1 00:00:03,260 --> 00:00:05,594 Tiga hari lalu, kapal selam kelas Ohio 2 00:00:05,628 --> 00:00:09,197 sedang berpatroli di Atlantik menjadi gelap selama 123 detik. 3 00:00:09,232 --> 00:00:10,799 Tidak ada komunikasi, tidak ada navigasi. 4 00:00:10,833 --> 00:00:14,202 Ketika kembali online, arahnya telah diubah. 5 00:00:14,237 --> 00:00:15,704 Saat kami menyisir sistem kapal selam, 6 00:00:15,738 --> 00:00:17,372 kami menemukan kode yang bukan tempatnya. 7 00:00:17,407 --> 00:00:18,774 Maksudmu seseorang mengambil kendali 8 00:00:18,808 --> 00:00:21,743 dari salah satu dari kami kapal selam nuklir dari jarak jauh? 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,715 _ 10 00:00:31,321 --> 00:00:33,920 Ini adalah peretasan kelas dunia. 11 00:00:33,945 --> 00:00:35,646 Ternyata orang yang bertanggung jawab 12 00:00:35,680 --> 00:00:38,482 adalah seorang gadis Amerika berusia 16 tahun. 13 00:00:38,516 --> 00:00:41,218 Hei. Anda siap? 14 00:00:41,252 --> 00:00:42,653 Ayah, aku... aku benar-benar minta maaf. 15 00:00:42,687 --> 00:00:44,721 Aku tidak bermaksud demikian untuk mengatasi hal ini. 16 00:00:44,756 --> 00:00:46,223 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 17 00:00:46,257 --> 00:00:47,991 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 18 00:00:48,026 --> 00:00:50,560 Yang harus kita lakukan adalah sampai ke pangkalan, 19 00:00:50,595 --> 00:00:51,895 dan mereka akan menyelesaikannya. 20 00:00:51,929 --> 00:00:54,064 - Oke. - Baiklah, ambil tasmu. 21 00:00:54,098 --> 00:00:56,466 CIA menemukan gadis itu di Adana, Turki. 22 00:00:56,501 --> 00:00:59,303 Ternyata ayahnya adalah seorang kontraktor IT 23 00:00:59,337 --> 00:01:01,271 di Pangkalan Udara Incirlik. 24 00:01:01,306 --> 00:01:03,140 Kami tidak percaya gadis itu memiliki niat jahat. 25 00:01:03,174 --> 00:01:05,108 Namun, kemampuannya ada di tangan yang salah 26 00:01:05,143 --> 00:01:06,643 menimbulkan ancaman besar. 27 00:01:06,678 --> 00:01:08,412 Kita harus segera membawanya pulang. 28 00:01:08,446 --> 00:01:09,946 Salin itu. 29 00:01:26,130 --> 00:01:27,764 Ayah, jika kita tidak perlu khawatir, 30 00:01:27,799 --> 00:01:29,132 lalu kenapa kamu terburu-buru? 31 00:01:31,569 --> 00:01:34,037 - Ayah? - Itu hanya kabel lama. 32 00:01:34,072 --> 00:01:36,807 - Ayah? Ayah, apa yang terjadi? - Ayo. Ayo. 33 00:01:39,344 --> 00:01:40,377 Ssst, sst. 34 00:01:44,649 --> 00:01:46,049 - Ayah... - Kembali ke apartemen. 35 00:01:46,084 --> 00:01:48,485 - Ayah? Ayah, apa yang terjadi? - Ayo, sekarang, sekarang! 36 00:01:55,526 --> 00:01:57,561 Verina, tunggu. 37 00:01:57,595 --> 00:02:00,163 Dengarkan aku. aku menginginkanmu untuk keluar jendela, 38 00:02:00,198 --> 00:02:02,666 sia-sia, seperti yang Anda lakukan saat kamu menyelinap keluar untuk menemui Esma. 39 00:02:02,700 --> 00:02:05,225 - Kamu tahu tentang itu? - Saya bersedia. Saya tidak peduli. 40 00:02:06,318 --> 00:02:08,839 Pergi. Pergi. 41 00:02:08,873 --> 00:02:09,940 Berlari. 42 00:02:11,109 --> 00:02:12,676 Berlari! 43 00:02:41,105 --> 00:02:43,340 Baiklah, Command, listrik padam. 44 00:02:43,374 --> 00:02:45,575 Sepertinya bukan kecelakaan. 45 00:02:47,278 --> 00:02:49,012 Oke, Preach, Amir, kalian tetap di sini 46 00:02:49,046 --> 00:02:51,982 dan perhatikan penyemprot. Jaz, McG, kamu bersamaku. 47 00:02:55,897 --> 00:02:57,220 _ 48 00:03:06,397 --> 00:03:07,731 Saya tidak suka ini. 49 00:03:07,765 --> 00:03:09,766 Menurutmu seseorang sampai di sini lebih dulu? 50 00:03:09,801 --> 00:03:11,735 Sebaiknya jangan berharap. 51 00:03:23,080 --> 00:03:25,449 Perintah, saya mendapat bukti pembobolan. 52 00:03:25,483 --> 00:03:27,317 Oke, itu tidak bagus. 53 00:03:27,351 --> 00:03:29,319 Berkhotbahlah, Amir, aku menginginkanmu untuk mengunci lobi itu. 54 00:03:29,353 --> 00:03:30,821 Tidak ada yang meninggalkan gedung ini. 55 00:03:51,275 --> 00:03:55,579 Baiklah, kita mendapat darah di lantai, trek baru. 56 00:04:13,631 --> 00:04:15,966 Atas, lorong atas. 57 00:04:18,636 --> 00:04:20,994 Dua di dada, satu di kepala. 58 00:04:21,973 --> 00:04:23,473 Baiklah, Komando, ayah sudah meninggal. 59 00:04:23,508 --> 00:04:24,808 Mendapat kesuksesan profesional. 60 00:04:24,842 --> 00:04:26,583 Tidak ada tanda-tanda putrinya. 61 00:04:26,844 --> 00:04:28,945 Kalian berdua menyapu tempat ini cepat, oke? 62 00:04:28,980 --> 00:04:30,347 Saya ingin keluar dari sini 63 00:04:30,381 --> 00:04:31,715 di hadapan pihak berwenang mengetahui hal ini. 64 00:04:31,749 --> 00:04:33,350 - Baiklah, salin. - Salin. 65 00:04:36,260 --> 00:04:37,652 _ 66 00:04:37,653 --> 00:04:39,653 _ 67 00:04:40,992 --> 00:04:42,626 Wah, wah, wah, dengarkan. 68 00:04:42,660 --> 00:04:44,027 Baiklah, ayo berbaris semuanya di sini. 69 00:04:44,061 --> 00:04:45,629 Mari kita lihat apa yang kita punya, ayo. 70 00:04:45,663 --> 00:04:47,197 Pak, ke dinding, ayo pergi. 71 00:04:47,231 --> 00:04:48,798 Susun mereka. 72 00:04:55,172 --> 00:04:57,774 Pintu geser di lantai atas tidak terkunci. 73 00:05:00,244 --> 00:05:02,078 Gadis itu bisa saja melakukannya turun menggunakan saluran pembuangan. 74 00:05:02,113 --> 00:05:03,713 Baiklah, Komando, kamu dengar itu? 75 00:05:03,748 --> 00:05:05,682 Menarik rekaman CCTV lokal sekarang. 76 00:05:05,716 --> 00:05:08,518 Jika dia melarikan diri dengan berjalan kaki, kita lihat saja nanti dia di salah satu kamera ini. 77 00:05:19,964 --> 00:05:22,097 Hei, kawan, kamu bisa berbahasa Inggris? 78 00:05:23,067 --> 00:05:24,935 Anda tidak tahu. Baiklah, siapa namamu? 79 00:05:24,969 --> 00:05:26,836 - Firat. - Firat. 80 00:05:26,871 --> 00:05:28,438 Oke, apakah kamu tinggal di sini di gedung ini, Firat? 81 00:05:28,472 --> 00:05:29,839 - Aku? - Ya. 82 00:05:29,874 --> 00:05:31,207 - Tidak. - Baiklah, bantu aku. 83 00:05:31,242 --> 00:05:32,342 Berbalik. 84 00:05:32,376 --> 00:05:33,900 Baiklah. 85 00:05:36,547 --> 00:05:38,196 Berkhotbah! 86 00:05:38,883 --> 00:05:40,517 Punya pistol. 87 00:05:40,551 --> 00:05:42,352 Itu Glock yang cukup mewah kamu sampai di sana, bukan? 88 00:05:42,386 --> 00:05:44,120 Itu bukan milikku, aku bersumpah. Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 89 00:05:44,155 --> 00:05:47,290 - Ya, melewatkan beberapa putaran. - Pistol itu bukan milikku. 90 00:05:47,325 --> 00:05:48,858 Baiklah, Komando, Saya punya Firat Evgin. 91 00:05:48,893 --> 00:05:49,960 - 23... - Evgin! 92 00:05:49,994 --> 00:05:52,929 23, warga negara Turki. 93 00:05:52,964 --> 00:05:54,197 Katanya dia tinggal di seberang kota. 94 00:05:54,231 --> 00:05:56,066 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 95 00:05:56,934 --> 00:05:58,435 Dalton, Firat Evgin punya rekor, 96 00:05:58,469 --> 00:06:00,470 tapi sepertinya kebanyakan perampokan. 97 00:06:00,504 --> 00:06:02,038 Bukan resume 98 00:06:02,073 --> 00:06:03,139 dari pria yang akan kamu kirim untuk melakukan pekerjaan seperti ini. 99 00:06:03,174 --> 00:06:04,808 Top, kita punya masalah di sini. 100 00:06:04,842 --> 00:06:06,519 Sepertinya dia sedang mengalaminya suatu serangan atau semacamnya. 101 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 _ 102 00:06:08,527 --> 00:06:10,527 _ 103 00:06:11,488 --> 00:06:12,895 _ 104 00:06:13,017 --> 00:06:14,951 Oke. Oke, baiklah. 105 00:06:14,986 --> 00:06:17,554 Baiklah, McG, apakah kamu sedang menuju ke sini? 106 00:06:17,588 --> 00:06:19,422 Baru saja selesai. Mengapa? 107 00:06:21,926 --> 00:06:23,560 Saya tidak punya waktu untuk menunggu McGuire. 108 00:06:23,594 --> 00:06:25,061 Lepaskan saja dia, Amir. Keluarkan dia dari sini. 109 00:06:25,096 --> 00:06:26,796 - Tuan, anda boleh pergi. - Jangan lakukan itu. 110 00:06:28,165 --> 00:06:30,133 Biarkan aku melihat wajah pria itu. 111 00:06:31,268 --> 00:06:32,435 Hai! 112 00:06:34,939 --> 00:06:36,206 Kembali ke sini. 113 00:06:37,942 --> 00:06:39,674 Di sebelah sini. 114 00:06:42,847 --> 00:06:45,281 Anda tahu, saya bisa melakukannya sebenarnya sedang sekarat. 115 00:06:45,316 --> 00:06:46,983 Dalton, kamu perlu mengancingkan orang itu, 116 00:06:47,018 --> 00:06:48,318 dan maksudku kedap udara. 117 00:06:48,352 --> 00:06:50,186 Tidak ada yang tahu bahwa Anda menemukannya. 118 00:06:50,221 --> 00:06:52,288 Saya akan naik kendaraan dan dalam perjalanan menuju Anda 119 00:06:52,323 --> 00:06:53,390 dalam waktu satu jam. 120 00:06:53,424 --> 00:06:55,592 Tunggu sebentar, kamu menuju ke arahku? Bagaimana dengan gadis itu? 121 00:06:55,626 --> 00:06:57,527 Pria ini lebih berbahaya daripada gadis itu. 122 00:06:58,026 --> 00:06:59,963 Pria yang kamu lihat adalah Alex Hoffman, 123 00:06:59,997 --> 00:07:02,198 petugas lapangan yang dihias menjadi nakal. 124 00:07:02,233 --> 00:07:03,800 Bersalah atas lebih banyak kejahatan daripada yang bisa saya hitung 125 00:07:03,834 --> 00:07:05,769 dan meninggal selama sembilan tahun terakhir. 126 00:07:05,803 --> 00:07:07,771 Atau begitulah yang saya pikirkan. 127 00:07:07,805 --> 00:07:09,305 Halo, P. 128 00:07:11,948 --> 00:07:19,952 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 129 00:07:41,205 --> 00:07:43,603 _ 130 00:07:43,623 --> 00:07:44,723 _ 131 00:07:44,775 --> 00:07:46,682 Betts tidak pernah merekam saya. 132 00:07:47,712 --> 00:07:49,244 Itu sebabnya aku menyukainya. 133 00:07:49,847 --> 00:07:52,015 Itu sebabnya saya percaya padanya. 134 00:07:52,049 --> 00:07:53,650 Betts dipecat. 135 00:07:53,684 --> 00:07:56,086 Dan saya suka merekam percakapan ini. 136 00:07:56,120 --> 00:07:57,387 Anda ingin catatan dosa-dosa kami? 137 00:07:57,421 --> 00:07:59,754 Saya ingin catatan kesuksesan kami. 138 00:08:01,358 --> 00:08:03,693 Oke, alasan sebenarnya... alasan sebenarnya saya suka merekam 139 00:08:03,728 --> 00:08:05,862 adalah karena tidak masalah betapa bagusnya tulisan tanganku, 140 00:08:05,896 --> 00:08:08,198 terkadang detail terlewatkan. 141 00:08:08,232 --> 00:08:09,999 Sepertinya kamu harus pergi ke sekolah sekretaris. 142 00:08:10,034 --> 00:08:11,735 Saya tidak berbicara tentang kata atau nama. 143 00:08:11,769 --> 00:08:15,739 Saya sedang berbicara tentang infleksi. Saya sedang berbicara tentang jeda. 144 00:08:16,146 --> 00:08:17,841 yang saya bicarakan semua cara agen seperti Anda 145 00:08:17,875 --> 00:08:19,676 mengkomunikasikan sesuatu kamu bahkan tidak menyadarinya, kamu tahu. 146 00:08:19,710 --> 00:08:21,344 Dengar, aku bukan anak kecil baru keluar dari peternakan. 147 00:08:21,378 --> 00:08:23,862 Dan saya bukan orang yang menangani tingkat kedua. 148 00:08:25,049 --> 00:08:27,183 Kamu baik sekali, Alex. Dari semua yang saya baca, 149 00:08:27,218 --> 00:08:28,952 kamu cukup banyak operasi yang paling efektif 150 00:08:28,986 --> 00:08:30,520 kita punya di luar sana. 151 00:08:30,554 --> 00:08:32,188 Artinya, Anda bertindak berdasarkan insting Anda 152 00:08:32,223 --> 00:08:33,857 sebanyak kecerdasanmu. 153 00:08:33,891 --> 00:08:35,749 Anda terlahir sebagai pembohong. 154 00:08:36,260 --> 00:08:38,561 - Dan seorang manipulator ulung. - Sekarang kamu bersikap baik saja. 155 00:08:38,596 --> 00:08:40,795 Anda juga musuh terburuk bagi diri Anda sendiri. 156 00:08:41,132 --> 00:08:42,398 Saya membaca catatan Betts. 157 00:08:42,433 --> 00:08:43,733 Saya menemukan sepuluh koneksi yang dia lewatkan. 158 00:08:43,768 --> 00:08:45,135 Aku bahkan tidak berusaha. 159 00:08:45,169 --> 00:08:46,536 Ya, tidak heran Betts tua dipecat. 160 00:08:46,570 --> 00:08:48,438 Maksudku adalah, caramu memberitahuku berbagai hal 161 00:08:48,472 --> 00:08:51,374 bisa menjadi sama pentingnya sebagai informasi itu sendiri. 162 00:08:51,408 --> 00:08:54,144 Katakanlah Anda berhenti sejenak di tengah kalimat. 163 00:08:54,178 --> 00:08:55,445 Mungkin Anda sedang mencari detailnya, 164 00:08:55,479 --> 00:08:57,380 atau bisa juga alam bawah sadar anda 165 00:08:57,414 --> 00:08:58,982 mencoba menyampaikan sesuatu kepadaku 166 00:08:59,016 --> 00:09:00,316 yang bahkan kamu tidak bisa memakainya. 167 00:09:00,351 --> 00:09:02,285 Anda akan menjadi pawang atau psikiater saya? 168 00:09:02,319 --> 00:09:03,318 Keduanya. 169 00:09:03,821 --> 00:09:05,570 Dan banyak lagi. 170 00:09:06,190 --> 00:09:09,375 Aku pasanganmu. Aku pelindungmu. 171 00:09:09,409 --> 00:09:10,950 aku orang tuamu... 172 00:09:11,962 --> 00:09:13,620 dan pendetamu. 173 00:09:15,599 --> 00:09:17,332 Ya. 174 00:09:17,868 --> 00:09:19,969 Mereka bilang kamu baik. 175 00:09:20,004 --> 00:09:22,272 Cerdas, ambisius. 176 00:09:22,306 --> 00:09:24,607 Jaga aku tetap waspada dan jadikan aku lebih baik. 177 00:09:28,312 --> 00:09:30,553 Ya, menurutku ini akan berhasil. 178 00:09:32,516 --> 00:09:33,848 Bagus. 179 00:09:34,618 --> 00:09:35,975 Saya juga. 180 00:09:39,523 --> 00:09:40,897 Tidak aktif? 181 00:09:41,792 --> 00:09:43,817 Apa yang kami lakukan akan dicatat. 182 00:09:44,495 --> 00:09:47,904 Cara kami melakukannya bergantung pada kebijaksanaan saya. 183 00:10:19,730 --> 00:10:21,297 Top, apa yang terjadi? 184 00:10:21,332 --> 00:10:22,832 Satu menit, kita sedang berburu untuk anak yang salah arah. 185 00:10:22,867 --> 00:10:25,001 Selanjutnya, kita menyelundupkan seseorang ke markas kami. 186 00:10:26,651 --> 00:10:28,838 Jika Anda tidak dapat memberi tahu kami, lakukanlah setidaknya tahu apa yang terjadi? 187 00:10:28,873 --> 00:10:30,406 Tidak, aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu. 188 00:10:30,441 --> 00:10:33,076 Jadi sementara itu, kalian ambil jaga pertama di luar. 189 00:10:33,110 --> 00:10:35,712 Ingat, tidak ada yang masuk ke sini kecuali aku bilang begitu. 190 00:10:43,120 --> 00:10:44,711 Di sini. 191 00:10:50,728 --> 00:10:52,795 Lihat apa yang kamu punya di sini. 192 00:11:00,871 --> 00:11:03,139 Oke. 193 00:11:09,947 --> 00:11:11,781 Dua Glock 19, mag yang diperpanjang, 194 00:11:11,815 --> 00:11:14,284 sekumpulan paspor, mata uang asing. 195 00:11:14,318 --> 00:11:19,829 Kenya, Iran, Afrika Selatan, Uganda, Jerman. 196 00:11:22,293 --> 00:11:24,560 Orang ini bukan Pramuka. 197 00:11:29,500 --> 00:11:31,434 - Ada masalah? - Oh, maksudmu selain itu 198 00:11:31,468 --> 00:11:33,336 sepenuhnya berada dalam kegelapan? 199 00:11:34,338 --> 00:11:36,105 Ya, kami menyembunyikannya di markas. 200 00:11:36,140 --> 00:11:37,540 Tidak ada yang melihat kami membawanya masuk. 201 00:11:37,574 --> 00:11:38,769 Kau harus percaya padaku 202 00:11:38,804 --> 00:11:40,803 itu semakin sedikit yang kamu tahu tentang Hoffman, semakin baik. 203 00:11:40,837 --> 00:11:42,645 Oke, tapi bagaimana dengan gadis itu? 204 00:11:42,680 --> 00:11:44,981 Jelas sekali, ini bukan suatu kebetulan bahwa dia ada di sana. 205 00:11:45,015 --> 00:11:46,123 Tidak, menurutku tidak, 206 00:11:46,158 --> 00:11:48,084 itulah sebabnya aku ingin dia dikancingkan. 207 00:11:48,118 --> 00:11:49,385 Jadi haruskah kita bersandar padanya? 208 00:11:49,420 --> 00:11:51,220 Buang-buang waktu. Dia terlatih. 209 00:11:51,255 --> 00:11:53,990 - Ya, tapi kami juga. - Sialan, Adam. 210 00:11:54,024 --> 00:11:56,960 Anda mengawasi Hoffman, dan jika tidak, jangan terlibat. 211 00:11:56,994 --> 00:11:58,795 Noah dan Hannah sedang bekerja dalam menemukan Verina. 212 00:11:58,829 --> 00:12:00,229 Berinteraksi dengan mereka. 213 00:12:00,264 --> 00:12:01,831 Membawanya pulang dengan selamat 214 00:12:01,865 --> 00:12:03,268 masih merupakan masalah keamanan nasional. 215 00:12:03,303 --> 00:12:06,569 Oke, setidaknya begitu beri tahu aku siapa orang ini. 216 00:12:06,603 --> 00:12:08,169 Dia adalah... 217 00:12:09,606 --> 00:12:11,339 radioaktif. 218 00:12:12,042 --> 00:12:14,050 Dan keberadaannya masih hidup... 219 00:12:17,481 --> 00:12:20,249 Saat debu mengendap, saya tidak melakukannya menginginkanmu di antara reruntuhan. 220 00:12:29,126 --> 00:12:32,195 - Baiklah, Khotbah, McG. - Ya. 221 00:12:32,229 --> 00:12:33,896 Ingin kau membersihkan kandang ini. 222 00:12:38,302 --> 00:12:41,327 Baiklah, Nuh, Hannah, pergi ke saluran pribadi. 223 00:12:43,974 --> 00:12:45,748 Silakan, Kapten. 224 00:12:46,143 --> 00:12:49,479 Hei, apakah, uh... ada Patricia mengatakan sesuatu padamu? 225 00:12:49,513 --> 00:12:52,615 Tidak. Dia hanya bertanya pada kita untuk tetap diam tentang apa yang kami lihat, 226 00:12:52,649 --> 00:12:54,150 tetap fokus untuk menemukan Verina. 227 00:12:54,184 --> 00:12:55,284 Apakah menurutmu dia dalam masalah? 228 00:12:55,319 --> 00:12:56,619 Saya tidak tahu. 229 00:12:56,653 --> 00:12:58,321 Aku bisa menelepon teman-temanku di Langley, 230 00:12:58,355 --> 00:12:59,455 mintalah mereka melakukan penggalian. 231 00:12:59,490 --> 00:13:00,723 Tidak, aku punya seorang pria di sini 232 00:13:00,758 --> 00:13:02,959 siapa yang tahu jalan di sekitar komputer. 233 00:13:02,993 --> 00:13:04,360 Aku akan membiarkan dia melakukan penggalian. 234 00:13:04,395 --> 00:13:06,519 Kalian fokus saja mencari Verina. 235 00:13:07,064 --> 00:13:08,396 Terimalah itu. 236 00:13:33,393 --> 00:13:35,661 Saya dapat membantu Anda menemukannya. 237 00:13:50,877 --> 00:13:52,711 Serius, Adam, kamu tidak ingin membuatku muntah lagi. 238 00:13:52,746 --> 00:13:54,046 Itu bukan permainan yang tepat. 239 00:13:56,082 --> 00:13:57,883 Itu bagus. Anda tidak mengambil umpannya, 240 00:13:57,918 --> 00:13:59,251 tanyakan padaku bagaimana aku tahu namamu... 241 00:13:59,286 --> 00:14:01,020 semua namamu, dalam hal ini. 242 00:14:01,054 --> 00:14:02,087 Benar, Zeke? 243 00:14:18,505 --> 00:14:20,306 Aku serius tentang Verina. 244 00:14:20,340 --> 00:14:21,740 Anda salah melihat semuanya. 245 00:14:21,775 --> 00:14:23,309 Anda melihatnya seperti pahlawan. 246 00:14:23,343 --> 00:14:25,477 Anda bertindak sesuai kebutuhan untuk menyelamatkannya. Anda tidak. 247 00:14:25,512 --> 00:14:27,279 Anda harus melakukan tugas Anda, Kapten. 248 00:14:28,682 --> 00:14:30,449 Apakah itu benar? Bisakah Anda membantu saya melakukan itu? 249 00:14:30,483 --> 00:14:32,751 Bantu saya melakukan pekerjaan saya? Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 250 00:14:32,786 --> 00:14:34,586 - Karena aku baik-baik saja. - Mm. 251 00:14:34,621 --> 00:14:36,956 Cukup baik untuk memalsukan kematianku sendiri. 252 00:14:36,990 --> 00:14:39,779 Cukup bagus itu milik Patricia bergegas ke sini untuk berurusan denganku. 253 00:14:40,293 --> 00:14:43,796 Anda bertindak sesuai misi Anda adalah menyelamatkan gadis itu. 254 00:14:43,830 --> 00:14:46,632 Bukan itu. Gadis itu tidak ada artinya. 255 00:14:46,666 --> 00:14:49,501 Misi Anda adalah menemukan kodenya, peretasannya. 256 00:15:09,684 --> 00:15:11,323 Peretas sama seperti kita semua. 257 00:15:11,358 --> 00:15:12,672 Mereka mendukung semuanya. 258 00:15:12,706 --> 00:15:15,627 Bukan secara online tapi melalui celah udara komputer dan thumb drive. 259 00:15:15,662 --> 00:15:17,096 Itulah yang saya cari 260 00:15:17,130 --> 00:15:18,964 ketika kalian semua masuk di atas kuda putihmu. 261 00:15:18,999 --> 00:15:20,799 Jadi Anda tidak menyangkal hal itu kamu membunuh ayah gadis itu? 262 00:15:20,834 --> 00:15:22,301 Aku menyuruhmu pergi ke apartemen, 263 00:15:22,335 --> 00:15:23,802 cari dan temukan kodenya, lindungi negaramu. 264 00:15:23,837 --> 00:15:25,137 Itu tugasmu, kan? 265 00:15:25,171 --> 00:15:26,939 Lindungi negara Anda dengan segala cara? 266 00:15:26,973 --> 00:15:28,786 Atau aku berurusan dengan sekelompok Pramuka? 267 00:15:33,680 --> 00:15:35,981 Ini luar biasa! 268 00:15:36,016 --> 00:15:38,784 Sungguh luar biasa. Anda tahu itu, kan? 269 00:15:38,818 --> 00:15:41,186 - _ - Benar-benar? Menurutku itu terlalu asin. 270 00:15:41,221 --> 00:15:44,056 Dengan serius. DS dapat menggunakan intel ini 271 00:15:44,090 --> 00:15:45,691 untuk membuat lebih sulit sikap di wilayah tersebut. 272 00:15:45,725 --> 00:15:49,561 Maksudku, kita sedang berbicara tentang dampak global. 273 00:15:49,596 --> 00:15:50,729 Ya, bahkan tupai buta 274 00:15:50,764 --> 00:15:52,364 menemukan biji pohon ek sesekali. 275 00:15:53,867 --> 00:15:56,001 Baiklah, bagaimana kabarmu mendapatkan informasinya? 276 00:15:59,239 --> 00:16:01,006 Itu tidak biasa... 277 00:16:01,041 --> 00:16:03,070 kamu bertanya kepadaku bagaimana caranya. 278 00:16:03,777 --> 00:16:05,511 Anda tidak percaya padaku? 279 00:16:05,545 --> 00:16:07,746 Saya bertanya karena saya terkesan. 280 00:16:10,550 --> 00:16:11,850 Apakah kamu merasa kesepian? 281 00:16:11,885 --> 00:16:13,852 - Alex. - Tidak, aku serius. 282 00:16:13,887 --> 00:16:15,988 Anda seorang ibu tunggal. Anda melakukan pekerjaan ini. 283 00:16:16,022 --> 00:16:18,724 Tidak bisa memberitahu siapa pun tentang hal itu. 284 00:16:20,527 --> 00:16:22,494 Anda lebih pintar dari pria mana pun yang pernah Anda temui. 285 00:16:22,529 --> 00:16:23,862 Tuhan tahu mereka menyukainya. 286 00:16:23,897 --> 00:16:26,135 Seperti yang Anda katakan tentang informasinya? 287 00:16:26,599 --> 00:16:28,033 eh... 288 00:16:28,068 --> 00:16:30,598 menteri pertahanan punya kelemahan. 289 00:16:31,638 --> 00:16:33,572 - Wanita? - Wanita. 290 00:16:33,606 --> 00:16:37,176 Istrinya. Menyembah dia, menceritakan segalanya padanya. 291 00:16:37,210 --> 00:16:40,066 Dinamika kekuatan paling aneh yang pernah saya lihat. 292 00:16:40,580 --> 00:16:43,382 Bagaimanapun, dialah kelemahannya. 293 00:16:43,416 --> 00:16:45,784 Barang antik adalah miliknya. 294 00:16:45,819 --> 00:16:48,954 Jadi saya merekrut yang terbaik pedagang barang antik di Beijing. 295 00:16:48,988 --> 00:16:52,124 Dan saya mengajarinya bagaimana bertanya tanpa bertanya. 296 00:16:52,158 --> 00:16:53,225 Hmm. 297 00:16:53,259 --> 00:16:54,726 Dan voila. 298 00:16:54,761 --> 00:16:57,129 Ketua Gabungan bisa mengintip di balik tirai Cina. 299 00:16:57,163 --> 00:16:58,464 Hmm. 300 00:16:58,498 --> 00:16:59,798 Jika dealer membalik? 301 00:16:59,833 --> 00:17:01,233 Saya tidak berhadapan langsung dengannya. 302 00:17:01,267 --> 00:17:02,568 Itu semua melalui guntingan. 303 00:17:02,602 --> 00:17:04,736 Jadi jika dia tertangkap atau menumbuhkan hati nurani, 304 00:17:04,771 --> 00:17:07,239 dialah yang akan dibunuh, bukan aku. 305 00:17:07,273 --> 00:17:08,707 Apakah itu mengganggumu? 306 00:17:08,741 --> 00:17:10,972 Telur dadar, telur. 307 00:17:12,445 --> 00:17:13,745 Hmm. 308 00:17:13,780 --> 00:17:15,681 Apakah itu mengganggumu, P? 309 00:17:17,664 --> 00:17:18,896 Tidak. 310 00:17:19,953 --> 00:17:22,087 Dia tahu apa yang dia lakukan. 311 00:17:25,125 --> 00:17:27,488 Aku sudah menunggu seseorang sepertimu. 312 00:17:28,361 --> 00:17:30,829 Seperti pasangan, pasangan sejati. 313 00:17:30,864 --> 00:17:32,231 Seseorang yang mengerti seperti apa rasanya, 314 00:17:32,265 --> 00:17:34,662 siapa yang mengerti berapa banyak nyawa yang dipertaruhkan. 315 00:17:34,968 --> 00:17:37,748 Bersamaku di lapangan dan kamu di D.C., itu... 316 00:17:38,838 --> 00:17:40,939 Aku bisa menjadikanmu bintang, P. 317 00:17:42,809 --> 00:17:45,144 Saya sudah menjadi bintang, Alex. 318 00:17:52,452 --> 00:17:54,265 Saya memang merasa kesepian. 319 00:17:59,959 --> 00:18:05,164 ♪ Aku merasa hampa seperti drum 320 00:18:07,834 --> 00:18:09,801 Anda tahu siapa kami? 321 00:18:09,836 --> 00:18:11,537 Kami adalah sesama pelancong. 322 00:18:14,674 --> 00:18:16,408 Kemana kita akan pergi? 323 00:18:22,248 --> 00:18:24,983 Pernahkah Anda melihat file yang disunting? 324 00:18:25,018 --> 00:18:27,152 Tidak. Tidak, mereka hanya melakukan ini 325 00:18:27,187 --> 00:18:29,821 ketika mereka ingin berpura-pura seperti kamu tidak pernah ada 326 00:18:29,856 --> 00:18:33,512 tapi kamu telah melakukan terlalu banyak kerusakan bagi mereka untuk lolos begitu saja. 327 00:18:35,228 --> 00:18:37,296 Apakah kamu percaya? 328 00:18:37,683 --> 00:18:41,466 itu jika seseorang bertobat 329 00:18:41,501 --> 00:18:43,773 di saat-saat terakhir hidupnya 330 00:18:44,170 --> 00:18:46,525 agar semua dosanya diampuni? 331 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Saya bersedia. 332 00:18:49,576 --> 00:18:53,145 Saya juga berpikir jika Anda menunggu untuk akhir hidupmu, 333 00:18:53,179 --> 00:18:55,380 Anda agak kehilangan intinya. 334 00:18:56,249 --> 00:19:00,586 Seseorang melakukan penebusan di sini pada saat ini untuk menikmati masa depan yang lebih baik... 335 00:19:00,620 --> 00:19:02,154 di sini. 336 00:19:02,188 --> 00:19:04,479 Sekarang, bertentangan dengan kepercayaan populer, 337 00:19:04,514 --> 00:19:06,858 Kitab Suci bukanlah cara untuk masuk ke dalamnya 338 00:19:06,893 --> 00:19:09,673 semacam tanah perjanjian di akhirat. 339 00:19:10,674 --> 00:19:16,134 Ini adalah cara untuk tinggal di sini lebih berlimpah. 340 00:19:18,137 --> 00:19:19,850 Saya menyukainya. 341 00:19:20,139 --> 00:19:21,273 Baguslah kamu punya keluarga. 342 00:19:21,307 --> 00:19:23,609 Pria sepertimu seharusnya punya keluarga. 343 00:19:28,581 --> 00:19:31,049 Anda segera pulang ke rumah, bukan? 344 00:19:31,084 --> 00:19:36,121 Di usiamu, hmm, tahun depan mungkin tahun terakhirmu. 345 00:19:36,155 --> 00:19:37,167 Tunggu. 346 00:19:37,202 --> 00:19:39,024 Bukankah ada takhayul tentang hal itu, 347 00:19:39,058 --> 00:19:41,288 tentang tidak membicarakan faktanya bahwa kamu sudah mendekati akhir? 348 00:19:42,428 --> 00:19:45,063 Ups, aku baru saja memecahkannya. 349 00:19:45,098 --> 00:19:47,299 Ada takhayul untuk segalanya 350 00:19:47,333 --> 00:19:48,754 di bawah sinar matahari. 351 00:19:49,936 --> 00:19:53,939 - Untungnya, aku tidak percaya takhayul. - Saya. 352 00:19:55,541 --> 00:19:57,241 Aku khawatir aku akan menghukummu sekarang, Preach. 353 00:20:07,669 --> 00:20:09,570 Oke, kita di luar tempat Verina. 354 00:20:09,605 --> 00:20:11,806 Kami bersiap mengirim Amir ke sini. 355 00:20:11,840 --> 00:20:13,508 Dan ingatlah untuk memberi kami informasi sebelumnya 356 00:20:13,542 --> 00:20:15,576 jika CID Angkatan Darat asli muncul. 357 00:20:15,611 --> 00:20:17,311 Memalsukan itu satu hal orang-orang kita sendiri. 358 00:20:17,346 --> 00:20:19,399 Ini akan menjadi sepuluh kali lebih buruk agar ketahuan melakukannya. 359 00:20:19,433 --> 00:20:21,082 Baiklah, Dalton. 360 00:20:21,116 --> 00:20:23,184 Amir, bisakah kamu memberi kami tolong tes siarannya? 361 00:20:28,690 --> 00:20:30,825 Oke, sepertinya kita sedang bekerja. 362 00:20:30,859 --> 00:20:33,394 Amir, lanjutkan sesuai kebijaksanaanmu. 363 00:20:36,698 --> 00:20:38,025 Semoga beruntung. 364 00:20:52,247 --> 00:20:55,016 Richard Hedison, CID Angkatan Darat. 365 00:20:55,050 --> 00:20:57,185 Korban sedang melakukan beberapa pekerjaan TI untuk kami. 366 00:20:57,219 --> 00:20:59,220 Kita harus melakukan penyisiran milik kita sendiri. 367 00:20:59,254 --> 00:21:01,622 Saya ingin tahu kapan Anda akan muncul. 368 00:21:01,657 --> 00:21:03,391 Kami di sini sekarang. 369 00:21:09,064 --> 00:21:13,634 - Ooh, dia bagus, bukan? - Hmm. Ya, benar. 370 00:21:13,669 --> 00:21:16,704 Aku hanya berharap ada sesuatu di sana untuk dia temukan. 371 00:21:28,450 --> 00:21:29,951 Salam. 372 00:21:34,656 --> 00:21:36,904 Siapapun pria Hoffman ini, 373 00:21:37,493 --> 00:21:40,761 dia membuat Patricia ketakutan seperti yang belum pernah kulihat. 374 00:21:45,968 --> 00:21:49,625 Di apartemen, mencari ceruk Verina. 375 00:21:52,441 --> 00:21:54,075 Baiklah, Amir, waktu kita terbatas 376 00:21:54,109 --> 00:21:55,309 untuk menemukan kode Verina. 377 00:21:55,344 --> 00:21:56,978 Kirim kembali sebanyak yang Anda bisa. 378 00:21:57,012 --> 00:21:58,779 Cobalah untuk tidak menonjolkan diri. 379 00:22:01,984 --> 00:22:04,552 Ada terlalu banyak orang di sini. 380 00:22:06,688 --> 00:22:09,490 Seragam ini seperti tanda neon yang berkedip. 381 00:22:09,525 --> 00:22:11,459 Dan itu akan segera terjadi jauh lebih terang 382 00:22:11,493 --> 00:22:13,027 karena kamu punya ID Tentara asli dalam perjalanan, 383 00:22:13,061 --> 00:22:14,462 dan mereka keluar tiga menit. 384 00:22:14,496 --> 00:22:16,030 Ya, tapi saya belum menemukan apa pun. 385 00:22:16,064 --> 00:22:17,498 Oke, Amir, kamu harus keluar dari sana. 386 00:22:17,533 --> 00:22:19,800 Kami tidak ingin hal ini kembali menimpa kami. 387 00:22:21,503 --> 00:22:24,805 Saya sedang melihat salah satunya Kotak teka-teki Cina. 388 00:22:24,840 --> 00:22:27,108 - Tempat persembunyian yang sempurna? - Tidak, negatif. 389 00:22:27,142 --> 00:22:29,210 Amir, kalau-kalau kamu lupa, hanya ada satu jalan masuk 390 00:22:29,244 --> 00:22:31,279 dan ada satu jalan keluar, yang mana berarti jika kenyataannya muncul, 391 00:22:31,313 --> 00:22:32,947 maka kamu harus berjalan melewati mereka. 392 00:22:32,981 --> 00:22:36,484 Hannah, katakan padaku apa yang kamu lihat. 393 00:22:38,720 --> 00:22:41,789 Tunggu. Tunggu. Amir, kamu benar. 394 00:22:41,823 --> 00:22:43,457 Ada sesuatu di dalam. 395 00:22:43,492 --> 00:22:46,015 Pasti ada kompartemen tersembunyi. 396 00:22:48,230 --> 00:22:51,132 Jangan kira gadget Anda dapat memberi tahu saya cara membukanya. 397 00:22:55,837 --> 00:22:58,139 CID Angkatan Darat berhenti, jam dua. 398 00:23:01,376 --> 00:23:03,911 Amir, kita kehabisan waktu di sini. 399 00:23:03,946 --> 00:23:06,047 Kamu harus memecahkan teka-teki itu. 400 00:23:09,785 --> 00:23:11,752 Mengerti. 401 00:23:23,398 --> 00:23:25,499 Saya tidak tahu apa yang dilakukan semua orang khawatir tentang. 402 00:23:25,534 --> 00:23:27,201 aku keluar. 403 00:23:31,948 --> 00:23:33,948 _ 404 00:23:33,991 --> 00:23:35,477 _ 405 00:23:35,478 --> 00:23:36,534 _ 406 00:23:36,534 --> 00:23:38,417 _ 407 00:23:43,991 --> 00:23:45,991 _ 408 00:23:46,456 --> 00:23:48,160 _ 409 00:23:51,393 --> 00:23:52,994 Hal itu sebaiknya sepadan. 410 00:23:58,667 --> 00:23:59,700 Ini bukan peretasannya. 411 00:23:59,735 --> 00:24:00,935 Ini buku hariannya. 412 00:24:00,969 --> 00:24:02,370 Anda pasti bercanda. 413 00:24:02,404 --> 00:24:04,105 Hanya buku harian remaja pada umumnya. 414 00:24:04,139 --> 00:24:06,107 Musik, cinta, hal-hal semacam itu. 415 00:24:06,141 --> 00:24:08,209 Tidak ada sedikit pun kode sumber atau catatan pemrograman. 416 00:24:08,243 --> 00:24:10,044 Bukan rahasia yang kita cari. 417 00:24:10,078 --> 00:24:11,979 Tapi itu pasti ada di sana. 418 00:24:12,014 --> 00:24:13,547 Saya tidak ingin terdengar negatif, 419 00:24:13,582 --> 00:24:15,650 tapi kita tidak akan mendapatkannya sangat jauh menghentikan peretasan 420 00:24:15,684 --> 00:24:17,084 dengan buku harian beberapa remaja. 421 00:24:17,119 --> 00:24:19,954 Tidak, tapi kita mungkin menemukan remaja itu. 422 00:24:19,988 --> 00:24:21,489 Ada banyak penyebutan dalam produk susu ini 423 00:24:21,523 --> 00:24:23,324 tentang pacar, Esma. 424 00:24:23,358 --> 00:24:25,793 Betapa Verina merasa bersalah tentang menyembunyikannya dari ayahnya. 425 00:24:25,827 --> 00:24:27,128 Ya, tapi tidak ada catatan panggilan 426 00:24:27,162 --> 00:24:28,763 ke Esma dari ponsel Verina. 427 00:24:28,797 --> 00:24:31,287 Dan tidak disebutkan tentang Esma di mana pun dalam tulisan kami tentang dia. 428 00:24:31,322 --> 00:24:34,268 Nah, jika Verina sedang mencoba untuk menyembunyikan gadis ini dari ayahnya, 429 00:24:34,303 --> 00:24:36,437 maka dia mungkin melakukannya telepon lain atau bahkan pembakar. 430 00:24:36,471 --> 00:24:40,041 Anak-anak, mereka tumbuh begitu cepat akhir-akhir ini. 431 00:24:41,310 --> 00:24:43,911 Tangkap dia! Esma Reis, 17. 432 00:24:43,945 --> 00:24:45,746 Tinggal di bagian utara Adana. 433 00:24:45,781 --> 00:24:48,182 Media sosial memunculkan Verina dengan pengenalan wajah. 434 00:24:48,216 --> 00:24:49,784 Aku mendapat ping di ponsel Esma. 435 00:24:49,818 --> 00:24:51,819 Sembilan mil di sebelah timur Anda di pinggiran kota. 436 00:24:51,853 --> 00:24:53,120 Saya mengirimkan koordinat sekarang. 437 00:24:53,155 --> 00:24:54,409 Oke, baiklah, kita akan menanganinya 438 00:24:54,444 --> 00:24:57,091 seorang anak yang ketakutan di sini, jadi, Jaz, McG, kamu ikut denganku. 439 00:24:57,125 --> 00:25:00,161 Amir, kamu tetap di sini, awasi teman kita. 440 00:25:01,229 --> 00:25:03,531 Dia melakukan apa pun yang tidak kamu sukai, 441 00:25:03,565 --> 00:25:05,633 pastikan kamu menembaknya suatu tempat yang tidak penting. 442 00:25:05,667 --> 00:25:07,101 Adam, menurutku kamu melupakan sesuatu 443 00:25:07,135 --> 00:25:08,869 sangat penting. 444 00:25:08,904 --> 00:25:10,438 Seperti ucapan "terima kasih, rekan"! 445 00:25:16,906 --> 00:25:20,675 ♪ Tidak bisa bersama seorang pria yang menangkap penjahat 446 00:25:21,587 --> 00:25:23,278 Apakah atasan Anda tahu? 447 00:25:24,131 --> 00:25:25,640 Bahwa kita tidur bersama? 448 00:25:26,258 --> 00:25:28,142 Kamu selalu blak-blakan, P. 449 00:25:28,594 --> 00:25:30,095 Mereka tidak bertanya. 450 00:25:31,598 --> 00:25:33,333 Dengan kualitas informasi kami memberi mereka, 451 00:25:33,367 --> 00:25:35,767 Saya pikir sikap mereka adalah demikian "jangan goyang perahunya." 452 00:25:36,871 --> 00:25:38,638 Hmm. 453 00:25:38,673 --> 00:25:42,733 Sayang sekali, di satu sisi, bahwa kita harus merahasiakannya. 454 00:25:43,678 --> 00:25:47,247 Alex, ada apa? 455 00:25:47,905 --> 00:25:50,083 Apa yang membuatmu berpikir ada sesuatu yang salah? 456 00:25:50,117 --> 00:25:52,242 Anda bersikap sentimental, sebagai permulaan. 457 00:25:54,755 --> 00:25:56,489 Minggu lalu di Jakarta... 458 00:25:56,524 --> 00:25:59,993 - Biarkan aku mengambil rekamannya. - Tidak, tapi jangan. Jangan. Jangan. 459 00:26:00,928 --> 00:26:02,195 Oke. 460 00:26:05,828 --> 00:26:08,230 Minggu lalu di Jakarta, saya punya untuk membunuh agen muda BIN ini 461 00:26:08,264 --> 00:26:09,898 yang mencoba membunuhku. 462 00:26:09,933 --> 00:26:13,135 - Alex, kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku beritahu kamu sekarang. 463 00:26:13,169 --> 00:26:14,336 Anda tidak perlu khawatir. 464 00:26:14,370 --> 00:26:15,435 Tidak ada paparan. 465 00:26:15,470 --> 00:26:18,352 Menghilangnya orang-orang lainnya dunia itu mudah lho. 466 00:26:18,675 --> 00:26:21,104 Dan dia bukan yang pertama. Dia tidak akan menjadi yang terakhir. 467 00:26:22,979 --> 00:26:24,483 Masalahnya adalah... 468 00:26:25,315 --> 00:26:27,277 dia hampir membunuhku. 469 00:26:28,017 --> 00:26:29,318 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang hidup Anda 470 00:26:29,352 --> 00:26:31,119 berkedip di depan matamu? 471 00:26:31,154 --> 00:26:33,158 - Itu tidak terjadi. - Mm? 472 00:26:34,457 --> 00:26:38,497 Sebaliknya saya melihat kilatan... 473 00:26:39,963 --> 00:26:42,209 hal-hal yang tidak akan pernah terjadi. 474 00:26:44,400 --> 00:26:46,296 Seperti bertemu putramu. 475 00:26:47,670 --> 00:26:50,217 Ya, kita sudah bicara tentang memiliki... 476 00:26:51,307 --> 00:26:53,387 kehidupan normal di suatu tempat nanti. 477 00:26:54,711 --> 00:26:56,778 P, aku tidak mau... 478 00:26:56,813 --> 00:26:58,881 Saya tidak ingin memanggang steak di halaman belakang 479 00:26:58,915 --> 00:27:00,449 dan berbicara tentang permainan bola. 480 00:27:00,483 --> 00:27:02,312 Saya ingin melakukan apa yang saya lakukan. 481 00:27:04,153 --> 00:27:05,691 Dan sampai jumpa. 482 00:27:09,692 --> 00:27:12,828 Kita harus merekamnya, untuk berjaga-jaga. 483 00:27:14,543 --> 00:27:16,451 Untuk berjaga-jaga. 484 00:27:27,076 --> 00:27:29,177 Direktur Campbell, kami sudah mulai turun 485 00:27:29,212 --> 00:27:30,412 ke Incirlik. 486 00:27:30,446 --> 00:27:32,467 Kami akan segera menjemput Anda. 487 00:27:38,121 --> 00:27:40,058 Anda seorang Muslim yang taat? 488 00:27:41,624 --> 00:27:43,892 Apakah Anda direkrut oleh agensi? 489 00:27:46,362 --> 00:27:49,865 Yah, aku tahu itu bukan permadani Preach. 490 00:27:51,672 --> 00:27:53,345 Dan yang pasti bukan petasan itu 491 00:27:53,379 --> 00:27:56,838 yang sepertinya menyangkal siapa dia dan apa yang dia inginkan. 492 00:28:01,578 --> 00:28:03,582 Ya, saya juga direkrut. 493 00:28:05,027 --> 00:28:08,170 Mereka bilang padaku itu karena Saya memiliki fasilitas untuk bahasa. 494 00:28:08,551 --> 00:28:11,673 Tapi saya curiga ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan hal tertentu... 495 00:28:12,221 --> 00:28:13,755 fleksibilitas moral. 496 00:28:13,790 --> 00:28:16,388 Saya tidak sependapat dengan fleksibilitas moral Anda. 497 00:28:16,423 --> 00:28:17,888 Benar-benar? 498 00:28:19,395 --> 00:28:21,396 Anda adalah orang dalam. 499 00:28:21,431 --> 00:28:25,500 Mungkin sedang menyamar di selusin sel teroris? 500 00:28:26,269 --> 00:28:27,742 Berapa kali Anda hanya berdiri di sana, 501 00:28:27,777 --> 00:28:29,649 menyaksikan seorang wanita dipukuli? 502 00:28:30,740 --> 00:28:33,241 Berapa kali Anda hanya lewat saja 503 00:28:33,276 --> 00:28:35,110 ketika kamu melihat orang yang tidak bersalah disiksa, 504 00:28:35,144 --> 00:28:36,912 kamu tidak pernah melakukan kontak mata? 505 00:28:36,946 --> 00:28:39,367 Apa yang ingin Anda capai? 506 00:28:40,583 --> 00:28:42,417 Anda berpikir dengan memainkan beberapa permainan pikiran, 507 00:28:42,452 --> 00:28:44,453 kamu akan bersaing dengan apa yang telah aku alami? 508 00:28:44,487 --> 00:28:46,588 Atau dengan memanfaatkan kesamaan kita, 509 00:28:46,623 --> 00:28:49,725 apa, kamu akan mendapatkan bantuan untuk dirimu sendiri 510 00:28:49,759 --> 00:28:51,880 atau manfaat dari keraguan? 511 00:28:53,507 --> 00:28:57,833 Anda tidak tahu siapa saya atau apa yang telah saya alami. 512 00:28:57,867 --> 00:29:01,403 Seseorang pernah memberitahuku itu rincian yang paling penting 513 00:29:01,437 --> 00:29:06,074 tidak sesuai dengan apa yang dikatakan pria tapi dari cara dia mengatakannya. 514 00:29:06,109 --> 00:29:09,411 Sebuah jeda, sebuah perubahan. 515 00:29:09,445 --> 00:29:12,025 Kamu baru saja memberitahuku banyak hal. 516 00:29:17,887 --> 00:29:20,088 Dalton, kami sedang melacak ponsel Esma. 517 00:29:20,123 --> 00:29:22,190 Kita harusnya punya koordinat sebentar lagi. 518 00:29:22,225 --> 00:29:23,258 Terimalah itu. 519 00:29:37,040 --> 00:29:39,007 Oke teman-teman, Esma saja memasuki sebuah kedai kopi 520 00:29:39,042 --> 00:29:41,176 sekitar setengah mil di depan posisi Anda saat ini. 521 00:29:41,210 --> 00:29:42,811 Melihat kartu bank Verina, 522 00:29:42,845 --> 00:29:44,546 tampaknya menjadi salah satu favoritnya. 523 00:29:44,580 --> 00:29:47,182 Atas, penyakitku sangat buruk perasaan tentang ini. 524 00:29:47,216 --> 00:29:49,885 Kenapa, apa yang terjadi? Apakah Hoffman mengatakan sesuatu? 525 00:29:49,919 --> 00:29:53,188 Tidak, tidak ada yang spesifik. Hanya saja... 526 00:29:53,222 --> 00:29:55,624 Saya sudah melakukan ini sudah cukup lama, 527 00:29:55,658 --> 00:29:57,879 dan aku tahu kapan aku keluar dari kemampuanku. 528 00:29:59,896 --> 00:30:02,330 Ada sesuatu yang jauh lebih besar di sini. 529 00:30:08,461 --> 00:30:09,671 Oh! 530 00:30:09,706 --> 00:30:12,574 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 531 00:30:12,608 --> 00:30:14,476 Baiklah, kami akan pertahankan jejak kita seminimal mungkin. 532 00:30:14,510 --> 00:30:16,845 McGuire, aku akan mengirimmu ke pintu. 533 00:30:19,515 --> 00:30:22,150 Setelah kamu memberitahu kami semuanya sudah jelas, Jaz dan aku akan masuk ke dalam. 534 00:30:22,185 --> 00:30:24,086 Kami akan mengajak para gadis, dan aku akan menangkap Verina. 535 00:30:24,120 --> 00:30:26,588 Seharusnya masuk dan keluar, kurang dari 30 detik. 536 00:30:26,622 --> 00:30:29,224 Hai, aku teman ayahmu. 537 00:30:29,258 --> 00:30:31,359 Dia menyuruhku untuk memberitahumu... 538 00:30:33,896 --> 00:30:35,358 Esma! 539 00:30:54,450 --> 00:30:56,551 Baiklah. 540 00:30:57,420 --> 00:30:59,087 Inilah kami di sini, di sebelah kiri. 541 00:31:03,559 --> 00:31:05,927 Wah, wah, wah, wah. 542 00:31:06,729 --> 00:31:08,058 Anda baik-baik saja. 543 00:31:10,044 --> 00:31:12,267 -Esma? - Apa yang kamu punya? 544 00:31:12,301 --> 00:31:14,870 Ya, dia punya yang kecil luka tusuk di lehernya. 545 00:31:14,904 --> 00:31:17,873 Mereka pasti memukulnya dengan obat penenang yang kuat. 546 00:31:19,408 --> 00:31:21,743 Mereka bertiga, mungkin dua menit yang lalu. 547 00:31:21,778 --> 00:31:23,478 Manajer baru saja menelepon 112. 548 00:31:23,513 --> 00:31:24,646 Oke, McGuire, kita harus membangunkannya. 549 00:31:24,680 --> 00:31:25,981 Maksudku, kita tidak bisa membawanya bersama kita. 550 00:31:26,015 --> 00:31:28,372 Polisi akan tiba di sini dalam 90 detik. Sobat, kita punya kamera di jalanan, 551 00:31:28,406 --> 00:31:29,852 punya kamera di dalam kedai kopi. 552 00:31:29,886 --> 00:31:31,787 Aku perlu tahu siapa yang kita cari. 553 00:31:31,821 --> 00:31:33,421 Gambar beberapa orang, satu kendaraan, 554 00:31:33,456 --> 00:31:35,323 suatu saat dalam lima menit terakhir. 555 00:31:35,358 --> 00:31:37,559 Hei, hei, kita berteman. Kami teman Verina. 556 00:31:37,593 --> 00:31:39,728 Verina. Kita berteman, oke? 557 00:31:39,762 --> 00:31:41,730 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 558 00:31:41,764 --> 00:31:43,565 Mereka membawanya. Mereka membawanya. 559 00:31:43,599 --> 00:31:44,900 Ya, kami hanya tahu itu. 560 00:31:44,934 --> 00:31:47,068 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang mereka? 561 00:31:47,103 --> 00:31:49,137 Ya, bagaimana dengan... bagaimana dengan nomor teleponnya, Esma? 562 00:31:49,172 --> 00:31:51,006 Kita bisa menemukannya dengan cara itu. Kita bisa melacaknya. 563 00:31:51,040 --> 00:31:54,309 No Telepon. Dia mengirimku sebuah pesan dari dalam sana. 564 00:31:54,343 --> 00:31:55,811 Oke. 565 00:31:55,845 --> 00:31:57,612 Perintah, menurutku Esma tidak bisa membantu kita. 566 00:31:57,647 --> 00:31:59,581 Harus mencari cara lain. 567 00:32:23,776 --> 00:32:25,944 - Tolong. - Duduklah. 568 00:32:31,117 --> 00:32:32,450 Halo Verina. 569 00:32:32,485 --> 00:32:34,054 Maaf karena harus begitu sangat kasar padamu saat itu, 570 00:32:34,088 --> 00:32:36,721 tapi, tahukah Anda, kebutuhan harus. 571 00:32:36,756 --> 00:32:38,423 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan, diminum? 572 00:32:38,457 --> 00:32:39,924 -Esma. - Dia baik-baik saja, 573 00:32:39,959 --> 00:32:41,259 dan dia akan tetap seperti itu 574 00:32:41,293 --> 00:32:43,962 selama kamu dan aku tetap akur. 575 00:32:43,996 --> 00:32:45,296 Baiklah, saya lihat Anda bertanya-tanya 576 00:32:45,331 --> 00:32:46,375 apa yang kamu lakukan di sini. 577 00:32:46,409 --> 00:32:49,826 Kami ingin Anda menunjukkan kepada kami bagaimana Anda melakukannya. 578 00:32:50,503 --> 00:32:53,079 - Melakukan apa? - Verina. 579 00:32:53,806 --> 00:32:57,876 Aku tidak tahu. Itu hanya sebuah kebetulan. 580 00:32:58,511 --> 00:33:00,818 Pintu belakang sudah ditambal sekarang pastinya. 581 00:33:00,852 --> 00:33:02,172 Ya... 582 00:33:02,567 --> 00:33:04,802 Anda tahu apa yang mereka katakan, bukan? 583 00:33:04,950 --> 00:33:06,843 Ketika satu pintu tertutup... 584 00:33:07,362 --> 00:33:11,264 yang lain terbuka. 585 00:33:24,979 --> 00:33:27,347 Alex, itu tidak masuk akal. 586 00:33:27,382 --> 00:33:28,682 Anda bilang sebelumnya 587 00:33:28,716 --> 00:33:31,184 itu milik duta besar sekretaris tidak tahu. 588 00:33:31,219 --> 00:33:32,952 Sekarang maksudmu dia melakukannya. 589 00:33:33,655 --> 00:33:35,322 Benarkah? 590 00:33:36,724 --> 00:33:38,792 Oh, baiklah... 591 00:33:38,826 --> 00:33:40,794 Aku pasti salah bicara. 592 00:33:41,329 --> 00:33:42,863 Kamu bilang dia tidak tahu, 593 00:33:42,897 --> 00:33:45,198 itulah sebabnya Anda memilih untuk membuatnya kontak langsung dengan atasannya. 594 00:33:45,233 --> 00:33:49,202 Oh ya, ya, tentu saja. Tentu saja dia melakukannya. 595 00:33:49,237 --> 00:33:51,405 Semuanya jadi berantakan, itu... 596 00:33:51,439 --> 00:33:52,706 Mm-hmm, tentu saja. 597 00:33:52,740 --> 00:33:53,907 Sulit untuk menjaga semuanya tetap lurus. 598 00:33:53,941 --> 00:33:56,076 - Tentu. - Maaf, P. 599 00:33:56,110 --> 00:33:57,519 Tidak masalah. 600 00:33:59,914 --> 00:34:01,682 Ayo ambil dengan percakapan dengan... 601 00:34:01,716 --> 00:34:03,682 Bisakah saya istirahat tolong tunggu beberapa menit? 602 00:34:03,717 --> 00:34:04,818 Bosnya. 603 00:34:04,852 --> 00:34:06,687 Kami sudah melakukan ini selama berjam-jam. 604 00:34:06,721 --> 00:34:09,423 Saya hanya ingin... 605 00:34:09,457 --> 00:34:11,858 - Aku butuh beberapa menit. - Tentu. 606 00:34:11,893 --> 00:34:13,727 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 607 00:34:13,761 --> 00:34:15,896 Jangan, tidak. Duduk saja. 608 00:34:15,930 --> 00:34:18,098 Jangan pergi ke mana pun dan jangan menelepon siapa pun. 609 00:34:18,414 --> 00:34:20,458 Aku ingin duduk di sini dan... 610 00:34:21,402 --> 00:34:25,839 selama lima menit, berpura-puralah kita bukan diri kita yang sebenarnya. 611 00:34:26,574 --> 00:34:28,174 Saya suka siapa kita. 612 00:34:30,520 --> 00:34:31,619 Saya bangga akan hal itu. 613 00:34:31,653 --> 00:34:33,721 aku bangga pada kita, bangga dengan apa yang telah kami lakukan. 614 00:34:34,115 --> 00:34:36,558 - Aku baru saja salah mengatakannya. - Tidak masalah. 615 00:34:38,619 --> 00:34:40,103 Bagaimana kabar anakmu? 616 00:34:41,656 --> 00:34:44,983 eh... 617 00:34:45,493 --> 00:34:48,570 Anakku. Ya... 618 00:34:49,430 --> 00:34:51,698 dia ingin pergi ke ROTC. 619 00:34:51,733 --> 00:34:53,700 Maksudku, dia baru duduk di bangku SMA, tapi... 620 00:34:53,735 --> 00:34:55,769 Ya, tentu saja. 621 00:34:55,803 --> 00:34:56,937 Dia melihat Anda membuat perbedaan. 622 00:34:56,971 --> 00:34:58,572 Dia ingin menjadi bagian darinya. 623 00:34:58,606 --> 00:35:01,749 Nah, apa yang dikatakannya padaku bahwa aku tidak ingin dia menjadi seperti itu? 624 00:35:03,144 --> 00:35:07,130 Apa maksudnya tentang saya? Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku, 625 00:35:07,815 --> 00:35:10,049 Saya bersedia mempertaruhkan nyawa orang lain, 626 00:35:10,952 --> 00:35:13,511 tapi aku ingin melarangnya dari mempertaruhkan miliknya sendiri? 627 00:35:14,021 --> 00:35:16,189 Dikatakan bahwa kamu adalah manusia. 628 00:35:18,025 --> 00:35:21,019 Setiap kali aku memikirkannya, Saya merasakan ketakutan yang sangat besar. 629 00:35:22,406 --> 00:35:23,897 Takut akan apa yang akan terjadi, kurasa. 630 00:35:23,931 --> 00:35:26,774 - Ya, aku tahu perasaannya. - Benar kan? 631 00:35:27,901 --> 00:35:29,369 Mengapa? 632 00:35:32,006 --> 00:35:33,865 Hanya karena... 633 00:35:35,309 --> 00:35:37,327 aku adalah aku. 634 00:35:41,682 --> 00:35:44,417 Baiklah, Komando, dimana apa yang kita lakukan di kamera itu? 635 00:35:44,452 --> 00:35:45,819 Kami tidak ada dimana-mana. 636 00:35:45,853 --> 00:35:47,454 Sekitar lima menit sebelum Verina dibawa, 637 00:35:47,488 --> 00:35:48,855 kamera lalu lintas dikeluarkan. 638 00:35:48,890 --> 00:35:50,590 Hal yang sama terjadi ke kamera kedai kopi 639 00:35:50,625 --> 00:35:52,133 dua menit setelah itu. 640 00:35:52,693 --> 00:35:53,927 Kami tidak mendapat apa-apa. 641 00:35:53,961 --> 00:35:56,163 - Fantastis. - Tadinya aku mau bilang, 642 00:35:56,197 --> 00:35:58,131 mengenai tempat yang tepat di leher seseorang 643 00:35:58,166 --> 00:36:00,133 untuk suntikan seperti itu? 644 00:36:00,168 --> 00:36:02,502 Maksudku, itu adalah pukulan 50-50, bahkan denganku. 645 00:36:02,537 --> 00:36:05,338 Siapa pun yang sampai padanya, mereka adalah beberapa profesional yang serius. 646 00:36:05,373 --> 00:36:07,507 Anda pikir itu suatu kebetulan bahwa kami mendapat profesional yang serius 647 00:36:07,542 --> 00:36:09,309 diikat kembali ke pangkalan sekarang? 648 00:36:22,023 --> 00:36:24,324 Dimana tamu kehormatannya? 649 00:36:27,562 --> 00:36:29,529 Dimana dia? 650 00:36:29,564 --> 00:36:31,565 - Aku tidak tahu. - Ya? 651 00:36:31,599 --> 00:36:34,034 Apa yang akan kamu lakukan dengannya jika kamu menghubunginya hari ini? 652 00:36:34,068 --> 00:36:35,368 Perintahku adalah menangkapnya 653 00:36:35,403 --> 00:36:37,070 dan kemudian menunggu instruksi lebih lanjut. 654 00:36:37,104 --> 00:36:38,872 Begitulah cara kerjanya. 655 00:36:38,906 --> 00:36:41,041 Dengan begitu, jika ada kesempatan aku dijemput, 656 00:36:41,075 --> 00:36:42,909 Saya tidak tahu apa-apa tentang orang lain yang terlibat. 657 00:36:42,944 --> 00:36:45,345 - Oh ya? - Bahkan kamu tahu itu. 658 00:36:45,379 --> 00:36:47,681 Anda akan memberitahu kami segala sesuatu yang perlu kita ketahui 659 00:36:47,715 --> 00:36:49,983 untuk menemukan gadis ini, apakah kamu mengerti aku? 660 00:36:50,017 --> 00:36:52,185 Apakah pacarmu selalu memiliki sekring yang pendek? 661 00:36:52,220 --> 00:36:53,753 - Apa milikku? - Sepertinya aku tahu sedikit 662 00:36:53,788 --> 00:36:55,155 tentang melewati batas dengan rekan kerja. 663 00:36:55,189 --> 00:36:56,690 Ya, cukup permainan pikiran. 664 00:36:56,724 --> 00:36:59,492 Ayolah, Adam. Aku bahkan belum melakukannya sudah mencoba padamu. 665 00:36:59,527 --> 00:37:01,761 - Oh, benarkah? - Ya, itu akan menyenangkan. 666 00:37:01,796 --> 00:37:03,029 Yang itu, aku menantikannya. 667 00:37:03,064 --> 00:37:04,664 Bagus, lalu kenapa harus menunggu? 668 00:37:04,699 --> 00:37:06,666 Mari kita mulai sekarang. 669 00:37:09,871 --> 00:37:11,671 Dalton, kami punya kabar buruk. 670 00:37:11,706 --> 00:37:13,907 Kapal selam lainnya sedang offline. 671 00:37:13,941 --> 00:37:15,609 Kali ini di Laut Cina Selatan. 672 00:37:16,300 --> 00:37:18,952 Ini menjadi jauh lebih besar dari satu peretas remaja. 673 00:37:19,073 --> 00:37:21,073 _ 674 00:37:21,115 --> 00:37:22,515 Baiklah, di mana Patricia? 675 00:37:22,550 --> 00:37:24,183 Roda turun dan menuju ke arah Anda. 676 00:37:25,727 --> 00:37:28,889 Mungkin dia bisa mendapatkannya apa yang dia butuhkan dari pria ini. 677 00:37:32,827 --> 00:37:36,029 Tolong jangan beritahu aku bahwa kamu pikir Patricia akan datang ke sini 678 00:37:36,063 --> 00:37:38,365 - untuk membantumu menemukan Verina. - Tutup mulutmu. 679 00:37:38,399 --> 00:37:40,934 Dia datang ke sini untukku, untuk mengantarku pulang. 680 00:37:42,169 --> 00:37:44,938 Dan dengan melakukan hal itu, dia akan menghancurkan bukan hanya karirnya 681 00:37:44,972 --> 00:37:46,139 tapi seluruh hidupnya. 682 00:37:46,173 --> 00:37:47,824 Tidak, ini hanyalah permainan pikiran. 683 00:37:47,858 --> 00:37:50,334 Permainan pikiran? Ayolah, pikirkan. 684 00:37:51,145 --> 00:37:53,280 Saat kamu menemukanku, kamu menghancurkannya. 685 00:37:53,314 --> 00:37:55,448 Dan saya tidak sedang membicarakan beberapa hal suspensi tamparan di pergelangan tangan 686 00:37:55,483 --> 00:37:56,783 seperti yang dia dapatkan untuk Teheran. 687 00:37:56,817 --> 00:37:58,843 Saya sedang berbicara tentang kehidupan di penjara. 688 00:37:59,253 --> 00:38:00,820 Berbicara tentang dia jatuh ke pedangnya 689 00:38:00,855 --> 00:38:03,042 dengan Anda sebagai algojo yang tidak disengaja. 690 00:38:03,076 --> 00:38:04,824 Penjara? Untuk apa? 691 00:38:04,859 --> 00:38:06,601 Untuk semua yang kami lakukan. 692 00:38:08,853 --> 00:38:10,853 _ 693 00:38:11,193 --> 00:38:13,193 _ 694 00:38:18,773 --> 00:38:20,615 Direktur Havel. 695 00:38:21,008 --> 00:38:22,575 Nona Campbell, ini Tuan Santos, 696 00:38:22,610 --> 00:38:23,977 kepala staf presiden, 697 00:38:24,011 --> 00:38:26,621 dan Tuan Morgan, penasihat keamanan nasional. 698 00:38:27,348 --> 00:38:28,949 Silakan duduk. 699 00:38:30,851 --> 00:38:32,953 Apa yang terjadi? 700 00:38:36,857 --> 00:38:38,458 Apakah Alex baik-baik saja? 701 00:38:41,295 --> 00:38:43,304 Dia sedang dalam banyak masalah. 702 00:38:43,998 --> 00:38:45,765 Untuk saat ini, kami cenderung percaya 703 00:38:45,800 --> 00:38:47,133 yang belum kamu sadari 704 00:38:47,168 --> 00:38:49,703 dari tingkat sebenarnya urusan dan metodenya. 705 00:38:49,737 --> 00:38:51,037 Tapi kami membutuhkan bantuanmu, 706 00:38:51,072 --> 00:38:53,189 karena tidak ada yang mengenalnya lebih baik darimu. 707 00:38:53,874 --> 00:38:57,477 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia membodohi kita, Patricia. 708 00:38:57,511 --> 00:38:59,145 Menipu kita semua. 709 00:38:59,180 --> 00:39:01,114 Tentu, informasi yang Anda miliki asalkan sudah akurat, 710 00:39:01,148 --> 00:39:03,016 dan dia telah mengabdi pada negara ini. 711 00:39:03,050 --> 00:39:05,352 Sayangnya, secara berurutan untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut, 712 00:39:05,386 --> 00:39:07,687 dia membunuh lebih dari selusin orang yang tidak bersalah. 713 00:39:07,722 --> 00:39:09,289 Menyiksa banyak orang lainnya. 714 00:39:09,323 --> 00:39:11,391 Barter informasi dengan kartel narkoba, 715 00:39:11,425 --> 00:39:14,210 pedagang senjata, dan diktator. 716 00:39:15,062 --> 00:39:17,197 Dia kehilangan benangnya, Patricia. 717 00:39:17,231 --> 00:39:21,568 Dan dalam melakukan hal itu, dia menghabiskan waktu bertahun-tahun pekerjaan intelijen beresiko. 718 00:39:21,602 --> 00:39:23,803 Dia membahayakan negara kita. 719 00:39:23,838 --> 00:39:25,429 Dia tidak bisa diselamatkan. 720 00:39:26,273 --> 00:39:28,908 Sekarang, Anda mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 721 00:39:28,943 --> 00:39:31,745 Jadi kami pikir peluang terbaik kami untuk melakukan ini 722 00:39:31,779 --> 00:39:34,188 adalah jika Anda merencanakannya dan menjalankannya. 723 00:39:34,749 --> 00:39:36,482 Melakukan apa? 724 00:39:38,085 --> 00:39:39,519 Eksekusinya. 725 00:40:19,927 --> 00:40:21,895 Nyonya Wakil Direktur. 726 00:40:21,929 --> 00:40:24,164 Kepala Carter. 727 00:40:27,001 --> 00:40:28,635 Selamat datang di rumah kami saat jauh dari rumah. 728 00:40:28,669 --> 00:40:30,503 Mm. 729 00:40:43,951 --> 00:40:46,844 - Halo Alex. - Halo, P. 730 00:40:50,733 --> 00:40:55,200 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com