:03,901 --> 00:32:06,802 బాగా, మీరు ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. మీరు అక్కడ చాలా ప్రజాదరణ పొందారు. 532 00:32:06,937 --> 00:32:09,497 అవును, జనాదరణ పొందినది. నేను అక్కడి నుండి బయటపడాలి. 533 00:32:09,640 --> 00:32:12,200 నేను పని చేస్తున్నప్పుడు తాగకపోతే.. నన్ను నేను చంపుకుంటాను. 534 00:32:12,342 --> 00:32:15,436 - ఏ కళాశాల? - URI. పూర్తి పడవ. 535 00:32:15,579 --> 00:32:16,739 పూర్తి పడవ స్కాలర్‌షిప్, సరియైనదా? 536 00:32:16,880 --> 00:32:19,041 - అవును. - దేనికి? 537 00:32:19,183 --> 00:32:22,516 - నేను హైజంపర్‌ని. - హై జంపర్? మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 538 00:32:22,653 --> 00:32:25,952 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను బాగున్నాను. నేను ఉన్నాను న్యూ ఇంగ్లాండ్ ఛాంప్. నేను 5' 8" క్లియర్ చేసాను. 539 00:32:26,090 --> 00:32:29,025 - వావ్. - ఎప్పుడూ గ్రాడ్యుయేట్ కాలేదు. నేను చాలా కష్టపడి విడిపోయాను. 540 00:32:29,159 --> 00:32:30,319 మీరు? 541 00:32:45,943 --> 00:32:47,706 ఏం చేస్తున్నాం రిచీ రిచ్ లెక్సింగ్టన్‌లో? 542 00:32:47,845 --> 00:32:49,176 మీరు ఈ థియేటర్‌కి ఎక్కువగా వస్తున్నారా? 543 00:32:49,313 --> 00:32:51,281 అవును, ఇది మంచి థియేటర్. వారికి ఇక్కడ మంచి సినిమాలు వచ్చాయి. 544 00:32:51,415 --> 00:32:54,441 - అవును, ఏమి ఇష్టం? - బెల్లి ఎపి-క్యూ. 545 00:32:54,585 --> 00:32:58,316 ఇది బెల్లె ఎపిక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది "ఇతిహాసం." బెల్లె ఎపిక్. 546 00:32:58,455 --> 00:33:01,583 బెల్లె ఎపోక్. న్యూయార్క్ టైమ్స్ దీన్ని ఇష్టపడింది. 547 00:33:01,725 --> 00:33:03,590 సరే, నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. 548 00:33:03,727 --> 00:33:05,820 మీరు దాని గురించి ఎక్కడ విన్నారు? న్యూయార్క్ టైమ్స్? 549 00:33:05,963 --> 00:33:08,227 లేదు, పని నుండి వచ్చిన వ్యక్తి. 550 00:33:08,365 --> 00:33:10,196 మరియు సినిమాటోగ్రఫీ బ్రహ్మాండంగా ఉండాలి. 551 00:33:10,334 --> 00:33:11,631 ఓహ్, బాగుంది. 552 00:33:28,418 --> 00:33:29,715 ధన్యవాదాలు. 553 00:33:39,062 --> 00:33:41,826 మీరు చూడాలనుకున్న సినిమా అదేనా? 554 00:33:41,965 --> 00:33:44,263 అందులో మంచి సెక్స్ కూడా లేదు. 555 00:33:44,401 --> 00:33:47,802 ఫకిన్ సినిమా మొత్తం చదవాల్సి వచ్చింది. ఫకిన్' ఉపశీర్షిక. 556 00:33:48,805 --> 00:33:51,171 మరియు రోడ్డు సిబ్బందికి చెందిన కొంతమంది వ్యక్తి మీకు సిఫార్సు చేశారా? 557 00:33:51,308 --> 00:33:53,139 ఫకింగ్ ఉపశీర్షిక చిత్రం? 558 00:33:54,444 --> 00:33:56,378 ఏం జరుగుతోంది? 559 00:33:56,513 --> 00:33:59,607 ఏం జరుగుతోంది? నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ వచ్చింది లేదా ఏదైనా? మీరు నన్ను ఆమె నుండి దాస్తున్నారా? 560 00:33:59,750 --> 00:34:02,275 నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు, సరేనా? 561 00:34:02,419 --> 00:34:04,216 నేను... నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 562 00:34:04,922 --> 00:34:08,153 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను ఎందుకంటే నేను కాదు లోవెల్‌లో నా ముఖాన్ని చూపించాలనుకుంటున్నాను. 563 00:34:08,292 --> 00:34:10,726 నేను గెలుస్తానని అందరికీ చెప్పాను పోరాడి తిరిగి ట్రాక్‌లోకి రావాలని. 564 00:34:10,861 --> 00:34:13,455 నేను పొందబోతున్నానని నా కుమార్తెకు చెప్పాను ఒక పెద్ద అపార్ట్మెంట్ కాబట్టి ఆమె లోపలికి వెళ్లవచ్చు. 565 00:34:13,597 --> 00:34:15,394 నేను నిన్ను పిలవాలని అనుకోవడం లేదా? 566 00:34:15,532 --> 00:34:20,834 నేను సిగ్గుపడ్డాను. అంటే... నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను నిరుత్సాహంగా ఉండటం. నేను... 567 00:34:25,209 --> 00:34:28,076 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి మీ కుటుంబం మీ కోసం వెతుకుతుందా? 568 00:34:31,048 --> 00:34:33,278 నా కుటుంబం గురించి అలా అనకండి. 569 00:34:33,417 --> 00:34:37,353 ఇంకా ఏం చెప్పగలను మీరు నాకు చెప్పిన తర్వాత? 570 00:34:37,487 --> 00:34:39,512 నా ఉద్దేశ్యం, నీ ముఖం చూడు. 571 00:34:40,991 --> 00:34:42,322 నిన్ను చూడు. 572 00:35:06,583 --> 00:35:10,110 బుల్‌షిట్, లౌ. నేను వెళ్ళను మీరు దీన్ని సరి చేసే వరకు కాల్ చేయడం ఆపండి 573 00:35:10,254 --> 00:35:12,620 మరియు మాకు న్యాయమైన పోరాటాన్ని అందించండి. 574 00:35:12,756 --> 00:35:15,520 నా అబ్బాయిని చివరిసారి చంపి ఉండవచ్చు. 575 00:35:17,628 --> 00:35:19,255 అవును, ఏది ఇష్టం? 576 00:35:20,530 --> 00:35:23,465 అతను కేవలం నాకు చెప్పవద్దు ఫకింగ్ సోఫా నుండి దిగాడు. 577 00:35:27,604 --> 00:35:30,573 అతను నష్టం నుండి వస్తున్నాడా? 578 00:35:30,707 --> 00:35:33,471 చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది. నేను మీకు తిరిగి వస్తాను. 579 00:35:33,610 --> 00:35:35,771 ఇక్కడ మాకు గొప్ప అవకాశం వచ్చింది. 580 00:35:36,847 --> 00:35:38,246 మనం మిక్కీని వెతకాలి. 581 00:35:38,382 --> 00:35:41,180 అతన్ని ఎవరూ చూడలేదు మూడు వారాల పాటు. 582 00:35:42,219 --> 00:35:43,481 యేసు. 583 00:35:44,621 --> 00:35:47,112 డిక్కీగా ఉండే వాడిని మేము కనుగొనలేకపోయాము, ఇప్పుడు అది ఇద్దరూ? 584 00:35:47,257 --> 00:35:49,316 అమ్మా, అతనే అనుకుంటున్నాను బార్ నుండి ఆ అమ్మాయితో. 585 00:35:49,459 --> 00:35:52,451 - ఏ అమ్మాయి? - ఇది ఆ ఫకింగ్ అమ్మాయి, చార్లీన్. 586 00:35:52,596 --> 00:35:54,564 అతను ఎవరితో ఉన్నాడు. బార్ నుండి ఆ అమ్మాయి. 587 00:35:54,698 --> 00:35:57,826 జార్జ్ అంతా ఆత్రుతగా ఉన్నాడు వారు కలిసి ఉండటానికి. 588 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 ఆమె మూడు మార్గాల్లో ఉందని నేను విన్నాను. 589 00:36:00,304 --> 00:36:03,137 - అవును, ఇతర అమ్మాయిలతో. - అవును, ఆ MTV అమ్మాయిల్లో ఒకరిలాగే. 590 00:36:03,273 --> 00:36:05,036 MTV... మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 591 00:36:05,175 --> 00:36:06,403 అడవి. 592 00:36:06,543 --> 00:36:09,603 ఆమె అన్నిటికంటే ఉన్నతంగా వ్యవహరిస్తుంది ఎందుకంటే ఆమె కాలేజీకి వెళ్లింది. 593 00:36:10,814 --> 00:36:13,442 అమ్మాయిలు మీరు వెళ్ళండి మీ సోదరుడు మిక్కీని కనుగొనండి. 594 00:36:13,583 --> 00:36:16,074 మాకు ముఖ్యమైనది ఉందని అతనికి చెప్పండి చర్చించడానికి వ్యాపారం. 595 00:36:17,120 --> 00:36:19,088 నేను డిక్కీని వెతకాలి. 596 00:36:27,998 --> 00:36:29,659 డిక్కీ! 597 00:37:18,415 --> 00:37:21,441 హే, అమ్మ, ఏమీ లేదు అక్కడ. నేను కేవలం... 598 00:37:22,686 --> 00:37:25,951 ఇది నేను చూసిన కొంతమంది స్నేహితులను మాత్రమే, నీకు తెలుసా? 599 00:37:26,723 --> 00:37:28,748 దాని గురించి చింతించకండి, అమ్మ. 600 00:37:33,230 --> 00:37:36,529 నేను వారికి సహాయం చేస్తున్నాను, మీకు తెలుసా? 601 00:37:36,666 --> 00:37:39,066 హే, ఆలిస్... 602 00:37:40,303 --> 00:37:42,168 ఆలిస్... 603 00:37:42,305 --> 00:37:46,071 నేను ఒక జోక్ ప్రారంభించాను 604 00:37:46,209 --> 00:37:51,146 ప్రపంచం మొత్తం ఏడవడం ప్రారంభించింది 605 00:37:51,281 --> 00:37:55,445 ఓహ్, నేను చూసినట్లయితే 606 00:37:55,585 --> 00:37:59,316 ఆ జోక్ నా మీద ఉంది 607 00:37:59,456 --> 00:38:03,153 నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను 608 00:38:03,293 --> 00:38:08,629 ఏది ప్రారంభమైంది ప్రపంచం మొత్తం నవ్వుతుంది 609 00:38:08,765 --> 00:38:12,565 ఓహ్, నేను చూసినట్లయితే 610 00:38:12,702 --> 00:38:16,035 ఆ జోక్ నా మీద ఉంది 611 00:38:16,173 --> 00:38:19,870 నేను ఆకాశం వైపు చూశాను 612 00:38:20,010 --> 00:38:25,880 నా కళ్లపై చేతులు దులుపుకుంటున్నాను 613 00:38:26,016 --> 00:38:31,682 మరియు నేను మంచం మీద నుండి పడిపోయాను 614 00:38:31,822 --> 00:38:34,222 తల నొప్పిగా ఉంది... 615 00:38:50,674 --> 00:38:53,768 కాబట్టి మీరు బీవర్ మరియు మీరు రెడ్ బేర్. 616 00:38:53,910 --> 00:38:57,869 - రెడ్ బార్డ్. - ఆమె రెడ్ డాగ్, అది బీవర్. 617 00:38:58,014 --> 00:39:00,482 నువ్వు రెడ్ డాగ్. మీరు బీవర్. 618 00:39:00,617 --> 00:39:03,177 - అవును, ఆ పేర్లను ఉపయోగించవద్దు. - ఇది కేవలం కుటుంబం కోసం. 619 00:39:03,320 --> 00:39:05,185 చక్కగా ఉండు. 620 00:39:05,322 --> 00:39:06,983 మారుపేర్లను ఉపయోగించవద్దు. 621 00:39:08,492 --> 00:39:10,790 నేను అనుకోను నేను వారిని ఏదైనా పిలుస్తాను. 622 00:39:11,795 --> 00:39:13,524 కుటుంబం గురించి చెప్పాలంటే.. 623 00:39:25,942 --> 00:39:27,170 నమస్కారం. 624 00:39:28,144 --> 00:39:31,841 - ఆలిస్, ఇది చార్లీన్. - హాయ్. 625 00:39:32,883 --> 00:39:34,874 నీ గురించి చాలా విన్నాను. 626 00:39:35,018 --> 00:39:36,986 నిజమేనా? నేను విన్నాను మీ గురించి కూడా చాలా. 627 00:39:37,120 --> 00:39:39,054 - దాని అర్థం ఏమిటి? - మీరు ఉద్దేశించినది అదే. 628 00:39:39,189 --> 00:39:41,248 మనం కూర్చోగలమా మరియు వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాలా? 629 00:39:42,158 --> 00:39:46,492 నేను మీతో మరొక పోరాటం చేసాను, మిక్. నేను చెప్పినట్లే చేస్తాను. 630 00:39:47,464 --> 00:39:49,455 లౌ గోల్డ్ మరియు ఇఎస్‌పిఎన్ దీన్ని సరి చేశాయి. 631 00:39:49,599 --> 00:39:55,128 నేను నీకు చెప్పినట్లే. జో బెలింక్. ఆరు వారాలు. ది ఫాక్స్‌వుడ్స్. 632 00:39:55,272 --> 00:39:58,708 పిల్లవాడిలా, మీకు తెలుసా, పది మరియు ఎనిమిది, అతను ఏమీ కాదు. 633 00:39:58,842 --> 00:40:00,139 మీకు తెలుసా? మరియు వారు మాకు 20 గ్రాండ్ చెల్లిస్తాను. 634 00:40:00,277 --> 00:40:02,939 - పదిహేడు-ఐదు, డిక్. - పదిహేడు-ఐదు. 635 00:40:03,079 --> 00:40:06,071 ఇంకా ఏది... మంచి డబ్బు, మిక్. 636 00:40:06,216 --> 00:40:07,877 అవును. 637 00:40:10,387 --> 00:40:11,649 అవును, అది బాగుంది, డిక్. నేను కేవలం, 638 00:40:11,788 --> 00:40:14,313 మీకు తెలుసా, గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు నాకు ఏది ఉత్తమమైనది. 639 00:40:17,727 --> 00:40:19,217 ఏది ఇష్టం? 640 00:40:23,600 --> 00:40:25,898 ప్రియతమా, నీకు ఏది ఉత్తమమైనది? 641 00:40:26,036 --> 00:40:28,163 రండి, మిక్, నేను అనుకున్నాను మీరు మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటారు. 642 00:40:28,305 --> 00:40:30,671 మీరు ఎందుకు ఎక్కువ ఉత్సాహంగా లేరు? ఇది మంచి పోరాటం, మంచి డబ్బు. 643 00:40:30,807 --> 00:40:34,106 లౌ గోల్డ్‌తో నేను కఠినంగా ఉన్నాను. అతను మాకు రుణపడి ఉంటాడని చెప్పాడు. 644 00:40:35,912 --> 00:40:39,279 అవును, నాకు తెలుసు, అమ్మ. నాకు వస్తువులు అక్కర్లేదు వారు వెళ్ళిన దారిలోనే వెళుతున్నారు. 645 00:40:39,416 --> 00:40:43,318 మిక్, ఆ చివరి పోరాటం, అది అన్యాయం. అది అన్యాయం. 646 00:40:43,453 --> 00:40:46,786 - మరియు మేము దానిని పునరావృతం చేయము. సరియైనదా? - లేదు, మీ జీవితంపై కాదు. 647 00:40:48,091 --> 00:40:50,355 లేదు, కానీ... బరిలో ఉన్నది నువ్వే. 648 00:40:50,493 --> 00:40:52,051 అవును, రింగ్‌లో ఉన్నది నేనేనని నాకు తెలుసు. 649 00:40:52,195 --> 00:40:54,322 కానీ నాకు విషయాలు నచ్చలేదు ఇక్కడకు వెళ్తున్నారు. 650 00:40:54,464 --> 00:40:56,762 - ఎక్కడ? - ఇక్కడ. ఈ. మాకు. లోవెల్. 651 00:40:56,900 --> 00:40:58,765 మొత్తం రొటీన్. 652 00:40:58,902 --> 00:41:01,132 - జార్జ్, దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. - మీరు అన్ని మాట్లాడుతున్నారు. 653 00:41:01,271 --> 00:41:02,670 అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. వినండి. 654 00:41:02,806 --> 00:41:05,639 - నేను అతనిని అడుగుతున్నాను. - మీరు అతనికి చెప్తున్నారు. 655 00:41:05,775 --> 00:41:07,174 - వినండి. - దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 656 00:41:07,310 --> 00:41:09,107 దాని నుండి దూరంగా ఉండమని నాకు చెప్పకండి. 657 00:41:09,512 --> 00:41:11,503 మిక్, సమస్య ఏమిటి? 658 00:41:13,049 --> 00:41:15,381 - సమస్యలు. - ఏ సమస్యలు? 659 00:41:15,518 --> 00:41:18,783 - సమస్యలు... - ఏది ఇష్టం? 660 00:41:18,922 --> 00:41:23,052 ఇష్టం, బహుశా మీరు కాదు శిక్షణ సమయానికి చూపబడుతోంది. 661 00:41:23,193 --> 00:41:26,424 బహుశా అతను రావాలి పగుళ్లు ఉన్న ఇంట్లో మిమ్మల్ని కనుగొంటారు 662 00:41:26,563 --> 00:41:29,225 మీరు అనుకున్నప్పుడు విమానాశ్రయంలో ఉండాలి. 663 00:41:31,735 --> 00:41:35,227 నన్ను క్షమించండి. ఎవరో నాకు తెలియదు మీరు, లేదా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు. 664 00:41:35,372 --> 00:41:38,933 నేను చార్లీన్. ఇప్పుడే కలిశాం. 665 00:41:39,075 --> 00:41:42,010 మేము కలిసి ఉన్నాము. మనకు అవసరమా దీన్ని మళ్లీ చేయాలా? హాయ్, నేను చార్లీన్. 666 00:41:42,145 --> 00:41:44,579 హాయ్, నేను చార్లీన్. 667 00:41:45,048 --> 00:41:46,037 హాయ్, నేను చార్లీన్. 668 00:41:46,182 --> 00:41:48,878 హే, మేము కలిసి ఉన్నాము! 669 00:41:49,886 --> 00:41:54,016 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, మిక్? వినండి బార్‌లో పనిచేసే కొంతమంది MTV అమ్మాయికి? 670 00:41:54,157 --> 00:41:56,022 బాక్సింగ్ గురించి ఆమెకు ఏమి తెలుసు? 671 00:41:56,159 --> 00:42:01,153 వేగాస్‌కి వెళ్లడం నాకు తెలుసు మరియు ఏడాది పొడవునా శిక్షణ పొందేందుకు చెల్లించాలి 672 00:42:01,297 --> 00:42:03,788 చాలా మంచి నరకం అనిపిస్తుంది మీరు అతన్ని ఇక్కడ చేయించిన దానికంటే. 673 00:42:07,504 --> 00:42:09,563 మీరు ఆమెను మాట్లాడనివ్వండి మీ అమ్మకి అలా? 674 00:42:09,706 --> 00:42:11,173 రండి, మిక్కీ. 675 00:42:11,307 --> 00:42:14,868 నేను మీకు చెప్పాను, మేము కలిసి ఉన్నాము. ఇది నా స్నేహితురాలు. నాకు ఆమె ఇక్కడ కావాలి. 676 00:42:16,079 --> 00:42:21,210 అన్నీ చేశాను... మీ కోసం నేను చేయగలిగినదంతా, మిక్కీ. 677 00:42:21,351 --> 00:42:24,809 - ఈ MTV అమ్మాయి వస్తుంది... - నన్ను MTV అమ్మాయి అని పిలవడం మానేయండి, 678 00:42:24,954 --> 00:42:26,251 ఫక్ ఏమైనా. 679 00:42:26,389 --> 00:42:27,788 - స్కాంక్. - ఇది అడవి. 680 00:42:29,693 --> 00:42:34,460 నేను దీన్ని 15 సంవత్సరాలుగా చేస్తున్నాను. ఆమె లోపలికి వస్తుంది, నన్ను అగౌరవపరుస్తుంది. 681 00:42:34,597 --> 00:42:37,259 ఆమె అంటే అగౌరవం లేదు, సరేనా? 682 00:42:37,400 --> 00:42:41,632 నాకు శిక్షణ పొందేందుకు డబ్బు తీసుకునే అవకాశం వచ్చింది సంవత్సరం పొడవునా, సంవత్సరం పొడవునా, సరేనా? 683 00:42:41,771 --> 00:42:43,033 ఆమె మాట్లాడుతున్నది అంతే. 684 00:42:43,173 --> 00:42:45,141 మీరు అబ్బాయిలు అని నేను ఆశిస్తున్నాను అని మెచ్చుకోవచ్చు. 685 00:42:45,275 --> 00:42:49,371 నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలుసు. సరేనా? నేను దానిని కలిగి ఉండగలిగాను. 686 00:42:49,512 --> 00:42:55,109 మీకు తెలుసా? నాకు అవకాశాలు వచ్చాయి.. మీరు కలిగి ఉండవచ్చు. 687 00:42:55,251 --> 00:43:00,746 ఇప్పుడు... నీకు డబ్బు కావాలి కాబట్టి మీరు ఏడాది పొడవునా శిక్షణ పొందగలరా? అవునా? 688 00:43:00,890 --> 00:43:02,755 నేను నీకు డబ్బు ఇప్పిస్తాను కాబట్టి మీరు ఏడాది పొడవునా శిక్షణ పొందవచ్చు. 689 00:43:02,892 --> 00:43:04,883 - మీరు? ఎలా? - అవును, నేను చేస్తాను. నన్ను నమ్మండి. 690 00:43:05,028 --> 00:43:08,794 హే, నన్ను నమ్ము. సరేనా? పూర్తయింది. 691 00:43:10,767 --> 00:43:14,828 సరేనా? చార్లీనా? అవునా? అందరూ? 692 00:43:19,743 --> 00:43:22,837 కాబట్టి, మీరు $200 పెట్టారు, సరియైనదా? 693 00:43:22,979 --> 00:43:25,675 అప్పుడు మీరు మరో పది మందిని పొందుతారు 200 పెట్టడానికి... 694 00:43:26,916 --> 00:43:29,111 ...మరియు మీరు మీ 2,000 పొందారు. 695 00:43:35,091 --> 00:43:38,492 - అందరూ మీకు $200 ఇస్తారా? - లేదు, అందరూ కాదు, మీలో పది మంది మాత్రమే. 696 00:43:38,628 --> 00:43:40,186 పది మంది అదృష్టవంతులు. 697 00:43:43,800 --> 00:43:44,789 మీరు మమ్మల్ని చీల్చి చెండాడారు. 698 00:43:44,934 --> 00:43:46,526 లేదు, లేదు, నేను మీకు అవకాశం ఇస్తున్నాను. 699 00:43:46,669 --> 00:43:48,762 మీరు నాకు $200 ఇవ్వండి. 700 00:43:48,905 --> 00:43:52,898 లేదు, మీరు దానిని మరో పది మంది వ్యక్తుల నుండి పొందుతారు మీరు ఎవరికి అవకాశం ఇస్తారు. 701 00:43:53,042 --> 00:43:55,670 సరియైనదా? మీకు అర్థమైందా? కాదా? 702 00:44:00,250 --> 00:44:03,151 మీరు ఆలోచిస్తారని అతను భావిస్తున్నాడు కంబోడియన్ ప్రజలు మూర్ఖులు. 703 00:44:04,354 --> 00:44:08,450 నేను కంబోడియన్ ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, కరెన్ వైపు చూడు. 704 00:44:09,325 --> 00:44:11,657 ఆమె నా స్నేహితురాలు. ఆమె అందంగా ఉంది. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 705 00:44:11,795 --> 00:44:14,491 మీకు తెలుసా, మరియు బ్రియాన్. మేము కలిసి రోడ్డు సిబ్బందితో పని చేస్తాము. 706 00:44:14,631 --> 00:44:18,158 - బాగా, ఇటీవల చాలా కాదు. - మేము కలిసి రోడ్డు సిబ్బందిపై పని చేస్తాము. 707 00:44:18,301 --> 00:44:20,633 మీరు కనిపించడం లేదు, నేను చెప్పేది అంతే. 708 00:44:20,770 --> 00:44:23,466 ఇది కాంబోడియన్ వ్యతిరేక విషయం కాదు. 709 00:44:23,606 --> 00:44:25,574 తెల్లవారు ఇలా చేస్తారు ఇతర శ్వేతజాతీయులకు. 710 00:44:25,708 --> 00:44:28,609 - ఇది ప్రపంచం చుట్టూ తిరిగేలా చేస్తుంది. - బూ బూ, అది సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను. 711 00:44:28,745 --> 00:44:32,442 అంటే, ఇది... జీవితంలో ఒక్కసారే అవకాశం. 712 00:44:37,187 --> 00:44:39,382 నా ఉద్దేశ్యం, వారికి అర్థం కాలేదు. 713 00:44:39,522 --> 00:44:41,649 మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆచరణాత్మకంగా నా గ్యాంగ్. 714 00:44:41,791 --> 00:44:45,192 సాధారణంగా, వారు నేను చెప్పేది వింటారు, కానీ వారికి అర్థం కాలేదు 715 00:44:45,328 --> 00:44:47,626 అవకాశం, మీకు తెలుసా, నేను వాటిని అందిస్తున్నాను. 716 00:44:47,764 --> 00:44:50,198 - మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము? - మీరు షుగర్ రేతో పోరాడటానికి ముందు. 717 00:44:50,333 --> 00:44:53,268 కుడి, కుడి, కుడి. నా ఉద్దేశ్యం, షుగర్ రే చాలా త్వరగా అయిపోయింది. 718 00:44:53,403 --> 00:44:56,895 మీకు తెలుసా, నేను నెమ్మదిగా నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉంది. మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 719 00:44:57,040 --> 00:44:59,099 మళ్లీ ఈ సినిమా దేనికి సంబంధించినది? 720 00:44:59,242 --> 00:45:01,802 నేను నీకు చెప్పాను, ఇది క్రాక్ వ్యసనం గురించి. 721 00:45:01,945 --> 00:45:05,813 ఇది నిజంగా ఏమిటో చూపిస్తుంది కాబట్టి పిల్లలు దానిని నిజముగా చూడగలరు. 722 00:45:08,351 --> 00:45:10,046 ఫక్. 723 00:45:12,322 --> 00:45:14,347 మేము మిక్ యొక్క డబ్బు పొందాలి. 724 00:45:26,669 --> 00:45:29,229 అవును! అది అద్భుతంగా ఉంది! 725 00:45:52,729 --> 00:45:55,289 వెళ్ళు. ప్రస్తుతం. 726 00:45:58,601 --> 00:46:01,229 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు... 727 00:46:14,450 --> 00:46:16,384 - కారు దిగండి! - ఓహ్, షిట్! 728 00:46:16,519 --> 00:46:19,181 ఇప్పుడే కారు దిగండి! తరలించు! 729 00:46:19,322 --> 00:46:21,722 మీ చేతులను పైకప్పుపై ఉంచండి! మీ చేతులను పైకప్పుపై ఉంచండి! 730 00:46:21,858 --> 00:46:23,450 - అంతే! మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి! - మీరు పోలీసువా? 731 00:46:23,593 --> 00:46:27,620 ఫకిన్ కాలిబాటకు వెళ్లండి. తరలించు! ఫకిన్ కదలిక! తిరగవద్దు! 732 00:46:27,764 --> 00:46:30,460 తిరగవద్దు! మీ వాహనాన్ని తీసుకెళ్లాలి. 733 00:46:30,600 --> 00:46:33,091 - నేను ఇంటికి ఎలా వెళ్ళగలను? - అది మీ సమస్య! 734 00:46:34,537 --> 00:46:36,505 మాకు కొన్ని రాళ్ళు తీసుకురండి. మనం ఇక్కడికి ఎంత వచ్చింది? దానిని లెక్కించండి. 735 00:46:40,243 --> 00:46:41,437 వాట్ ది ఫక్?! 736 00:46:41,577 --> 00:46:44,273 ఆ వ్యక్తి! అతను నాకు చేసాడు మరియు అతను మళ్ళీ చేస్తున్నాడు! 737 00:46:44,414 --> 00:46:48,145 - డిక్కీ, ఇప్పుడే నేలపైకి రా! - గెట్ దట్ ఫకింగ్...! 738 00:47:19,415 --> 00:47:22,213 టా-డా! మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 739 00:47:23,686 --> 00:47:27,087 తలుపు తెరువు! ఫకింగ్ వీధి నుండి బయటపడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను! 740 00:47:27,223 --> 00:47:31,182 వాట్ ది ఫక్! నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను ఫకింగ్ వీధి నుండి బయటపడటానికి! 741 00:47:31,327 --> 00:47:33,386 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి! 742 00:47:36,232 --> 00:47:38,325 మీరు నా మాట విన్నారా?! 743 00:47:41,070 --> 00:47:45,370 మీరు దీన్ని చూడాలి! వారు డిక్కీ ఎక్లండ్‌ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు! 744 00:47:49,812 --> 00:47:51,973 ఇది డిక్కీ! ఇది డిక్కీ ఎక్లండ్. పోలీసులు అంతా అతనిపై ఉన్నారు. 745 00:47:52,115 --> 00:47:54,709 వారు అతనిని కొడుతున్నారు, వారు అతనిని కొడుతున్నారు. అతనికి సహాయం కావాలి! 746 00:47:56,986 --> 00:47:59,682 ఇక్కడే ఉండు! లేవకండి. ఇక్కడే ఉండు! 747 00:47:59,822 --> 00:48:01,687 - అతని మాట వినండి. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. - నేను వెళ్ళాలి. 748 00:48:01,824 --> 00:48:05,191 మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడం మంచిది. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 749 00:48:12,935 --> 00:48:14,732 అరే, ఏమిటీ ఫక్? రండి, అతన్ని కారులో పెట్టు! 750 00:48:14,871 --> 00:48:17,431 మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు! అతన్ని కారులో ఎక్కించండి! 751 00:48:17,573 --> 00:48:19,803 - రండి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! - మీరు పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా? 752 00:48:19,942 --> 00:48:22,240 ఇప్పుడు మీరు చేరి ఉన్నారు! 753 00:48:22,378 --> 00:48:25,814 నువ్వు నా తమ్ముడిని అల్లరి చేస్తున్నావు! నేను నిన్ను చంపుతాను! 754 00:48:25,948 --> 00:48:27,939 అతను పోరాటయోధుడు! అతని ఫకింగ్ చేతులు విరగొట్టండి! 755 00:48:29,752 --> 00:48:33,210 - వద్దు! - నేను ఏమీ చేయలేదు! 756 00:48:33,356 --> 00:48:35,688 - నేను ఏమీ చేయలేదు! - షట్ ది ఫక్ అప్. 757 00:48:39,962 --> 00:48:41,554 వారిని బయటకు తరలించు! 758 00:48:42,765 --> 00:48:45,666 మిక్కీ, మీ చేయి. మీ చేతి. 759 00:48:46,669 --> 00:48:47,863 నన్ను రమ్మని చెప్పకు. 760 00:48:48,004 --> 00:48:49,801 క్రిస్సేక్ కోసం మిమ్మల్ని మీరు బ్యాకప్ చేసుకోండి. 761 00:48:49,939 --> 00:48:52,339 హే, ప్రత్యేక కార్లు, ప్రత్యేక సెల్‌లు. 762 00:48:52,475 --> 00:48:55,535 నేను వాటిని తయారు చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు కొన్ని బుల్‌షిట్ డిఫెన్స్ కథ. 763 00:48:55,678 --> 00:48:57,839 రండి, ప్రజలారా, ఇంటికి వెళ్ళే సమయం. వెళ్దాం. 764 00:48:59,482 --> 00:49:01,143 - దుప్పట్లు లేవు. - డిక్కీ! 765 00:49:01,284 --> 00:49:02,444 వాట్ ది ఫక్, మనిషి! 766 00:49:02,585 --> 00:49:05,383 - మిక్కీ! - యేసు క్రీస్తు. 767 00:49:05,521 --> 00:49:07,421 పాలుపంచుకోవద్దు. మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదు సార్. 768 00:49:07,557 --> 00:49:08,990 అతని చేతులు చూడండి. 769 00:49:09,125 --> 00:49:10,319 షిట్. 770 00:49:12,662 --> 00:49:16,758 ఇంటికి వెళ్ళు, ప్రజలారా. శుభరాత్రి! 771 00:49:36,586 --> 00:49:40,181 తిరిగి స్వాగతం, డిక్కీ. అంటే 27 అరెస్టులు. 772 00:49:48,464 --> 00:49:51,433 వార్డు, ఒక లెక్క శాంతిభద్రతలకు విఘాతం కలిగించడం, 773 00:49:51,567 --> 00:49:53,501 మీ స్వంత గుర్తింపుపై విడుదల చేయబడింది. 774 00:49:53,636 --> 00:49:57,163 Eklund, దాడి మూడు గణనలు మరియు ఒక పోలీసు అధికారిపై బ్యాటరీ, 775 00:49:57,306 --> 00:50:01,265 అరెస్టును నిరోధించే రెండు గణనలు, ఒక వ్యక్తి నుండి రెండు చోరీలు, 776 00:50:01,410 --> 00:50:03,674 నటించే రెండు గణనలు ఒక పోలీసు అధికారి. 777 00:50:03,813 --> 00:50:09,410 బెయిల్ $25,000గా నిర్ణయించబడింది. నేటి నుంచి రెండు వారాల పాటు కేసు కొనసాగింది. 778 00:50:11,687 --> 00:50:15,453 - రండి. - జూడీ, నేను ఫైల్ త్రీ-57ని కలిగి ఉండవచ్చా? 779 00:50:15,591 --> 00:50:18,685 నాకు ఒక కాపీ కావాలి ఆవిష్కరణ నివేదికలు కూడా. 780 00:50:22,598 --> 00:50:24,498 మిక్, మీరు చెప్పబోతున్నారు ఆత్మరక్షణ, సరియైనదా? 781 00:50:24,634 --> 00:50:25,794 - నువ్వే చేసావు, డిక్కీ. - ఏమిటి? 782 00:50:25,935 --> 00:50:27,197 అది అని మీరు చెబుతారు ఆత్మరక్షణ, సరియైనదా? 783 00:50:27,336 --> 00:50:30,100 మీరు బయటికి వచ్చారు, మీరు వారిని చూశారు నన్ను కొట్టాను, నేను ఏమీ చేయలేదు. 784 00:50:30,239 --> 00:50:33,140 సరియైనదా? నేను ఇలాగే బయట వేచి ఉన్నాను ఎవరైనా? మిక్, నేను మీ కోసం చేస్తున్నాను! 785 00:50:33,276 --> 00:50:34,743 మీరు నా కోసం చేశారా? ఏమిటి, ఇది? 786 00:50:34,877 --> 00:50:37,471 నాకు సహాయం చేయండి, ఫక్ చేయకండి' ఇక నాకు ఏమీ లేదు, సరేనా? 787 00:50:37,613 --> 00:50:39,376 నేను మీ కోసం లైనింగ్ పూర్తి చేసాను. 788 00:50:39,515 --> 00:50:41,608 ఏంటి నువ్వు నేను లేకుండా చేస్తావా? 789 00:50:42,685 --> 00:50:45,119 ఇది క్రిందికి వెళ్ళడానికి ఉద్దేశించినది కాదు! 790 00:50:45,254 --> 00:50:47,154 వారు నన్ను కారులో ఎక్కించుకోవాలి! 791 00:50:48,057 --> 00:50:50,855 ఓహ్, మిక్, రండి! మిక్! 792 00:51:04,140 --> 00:51:07,405 డిక్కీ! హే, ఏమైంది, డిక్కీ?! 793 00:51:08,644 --> 00:51:11,044 హే, ఎక్లండ్! 794 00:51:11,180 --> 00:51:12,772 డిక్కీ! 795 00:51:14,050 --> 00:51:15,745 హే, మీరు షుగర్ రేను పడగొట్టారు! 796 00:51:15,885 --> 00:51:18,786 డిక్కీ, డిక్కీ, డిక్కీ... 797 00:52:01,697 --> 00:52:03,130 అది ఎవరు? 798 00:52:09,572 --> 00:52:11,665 నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు, మిక్కీ. 799 00:52:11,807 --> 00:52:15,174 - చార్లీన్... - నేను తీసుకోలేను. 800 00:52:15,311 --> 00:52:18,246 నేను నిన్ను అనుమతించను లేదా మీ కుటుంబం నన్ను క్రిందికి లాగుతుంది. 801 00:52:18,381 --> 00:52:20,941 నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను, చార్లీన్, సరేనా? నేను పోరాటం పూర్తి చేసాను. 802 00:52:21,083 --> 00:52:23,074 నాకు ఇక అవసరం లేదు. 803 00:52:23,719 --> 00:52:27,018 - అది ఫకింగ్ స్టుపిడ్. - ఏమిటి? ఎందుకు? 804 00:52:27,156 --> 00:52:29,522 ఎందుకంటే నీకు బాధగా ఉంది వారు దానిని మీ నుండి తీసివేయనివ్వండి 805 00:52:29,659 --> 00:52:31,559 వారి స్టుపిడ్ బుల్‌షిట్‌తో. 806 00:52:33,162 --> 00:52:35,858 నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను, చార్లీన్? 807 00:52:35,998 --> 00:52:37,556 మీరు చేయగలిగేది చాలా ఉంది, మిక్కీ. 808 00:52:37,700 --> 00:52:39,463 అక్కడ ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు మీరు కలవాలని మీ నాన్న కోరుకుంటున్నారు. 809 00:52:39,602 --> 00:52:42,400 మీరు కేవలం మీరు భావించడం లేదు డిక్కీ లేకుండా చేయవచ్చు. 810 00:52:42,538 --> 00:52:44,904 చార్లీన్... 811 00:52:45,041 --> 00:52:46,406 కాల్ చేయవద్దు. 812 00:52:46,542 --> 00:52:48,567 రండి. 813 00:52:48,711 --> 00:52:50,338 నన్ను పిలవవద్దు, సరేనా? 814 00:52:59,655 --> 00:53:02,021 హే, డిక్కీ, మీరు బాధిస్తున్నారా, మనిషి? 815 00:53:03,693 --> 00:53:05,684 పూర్ ఫకర్! 816 00:53:08,864 --> 00:53:10,422 అక్కడ ఉండు, మనిషి! 817 00:53:10,566 --> 00:53:12,295 వెళ్ళు, డిక్కీ! 818 00:53:18,974 --> 00:53:20,601 హే, డిక్కీ! 819 00:53:21,610 --> 00:53:23,942 హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 820 00:53:40,196 --> 00:53:42,630 హే, మిక్కీ! మరొక బకెట్ తీసుకురండి, అవునా? 821 00:53:44,700 --> 00:53:45,962 బాగుంది. 822 00:53:56,512 --> 00:53:59,345 మరియు ఈ శుక్రవారం, ఒక HBO ఒరిజినల్ డాక్యుమెంటరీ. 823 00:53:59,482 --> 00:54:02,451 ఇక్కడే లోవెల్, మాస్, డిక్ ఎక్లండ్ కథ, 824 00:54:02,585 --> 00:54:04,678 ఒకప్పుడు వాగ్దానం చేసిన బాక్సర్ నేరస్థుడిగా మారిన... 825 00:54:19,468 --> 00:54:20,992 ఓహ్, ఎవరో చూడండి. 826 00:54:24,673 --> 00:54:26,038 అతడే. అది డిక్కీ సోదరుడు. 827 00:54:26,175 --> 00:54:27,437 - హే, మిక్కీ. - రెగ్యులర్. 828 00:54:30,212 --> 00:54:32,442 హే. 829 00:54:33,382 --> 00:54:35,873 - హే, ఏమైంది, మిక్? - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 830 00:54:37,820 --> 00:54:40,186 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, బ్రో. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 831 00:54:40,322 --> 00:54:42,449 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? చేయి ఎలా ఉంది? 832 00:54:43,626 --> 00:54:45,958 - అది అక్కడ చేరుతోంది. - బాగా కనిపిస్తోంది. 833 00:54:46,095 --> 00:54:49,758 మీరు జిమ్‌కి ఎందుకు రాకూడదు? మరియు పని చేయండి. కావాలంటే. 834 00:54:49,899 --> 00:54:53,096 - హే, మీరు లావుగా ఉన్న ఫక్, మీరు పెద్దవుతున్నారు. - అవును, నాకు తెలుసు. నేను కేవలం... 835 00:54:53,235 --> 00:54:55,294 మా నాన్నతో కలిసి రూఫింగ్ చేశారు, కాసీతో సమయం గడుపుతున్నారు. 836 00:54:55,438 --> 00:54:57,303 ఇప్పుడు నేను ఆందోళన చెందాలి ఈ చిత్రం టునైట్ HBOలో. 837 00:54:57,440 --> 00:54:58,930 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 838 00:55:00,276 --> 00:55:02,904 సినిమా అతని గురించి కాదు. ఇది అతని వెర్రి సోదరుడి గురించి. 839 00:55:03,045 --> 00:55:04,774 నేను వెళ్ళాలి. 840 00:55:04,914 --> 00:55:07,576 - జిమ్‌కి తిరిగి రండి, మిక్. - బై, మిక్! 841 00:55:07,716 --> 00:55:10,742 చూడటానికి వెళ్లవద్దు టీవీలో ఆ క్రేజీ షిట్, వద్దు! 842 00:55:16,292 --> 00:55:18,021 హాలీవుడ్! 843 00:55:19,061 --> 00:55:22,360 ఒక లుక్ పొందండి! ఒకసారి చూడండి, సరే! 844 00:55:23,199 --> 00:55:27,067 హాలీవుడ్‌కి వెళ్తున్నా! హాలీవుడ్‌కి వెళుతున్నాను, అవును! 845 00:55:31,841 --> 00:55:33,672 సరే! 846 00:55:42,017 --> 00:55:43,575 సరే, దీన్ని ప్రారంభించండి! 847 00:55:56,732 --> 00:55:59,860 లోవెల్ జన్మస్థలం అమెరికాలో పారిశ్రామిక విప్లవం. 848 00:56:00,002 --> 00:56:03,631 పారిశ్రామిక విప్లవం... లోవెల్. 849 00:56:04,473 --> 00:56:07,965 నేను అక్కడ నివసించేవాడిని. ఈ పట్టణం మంచి జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంది, సరియైనదా? 850 00:56:08,110 --> 00:56:10,078 - దీన్ని తనిఖీ చేయండి. - ఫక్, అవును. 851 00:56:10,212 --> 00:56:12,942 - ఇక్కడ ఈ ఇల్లు, ఈ వైట్ హౌస్? - ఓహ్, అవును. 852 00:56:13,082 --> 00:56:15,642 తెల్లగా, పెద్ద లావుగా ఉండే వ్యక్తి. మొదటిసారి నేను నా పగుళ్లను ఇక్కడ పొందాను. 853 00:56:15,784 --> 00:56:17,911 అది మీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా? వారు వైట్ హౌస్ వద్ద పగుళ్లు పొగ? 854 00:56:19,388 --> 00:56:21,379 తెలుపు, నలుపు, ప్యూర్టో రికన్, ప్రతిదీ. 855 00:56:21,524 --> 00:56:24,049 నేను మొదటిసారి క్రాక్ చేసాను, లేదా ఏమైనా, నాకు దాదాపు 23 ఏళ్లు 856 00:56:24,193 --> 00:56:25,922 మరియు నా స్నేహితుడు నాకు ఇచ్చాడు ఒక గ్రాము, లేదా ఏదైనా. 857 00:56:26,061 --> 00:56:28,029 ఫక్, అది ఎప్పుడూ జరగకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను. 858 00:56:28,163 --> 00:56:31,655 అంతకు ముందు, నేను చేస్తూ ఉండేవాడిని సిల్వర్ మిట్టెన్స్ మరియు స్టఫ్. 859 00:56:31,800 --> 00:56:35,361 నేనొక్కడినే పిల్లవాడిని. నాకు 12 ఏళ్లు. 860 00:56:35,504 --> 00:56:37,062 క్రాక్ ఎలా పనిచేస్తుందో నేను మీకు చెప్తాను. 861 00:56:39,241 --> 00:56:43,234 అది మీ ఊపిరితిత్తులలోకి ప్రవేశించినప్పుడు... అది మీ ఊపిరితిత్తులలోకి ప్రవేశించినప్పుడు... 862 00:56:43,379 --> 00:56:47,110 - నేను చూడాలనుకుంటున్నాను, నాన్న. - ఓహ్, మై గాడ్. లేదు, స్వీటీ. 863 00:56:47,249 --> 00:56:50,412 - మీరు పైకి తిరిగి వెళ్ళండి. - కానీ నేను డాడీని టీవీలో చూడాలనుకుంటున్నాను. 864 00:56:50,553 --> 00:56:53,613 నాకు తెలుసు, బిడ్డ. మీరు చూడలేరు ఇప్పుడే నాన్న, సరేనా? 865 00:56:53,756 --> 00:56:56,281 మీరు పైకి తిరిగి వెళ్ళండి మరియు పడుకో, సరేనా? 866 00:56:56,425 --> 00:56:58,552 సరే, అవును, నా అబ్బాయిలు ఉన్నారు అక్కడే. వాటిని తనిఖీ చేయండి. 867 00:56:58,694 --> 00:57:02,255 - అది ఎలాంటి పాము? కొండచిలువ? - అవును, దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి. 868 00:57:02,398 --> 00:57:04,696 - ఇది నన్ను కాటు వేయదు లేదా ఏదైనా? - అతను చల్లగా ఉన్నాడు. 869 00:57:07,469 --> 00:57:09,835 కొంత కాలం గడిచింది. నేను ఇప్పుడే ఏదైనా తీసుకుంటాను. 870 00:57:11,206 --> 00:57:13,071 నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు నేను ఫకింగ్ పామును ముద్దు పెట్టుకుంటాను. 871 00:57:13,208 --> 00:57:14,573 నేను ఎప్పుడూ దాని గురించి కలలు కన్నాను ... 872 00:57:16,879 --> 00:57:19,347 చాలా చెత్త చేయండి మీరు ఎత్తులో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా? 873 00:57:22,017 --> 00:57:24,417 డిక్కీ... లోవెల్‌ను మ్యాప్‌లో పెట్టాడు. 874 00:57:24,553 --> 00:57:27,113 అతను షుగర్ రే లియోనార్డ్‌ను పడగొట్టాడు. 875 00:57:27,256 --> 00:57:32,091 అవును, అతను అతన్ని పడగొట్టాడు, కానీ అది నాక్‌డౌన్ అని నేను అనుకోను. 876 00:57:32,227 --> 00:57:34,923 - అతను జారిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. - అతను అతనిని పడగొట్టాడు. 877 00:57:35,064 --> 00:57:37,430 - అతను జారిపోలేదు. - అతను జారిపోయాడు. 878 00:57:37,566 --> 00:57:39,830 - ఓహ్... మరియు మీరు లోవెల్ నుండి వచ్చారు. - అవును, రండి. 879 00:57:39,969 --> 00:57:43,427 - అది అబద్ధం! - అతను డ్రగ్స్‌తో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడని వారు చెప్పారు. 880 00:57:43,572 --> 00:57:46,336 ఇది ఏమిటి? నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా కుటుంబం గురించి ఒట్టు? 881 00:57:46,475 --> 00:57:49,672 - ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు ... - మీరు "డిక్కీ, మిక్కీ..." అని చెప్పడం నేను విన్నాను. 882 00:57:49,812 --> 00:57:51,871 మేం అలా కాదు. ఇది లోవెల్ గురించి కాదు. 883 00:57:52,014 --> 00:57:53,413 అతను తిరిగి రాగలడని నేను అనుకున్నాను 884 00:57:53,549 --> 00:57:56,382 - మరియు మాకు గర్వంగా ఉంది, కానీ అతను చేయలేదు. - డిక్కీ ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు. 885 00:57:56,518 --> 00:57:58,645 చాలా నిరాశపరిచింది, చాలా అసహ్యంగా. 886 00:57:58,787 --> 00:58:02,018 మీరు నగరాన్ని తీసుకువచ్చారు లోవెల్ బ్యాక్ 30 సంవత్సరాలు. మేము సంతోషంగా లేము. 887 00:58:02,157 --> 00:58:03,954 - హలో? - జిమ్మీ? 888 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 హే, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? Kasie HBO చూడటం లేదని నిర్ధారించుకోండి? 889 00:58:06,862 --> 00:58:09,456 నిజానికి, మేము ప్రస్తుతం చూస్తున్నాము, మిక్, కానీ దాని గురించి చింతించకండి. 890 00:58:09,598 --> 00:58:11,293 నాకు అర్థమైంది... 891 00:58:11,433 --> 00:58:14,561 ఆమె దానిని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఆమె మామయ్య ఎవరో చూద్దాం. 892 00:58:14,703 --> 00:58:16,102 - ఏమిటి? - మీరు ఎవరు. 893 00:58:16,238 --> 00:58:18,365 నేను ఎవరు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 894 00:58:18,507 --> 00:58:21,772 - పిల్లలు నిజం తెలుసుకోవాలి, మిక్. - లారీ, దయచేసి దాన్ని ఆపివేయండి. 895 00:58:21,910 --> 00:58:24,310 ఆమె దీన్ని చూడవలసిన అవసరం లేదు. ఆమె చూడవలసిన అవసరం లేదు. 896 00:58:24,446 --> 00:58:25,845 ఆమె చిన్నపిల్ల. 897 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 మీరు ధూమపానం చేసినప్పుడు, మీకు తెలుసు ... 898 00:58:30,052 --> 00:58:32,247 ...నువ్వు చాలా తేలికగా ఉన్నావు. 899 00:58:32,388 --> 00:58:35,619 మీకు తెలుసా, మీరు యవ్వనంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ప్రతిదీ మీ ముందు ఉంది, 900 00:58:35,758 --> 00:58:38,090 అంతా కేవలం... 901 00:58:38,961 --> 00:58:42,294 ...అంతా... కేవలం... 902 00:58:42,431 --> 00:58:44,296 ...అది మీ ముందు ఉంది, తెలుసా? 903 00:58:45,734 --> 00:58:48,100 ఆపై... 904 00:58:48,237 --> 00:58:50,899 ... అది మసకబారుతుంది మరియు మీరు మళ్లీ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలి. 905 00:58:56,211 --> 00:58:59,908 సినిమాలో మీ వంతు మీరు జైలుకు వెళ్లడంతో ముగుస్తుంది. 906 00:59:01,684 --> 00:59:05,814 చిన్న డిక్కీ గురించి ఏమిటి? అతనిని ఎవరు చూసుకుంటారు, అవునా? 907 00:59:09,091 --> 00:59:11,559 మీరు వారితో మాట్లాడలేకపోతున్నారా? 908 00:59:12,761 --> 00:59:14,661 ఓ మనిషి... 909 00:59:14,797 --> 00:59:17,357 ఈ చెత్తను ఆపివేయండి. దీన్ని ఆఫ్ చేయాలా? 910 00:59:17,499 --> 00:59:19,490 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేస్తారా? 911 00:59:19,635 --> 00:59:22,126 మీరు చేయకపోతే... నేను దాన్ని ఫకింగ్ ఆఫ్ చేస్తున్నాను. 912 00:59:25,407 --> 00:59:27,102 హే, హే, అదే నా జీవితం. 913 00:59:27,242 --> 00:59:28,834 - నా సినిమా రాత్రి! - అది అక్కడ నా ఫకింగ్ లైఫ్. 914 00:59:28,977 --> 00:59:31,844 - నేను దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను. నేను పట్టించుకోను. - నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను! 915 00:59:31,980 --> 00:59:34,574 మీకు కొంత కావాలా? నన్ను ప్రయత్నించవద్దు. 916 00:59:34,717 --> 00:59:37,311 నాకు ఇంకా అర్థమైంది, సరేనా? 917 00:59:37,453 --> 00:59:39,216 మీకు కొంత కావాలా?! 918 00:59:39,354 --> 00:59:42,016 అక్కడ నా కొడుకు, మరియు మీరు అతనిని చూసి నవ్వుతున్నారా?! 919 00:59:43,659 --> 00:59:48,460 అది నా కొడుకు. అతను ఏడుస్తున్నాడు. అతనికి నేను కావాలి. మరియు నేను ఇక్కడ చిక్కుకుపోయానా? 920 00:59:48,597 --> 00:59:51,623 అయితే ఏంటో తెలుసా? డిక్కీ వీధి పిల్లాడు. 921 00:59:51,767 --> 00:59:55,965 మిక్కీ, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? వాళ్ళు మనల్ని ఏం చేస్తున్నారు? 922 00:59:57,673 --> 01:00:01,040 అమ్మా, నీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 923 01:00:01,176 --> 01:00:03,110 నువ్వు నీలాగే నటిస్తున్నావు ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు. 924 01:00:03,245 --> 01:00:05,179 ఏళ్లుగా ఇలా చేస్తున్నాడు. 925 01:00:06,415 --> 01:00:09,441 అవును, ఇది భయంకరమైనదని నాకు తెలుసు, అమ్మ, కానీ... 926 01:00:13,489 --> 01:00:16,481 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - వారు అతనిని ఏర్పాటు చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 927 01:00:16,625 --> 01:00:18,718 అతను ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు? 928 01:00:18,861 --> 01:00:22,262 మీకు తెలుసా, అతనికి డబ్బు ఇచ్చాడు, సినిమా కోసం డ్రగ్స్ ఇచ్చాడు. సరియైనదా? 929 01:00:25,601 --> 01:00:29,230 మిక్కీ... మిక్కీ? 930 01:00:30,139 --> 01:00:31,800 షిట్. మిక్కీ... 931 01:02:47,709 --> 01:02:49,768 - మీకు కొత్త బ్యాగ్ వచ్చింది, అవునా? - అవును. 932 01:02:49,912 --> 01:02:52,142 - కొత్త బ్రాకెట్ కూడా? - అవును. 933 01:02:52,281 --> 01:02:54,977 - వేరుశెనగ ఏమైంది? - నాకు తెలియదు. 934 01:02:55,884 --> 01:02:57,442 ఇది బీచ్ బాల్ లాంటిది. 935 01:04:25,474 --> 01:04:28,637 - మిక్. సాల్ లోనానో. - హే, మిక్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 936 01:04:28,777 --> 01:04:30,335 మీరు క్యాబ్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నారు, మీరు మంచి వ్యాపారవేత్త, సరియైనదా? 937 01:04:30,479 --> 01:04:33,414 - అవును, అతను చాలా వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నాడు. - చేయి ఎలా ఉంది? 938 01:04:33,548 --> 01:04:36,574 ఇది బాగుంది. మీకు తెలుసా, అది మెరుగుపడుతోంది. బలమైన. 939 01:04:36,718 --> 01:04:40,484 అవును, మీకు తెలుసా, నేను కొన్ని కాల్స్ చేసాను ఇప్పటికే. నేను బడ్డీ ట్యాగ్‌లతో మాట్లాడాను. 940 01:04:40,622 --> 01:04:44,353 అతను స్థానికంగా ఏదైనా ఏర్పాటు చేయగలనని చెప్పాడు, తిరిగి ప్రారంభించడానికి ఏదో. 941 01:04:44,493 --> 01:04:46,427 - మీ విశ్వాసాన్ని తిరిగి పొందండి. - అంతే. 942 01:04:46,561 --> 01:04:48,426 మీరు మీ విశ్వాసాన్ని తిరిగి పొందాలి. అంతే. 943 01:04:50,866 --> 01:04:55,132 సాల్ మిమ్మల్ని మేనేజ్ చేయాలని మీ నాన్న కోరుకుంటున్నారు, మరియు నేను నీకు శిక్షణ ఇవ్వాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. 944 01:04:55,270 --> 01:04:57,738 కానీ నేను ఒక షరతుపై మాత్రమే చేస్తాను. 945 01:04:59,741 --> 01:05:03,802 - క్రేజీ టైమ్ నాన్సెన్స్ లేదు. - ఇది ఎలా ఉండాలి. 946 01:05:03,945 --> 01:05:07,210 - లేదు డిక్కీ. ఆలిస్ లేదు. - లేదు డిక్కీ. ఆలిస్ లేదు. 947 01:05:07,349 --> 01:05:10,011 నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది. నేను బాగున్నాను, నాకు అర్థమైంది. 948 01:05:10,152 --> 01:05:12,450 - చూడండి, నేను అవకాశాన్ని అభినందిస్తున్నాను. - నేను బుల్‌షిట్ తీసుకోలేను, మిక్. 949 01:05:12,587 --> 01:05:15,454 - నేరం లేదు, జార్జి. - ఏదీ తీసుకోలేదు. 950 01:05:15,590 --> 01:05:18,855 నేను పొందేవాడిని అవుతాను అతని బంతులు ఏమైనప్పటికీ కత్తిరించబడ్డాయి. 951 01:05:19,995 --> 01:05:22,623 - అవును. నువ్వు నవ్వు. - మీరు... 952 01:05:22,764 --> 01:05:25,961 - ... ద్రోహి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 953 01:05:26,601 --> 01:05:31,038 నీ సంగతి ఏమిటి?! రా! చిప్పలు బాధించాయి! 954 01:05:31,173 --> 01:05:32,504 వారు బాధిస్తారా?! ఇది బాధిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను! 955 01:05:32,641 --> 01:05:34,973 - సాల్ లోనానో మంచి మనిషి! - మంచి మనిషి?! 956 01:05:35,110 --> 01:05:37,374 అతను చట్టబద్ధమైన వ్యాపారవేత్త, క్రిస్సేక్స్ కోసం! 957 01:05:37,512 --> 01:05:39,639 - చట్టబద్ధమైన వ్యాపారి? - అవును. ఏమిటి? 958 01:05:39,781 --> 01:05:41,408 ఓ దేవుడా, అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా? 959 01:05:41,550 --> 01:05:44,212 - అతను ఒక మోసగాడు, జార్జ్! - అతను టాక్సీ క్యాబ్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నాడు! 960 01:05:44,352 --> 01:05:46,718 - అతను నిర్వహించబడ్డాడు! - ఓహ్, మై గాడ్. అతను క్యాబ్ డ్రైవర్. 961 01:05:46,855 --> 01:05:48,322 అతనికి అన్నీ తెలుసు బాక్సింగ్ గురించి, సరియైనదా? 962 01:05:48,457 --> 01:05:52,621 నేను అలా అనుకోను! అతను దొంగిలించబోతున్నాడు నీ కొడుకు డబ్బును దోచుకో! 963 01:05:52,761 --> 01:05:55,286 మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు? మీరు కూడా అలా ఎందుకు ఆలోచిస్తారు? 964 01:05:55,430 --> 01:05:57,990 - మీరు ఎవరినీ ఎందుకు విశ్వసించలేరు ...? - నాకు ప్రజలు తెలుసు. 965 01:05:58,133 --> 01:06:00,761 నాకు తెలుసు, జార్జ్, నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారు ఏదైనా తెలుసు, కానీ నాకు ప్రజలు తెలుసు. 966 01:06:00,902 --> 01:06:02,870 - మీకు మనుషులు తెలుసునని నాకు తెలుసు. - మరియు అది సాల్ లోనానో 967 01:06:03,004 --> 01:06:06,667 అరటిపండు ఫకింగ్ విషయం, మన జీవితంలో అది అవసరం లేదు! 968 01:06:06,808 --> 01:06:08,673 మేము ఒక్క డాలర్ సంపాదించలేదు ఈ పిల్లలతో! 969 01:06:08,810 --> 01:06:11,404 - మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు! - ఓహ్, బుల్షిట్, నేను మీకు ద్రోహం చేసాను. 970 01:06:11,546 --> 01:06:13,707 - మీరు ఎల్లప్పుడూ అదే విధంగా స్పందిస్తారు. - అతను ఒక మోసగాడు! 971 01:06:13,849 --> 01:06:16,545 మిక్కీ ఏమి చేయాలి? డిక్కీ జైల్లో! 972 01:06:16,685 --> 01:06:19,483 మేము అతని శిక్షకుడి గురించి మాట్లాడటం లేదు, ప్రియతమా! 973 01:06:19,621 --> 01:06:22,784 మేము అతని మేనేజర్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, అది నేనే! 974 01:06:22,924 --> 01:06:25,119 కానీ, అమ్మ, బహుశా మిక్కీ వేరే ఏదైనా ప్రయత్నించాలి! 975 01:06:25,260 --> 01:06:27,251 మీరు ఏమి తెరుస్తున్నారు నా వంటగదిలో నీ నోరు? 976 01:06:27,395 --> 01:06:31,195 - మీరు నాకు $200 బాకీ ఉన్నారు. - నేను వచ్చే వారం మీకు చెల్లిస్తానని చెప్పాను. 977 01:06:31,333 --> 01:06:32,994 నాకు అక్కర్లేదు మీ నుండి మరొక పదం. 978 01:06:33,135 --> 01:06:34,727 అది గత నెల మీరు నాకు రెండు వారాలు చెప్పారు. 979 01:06:34,870 --> 01:06:38,135 మీరు నాపై కక్ష సాధిస్తారు నా సొంత ఇల్లు, నువ్వు నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నావా? 980 01:06:38,273 --> 01:06:39,900 మరియు అమ్మ చాలా బాగుంది మిక్కీ, షెర్రీకి. 981 01:06:40,041 --> 01:06:43,010 నిజంగా, నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు చూస్తారు మిక్కీ తన సొంత తల్లి కంటే మంచి కోసం? 982 01:06:43,145 --> 01:06:45,943 ఇది ఆ ఫకింగ్ అమ్మాయి, చార్లీన్. మనం ఆమెను వదిలించుకోవాలి. 983 01:06:46,081 --> 01:06:49,016 అమ్మా, మనం ఆమెను వదిలించుకోవాలి. ఆ అమ్మాయి చార్లీన్. ఆమె వెళ్ళాలి. 984 01:06:49,151 --> 01:06:50,550 మీరు చార్లీన్‌ను పాలుపంచుకుంటారా? 985 01:06:50,685 --> 01:06:54,246 - మీరు నాకు చెబుతున్నది అదేనా? - ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో నాకు తెలుసు. 986 01:06:54,389 --> 01:06:55,856 మీరు ఆమెను దేని కోసం ఎంచుకుంటున్నారు? 987 01:06:55,991 --> 01:06:58,892 ఆమె అందులో నివసిస్తుంది స్టీవెన్స్ వీధిలో పసుపు ఇల్లు. 988 01:06:59,027 --> 01:07:01,518 నేను మిక్కీతో మాట్లాడబోతున్నాను, నా కోసం దీన్ని క్రమబద్ధీకరించు. 989 01:07:01,663 --> 01:07:06,760 అవును, ఖచ్చితంగా. మీరు దానిని నిర్వహించండి మీ అప్రమత్తతతో. ఇప్పుడు మీరంతా. 990 01:07:06,902 --> 01:07:07,994 ఇది తప్పు, ఆలిస్! 991 01:07:15,544 --> 01:07:16,875 నాకు అర్థమైంది! 992 01:07:17,012 --> 01:07:18,809 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! కారు ఎక్కండి! 993 01:07:19,447 --> 01:07:21,312 రండి, రండి, రండి, రండి! 994 01:07:22,083 --> 01:07:23,914 కారు ఎక్కండి. 995 01:07:47,175 --> 01:07:49,541 - అవును, వారు అక్కడ ఉన్నారు! - అక్కడ రెండవ అంతస్తులో. 996 01:07:49,678 --> 01:07:51,168 మిక్కీ! 997 01:07:52,080 --> 01:07:55,880 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు అక్కడ? కిందికి రా! 998 01:07:56,017 --> 01:07:57,541 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 999 01:07:58,587 --> 01:08:01,556 హోలీ షిట్, మిక్కీ, మీ అమ్మ మరియు మీ సోదరీమణులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1000 01:08:01,690 --> 01:08:04,716 లేదు, వద్దు. అక్కడికి వెళ్లవద్దు. దయచేసి. 1001 01:08:04,859 --> 01:08:08,454 లేదు, నేను దాక్కోను మీ క్రేజీ ఫకింగ్ కుటుంబం. 1002 01:08:20,008 --> 01:08:21,236 హాయ్. 1003 01:08:21,376 --> 01:08:23,105 బాగా, బాగా, బాగా. ఇది చూడు. 1004 01:08:23,245 --> 01:08:24,371 ఏమి చూడండి? 1005 01:08:25,347 --> 01:08:28,578 - మీరు మా నుండి ఎందుకు దాక్కున్నారు, మిక్కీ? - అతను దాచడం లేదు. 1006 01:08:28,717 --> 01:08:31,242 నీతో మాట్లాడలేదు. నేను నా కొడుకుతో మాట్లాడుతున్నాను. 1007 01:08:31,386 --> 01:08:32,819 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మిక్స్టర్? 1008 01:08:32,954 --> 01:08:35,354 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను ఎవరి నుండి దాచడం లేదు, ఆలిస్. 1009 01:08:35,490 --> 01:08:39,153 మీరు మీకు సహాయం చేయడం లేదు మీ తండ్రి స్కంబాగ్ స్నేహితుడు లోనానో. 1010 01:08:39,294 --> 01:08:41,694 ఏం చేయబోతున్నావు, తర్వాత డిక్కీని వెనక్కి తిప్పాలా? 1011 01:08:43,398 --> 01:08:46,094 మేము మీ కోసం కోరుకున్నదంతా ప్రపంచ ఛాంపియన్‌గా నిలిచాడు. 1012 01:08:46,234 --> 01:08:48,794 మిక్కీ ఎదిగిన వ్యక్తి. అతను స్వయంగా ఆలోచించగలడు. 1013 01:08:48,937 --> 01:08:51,337 - నోరు మూసుకో. - స్కాంక్. 1014 01:08:51,473 --> 01:08:55,068 నన్ను స్కాంక్ అని పిలవకండి. నేను ఆ చెత్తను చీల్చివేస్తాను మీ తలలో నుండి వెంట్రుకలు. 1015 01:08:55,210 --> 01:08:57,610 నేను అతని తల్లిని. మరియు అతని మేనేజర్. 1016 01:08:57,746 --> 01:09:00,044 మీరు ఇప్పుడు నా మేనేజర్ కాదు. మరియు నేను డిక్కీ కోసం వేచి ఉండను, సరేనా? 1017 01:09:00,181 --> 01:09:01,978 నేను చిన్నవాడిని కాదు. 1018 01:09:02,117 --> 01:09:04,051 ప్రియతమా, నిన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు? 1019 01:09:04,185 --> 01:09:07,677 నా ఉద్దేశ్యం, రండి. మీరు చేయరని నాకు తెలుసు అర్థం చేసుకోండి, కానీ నాకు తొమ్మిది మంది పిల్లలు ఉన్నారు 1020 01:09:07,822 --> 01:09:11,223 - మరియు నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ ఒకేలా ప్రేమిస్తున్నాను. - మీరు దానిని చూపించడానికి ఒక ఫన్నీ మార్గం కలిగి ఉన్నారు, 1021 01:09:11,359 --> 01:09:13,224 అతన్ని కొట్టడానికి అనుమతించడం, అతని చేయి విరగ్గొట్టేలా. 1022 01:09:13,361 --> 01:09:16,125 - నీకు పిచ్చి. - యు ఫకిన్ బార్ స్కాంక్! 1023 01:09:16,264 --> 01:09:18,789 - నేను మీతో ఏమి చెప్పాను? - ఆమెపై మీ చేతులు పెట్టవద్దు ... 1024 01:09:23,571 --> 01:09:26,039 - నా నుండి బయటపడండి! - ఆపు! 1025 01:09:28,143 --> 01:09:30,475 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! 1026 01:09:32,480 --> 01:09:34,573 - ఫక్ యు, చార్లీన్! - ఫక్ యు! 1027 01:09:34,716 --> 01:09:38,550 - ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! ఇప్పుడు! - ఫక్ యు, చార్లీన్! 1028 01:09:38,687 --> 01:09:40,587 - స్కాంక్! - మిక్కీ... 1029 01:09:43,491 --> 01:09:46,358 - ఫకిన్ బిచ్! - ఓహ్, మై గాడ్! గెయిల్! 1030 01:09:46,494 --> 01:09:48,587 ఆమె మీ ముక్కుకు ఏమి చేసింది? 1031 01:09:56,237 --> 01:09:58,432 ఏం జరుగుతోంది? అందరికీ ఏమి జరుగుతోంది? 1032 01:09:58,573 --> 01:10:00,871 నాకు అర్థం కాలేదు, ప్రియతమా. 1033 01:10:45,954 --> 01:10:49,822 ఎందుకు... ఎందుకు అనుకుంటున్నారు నేను నా పేరును Eతో ఉచ్చరించాలా? 1034 01:10:49,958 --> 01:10:51,425 ఎందుకంటే నేను చేయను. 1035 01:10:51,559 --> 01:10:53,857 - నో-ఇ మిక్కీ వార్డ్. - హే, ఎవరైనా బటన్‌ను నొక్కండి. 1036 01:10:55,630 --> 01:10:58,224 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? ఉంగరం ఏమైంది? - వీధికి అడ్డంగా రింగ్ ఉంది. 1037 01:10:58,366 --> 01:11:00,391 - రింగ్ వీధికి అడ్డంగా ఉందా? - అవును. 1038 01:11:00,535 --> 01:11:03,095 అవును, చిన్న వేదిక. వారికి అక్కడ డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌లు లేవు. 1039 01:11:03,238 --> 01:11:07,231 - అవును, కానీ ... - మిక్కీ, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. చింతించకు. 1040 01:11:09,611 --> 01:11:12,671 హే. అదృష్టవంతులు. 1041 01:11:24,559 --> 01:11:25,958 అంతే! 1042 01:11:28,963 --> 01:11:31,955 అవును! అవును! అవును! 1043 01:12:58,219 --> 01:13:00,346 డిక్ ఎక్లండ్ కోసం సందర్శించండి. 1044 01:13:00,488 --> 01:13:01,716 డిక్కీ! 1045 01:13:01,856 --> 01:13:04,222 ఎక్లండ్, మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు! 1046 01:13:05,426 --> 01:13:09,522 మీరు కొన్ని పోరాటాలలో గెలిచారని విన్నాను, మిక్. అది బాగుంది. 1047 01:13:09,664 --> 01:13:11,564 నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు. 1048 01:13:11,699 --> 01:13:14,429 నేను ఖచ్చితంగా ఆలిస్ మరియు అందరూ మీకు చెప్పారు. 1049 01:13:14,569 --> 01:13:17,197 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను నీ ముఖానికి నేనే. 1050 01:13:17,338 --> 01:13:20,774 నాకు కొత్త నిర్వహణ వచ్చింది. మిక్కీ ఓకీఫ్ ఇప్పుడు నా శిక్షకుడు. 1051 01:13:20,909 --> 01:13:22,900 అంతా బాగుంది. 1052 01:13:23,044 --> 01:13:26,343 అవును. వారు మీతో పోరాడారు అల్ఫోన్సో శాంచెజ్. 1053 01:13:26,481 --> 01:13:28,073 - HBOలో. - మరియు మీరు దాని గురించి గర్వపడుతున్నారా? 1054 01:13:28,216 --> 01:13:32,175 - ఫకిన్ రైట్. - HBO మెక్సికన్‌లో పెట్టుబడి పెట్టబడింది. 1055 01:13:32,320 --> 01:13:34,254 వారు అవుతారని నేను అనుకోలేదు నాలో పెట్టుబడి పెట్టారా? 1056 01:13:35,423 --> 01:13:37,755 - నాకు షాట్ వచ్చింది. నేను తీసుకోబోతున్నాను. - మేల్కొలపండి. 1057 01:13:37,892 --> 01:13:39,985 అతను నిన్ను చంపినా వారు పట్టించుకోరు. 1058 01:13:40,128 --> 01:13:44,656 మైక్ తోమా చేసాడు. అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడు, శాంచెజ్‌కి మెట్టు లాంటిది. 1059 01:13:46,734 --> 01:13:49,498 - మీరు ఎందుకు చూడరు? - ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 1060 01:13:49,637 --> 01:13:53,164 అవకాశం లేకుండా నేను ఎలా నిలబడగలను నా మూలలో గొప్ప డిక్ ఎక్లండ్, సరియైనదా? 1061 01:13:53,308 --> 01:13:55,606 మీరు ఫక్ ఇవ్వలేదు నేను ముంగిన్ చేత చంపబడితే. 1062 01:13:55,743 --> 01:13:59,474 ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు శాంచెజ్ నన్ను బాధపెడుతుందా? ఎందుకు? 1063 01:13:59,614 --> 01:14:02,583 ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయారు మరియు చేయలేరు ఇకపై దృష్టి కేంద్రంగా ఉండకూడదా? 1064 01:14:02,717 --> 01:14:04,514 - మీకు ఇది అంత చెడ్డ అవసరమా? - నేను ఈ మెక్సికన్ పోరాటాన్ని చూశాను. 1065 01:14:04,652 --> 01:14:07,450 అతను పోరాడతాడు, కొట్టాడు, మ్యూల్ లాగా, సరేనా? 1066 01:14:07,589 --> 01:14:09,887 పదిహేను నాకౌట్‌లు, అజేయంగా నిలిచాయి. నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1067 01:14:10,024 --> 01:14:12,515 మరియు ఆ టాక్సీ క్యాబ్ ఇడియట్, లోనానో, అతను సరిగ్గా వెళ్ళాడు. 1068 01:14:12,660 --> 01:14:15,288 అతను పేపర్ గ్యాంగ్‌స్టర్, అతను డబ్బు దొంగిలించడానికి నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నాడు. 1069 01:14:15,430 --> 01:14:18,797 ఎందుకు నోరుమూసుకోలేకపోతున్నారు మరియు నా కోసం సంతోషంగా ఉండాలా? 1070 01:14:18,933 --> 01:14:22,198 నా జీవితంలో చివరి పదేళ్లు గడిపాను మీరు మరియు ఆలిస్ ఏర్పాటు చేసిన చెడు పోరాటాలలో. 1071 01:14:22,337 --> 01:14:24,066 చివరకు నాకు మంచి విషయం వచ్చింది 1072 01:14:24,205 --> 01:14:26,935 మరియు మీరు ఫకింగ్ చేయలేరు నాకు సంతోషమా? ఎందుకు? 1073 01:14:27,976 --> 01:14:30,206 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? మీరు శాంచెజ్‌తో ఎలా పోరాడతారు? 1074 01:14:30,345 --> 01:14:33,940 - దాని గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడ లేను. - మీ ప్రణాళిక ఏమిటి? 1075 01:14:34,082 --> 01:14:36,642 - దాని గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడ లేను. - మీ ప్రణాళిక ఏమిటి? 1076 01:14:36,784 --> 01:14:38,775 అవును, నువ్వే. 1077 01:14:38,920 --> 01:14:40,979 మీరు పోరాటం చూడండి మరియు మీరు ప్రణాళికను చూస్తారు. 1078 01:14:41,122 --> 01:14:44,353 నేను దానిని చూడలేను. వారు మమ్మల్ని అనుమతించరు. ఇది చాలా హింసాత్మకంగా ఉంది. అంటే... 1079 01:14:44,492 --> 01:14:45,925 రెండు నిమిషాలు, డిక్కీ. 1080 01:14:46,060 --> 01:14:48,426 వారు మాకు ఒక స్టుపిడ్ చూడటానికి వీలు చేస్తాము క్రాక్ గురించి డాక్యుమెంటరీ, 1081 01:14:48,563 --> 01:14:52,329 కానీ నేను నా స్వంతంగా చూడలేను సోదరుడు పోరాడుతున్నాడు, మీకు తెలుసా? 1082 01:14:52,467 --> 01:14:56,267 హే... మిక్, ఇది ఏమిటి? 1083 01:14:56,404 --> 01:14:58,736 మీరు భయపడ్డారా? మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు ఎందుకంటే మీకు ప్రణాళిక కూడా లేదు? 1084 01:14:58,873 --> 01:15:00,898 నేను మీ సోదరుడిని. నాకు చెప్పండి. 1085 01:15:01,042 --> 01:15:02,669 మీరు దాని మీద షిట్ చేయబోతున్నారా నేను ఏమి చెప్పినా పట్టించుకోవా? 1086 01:15:02,810 --> 01:15:04,675 నేను దాని గురించి షిట్ చేయను. నాకు చెప్పండి. 1087 01:15:07,782 --> 01:15:09,909 బొటనవేలు వెళ్లండి. మధ్య రౌండ్లలో కుడివైపు ఓవర్‌హ్యాండ్. 1088 01:15:10,051 --> 01:15:12,144 ఓవర్‌హ్యాండ్ రైట్‌కి వ్యతిరేకంగా అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు. 1089 01:15:13,354 --> 01:15:15,686 దానితో ఎవరు వచ్చారు? ఫ్యాటీ ఫక్ ఓ కీఫ్? 1090 01:15:15,823 --> 01:15:16,847 ఫక్ యు, డిక్కీ. 1091 01:15:17,492 --> 01:15:20,154 మీరు ఈ వ్యక్తిపై పోటీ చేయాలి. అతను తనను తాను కొట్టుకోనివ్వండి. 1092 01:15:20,294 --> 01:15:22,353 అతన్ని శరీరానికి తీసుకెళ్లండి, సరియైనదా? లోపలికి రండి. 1093 01:15:22,497 --> 01:15:25,261 మీ వైఖరిని మార్చుకోండి అతని కుడివైపు పని చేయండి, ఎడమవైపు కొట్టండి. 1094 01:15:25,400 --> 01:15:27,334 నువ్వు నేను కాదు. సరేనా? నువ్వు నేను కాలేవు. 1095 01:15:27,468 --> 01:15:29,095 - జాగ్రత్తగా. బయటకి మారండి... - మీకు తగినంత సమయం ఉంది 1096 01:15:29,237 --> 01:15:30,932 మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు ఉండటం మీ ఫకింగ్ అవకాశం, 1097 01:15:31,072 --> 01:15:34,530 మరియు అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను శాంచెజ్‌తో పోరాడే విధంగానే పోరాడతాను. 1098 01:15:34,676 --> 01:15:37,236 నేను మార్గం గురించి మాట్లాడుతున్నాను నువ్వు పోరాడు, మూర్ఖుడా! 1099 01:15:38,646 --> 01:15:41,479 అవును, నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు! నేను చెప్పింది నిజమని అతనికి తెలుసు. సరే. 1100 01:15:44,952 --> 01:15:46,385 నేను చెప్పింది నిజమని అతనికి తెలుసు. 1101 01:15:49,924 --> 01:15:55,362 వార్డు రికార్డు: 29 విజయాలు, ఇప్పటివరకు ఏడు నష్టాలు, 20 KOలు. 1102 01:15:55,496 --> 01:15:58,829 అప్పటి నుంచి కాస్త మెరుగ్గా ఉన్నాడు అతను క్రీడపై దృష్టి సారించాడు, 1103 01:15:58,966 --> 01:16:00,490 JB ఎత్తి చూపారు. 1104 01:16:06,040 --> 01:16:10,534 ఇప్పుడు, ఇదిగో వార్డ్ యొక్క ప్రత్యర్థి, మెక్సికోలోని టిజువానా నుండి అల్ఫోన్సో శాంచెజ్. 1105 01:16:10,678 --> 01:16:15,809 మీరు రికార్డు చూడండి: 16 విజయాలు, 15 KOలు, ఎనిమిది మొదటి రౌండ్ KOలు. 1106 01:16:15,950 --> 01:16:17,713 మైక్ తోమా ఉన్నాడు, పోరాట ప్రమోటర్, 1107 01:16:17,852 --> 01:16:19,479 శాంచెజ్‌లో చాలా పెట్టుబడి పెట్టాడు. 1108 01:16:19,620 --> 01:16:21,247 మరియు అతను శాంచెజ్ అని చెప్పాడు 1109 01:16:21,389 --> 01:16:25,689 అత్యంత ప్రతిభావంతులైన యువకులలో ఒకరు బాక్సింగ్ క్రీడలో అవకాశాలు. 1110 01:16:34,902 --> 01:16:39,896 ఇది నిజంగా ఒకటి బాక్సింగ్‌లో అత్యంత విషాదకరమైన పోరాటాలు. 1111 01:16:40,041 --> 01:16:42,737 - మూలలో నుండి బయటపడండి! - మిక్కీ వార్డ్ వయస్సు 31 సంవత్సరాలు, 1112 01:16:42,877 --> 01:16:45,903 అతనికి డబ్బు అవసరం కాబట్టి అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను కొట్టుకుంటున్నాడు... 1113 01:16:46,047 --> 01:16:48,311 మరియు నా ఉద్దేశ్యం అతను నిజంగా ఇక్కడ కూర్చోవలసిన అవసరం లేదు 1114 01:16:48,449 --> 01:16:51,111 మరియు ఈ కొట్టడం తీసుకోండి. అతను దాని గురించి ఏదైనా చేయగలడు. 1115 01:16:51,252 --> 01:16:53,345 ఏది ఏమిటి? అతని మూలలో టవల్ త్రో ఉందా? 1116 01:16:53,488 --> 01:16:55,513 - లేదా తిరిగి పోరాడండి. - తిరిగి పొందండి. 1117 01:16:57,892 --> 01:16:58,881 మీరు అతని శక్తిని చూడవచ్చు. 1118 01:16:59,026 --> 01:17:01,085 అతను వార్డును కొట్టిన ప్రతిసారీ, అతను అతనికి మద్దతు ఇస్తాడు. 1119 01:17:01,229 --> 01:17:03,163 అతని నుండి పాయింట్లు తీసుకోవడం ఎలా? 1120 01:17:04,232 --> 01:17:06,132 లారీ, తప్ప రిఫరీ చేస్తాడు, మీరు చేయలేరు. 1121 01:17:06,267 --> 01:17:07,791 రిఫరీ వెళ్లాలి ముందుకు సాగండి మరియు ఈ పోరాటాన్ని ఆపండి. 1122 01:17:07,935 --> 01:17:11,462 మిక్కీ అక్కర్లేదని అతనికి తెలుసు ఇక్కడ ఉండాలి. నేను కూడా చేయను... 1123 01:17:11,606 --> 01:17:13,699 అతను భయపడుతున్నాడు, డిక్. 1124 01:17:13,841 --> 01:17:15,934 పారిపోతున్నాను, తిరిగి కొట్టడం కాదు. 1125 01:17:16,077 --> 01:17:19,706 ఓహ్, యేసు. అతను గాయపడతాడు. 1126 01:17:19,847 --> 01:17:21,838 అదే పాత పని చేస్తోంది. 1127 01:17:21,983 --> 01:17:24,315 అలాంటి వారు ఎప్పుడూ చూడలేదు ఒక ఇబ్బందికరమైన ప్రదర్శన. 1128 01:17:24,452 --> 01:17:26,545 నేను చెప్పినట్టే చేస్తున్నాడు అమ్మ. నేను చెప్పినట్టే చేస్తున్నాడు. 1129 01:17:26,687 --> 01:17:28,382 దాని గురించి చింతించకండి. నేను చెప్పినట్టే చేస్తున్నాడు. 1130 01:17:28,523 --> 01:17:31,390 మిక్కీ వార్డ్, ఏమీ చూపించలేదు కానీ గౌరవం. 1131 01:17:31,526 --> 01:17:33,118 మీరు దేని కోసం తిరుగుతున్నారు? చుట్టూ పరిగెత్తడం ఆపు! 1132 01:17:33,261 --> 01:17:36,321 మూసుకో, సాల్! మూసుకో! 1133 01:17:36,464 --> 01:17:38,830 నువ్వేం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు, మిక్కీ. నాకు చెప్పు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1134 01:17:38,966 --> 01:17:40,194 ఎందుకంటే నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు. 1135 01:17:40,334 --> 01:17:42,859 మేము మొత్తం ఐదు రౌండ్లలో ఓడిపోయాము, అది నీకు కావాలా? 1136 01:17:43,004 --> 01:17:45,336 భయంకరమైన. ఇది భయంకరమైన, భయంకరమైన విషయం. 1137 01:17:45,473 --> 01:17:48,101 మీరు త్వరగా నాకు ఏదైనా చూపించాలి, మిక్, లేదా నేను పోరాటాన్ని ఆపివేస్తాను. 1138 01:17:48,242 --> 01:17:49,368 ఇప్పుడు వారు పోరాటాన్ని ఆపబోతున్నారు, మిక్కీ. 1139 01:17:49,510 --> 01:17:51,444 అతను లోపలికి వెళ్ళాలి, అమ్మ. 1140 01:17:51,579 --> 01:17:53,740 అతను దానిని శరీరానికి తీసుకెళ్లాలి. అతను కావాలి. 1141 01:17:53,881 --> 01:17:55,109 రండి, మీ పంచ్‌లను పెంచుకోండి... 1142 01:17:55,249 --> 01:17:57,479 - పోరాటం ఆపవద్దు. - వారు ఈ పోరాటాన్ని ఆపబోతున్నారు. 1143 01:17:57,618 --> 01:17:59,813 అప్పుడు నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి బేబీ. 1144 01:17:59,954 --> 01:18:01,615 మనం మాట్లాడుకున్నది అది కాదు మిక్కీ. 1145 01:18:01,756 --> 01:18:04,816 మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది మరియు మీరు ఉన్నారు చేయడం లేదు. ఇప్పుడు, వెళ్దాం. 1146 01:18:04,959 --> 01:18:06,017 సరే, మిక్కీ. 1147 01:18:06,160 --> 01:18:10,096 మీరు మొదటి ఐదు రౌండ్లలో ఓడిపోయారు. తదుపరి వ్యూహం ఏమిటి? 1148 01:18:10,231 --> 01:18:13,997 శాంచెజ్ ద్వారా డబుల్ రైట్ హ్యాండ్, అప్పుడు ఒక ట్రిపుల్ ఎడమ హుక్. 1149 01:18:14,135 --> 01:18:17,127 ఎడమ హుక్స్ ఒక జంట దిగింది మిక్కీ వార్డ్ చెంప మీద ఫ్లష్. 1150 01:18:17,271 --> 01:18:19,569 శాంచెజ్‌ని కట్టివేస్తున్న వార్డు. 1151 01:18:19,707 --> 01:18:21,538 చాలా ఆసక్తికరమైన ప్రదర్శన మిక్కీ వార్డ్ ద్వారా. 1152 01:18:21,676 --> 01:18:23,007 రండి, మిక్కీ, రండి! 1153 01:18:23,144 --> 01:18:25,977 వార్డు కనిపిస్తోంది... ఒక పెద్ద షాట్ ల్యాండ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు 1154 01:18:26,113 --> 01:18:28,377 శాంచెజ్ మనసు మార్చేందుకు... 1155 01:18:28,516 --> 01:18:30,211 మరియు అతను తెరవడం ప్రారంభించాడు. 1156 01:18:30,351 --> 01:18:32,911 మరింత ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడం వార్డుకు చేరువయ్యే అవకాశాలు 1157 01:18:33,054 --> 01:18:34,521 మరియు ఒక పోరాట యోధుడికి వ్యతిరేకంగా విసిరేయండి... 1158 01:18:34,655 --> 01:18:35,679 సమయం! 1159 01:18:35,823 --> 01:18:38,155 ... ఎవరు తనను తాను సమర్థించుకోలేదు గుద్దడం ద్వారా. 1160 01:18:38,926 --> 01:18:41,258 శాంచెజ్ ప్రయత్నిస్తాడు ఈ పోరాటాన్ని ముగించడానికి. 1161 01:18:47,835 --> 01:18:49,700 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రా! - అంతే. 1162 01:18:50,738 --> 01:18:52,103 మంచి అబ్బాయి! 1163 01:18:53,474 --> 01:18:54,736 అతను అప్పర్‌కట్‌లో ఉన్నాడు! 1164 01:18:58,946 --> 01:19:02,438 - లోపల ఎడమ అప్పర్‌కట్ చక్కగా విసిరివేయబడింది. -...మూడు, నాలుగు, ఐదు... 1165 01:19:02,583 --> 01:19:05,848 మరియు వార్డ్ విసిరిన వెంటనే ఒక అందమైన మంచి కుడి చేయి. 1166 01:19:05,987 --> 01:19:08,956 మిక్, మీరు బాగున్నారా? నా దగ్గరకు రా. నా దగ్గరకు రా. 1167 01:19:09,090 --> 01:19:10,990 ఇదొక పోరాటం అని ఆపాలి. 1168 01:19:12,360 --> 01:19:13,884 రండి, తల, శరీరం, తల. 1169 01:19:16,731 --> 01:19:18,221 ఇది వృత్తిపరమైనది కాదు. 1170 01:19:18,366 --> 01:19:20,129 నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే. 1171 01:19:20,268 --> 01:19:23,294 - అతన్ని కొట్టండి! మీరు పంచ్ చేయాలి! - దీన్ని చూడటానికి ఎవరైనా నాకు చెల్లించాలి. 1172 01:19:23,437 --> 01:19:26,429 రా, మనిషి! తల, శరీరం, తల! 1173 01:19:28,175 --> 01:19:29,472 వార్డ్ షాట్ చేసిన మంచి బాడీ అది. 1174 01:19:29,610 --> 01:19:32,101 అది బాగుంది. బహుశా అది అతని చుట్టూ తిరుగుతుంది. 1175 01:19:32,246 --> 01:19:34,407 బహుశా. నేను మాట్లాడుతున్నానంటే... 1176 01:19:35,750 --> 01:19:38,651 శాంచెజ్ పడిపోతుంది అతను కాల్చినట్లు! ఓ దేవుడా! 1177 01:19:38,786 --> 01:19:42,882 అత్యంత అసంభవం మీరు ఎప్పుడైనా చూసిన నాకౌట్. 1178 01:19:43,024 --> 01:19:45,925 అది కిడ్నీ షాట్, కిడ్నీ షాట్ రకం... 1179 01:19:46,060 --> 01:19:47,960 ...తొమ్మిది, పది! 1180 01:19:50,564 --> 01:19:52,862 నేను ఇప్పటికీ నమ్మను నేను ఇప్పుడే చూసింది. 1181 01:19:56,804 --> 01:19:58,999 ఓహ్, మిక్కీ గెలిచాడు! 1182 01:20:01,575 --> 01:20:03,941 ఇప్పుడు, మిక్కీ వార్డ్ చేసాడు మనందరినీ ఇడియట్స్‌గా చేయండి 1183 01:20:04,078 --> 01:20:08,105 అద్భుతమైన వ్యూహంతో? మరొకసారి చూడండి. అమేజింగ్. 1184 01:20:08,249 --> 01:20:10,877 కెరీర్‌లో అద్భుత విజయం లోవెల్ నుండి మిక్కీ వార్డ్, మాస్. 1185 01:20:11,018 --> 01:20:14,317 నమ్మశక్యం కాని ఓటమి మిక్కీ వార్డ్ చేతిలో, 1186 01:20:14,455 --> 01:20:18,892 ఎవరు అన్ని కలిగి కానీ మొదటి దూరంగా ఇచ్చారు బౌట్ యొక్క అరడజను రౌండ్లు. 1187 01:20:19,026 --> 01:20:21,153 మిక్కీ ఏమి చేసాడో అతను గుర్తించాడని నేను అనుకుంటున్నాను 1188 01:20:21,295 --> 01:20:23,092 అతను వ్యక్తిని బాధపెడతాడని బాడీ షాట్‌తో. 1189 01:20:23,230 --> 01:20:26,028 మిక్కీ దాని కంటే మెరుగైన ఫైటర్ అలాంటి వ్యక్తి నుండి పారిపోవద్దు. 1190 01:20:26,167 --> 01:20:28,158 ఊహించని థియేటర్. 1191 01:20:28,302 --> 01:20:30,668 హే, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు ఏమి జరగవచ్చు, సరియైనదా? 1192 01:20:30,805 --> 01:20:32,272 ఈ గేమ్‌లో ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు, సరియైనదా? ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు. 1193 01:20:33,274 --> 01:20:34,866 మీరు దానిని తయారు చేయలేరు, ప్రజలారా. 1194 01:20:35,009 --> 01:20:36,499 అతను చెప్పింది విన్నారా? 1195 01:20:36,644 --> 01:20:38,339 అతను "నువ్వు వదులుకోలేవు ఈ ఆటలో." 1196 01:20:38,479 --> 01:20:41,414 బాగా, బహుశా మిక్కీ వార్డ్ మీరు ఈ పోరాటాన్ని ఆపండి అని నేను చెప్పడం విన్నాను 1197 01:20:41,549 --> 01:20:43,278 మరియు అతను బయటకు వెళ్లి దానిని ఆపాడు. 1198 01:20:43,951 --> 01:20:46,613 - అక్కడే. అక్కడే. - అవును! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1199 01:20:46,754 --> 01:20:49,621 నేను చూస్తున్నాను మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాను వారు ఆలోచించినట్లు నాకే: 1200 01:20:49,757 --> 01:20:50,985 ఈ విషయం ముగిసింది. 1201 01:20:51,125 --> 01:20:53,059 అయితే మీరు ఏమి చేస్తే నేను మీకు చెప్తాను వ్యాఖ్యాతల వైపు చూశారు, 1202 01:20:53,194 --> 01:20:55,822 వారు తమ హెడ్‌సెట్‌లను తీయడం ప్రారంభించారు అతను ఇంకా లెక్కించబడకముందే. 1203 01:20:55,963 --> 01:20:57,328 అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకున్నారు. 1204 01:20:57,465 --> 01:21:00,161 మిక్, మిక్. నేను ఇప్పుడే మైక్ తోమాతో మాట్లాడాను. 1205 01:21:00,301 --> 01:21:02,667 - అతను నాకు చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పాడు. - హోలీ షిట్, ఏమిటి? 1206 01:21:02,803 --> 01:21:04,168 అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు, 1207 01:21:04,305 --> 01:21:06,865 ఈ రాత్రి శాంచెజ్ గెలిచినట్లయితే, అతను టైటిల్ షాట్ సంపాదించి ఉండేవాడు. 1208 01:21:07,008 --> 01:21:10,102 - పవిత్ర క్రీస్తు, అది అందంగా ఉంది. - ఎందుకు? ఎందుకు అందంగా ఉంది? 1209 01:21:10,244 --> 01:21:14,840 - ఒక టైటిల్ షాట్. మిక్ షాట్ పొందుతాడు. - మిక్కీకి షాట్ వచ్చింది! 1210 01:21:14,982 --> 01:21:18,383 - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? - మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1211 01:21:18,519 --> 01:21:21,750 నేను అబ్బాయితో మాట్లాడాను. మైక్! ఇక్కడికి రండి, మైక్. చూడండి, ఈ అబ్బాయిలకు చెప్పండి. 1212 01:21:21,889 --> 01:21:23,686 - హే, మైక్ తోమా. ధన్యవాదాలు. - అభినందనలు. 1213 01:21:23,824 --> 01:21:26,918 మీరు ఇకపై సోపానం కాదు. నీలో ప్రతిభ ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. 1214 01:21:27,061 --> 01:21:29,894 అది ఒక హెల్ ఆఫ్ స్ట్రాటజీ, ధరించడం అతన్ని కిందకి దింపి శరీరానికి తీసుకువెళ్ళాడు. 1215 01:21:30,031 --> 01:21:33,000 వ్యాపారంలో ముప్పై సంవత్సరాలు, నేను అలాంటి నాకౌట్‌ను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1216 01:21:33,134 --> 01:21:34,624 లారీ మర్చంట్ రాస్తున్నాడు మీ సంస్మరణ, 1217 01:21:34,769 --> 01:21:36,066 మరియు శాంచెజ్ డ్రాప్స్ తుపాకీతో కాల్చినట్లు. 1218 01:21:36,203 --> 01:21:37,966 అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది? 1219 01:21:38,105 --> 01:21:39,470 అది మొదటి విషయం నా సోదరుడు నాకు నేర్పించాడు. 1220 01:21:39,607 --> 01:21:41,040 వాటిని తలపై నొక్కండి, శరీరానికి డింగ్ ఎమ్. 1221 01:21:41,175 --> 01:21:43,200 - అది హెల్ ఆఫ్ ఎ బాడీ షాట్. - ధన్యవాదాలు. 1222 01:21:43,344 --> 01:21:46,404 - మీరు టైటిల్ షాట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నేను చిన్నవాడిని కాదు. 1223 01:21:47,048 --> 01:21:49,380 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ తోమా. ధన్యవాదాలు. 1224 01:21:49,517 --> 01:21:51,417 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, అవునా? 1225 01:21:52,386 --> 01:21:55,014 లండన్‌లోని షియా నియరీ టైటిల్ కోసం. 1226 01:21:55,156 --> 01:21:57,090 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా, మేము కొన్ని వేడుకలను జరుపుకోవాలి. 1227 01:21:57,224 --> 01:21:58,623 - అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. - చాలా ధన్యవాదాలు. 1228 01:21:58,759 --> 01:22:01,250 - నా అబ్బాయిలో గొప్ప చాంప్ ఉండబోతున్నాను. - ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ తోమా. 1229 01:22:03,831 --> 01:22:05,822 ఇది మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ కోరుకునేది. 1230 01:22:05,966 --> 01:22:07,695 అతను అక్కడ కూడా ఉండడు. 1231 01:22:33,761 --> 01:22:36,821 - హే! - నాన్న! 1232 01:22:36,964 --> 01:22:38,989 - ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా. - నాన్న, నాన్న! 1233 01:22:40,101 --> 01:22:42,262 మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది! 1234 01:22:43,704 --> 01:22:47,970 అది మంచి కౌగిలింత! అది మంచి కౌగిలింత! అవును! 1235 01:22:48,109 --> 01:22:50,441 - ప్రియురాలు. - హే, మా. 1236 01:22:50,578 --> 01:22:55,140 ఓహ్, మీరు చాలా బాగున్నారు. ఓహ్, మై గాడ్. 1237 01:23:02,590 --> 01:23:05,388 - మీకు శుభ్రమైన దంతాలు ఉన్నాయి. - నేను చేస్తాను! నా దంతాలు చూడు! 1238 01:23:06,193 --> 01:23:08,127 నాకు కొత్త పళ్ళు వచ్చాయి. అంతా. 1239 01:23:08,262 --> 01:23:09,593 నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1240 01:23:09,730 --> 01:23:11,857 - బాగుంది. - అవునా? 1241 01:23:24,712 --> 01:23:26,839 కేక్ మరియు మరిన్ని కేక్. 1242 01:23:26,981 --> 01:23:29,575 - ఐస్ క్రీం? - ఐస్ క్రీం మరియు కేక్. 1243 01:23:29,717 --> 01:23:32,311 ఐస్ క్రీమ్ మరియు కేక్ మరియు కేక్. సరియైనదా? 1244 01:23:32,453 --> 01:23:35,616 ఐస్ క్రీం, కేక్ మరియు కేక్. ఐస్ క్రీమ్, కేక్ మరియు కేక్... 1245 01:23:35,756 --> 01:23:37,314 క్వాకా! 1246 01:23:42,496 --> 01:23:43,986 మా 1247 01:23:56,944 --> 01:23:59,970 - వారు మీకు కొన్ని కొత్త పళ్ళు ఇచ్చారు, అవునా? - అవును. 1248 01:24:04,385 --> 01:24:06,717 హే, జార్జి. ఏమి, వారు అనుమతించారు మీరు ఇప్పుడు ఇంటి నుండి బయటికి వచ్చారా? 1249 01:24:06,854 --> 01:24:09,379 - అవును. - అతడ్ని ఇంటి నుండి బయటికి పంపాలా, అమ్మా? 1250 01:24:09,523 --> 01:24:11,548 హే, చూడు, నాకు నువ్వు కావాలి సాల్ లోనానోను కలవడానికి. 1251 01:24:18,399 --> 01:24:20,367 మీరు ఎలా ఉన్నారు, డిక్కీ? 1252 01:24:22,403 --> 01:24:23,870 లెట్స్ స్పార్. 1253 01:24:32,079 --> 01:24:33,546 హే, చార్లీన్. 1254 01:24:58,772 --> 01:25:00,433 తిరిగి స్వాగతం! 1255 01:25:00,574 --> 01:25:03,236 ఇది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది. మీరు ఆలస్యం చేసారు. 1256 01:25:04,345 --> 01:25:06,575 - హే. - హే. 1257 01:25:06,714 --> 01:25:10,206 మిక్, నేను మీకు చెప్పలేను ఈ దుర్వాసన-గాడిద లాకర్ గది. మీకు తెలుసా? 1258 01:25:10,351 --> 01:25:13,013 మీతో తిరిగి ఉండటం, ఇదే నాకు దారి తీసింది. 1259 01:25:13,153 --> 01:25:17,522 - మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. మీ కళ్ళు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. - అవును. మీకు తెలుసా... 1260 01:25:18,726 --> 01:25:21,456 ఆలిస్ జైలులో ఉండవచ్చు అని చెప్పింది నాకు ఉత్తమమైనది. 1261 01:25:21,595 --> 01:25:24,996 నన్ను శుభ్రం చేసింది. నాకు స్పష్టత వచ్చింది. ఇక్కడ పైకి. 1262 01:25:26,100 --> 01:25:28,068 ఇది ఒక అందమైన విషయం, డిక్. 1263 01:25:29,803 --> 01:25:33,637 - నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి. - అవును. 1264 01:25:33,774 --> 01:25:37,266 ఈ లాకర్ చూడండి. పాత లాకర్. 1265 01:25:37,411 --> 01:25:39,038 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది చాలా ఇష్టం. 1266 01:25:41,081 --> 01:25:44,539 నేను వారికి వాగ్దానం చేసాను నేను మీతో మళ్లీ పని చేయను. 1267 01:25:54,395 --> 01:25:58,126 నేను వచ్చింది. ప్రతిదీ తర్వాత అది జరిగింది, నన్ను క్షమించండి. 1268 01:26:03,070 --> 01:26:05,436 మీరు దానికి కట్టుబడి ఉన్నారా? 1269 01:26:06,874 --> 01:26:11,470 మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. 1270 01:26:11,612 --> 01:26:14,843 ఇంకేం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 1271 01:26:21,822 --> 01:26:24,120 - మిక్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? - లేదు, నేను కాదు. 1272 01:26:28,896 --> 01:26:31,865 - ఓహ్, మిక్. - రండి, రండి! 1273 01:26:31,999 --> 01:26:36,095 నువ్వు కావాలి... అమ్మ. మీరు తప్పక ఇంట్లో దీన్ని చేయండి. దయచేసి? 1274 01:26:36,236 --> 01:26:37,931 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఏమిటి విషయం? 1275 01:26:38,072 --> 01:26:40,131 అమ్మ, దయచేసి? 1276 01:26:40,274 --> 01:26:42,606 సరే, అమ్మాయిలు. దాన్ని సర్దుకుందాం. 1277 01:26:42,743 --> 01:26:44,176 నాకు తెలుసు. అతన్ని ఇంట్లోనే చూస్తాం. 1278 01:27:06,500 --> 01:27:08,866 - వాట్ ది హెల్...? - దయచేసి దాన్ని ప్యాక్ చేస్తారా? 1279 01:27:09,002 --> 01:27:10,401 - ఎందుకు? - దానిని దూరంగా ఉంచుదాం. 1280 01:27:11,171 --> 01:27:14,004 మిక్కీకి అదే కావాలంటే.. మేము దానిని దూరంగా ఉంచుతాము. 1281 01:27:14,141 --> 01:27:16,371 - మీ సోదరుడు ఉన్నాడు. - డిక్కీ... 1282 01:27:16,510 --> 01:27:19,707 - ఎలా ఉన్నారు? - మిక్కీ? 1283 01:27:24,385 --> 01:27:26,876 బాగుంది. బాగుంది. 1284 01:27:27,020 --> 01:27:28,487 మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము రెండు వారాల పాటు. 1285 01:27:28,622 --> 01:27:30,556 షెర్రీ, రండి, ఆపండి. 1286 01:27:30,691 --> 01:27:32,158 సరే, అమ్మాయిలు, రండి, ఇంటికి వెళ్దాం. 1287 01:27:32,292 --> 01:27:34,658 దీన్ని చేయడానికి ఇది సమయం కాదు, స్పష్టంగా. రండి. 1288 01:27:34,795 --> 01:27:39,061 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 1289 01:27:39,199 --> 01:27:41,690 - ఏం జరుగుతోంది? - మేము కలిసి పని చేయము. 1290 01:27:42,736 --> 01:27:44,499 నేను అతనితో కలిసి పనిచేయడం అతనికి ఇష్టం లేదు. 1291 01:27:44,638 --> 01:27:46,731 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1292 01:27:46,874 --> 01:27:48,933 అది సరికాదు. 1293 01:27:49,076 --> 01:27:52,568 మిక్కీ ఎప్పుడూ గెలవలేదు డిక్కీ లేకుండా శాంచెజ్. 1294 01:27:52,713 --> 01:27:54,943 అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్! వెనక్కి తీసుకో! 1295 01:27:55,082 --> 01:27:57,448 హే, హే, హే, హే. నువ్వు ఫక్ చేయవద్దు మా అమ్మతో అలా మాట్లాడు. 1296 01:27:57,584 --> 01:27:58,573 - ఫక్ యు! - ఫక్ యు! 1297 01:27:58,719 --> 01:28:00,311 వారిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 1298 01:28:02,356 --> 01:28:03,789 మిక్కీని ఎందుకు అడగకూడదు? 1299 01:28:04,725 --> 01:28:06,989 మేము శిక్షణ పొందబోతున్నట్లయితే, వారు వెళ్ళాలి. 1300 01:28:07,127 --> 01:28:09,061 వారు వెళ్ళాలి, మిక్, రండి. 1301 01:28:10,063 --> 01:28:13,760 అతన్ని అడగండి, జార్జ్. అతను ఉంటే అతనిని అడగండి అతని సోదరుడు లేకుండా శాంచెజ్ గెలిచాడా? 1302 01:28:13,901 --> 01:28:15,562 హే, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి, సరేనా? 1303 01:28:17,771 --> 01:28:20,103 లేదు, నేను శాంచెజ్‌ని గెలవలేను అది డిక్కీ కోసం కాకపోతే. 1304 01:28:21,241 --> 01:28:22,435 మీరు ఒకీఫ్‌తో ఎలా చెప్పగలరు? 1305 01:28:22,576 --> 01:28:24,066 ఎందుకంటే అది నిజం. 1306 01:28:24,912 --> 01:28:26,675 నేను ఆ గేమ్ ప్లాన్‌తో వెళ్ళాను, అది పని చేయడం లేదు. 1307 01:28:26,814 --> 01:28:28,839 కాబట్టి నేను దేనికి తిరిగి వెళ్ళాను డిక్కీ దగ్గర నేర్చుకున్నాను. 1308 01:28:28,982 --> 01:28:31,883 మరియు మీరు లేకుండా నేను గెలవలేను, గాని, ఓ కీఫ్, సరేనా? 1309 01:28:32,719 --> 01:28:35,586 నా ఉద్దేశ్యం, అది మీకు తెలుసు. కష్టపడి పనిచేశాం. నువ్వు నన్ను సిద్ధం చేసావు. 1310 01:28:35,722 --> 01:28:38,213 మీరు మీ విశ్వాసాన్ని పొందారు మరియు ఓ'కీఫ్ నుండి మీ దృష్టి, 1311 01:28:38,358 --> 01:28:41,589 మరియు సాల్ నుండి మరియు మీ తండ్రి మరియు నా నుండి. 1312 01:28:43,163 --> 01:28:45,358 - డిక్కీ ఒక జంక్ బ్యాగ్. - హే. 1313 01:28:45,499 --> 01:28:46,659 అతను జంక్ బ్యాగ్! 1314 01:28:46,800 --> 01:28:48,392 - ఫక్ యు, చార్లీన్. - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 1315 01:28:48,535 --> 01:28:49,968 - నేను ఎనిమిది నెలలు తెలివిగా ఉన్నాను. - ఓహ్, అవును, 1316 01:28:50,103 --> 01:28:51,900 మరియు మీకు అవసరం ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏదో ఇప్పుడు మీరు బయటికి వచ్చారు. 1317 01:28:52,039 --> 01:28:53,836 "ఓహ్, నా వీపు. ఓహ్, నా వీపు." 1318 01:28:53,974 --> 01:28:56,306 - ఫక్ మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఎంచుకుంటున్నారా? - లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి! 1319 01:28:56,443 --> 01:28:58,206 మరియు ఒకీఫ్ గురించి ఏమిటి? మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము. 1320 01:28:58,345 --> 01:29:00,973 ఒక రోజు ఫకింగ్ సమయంలో, సరిగ్గా, ఓ కీఫ్? నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 1321 01:29:01,114 --> 01:29:02,513 ఏం, అంతా బాగానే ఉంది అతను ఇక్కడ ఉండడానికి? 1322 01:29:02,649 --> 01:29:05,015 నేను ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నాను? నేను అతని రక్తం, నేను అతని కుటుంబం! 1323 01:29:05,152 --> 01:29:07,177 - మీరు సమస్య! - నేను పోరాడుతున్నాను, సరేనా? 1324 01:29:07,321 --> 01:29:09,789 మీరు కాదు, మీరు కాదు, మరియు మీరు కాదు. 1325 01:29:11,225 --> 01:29:13,159 - నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు. - మరియు మీకు డిక్కీ కావాలా? 1326 01:29:13,293 --> 01:29:14,817 నాకు డిక్కీ తిరిగి కావాలి. 1327 01:29:16,029 --> 01:29:18,327 మరియు నాకు నువ్వు కావాలి, చార్లీన్. మరియు నాకు ఓకీఫ్ కావాలి. 1328 01:29:18,465 --> 01:29:20,865 నాకు నా కుటుంబం కావాలి. అందులో తప్పేముంది? 1329 01:29:22,769 --> 01:29:24,760 ఇది మేము చేసుకున్న ఒప్పందం కాదు బేబీ. 1330 01:29:24,905 --> 01:29:26,395 ఆమె చెప్పింది నిజమే, మిక్కీ. అది ఒప్పందం కాదు. 1331 01:29:26,540 --> 01:29:30,499 ఇది ఒప్పందం కాదు. రండి, మీరు మాకు ఇలా చేయలేరు. 1332 01:29:30,644 --> 01:29:32,305 - మీరు ఇప్పుడు వారిలాగే ఉన్నారు. - నేను ఇప్పుడు వారిలాగే ఉన్నాను? 1333 01:29:32,446 --> 01:29:34,073 - అవును, మీరు వారిలాగే ఉన్నారు. - మీరు వారిలాగే వినిపిస్తారు. 1334 01:29:34,214 --> 01:29:35,681 నేను మీకు దీన్ని ఎలా చేయగలను? "మీరు మమ్మల్ని అలా చేయలేరు. 1335 01:29:35,816 --> 01:29:39,445 అతను మాకు అలా చేయలేడు." మీరు వారిలాగే వినిపిస్తారు. 1336 01:29:39,586 --> 01:29:41,213 మీరు మీ మాట వినాలి. 1337 01:29:41,355 --> 01:29:43,915 మీరు వారిలా అనిపిస్తారు మరియు ఉండవచ్చు ఇది మీరు చెందినది. 1338 01:29:44,057 --> 01:29:45,524 మీరు అతన్ని ప్రేమించే విధానం అదేనా? 1339 01:29:45,659 --> 01:29:47,684 - చార్లీన్! - రా! 1340 01:29:47,828 --> 01:29:51,093 - మీకు మీ సోదరుడు కావాలా? అదృష్టవంతులు. - ఓ కీఫ్, రండి. 1341 01:29:51,231 --> 01:29:53,927 - మిక్కీ. - మిక్కీ. 1342 01:29:57,037 --> 01:29:59,528 రండి, అంతా ఒక కారణం కోసం జరుగుతుంది. 1343 01:30:00,374 --> 01:30:05,539 మీకు తెలుసా? బహుశా ఇది ఉత్తమమైనది. దేవునికి ఒక ప్రణాళిక ఉంది. 1344 01:30:07,981 --> 01:30:09,778 మీ సోదరుడితో గొడవ పడాలనుకుంటున్నారా? 1345 01:30:16,456 --> 01:30:18,583 డిక్ ఎక్లండ్, లోవెల్ యొక్క ప్రైడ్! 1346 01:30:19,526 --> 01:30:21,619 కొన్నాళ్లుగా చూస్తున్నారు కదా? 1347 01:30:24,598 --> 01:30:25,690 మిక్కీ, మిక్కీ! 1348 01:30:25,832 --> 01:30:28,357 అయ్యో, హే! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1349 01:30:28,502 --> 01:30:29,764 మిక్కీ! 1350 01:30:29,903 --> 01:30:31,803 - నాన్న! నాన్న, నాన్న! - బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు! 1351 01:30:31,939 --> 01:30:33,497 ఆ పాపను ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లండి. 1352 01:30:33,640 --> 01:30:35,232 నువ్వు అతన్ని తీసుకెళ్లిపో అని చెప్పాను పది నిమిషాల క్రితం! 1353 01:30:36,209 --> 01:30:39,508 ప్రియురాలు, మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా? మీ వెనుక? 1354 01:30:39,646 --> 01:30:42,945 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు ఏమైంది? 1355 01:30:43,083 --> 01:30:46,814 ఇది నా పోరాటం కాగలదా, ఆలిస్? ఒక్కసారి? 1356 01:30:46,954 --> 01:30:50,515 బహుశా ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే డిక్కీ కోసం కాదా? 1357 01:30:50,657 --> 01:30:52,716 అతను తిరిగి వస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు. 1358 01:30:52,859 --> 01:30:54,759 అతనికి 40 ఏళ్లు, అలా కాదు అతని తలలో పంటి ఉంది 1359 01:30:54,895 --> 01:30:57,591 - అది అతని సొంతం. - నేను పది రౌండ్లు ఆడుకుంటాను. 1360 01:30:57,731 --> 01:30:59,858 మీ సోదరుడు మాట్లాడనివ్వండి ఇక్కడ ఒక నిమిషం, సరేనా? 1361 01:31:00,000 --> 01:31:01,797 - ప్రియురాలు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - నేను షియా నిరీ... 1362 01:31:01,935 --> 01:31:04,995 నేను నిన్ను ఛేదించే ముందు నోరుమూసుకో తల తెరవండి, డిక్కీ. 1363 01:31:05,138 --> 01:31:08,073 - హే, హే ... - మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నేను షియా నియరీని. 1364 01:31:08,208 --> 01:31:09,573 మీరు నన్ను బస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారు నీ తల తెరిచిందా? 1365 01:31:09,710 --> 01:31:11,109 రండి, రండి! జార్జ్, దయచేసి! 1366 01:31:11,244 --> 01:31:13,371 - డిక్కీ! - దయచేసి! ఏం చెప్తున్నావు? 1367 01:31:13,513 --> 01:31:16,971 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారో నాకు చెప్పండి. - ఇది నా పోరాటం అనుకోవాలి. 1368 01:31:17,117 --> 01:31:19,677 ఇది టైటిల్ ఎట్ నా షాట్. దీని తర్వాత నాకు మరొకటి లభించదు. 1369 01:31:19,820 --> 01:31:21,310 - నేను స్వార్థపరుడినా? - లేదు. 1370 01:31:21,455 --> 01:31:24,253 నేను "మిక్కీ, మిక్కీ, మిక్కీ?" ఏంటో తెలుసా? నేను అయితే, నన్ను క్షమించండి. 1371 01:31:24,391 --> 01:31:25,858 నేను పోరాడుతున్నానని అనుకున్నాను ఛాంపియన్‌షిప్ కోసం. 1372 01:31:25,993 --> 01:31:28,018 మరియు నేను నిన్ను అనుకున్నాను నా తల్లి కూడా. 1373 01:31:29,363 --> 01:31:31,388 నేను నీ తల్లిని. 1374 01:31:32,265 --> 01:31:33,823 అవును, అమ్మ. 1375 01:31:36,203 --> 01:31:40,367 మిక్, నన్ను క్షమించండి. నాకేమీ తెలియదు మీకు అలా అనిపించింది, సరేనా? 1376 01:31:40,507 --> 01:31:42,668 నేను తప్పులు చేస్తే, నేను బాగుంటాను. 1377 01:31:43,844 --> 01:31:48,213 నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 1378 01:31:54,021 --> 01:31:55,318 డిక్కీ! 1379 01:31:55,455 --> 01:31:56,820 అతనితో ఉండండి. 1380 01:31:57,791 --> 01:32:01,557 డిక్కీ... డిక్కీ! 1381 01:32:07,100 --> 01:32:09,091 - డిక్కీ! - ఏదో ఒకటి చేయాలి. 1382 01:32:09,236 --> 01:32:11,761 డిక్కీ, ఆగండి, రండి! 1383 01:32:11,905 --> 01:32:16,035 - మిక్కీ నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు! నాకు నువ్వు కావాలి! - నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి. 1384 01:32:16,176 --> 01:32:18,440 దాని అర్థం నాకు తెలుసు. ఇది చేయవద్దు! 1385 01:32:46,873 --> 01:32:48,465 హే, చాన్. 1386 01:32:53,180 --> 01:32:55,671 - ఏం జరుగుతోంది? - హే, డిక్కీ. 1387 01:32:57,617 --> 01:32:59,050 హే, డిక్కీ తిరిగి వచ్చాడు! 1388 01:32:59,186 --> 01:33:00,778 హే! 1389 01:33:02,756 --> 01:33:04,053 నిన్ను చూడు! 1390 01:33:04,191 --> 01:33:07,319 ఏమైంది నా అబ్బాయి? మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి. 1391 01:33:07,461 --> 01:33:10,988 - మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. తిరిగి స్వాగతం. - అవును, మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 1392 01:33:11,131 --> 01:33:12,792 - గొప్ప. - మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది. 1393 01:33:12,933 --> 01:33:15,458 - ఇంటికి స్వాగతం. - హాయ్, హనీ. 1394 01:33:17,270 --> 01:33:19,602 ఏమైంది, మనిషి? మీరు బాగా చూస్తున్నారు. 1395 01:33:19,740 --> 01:33:22,072 - పైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - డిక్కీ తిరిగి వచ్చాడు. 1396 01:33:22,209 --> 01:33:24,575 - హాయ్, డిక్కీ. మేము పార్టీ చేస్తాం. - పైకి వెళ్ళు, మనిషి? 1397 01:33:28,548 --> 01:33:31,415 - మేడమీదకి వెళ్లండి, కొంత సమయం తీసుకుంటారా? - మేము నిన్ను కోల్పోయాము! 1398 01:33:31,551 --> 01:33:34,782 - వెళ్దాం, మిత్రమా. - రండి, డిక్కీ. 1399 01:33:38,291 --> 01:33:42,250 - మీ కోసం ఒక చిన్న పార్టీ కోసం చేయండి... - హే, తిరిగి రండి. 1400 01:33:43,096 --> 01:33:45,530 - అదంతా ఏమిటి? - వాట్ ది హెల్ అది? 1401 01:34:01,481 --> 01:34:04,143 చార్లీనా? ఇది డిక్కీ. 1402 01:34:05,919 --> 01:34:08,149 నా వాకిలి నుండి దిగు, మీరు ఒంటి ముక్క. 1403 01:34:10,524 --> 01:34:12,151 నీకు ఎంత ధైర్యం... 1404 01:34:13,593 --> 01:34:14,787 ...కాక్ సక్కర్... 1405 01:34:15,595 --> 01:34:16,721 ... ఫకింగ్ ... 1406 01:34:20,167 --> 01:34:21,498 నువ్వొక పిచ్చివాడివి, డిక్కీ. 1407 01:34:21,635 --> 01:34:23,535 నా ఫకిన్ వాకిలి నుండి నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను! 1408 01:34:23,670 --> 01:34:26,730 మీరు ఎందుకు ఫక్ చేయకూడదు ఇక్కడికి వచ్చి నాతో మాట్లాడాలా? 1409 01:34:26,873 --> 01:34:29,205 అలాంటి ఒక గాడిద, నా దగ్గరకు వస్తోంది ఫకింగ్ హౌస్. మీరు ఒంటి ముక్క! 1410 01:34:29,342 --> 01:34:30,900 - నా వరండాలో నిలబడి... - చార్లీన్... 1411 01:34:31,044 --> 01:34:34,673 ఇది ఆడదానిలా ఉండటం కాదు ఇలా వీధిలో అరుస్తున్నారు. 1412 01:34:34,815 --> 01:34:36,544 నువ్వేదో పిచ్చివాడివి ఇక్కడికి వస్తున్నాను. 1413 01:34:36,683 --> 01:34:38,514 - దయచేసి? - ఓహ్, అవును, నేను పట్టించుకోనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1414 01:34:38,652 --> 01:34:41,883 - రండి, కేవలం ఫకింగ్ ... - నా ఫకిన్ వాకిలి నుండి దిగండి, డిక్కీ! 1415 01:34:42,022 --> 01:34:45,924 నువ్వు ఫక్ చేస్తున్నావా ఇక్కడికి వచ్చి నాతో మాట్లాడాలా? 1416 01:34:55,502 --> 01:34:58,232 అది ఎలాంటి కుక్క? అది కాకర్ స్పానియల్? 1417 01:35:03,877 --> 01:35:05,572 సరే, నాకు నువ్వు తెలుసు నన్ను తట్టుకోలేను. 1418 01:35:05,712 --> 01:35:06,872 నిజంగా, మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి? 1419 01:35:07,013 --> 01:35:10,505 నీ వల్ల నాకు కూడా ఉపయోగం లేదు. సరేనా? కానీ మా అన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 1420 01:35:10,650 --> 01:35:12,811 మరియు మీరు కేవలం కాదు నా వల్ల పారిపో. 1421 01:35:12,953 --> 01:35:14,921 అతనికి ఆ అర్హత లేదు. సరేనా? 1422 01:35:15,055 --> 01:35:17,546 కాబట్టి మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకుంటే నేను నిష్క్రమిస్తాను. 1423 01:35:17,691 --> 01:35:20,524 - మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు. - నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1424 01:35:20,660 --> 01:35:22,628 అర్ధం అయితే వదిలేస్తాను మీరు తిరిగి వస్తారా, సరేనా? 1425 01:35:22,762 --> 01:35:24,389 కానీ మీరు ఒక విషయం గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1426 01:35:24,531 --> 01:35:27,557 మిక్కీ చేసే అవకాశం ఉంది నేను ఎప్పుడూ చేయనిది. 1427 01:35:27,701 --> 01:35:29,259 అది నా కాలంలో ఎప్పుడూ లేదు. 1428 01:35:29,402 --> 01:35:32,462 "ఓహ్, అవును, నా గొప్ప అవకాశం షుగర్ రే లియోనార్డ్‌తో ఉన్నారు. 1429 01:35:32,606 --> 01:35:34,540 నేను చాలా గొప్పవాడిని. నేను ఫకిన్ లోవెల్ యొక్క గర్విని. 1430 01:35:34,674 --> 01:35:36,665 ఓహ్, అవును, నేను షుగర్ రే లియోనార్డ్‌తో పోరాడాను." నేను విన్నాను. 1431 01:35:36,810 --> 01:35:38,038 నేను విషయాలను సరిదిద్దడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను. 1432 01:35:38,178 --> 01:35:39,577 - సరే, విషయాలను సరి చేద్దాం. - అవును. 1433 01:35:39,713 --> 01:35:43,979 నంబర్ వన్: మీరు పడగొట్టలేదు షుగర్ రే లియోనార్డ్. అతను జారుకున్నాడు. 1434 01:35:45,619 --> 01:35:48,247 నేను బరిలో ఉన్నాను. నువ్వు అనుకోవద్దు అసలు ఆ రోజు ఏం జరిగిందో తెలుసా? 1435 01:35:48,388 --> 01:35:51,721 సరేనా? మీ దగ్గర ఏమి ఉంది మీ జీవితంతో ఎప్పుడైనా పూర్తి చేశారా? 1436 01:35:51,858 --> 01:35:53,883 - నా జీవితం నాకు ఇష్టం. - అవును, మీరు దానితో ఎప్పుడైనా ఏమి చేసారు? 1437 01:35:54,027 --> 01:35:56,757 - నేను ఇప్పుడు నా జీవితాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, డిక్కీ. - మీరు మీ జీవితంలో ఏమి చేసారు? 1438 01:35:56,897 --> 01:35:58,296 నువ్వు కాలేజీ డ్రాపౌట్, చార్లీన్. 1439 01:35:58,431 --> 01:36:01,229 నువ్వు చిన్న బార్ గర్ల్ మాత్రమే. నీ జీవితం దుర్భరం. 1440 01:36:02,702 --> 01:36:05,762 సరే. నేను అతిగా తాగాను. 1441 01:36:05,906 --> 01:36:07,965 నేను చాలా బార్లలో పనిచేశాను. 1442 01:36:08,108 --> 01:36:11,100 మరియు నేను చాలా అవకాశాలను నాశనం చేసాను, కానీ నేను ఇక్కడ ఏదైనా బాగా చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1443 01:36:11,244 --> 01:36:13,610 - మరియు మిక్కీ కూడా. - మరియు నేను కూడా. 1444 01:36:15,415 --> 01:36:20,250 మరియు అతనికి నేను కావాలి. మీరు అతనిని విన్నారు. మరియు అతనికి మీరు అవసరమని నాకు తెలుసు. 1445 01:36:23,356 --> 01:36:25,449 నీ చేయిపై ఉన్న నీలి రంగు ఏమిటి? 1446 01:36:26,660 --> 01:36:28,287 ఇది ఐసింగ్. 1447 01:36:31,498 --> 01:36:35,832 సరే. నేను నిన్ను మిక్కీ మూలలో చూస్తాను. లేకపోతే, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి. 1448 01:36:35,969 --> 01:36:37,903 - ఇది ఒక ఒప్పందం. - సరేనా? ఇది ఒక ఒప్పందం. 1449 01:36:50,450 --> 01:36:52,714 మేము మీ కోసం పని చేసాము. ఆమెను అడగండి. 1450 01:36:54,387 --> 01:36:57,948 బాగుంది. ఓ'కీఫ్‌ని కూడా తిరిగి తీసుకురండి. 1451 01:36:58,992 --> 01:37:00,755 నేను చేస్తాను. 1452 01:37:06,032 --> 01:37:07,090 హే, మిక్... 1453 01:37:09,502 --> 01:37:12,960 నేను పడగొట్టానని మీరు అనుకుంటున్నారు షుగర్ రే లియోనార్డ్? 1454 01:37:13,106 --> 01:37:16,872 పది రౌండ్లు వెళ్లింది. అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి ఎప్పుడూ మరియు అతను మిమ్మల్ని బాధించలేడు. 1455 01:37:17,010 --> 01:37:18,944 నువ్వు నా హీరోవి. 1456 01:37:19,579 --> 01:37:21,376 నేను ఉన్నాను. 1457 01:37:22,916 --> 01:37:24,440 నేను ఉన్నాను. 1458 01:37:29,622 --> 01:37:31,647 నన్ను క్షమించండి. 1459 01:37:31,791 --> 01:37:33,349 మీరు? 1460 01:38:51,271 --> 01:38:53,364 కింద మీడియా సమావేశం ఉంది. 1461 01:38:54,240 --> 01:38:55,798 రండి, వెళ్దాం. 1462 01:38:56,309 --> 01:38:57,435 టీ స్పాట్, సహచరుడు! 1463 01:38:57,577 --> 01:39:01,707 Neary: పది రాయి... ఆరు పౌండ్లు. 1464 01:39:08,354 --> 01:39:12,415 వార్డు: పది రాయి... ఆరు పౌండ్లు. 1465 01:39:13,560 --> 01:39:16,324 హే, మిక్కీ, మిక్కీ వార్డ్! ఇక్కడ మాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 1466 01:39:18,565 --> 01:39:21,534 - మీరు ఎలా శిక్షణ పొందారు? - నేను శిక్షణ, నేను హార్డ్ శిక్షణ. 1467 01:39:21,668 --> 01:39:23,932 షియా 22 మరియు 0. అతను ఎప్పుడూ పడగొట్టబడలేదు. 1468 01:39:24,070 --> 01:39:26,402 - అది రేపు మారుతుంది. - నిజానికి, మేము ఊహించిన 1469 01:39:26,539 --> 01:39:27,767 మరింత మెరుగైన పోరాట యోధుడు. 1470 01:39:28,675 --> 01:39:30,575 నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను మరియు అవకాశం ఉంది. 1471 01:39:30,710 --> 01:39:32,177 షాట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు. 1472 01:39:32,312 --> 01:39:36,408 షియా, మీరు పోరాట యోధుడిగా ఎవరిని గౌరవిస్తారు? మరియు మీరు తదుపరి ఎవరితో పోరాడాలనుకుంటున్నారు? 1473 01:39:37,650 --> 01:39:39,982 నేను కుడివైపుకు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను రేపు మిక్కీ వార్డ్ ద్వారా. 1474 01:39:40,120 --> 01:39:42,213 ఇతర గొప్ప యోధుల వైపు వెళ్లడం, గట్టి ఇష్టం. 1475 01:39:42,355 --> 01:39:44,619 అవును, నేను గట్టి మరియు నేను నమ్ముతాను ఒక గొప్ప మ్యాచ్ చేస్తుంది. 1476 01:39:44,757 --> 01:39:46,247 మీరు భయపడుతున్నారా, మిస్టర్ వార్డ్? 1477 01:39:59,372 --> 01:40:02,637 మరియు ఇప్పుడు, లేడీస్ మరియు పెద్దమనుషులు, 12 రౌండ్ల బాక్సింగ్ 1478 01:40:02,775 --> 01:40:08,407 WBU వెల్టర్‌వెయిట్ కోసం ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్! 1479 01:40:12,385 --> 01:40:13,511 నేను చూడలేను! 1480 01:40:14,988 --> 01:40:18,389 ఇక్కడ నేను నా స్వంతంగా మళ్లీ వెళ్తాను 1481 01:40:20,059 --> 01:40:23,620 ఒకే దారిలో వెళుతున్నాను నాకు ఎప్పుడో తెలుసు 1482 01:40:25,298 --> 01:40:29,564 డ్రిఫ్టర్ లాగా నేను ఒంటరిగా నడవడానికి పుట్టాను 1483 01:40:30,937 --> 01:40:34,464 - హే, స్నేహితులు, వెళ్దాం. - నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను 1484 01:40:37,043 --> 01:40:39,910 నేను ఇక సమయాన్ని వృధా చేయడం లేదు 1485 01:40:41,314 --> 01:40:45,717 ఇక్కడ నేను నా స్వంతంగా మళ్లీ వెళ్తాను 1486 01:40:46,920 --> 01:40:50,583 ఒకే దారిలో వెళుతున్నారు నాకు ఎప్పుడో తెలుసు 1487 01:40:52,192 --> 01:40:55,821 డ్రిఫ్టర్ లాగా నేను పుట్టాను ఒంటరిగా నడవడానికి 1488 01:40:55,962 --> 01:40:57,896 వాటిని వినవద్దు, మిక్. 1489 01:40:58,831 --> 01:41:01,391 నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను 1490 01:41:03,870 --> 01:41:07,101 నేను ఇక సమయాన్ని వృధా చేయడం లేదు... 1491 01:41:11,110 --> 01:41:13,340 మరియు మిక్కీ వార్డ్ ఉంది లోవెల్, మసాచుసెట్స్, 1492 01:41:13,479 --> 01:41:16,880 బరిలోకి దిగుతోంది. అది అతనిది యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెలుపల మొదటి పోరాటం. 1493 01:41:17,016 --> 01:41:23,012 మిక్కీ వార్డ్: 30 విజయాలు, ఏడు ఓటములు. అతను ఇటీవల మెరుగయ్యాడు, 20 KOలు. 1494 01:41:24,357 --> 01:41:27,918 మరియు ఇప్పుడు వార్డ్ అతని కోసం వేచి ఉంది ప్రత్యర్థి, షియా నియరీ. 1495 01:41:28,061 --> 01:41:32,862 నిరీ తనను తాను గౌరవించుకుంటాడు యూరోపియన్ ఆర్టురో గట్టి గా. 1496 01:41:32,999 --> 01:41:35,627 అతను తలకు మించినవాడు అని అర్థం, హై-కాంటాక్ట్ ఫైటర్ 1497 01:41:35,768 --> 01:41:38,601 ఒక రౌండ్‌కు 70 పంచ్‌లు విసురుతారు. 1498 01:41:40,173 --> 01:41:41,834 నియరీ లివర్‌పూల్ నుండి మరియు కలిగి ఉండాలి 1499 01:41:41,975 --> 01:41:43,909 ఈ రాత్రి ఇక్కడ భారీ ఫాలోయింగ్. 1500 01:41:45,845 --> 01:41:50,339 తోడుగా మహోన్స్ ద్వారా పెయింట్ ది టౌన్ రెడ్ ద్వారా. 1501 01:41:50,483 --> 01:41:53,919 Neary అనేది కరెంట్ వెల్టర్ వెయిట్ ఛాంపియన్ ఆఫ్ ది వరల్డ్. 1502 01:41:54,053 --> 01:41:57,682 అతను చాలా కఠినమైన యువకుడు. అంకితం మించి. 1503 01:41:57,824 --> 01:42:01,658 స్పార్టన్ ఉనికిని కలిగి ఉంది. మరియు అతని ప్రమోటర్ల ప్రకారం, 1504 01:42:01,794 --> 01:42:06,197 తినడం తప్ప ఏమీ చేయదు, త్రాగు, ఆలోచించు, ఊహించు... 1505 01:42:06,332 --> 01:42:08,732 ...పోరాటం కల. 1506 01:42:08,868 --> 01:42:12,531 షియా నియరీకి 22 ఉన్నాయి వృత్తిపరమైన పోరాటాలు మరియు వాటిని అన్ని గెలిచింది. 1507 01:42:12,672 --> 01:42:14,663 పదిహేడు KOలు. 1508 01:42:24,951 --> 01:42:28,580 గంట వినగానే బయటికి రండి. కోపగించుకోవద్దు. కరచాలనం చేయండి. 1509 01:42:28,721 --> 01:42:32,748 ఇద్దరూ... కరచాలనం చేసుకోండి! 1510 01:42:32,892 --> 01:42:36,726 మేము ఇప్పుడే చూసినంత దగ్గరగా వాటిని రింగ్ మధ్యలో, 1511 01:42:36,863 --> 01:42:39,195 - నుదురు నుండి నుదురు, - మీరు చూసారా? 1512 01:42:39,332 --> 01:42:44,964 వారు ఎంత దగ్గరగా ఉండాలని మేము ఆశిస్తున్నాము ఈ పోరాటం ఉన్నంత కాలం. 1513 01:42:45,104 --> 01:42:47,038 ఇంటి నుండి వార్డ్ చాలా దూరంలో ఉంది. 1514 01:42:47,173 --> 01:42:48,902 పరాయి దేశంలో తీరం వేయకండి. 1515 01:42:49,042 --> 01:42:50,771 బాగా, వార్డుకు పెద్ద సవాలు 1516 01:42:50,910 --> 01:42:53,902 వేగవంతమైన ప్రారంభాన్ని పొందడం అతనికి ఆచారం కంటే. 1517 01:42:54,047 --> 01:42:57,608 మిక్కీ వార్డ్, అపఖ్యాతి పాలైన వ్యక్తి పెద్ద పోరాటాలలో స్లో స్టార్టర్, 1518 01:42:57,750 --> 01:43:00,184 షియా నియరీ, ఒక అల్ట్రా-ఫాస్ట్ స్టార్టర్. 1519 01:43:00,320 --> 01:43:02,550 మరియు అది ప్రశ్న అది రౌండ్ వన్ మీద ఉంటుంది. 1520 01:43:02,689 --> 01:43:04,213 వార్డు పోరాటానికి సిద్ధమవుతుందా? 1521 01:43:04,357 --> 01:43:07,793 ఇప్పటికే, షియా నియరీ ప్రారంభమవుతుంది తాళ్లపై అతని వద్దకు తీసుకెళ్లడం! 1522 01:43:07,927 --> 01:43:11,055 మరియు శరీరానికి దగ్గరగా వెళ్ళడం, ఇది వార్డు ప్రత్యేకత. 1523 01:43:12,365 --> 01:43:14,560 శరీరానికి సమీపంలోని బ్యాంగ్స్ వార్డ్. 1524 01:43:14,701 --> 01:43:16,566 మరియు నియరీ ద్వారా పెద్ద అప్పర్‌కట్. 1525 01:43:16,703 --> 01:43:18,933 మంచి ఎడమ జబ్‌తో నియరీ లీడ్ ఆఫ్ అవుతోంది. 1526 01:43:19,072 --> 01:43:21,006 - రండి, మిక్కీ! - వార్డ్ ఆఫ్ బ్యాలెన్స్ ఉంచుతుంది, 1527 01:43:21,140 --> 01:43:22,505 అక్కడక్కడ జబ్బింగు. 1528 01:43:24,544 --> 01:43:28,708 మంచి ఎడమ హుక్ ఉంది అతను వార్డులో అడుగుపెట్టినప్పుడు నియరీ ద్వారా. 1529 01:43:28,848 --> 01:43:33,751 వార్డ్ అతనితో బాగా వ్యవహరించలేకపోయాడు Neary ఇలా రేంజ్‌లో నిలబడితే. 1530 01:43:33,886 --> 01:43:35,877 - రా! - అంతే! అతన్ని పొందండి! 1531 01:43:36,022 --> 01:43:38,547 మరియు ఎడమ హుక్ మిక్కీ వార్డ్ నుండి పైకి దిగింది. 1532 01:43:39,726 --> 01:43:41,591 అతనిని తవ్వుతున్నాడు శరీరానికి స్వంత కుడి చేయి. 1533 01:43:41,728 --> 01:43:43,696 వారు దగ్గరి పరిధిలో షాట్లను వర్తకం చేస్తారు. 1534 01:43:45,031 --> 01:43:47,431 వార్డ్, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు దెబ్బకు నియరీ దెబ్బతో సరిపోలడానికి 1535 01:43:47,567 --> 01:43:52,903 మరియు ఇప్పుడు నియరీ రావడం మొదలవుతుంది మరియు రౌండ్ యొక్క చివరి 30 సెకన్లు తీసుకోండి... 1536 01:43:53,039 --> 01:43:54,233 దాని గురించి ఎలా? 1537 01:43:54,374 --> 01:43:55,602 బ్రేక్! 1538 01:43:56,843 --> 01:43:59,710 విపరీతమైన బ్యారేజీ మొదటి నిమిషం. ఇది చూడు. 1539 01:43:59,846 --> 01:44:03,407 - నమ్మశక్యం కానిది. - ఎంత గొప్ప రౌండ్ వన్! 1540 01:44:03,549 --> 01:44:07,349 వార్డు ఉంటుంది టెంపోను తీయడానికి 1541 01:44:07,487 --> 01:44:09,580 మరియు అతనిని పంచింగ్ వాల్యూమ్‌లతో కొట్టండి. 1542 01:44:09,722 --> 01:44:12,816 నియరీ మంచి బాక్సర్ అనడంలో సందేహం లేదు. 1543 01:44:15,294 --> 01:44:20,129 నాలుగు గట్టి కుడి చేతులు... నియరీ చివరి నిమిషంలో బెల్ట్ పెట్టుకుంది. 1544 01:44:20,266 --> 01:44:23,633 వార్డు కంటే వేగంగా, వార్డు కంటే ఎక్కువ దృఢంగా, 1545 01:44:23,770 --> 01:44:25,431 అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో ఖచ్చితంగా. 1546 01:44:25,571 --> 01:44:28,233 వారు నిలబడి షాట్లు వ్యాపారం చేస్తున్నారు రింగ్ మధ్యలో. 1547 01:44:28,374 --> 01:44:30,274 వార్డు ఉంటుంది దాన్ని కొంచెం పెంచడానికి 1548 01:44:30,410 --> 01:44:31,536 అతను ప్రస్తుతం కంటే. 1549 01:44:31,677 --> 01:44:33,474 మిక్కీ వార్డ్ యొక్క మూల నిజమైన లోతైన రూపాన్ని తీసుకోవడం 1550 01:44:33,613 --> 01:44:34,910 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో. 1551 01:44:35,047 --> 01:44:38,710 మరియు రింగ్‌సైడ్‌లోని అతని కుటుంబానికి బాగా తెలుసు అతను తరగతిలో అడుగుపెడుతున్నాడు. 1552 01:44:38,851 --> 01:44:41,786 వార్డు పెడల్‌కు పడిపోయింది. అతను మరింత దూకుడుగా ఉండాలి. 1553 01:44:41,921 --> 01:44:44,116 అతను వేచి ఉండటానికి ప్రయత్నించలేడు ప్రతిదీ ఖచ్చితమైన వరకు. 1554 01:44:44,257 --> 01:44:47,249 మిక్కీ వార్డ్‌పై అతని ఆధిపత్యం పోరు సాగుతున్న కొద్దీ పెరుగుతోంది 1555 01:44:47,393 --> 01:44:51,762 ఎందుకంటే అతని సాంకేతిక ప్రణాళిక సరైనది మరియు అతను దానిని అమలు చేస్తున్నాడు. 1556 01:44:51,898 --> 01:44:55,595 ఇలాంటి పంచ్‌లు అనిపిస్తాయి... 1557 01:44:56,436 --> 01:44:59,098 ...ఇది ఇప్పుడు నియరీ పోరాటం అని. 1558 01:45:00,606 --> 01:45:02,540 వార్డు ఈ రకమైన యుద్ధంలో లేదు 1559 01:45:02,675 --> 01:45:05,109 నియరీగా ఈ బలమైన యుద్ధవిమానంతో. 1560 01:45:06,813 --> 01:45:10,772 వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు ప్రతి పంచ్‌తో ఒకరినొకరు గాయపరచుకోవడం. 1561 01:45:10,917 --> 01:45:15,411 వారు ఒకరి ఇష్టాన్ని ఒకరు పరీక్షించుకున్నారు, ఇప్పుడు వారు ఒకరి నైపుణ్యాన్ని మరొకరు పరీక్షించుకుంటున్నారు. 1562 01:45:15,555 --> 01:45:18,820 మరియు వార్డ్ అక్కడ కదిలాడు నియరీ నుండి కుడి క్రాస్ ద్వారా! 1563 01:45:18,958 --> 01:45:21,518 వార్డు ఇప్పుడు దెబ్బతింటోంది. అతని కాళ్లు పోయాయి. 1564 01:45:21,661 --> 01:45:25,222 నియరీ శరీరానికి వెళుతుంది అతను మిక్కీని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1565 01:45:26,466 --> 01:45:28,525 నియరీ నుండి విసియస్ బాడీ షాట్లు. 1566 01:45:28,668 --> 01:45:32,195 మరియు వార్డ్ ఇప్పటికీ లేదు తాడుల నుండి కదలడానికి కూడా ప్రయత్నించండి! 1567 01:45:32,338 --> 01:45:34,533 అతను చేయగలడో లేదో నాకు తెలియదు, జిమ్. 1568 01:45:34,674 --> 01:45:36,733 అతను నీరీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు తనను తాను బయటకు కొట్టడానికి. 1569 01:45:36,876 --> 01:45:39,606 మిక్కీ వార్డ్ డౌన్ వెళ్తుంది! అతను బయట ఉండవచ్చు. 1570 01:45:39,745 --> 01:45:41,007 అది ఫకింగ్ కాదు! 1571 01:45:41,147 --> 01:45:44,480 - ఒకటి... రెండు... - రా! అంతే! 1572 01:45:45,852 --> 01:45:49,310 - అది నా అబ్బాయి! - ముందుకు! ముందుకు! రా! 1573 01:45:51,123 --> 01:45:53,284 వార్డ్ అతని పాదాలపై ఉంది. 1574 01:45:53,426 --> 01:45:56,395 ఓడిపోయినవాడు! అమెరికాకు తిరిగి వెళ్ళు! 1575 01:45:56,529 --> 01:45:59,930 - ఇది మిక్కీ వార్డ్ కోసం కావచ్చు. - డిక్కీ, అతనికి ఫకిన్ స్టూల్ ఇవ్వండి. 1576 01:46:00,066 --> 01:46:02,091 చార్లీన్, మీకు లభిస్తుందా ఇక్కడ నుండి ఫక్. 1577 01:46:02,235 --> 01:46:04,260 అతను కూర్చోవాలి! 1578 01:46:04,937 --> 01:46:07,497 అతని సోదరుడికి ఉంది అతని కాళ్లను మేల్కొలపడానికి వార్డ్ జంపింగ్. 1579 01:46:09,408 --> 01:46:13,367 ఇది వార్డుకు చివరి అవకాశం అని నేను భావిస్తున్నాను ఈ పోరాటాన్ని మలుపు తిప్పడానికి. 1580 01:46:13,513 --> 01:46:15,572 అది మిక్కీ వార్డ్ దూకుడుకు వ్యతిరేకంగా 1581 01:46:15,715 --> 01:46:17,683 మరియు షియా నియరీ యొక్క క్లీన్ పంచింగ్. 1582 01:46:18,851 --> 01:46:22,116 మీకు రక్షణ లేకపోతే, మీరు నిజంగా గాయపడవచ్చు. 1583 01:46:22,255 --> 01:46:24,382 అతను చాలా తయారు చేస్తున్నాడు మిక్కీ వార్డుకు కష్టం. 1584 01:46:24,524 --> 01:46:27,152 అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను ఈ రేటుతో దానిలోకి ప్రవేశించండి. 1585 01:46:27,293 --> 01:46:29,488 ఇది సర్వైవల్ మోడ్... 1586 01:46:29,629 --> 01:46:33,429 నువ్వూ నాలాగే ఉన్నావా? కేవలం ఉంది షుగర్ రేతో పోరాడటానికి సరిపోతుందా? 1587 01:46:33,566 --> 01:46:35,124 నేను గెలవాల్సిన అవసరం లేదు, అవునా? 1588 01:46:35,268 --> 01:46:38,431 మీరు అక్కడ మరింత చేయాలి. నువ్వు టైటిల్ గెలవాలి. 1589 01:46:38,571 --> 01:46:41,563 మీ కోసం, నా కోసం, లోవెల్ కోసం. 1590 01:46:41,707 --> 01:46:44,505 ఇది మీ సమయం, సరేనా? నువ్వు తీసుకో. 1591 01:46:44,644 --> 01:46:46,578 నేను నా సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాను మరియు నేను దానిని పేల్చాను. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1592 01:46:46,712 --> 01:46:48,509 సరేనా? మీరు అక్కడ నుండి బయటకు రండి, 1593 01:46:48,648 --> 01:46:50,673 మరియు అన్ని చెత్తను ఉపయోగించండి మీరు అనుభవించినది, 1594 01:46:50,816 --> 01:46:52,716 మేము ద్వారా వెళ్ళిన అన్ని చెత్త ఫకింగ్ సంవత్సరాలలో 1595 01:46:52,852 --> 01:46:55,878 మరియు మీరు దానిని ప్రస్తుతం ఆ రింగ్‌లో ఉంచారు. ఇది నీది. ఇది మీది. 1596 01:46:56,022 --> 01:46:58,991 సరే. తల, శరీరం, తల, శరీరం. 1597 01:46:59,125 --> 01:47:00,717 నాకు తిరిగి చెప్పు. ఫక్కిన్ నాకు తిరిగి చెప్పు. 1598 01:47:00,860 --> 01:47:02,418 - తల, శరీరం, తల, శరీరం. - తల, శరీరం, తల, శరీరం. 1599 01:47:02,562 --> 01:47:05,224 ఇది మీ మనస్సులో పెట్టుకోండి నీది ఫకింగ్. ఫకింగ్ డు డూ. 1600 01:47:05,364 --> 01:47:07,161 ఫకిన్ తాడులకు దూరంగా ఉండండి. 1601 01:47:12,104 --> 01:47:14,299 నేను ఈ రాత్రి మిక్కీ వార్డ్ మూలలో ఉంటే, 1602 01:47:14,440 --> 01:47:17,204 అతను విషయాలు తీసుకోకపోతే నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఈ రౌండ్ మరియు వెళ్ళు, 1603 01:47:17,343 --> 01:47:19,903 అతను పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోతాడు. 1604 01:47:21,614 --> 01:47:23,707 తాడులు ఆఫ్! తీగల నుండి బయటపడండి, మిక్! 1605 01:47:25,084 --> 01:47:27,814 మరోసారి, వార్డ్ వ్యతిరేకంగా నియరీ దాడికి స్వేచ్ఛగా తాడులు ఉంటాయి. 1606 01:47:27,954 --> 01:47:30,548 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రండి, మిక్! 1607 01:47:31,290 --> 01:47:34,191 కొన్నిసార్లు మీరు గెలవాలనుకుంటే, మీరు కాదు ఏదో ఉండాలి. 1608 01:47:34,327 --> 01:47:35,954 రా! 1609 01:47:36,996 --> 01:47:39,260 ఆఫ్ ది ఫకిన్ రోప్స్, మిక్, అది కాదు! 1610 01:47:39,398 --> 01:47:41,263 Neary దూరంగా పౌండ్ కొనసాగుతుంది. 1611 01:47:44,170 --> 01:47:49,506 దుర్వినియోగం చేయవద్దు! ఇది మీ సమయం మిక్కీ! ఇది మీ ఇష్టం! 1612 01:47:49,642 --> 01:47:52,873 - నియరీ చేసిన రెండు పెద్ద మిస్‌లు! - అంతే! అంతే! 1613 01:47:53,012 --> 01:47:56,311 వార్డ్ తన కాళ్ళను తిరిగి పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు. 1614 01:47:56,449 --> 01:47:58,508 అతను నియరీని వెనకేసుకొచ్చాడు. 1615 01:47:58,651 --> 01:48:00,448 - వార్డ్ తిరిగి తన మార్గంలో వర్తకం చేస్తాడు. - అంతే! 1616 01:48:00,586 --> 01:48:03,054 వార్డ్ చెప్పినట్లు తల ఊపాడు, "రండి!" 1617 01:48:03,623 --> 01:48:05,181 "రండి, పోరాడదాం!" 1618 01:48:05,324 --> 01:48:07,121 మీరు టికెట్ కొన్నారేమో ఊహించుకోండి. 1619 01:48:07,259 --> 01:48:09,557 నియరీ యొక్క పక్కటెముకకు దగ్గరగా మరియు దగ్గరగా. 1620 01:48:09,695 --> 01:48:12,391 ఇది మిక్కీ వార్డు పోరుగా మారుతోంది. 1621 01:48:12,531 --> 01:48:14,499 మరియు శరీరానికి ఎడమ హుక్ మరియు ఒక అప్పర్‌కట్ భూములు 1622 01:48:14,634 --> 01:48:16,966 - మరియు ఇప్పుడు అతను నియరీకి మద్దతు ఇచ్చాడు. - తల, శరీరం, తల ఫకింగ్ శరీరం! 1623 01:48:18,471 --> 01:48:20,701 వార్డ్ బాడీ షాట్‌తో నియరీని గాయపరిచాడు. 1624 01:48:20,840 --> 01:48:23,502 వార్డ్ అతన్ని మళ్ళీ బాధిస్తాడు దాంతో శరీరానికి వదిలేశాడు. 1625 01:48:23,643 --> 01:48:27,340 ఓహ్, మరియు అది ఒక మొక్కలు అతని బట్ మీద దగ్గరగా. 1626 01:48:27,480 --> 01:48:30,040 23 ప్రొఫెషనల్ ఫైట్స్‌లో మొదటిసారి 1627 01:48:30,182 --> 01:48:33,310 - షియా నియరీ తగ్గిపోయిందని. - ఇదే! ఇదే! 1628 01:48:33,452 --> 01:48:36,012 ఇదే, మిక్కీ! 1629 01:48:36,155 --> 01:48:39,215 కొనసాగించు! దాని కోసం నా వైపు చూడకు! అతని వద్దకు తీసుకెళ్లండి! 1630 01:48:41,694 --> 01:48:46,097 - రండి, మిక్కీ, అక్కడికి చేరుకోండి! - వార్డ్ ల్యాండ్స్ భారీ ఎడమ హుక్! 1631 01:48:46,232 --> 01:48:48,996 మిక్కీ వార్డ్ పౌండ్స్ దూరంగా! 1632 01:48:49,135 --> 01:48:52,832 ఎడమ హుక్‌తో శరీరానికి వెళుతుంది! మళ్లీ అప్పర్‌కట్‌లోకి దిగుతుంది! 1633 01:48:52,972 --> 01:48:54,940 రెండవ సారి చాలా తక్కువ. 1634 01:48:55,074 --> 01:48:57,099 మిక్కీ వాన్ దానిని అక్కడ ఆపబోతున్నాడు. 1635 01:48:57,243 --> 01:49:01,646 "ఐరిష్" మిక్కీ వార్డ్ పెద్ద ఎనిమిదో రౌండ్ TKOతో! 1636 01:49:02,415 --> 01:49:03,677 అతను మళ్ళీ చేసాడు. 1637 01:49:05,484 --> 01:49:06,678 అతను మళ్ళీ చేసాడు. 1638 01:49:06,819 --> 01:49:11,779 గ్రౌండింగ్, దట్టమైన మిక్కీ వార్డ్ మరో పెద్ద విజయాన్ని చేజిక్కించుకుంది! 1639 01:49:24,637 --> 01:49:28,004 మీరు ప్రపంచ ఛాంపియన్, మిక్! నువ్వే ప్రపంచపు చాంప్! 1640 01:49:29,108 --> 01:49:30,803 నువ్వే చేసావు! 1641 01:49:39,051 --> 01:49:41,519 ఓహ్, మీరు ఉత్తమమైనది! 1642 01:49:41,654 --> 01:49:46,250 - ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! - నా అబ్బాయి ప్రపంచ ఛాంపియన్! 1643 01:49:47,159 --> 01:49:48,649 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 1644 01:50:19,158 --> 01:50:22,525 ఈ ఊరు ఎప్పుడూ చెప్పేది, మీరు ఫకింగ్ బాక్సర్, సరియైనదా? 1645 01:50:22,661 --> 01:50:26,597 అతను ఒంటి ముక్క అనుకున్నాడు. అతను లోవెల్‌ను మళ్లీ మ్యాప్‌లో పెట్టండి, మీకు తెలుసా? 1646 01:50:26,732 --> 01:50:27,994 - మేము. - నేను మీకు చెప్తున్నాను ... 1647 01:50:28,134 --> 01:50:30,398 - మేము. - లేదు, కానీ పట్టుకోండి. 1648 01:50:30,536 --> 01:50:32,470 లోవెల్ యొక్క అహంకారం ఎవరు? 1649 01:50:32,605 --> 01:50:35,039 ఇక్కడే. ఇప్పుడు లోవెల్ యొక్క గర్వం ఎవరు? 1650 01:50:35,174 --> 01:50:38,075 అక్కడే. అంటే ఎలా ఉంటుందో తెలుసా? 1651 01:50:38,210 --> 01:50:40,041 అతనికి అప్పగించండి. 1652 01:50:40,179 --> 01:50:43,671 దాని కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు. దాని కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు. 1653 01:50:43,816 --> 01:50:47,377 అతను చేసాడు. నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి. 1654 01:51:16,115 --> 01:51:19,346 ఓహ్, క్యాబేజీ తల చూడండి. అరె అరె! క్వాకా! 1655 01:51:22,254 --> 01:51:24,814 - ఏమైంది మిత్రమా? - అరె, నీ పళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1656 01:51:24,957 --> 01:51:28,120 ఓహ్, నేను అరెస్టులో ఉన్నాను! వెళ్దాం, దాన్ని బయటకు తరలించండి! 1657 01:51:30,329 --> 01:51:31,728 ఇది నిజమైంది, కాదా? 1658 01:51:31,864 --> 01:51:35,300 ఇది నిజం, ఇది అవాస్తవం. ఇది ఒక గొప్ప అనుభవం. 1659 01:51:35,434 --> 01:51:37,368 ఇది పూర్తి అయినందుకు సంతోషంగా ఉంది, చివరకు, 1660 01:51:37,503 --> 01:51:40,563 మరియు అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు, నా గుండె దిగువ నుండి. 1661 01:51:40,706 --> 01:51:43,072 చాలా ధన్యవాదాలు, మీరంతా హాలీవుడ్ వాళ్ళు. 1662 01:51:43,209 --> 01:51:46,110 నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు మీకు తెలుసు నేను చెప్పినప్పుడు నేను ఒక్క మాటను పొందలేను. 1663 01:51:46,245 --> 01:51:48,873 నేను నీకు చెబుతున్నాను. అతను ఎప్పటికీ మాట వినడు. 1664 01:51:49,014 --> 01:51:50,606 - సరే, ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 1665 01:51:50,749 --> 01:51:52,717 శాంతి, అందరూ.