1
00:01:53,748 --> 00:01:57,293
Ang hinaharap ay hindi naisulat.

2
00:01:57,460 --> 00:02:01,256
Walang kapalaran ngunit ano
ginagawa natin para sa ating sarili.

3
00:02:15,770 --> 00:02:18,940
Sana maniwala ako.

4
00:02:21,318 --> 00:02:24,612
Ang pangalan ko ay John Connor.

5
00:02:25,447 --> 00:02:28,366
Sinubukan nila akong patayin
bago ako isinilang.

6
00:02:29,284 --> 00:02:32,829
Noong 13 ako, sinubukan nilang muli.

7
00:02:32,996 --> 00:02:36,124
Mga makina mula sa hinaharap.

8
00:02:36,291 --> 00:02:38,918
Mga Terminator.

9
00:02:39,627 --> 00:02:43,631
Buong buhay ko, sinabi sa akin ng nanay ko
parating na ang bagyo.

10
00:02:44,299 --> 00:02:46,051
- Araw ng Paghuhukom.
- Connor!

11
00:02:46,635 --> 00:02:50,138
Ang simula ng isang digmaan
sa pagitan ng tao at ng mga makina.

12
00:02:51,973 --> 00:02:55,810
Tatlong bilyong buhay
mawawala sa isang iglap.

13
00:02:56,645 --> 00:03:02,108
At pangungunahan ko ang natitira
ng sangkatauhan tungo sa sukdulang tagumpay.

14
00:03:04,653 --> 00:03:06,321
Hindi ito nangyari.

15
00:03:06,821 --> 00:03:08,865
Walang nahulog na bomba.

16
00:03:09,032 --> 00:03:12,577
Hindi nakontrol ng mga computer.

17
00:03:13,495 --> 00:03:16,956
Huminto kami sa Araw ng Paghuhukom.

18
00:03:19,167 --> 00:03:22,212
Dapat pakiramdam ko ligtas ako...

19
00:03:23,004 --> 00:03:25,340
... pero ayoko.

20
00:03:26,841 --> 00:03:29,469
Kaya nabubuhay ako sa labas ng grid.

21
00:03:29,636 --> 00:03:34,182
Walang telepono, walang address.

22
00:03:34,349 --> 00:03:39,020
Walang sinuman at walang makakahanap sa akin.

23
00:03:39,187 --> 00:03:43,525
Binura ko lahat ng koneksyon
sa nakaraan.

24
00:03:44,776 --> 00:03:47,028
Pero kahit anong pilit ko...

25
00:03:47,362 --> 00:03:50,365
... hindi ko mabubura ang mga pangarap ko...

26
00:03:50,532 --> 00:03:53,410
... aking mga bangungot.

27
00:05:05,440 --> 00:05:10,153
Ramdam ko ang bigat ng kinabukasan
nagdadalamhati sa akin.

28
00:05:10,779 --> 00:05:12,822
Kinabukasan na ayaw ko.

29
00:05:14,115 --> 00:05:16,618
Kaya tumakbo ako...

30
00:05:16,785 --> 00:05:18,745
... sa abot ng aking makakaya.

31
00:05:20,205 --> 00:05:22,374
Kahit saan.

32
00:05:22,540 --> 00:05:24,876
Wala kahit saan.

33
00:07:08,480 --> 00:07:10,649
Diyos ko.

34
00:07:10,815 --> 00:07:12,692
okay ka lang ba?

35
00:07:13,818 --> 00:07:15,945
Gusto mo tawagan ko ang 911?

36
00:07:19,240 --> 00:07:21,117
Gusto ko ang kotse na ito.

37
00:07:23,119 --> 00:07:24,371
Ano ka...?

38
00:07:48,395 --> 00:07:51,606
LOS ANGELES UNIFIED
DISTRITO NG PAARALAN

39
00:08:28,226 --> 00:08:30,729
Ikaw, sa pilak na Lexus. Dahan-dahan.

40
00:08:30,895 --> 00:08:33,231
Dahan-dahan at huminto kaagad.

41
00:09:05,722 --> 00:09:09,142
Lady, may ideya ka ba
gaano ka kabilis pumunta?

42
00:09:09,309 --> 00:09:11,269
Tingnan ko ang iyong lisensya
at pagpaparehistro.

43
00:09:13,647 --> 00:09:16,566
Gusto ko ang baril mo.

44
00:09:17,150 --> 00:09:18,943
ano?

45
00:09:20,612 --> 00:09:24,491
Ang hangal na bagay na ito ay hindi gumagana.

46
00:09:25,659 --> 00:09:27,869
Ano ang mali sa bagay na ito?

47
00:09:28,036 --> 00:09:31,206
Ayaw ko sa mga makina.

48
00:09:33,083 --> 00:09:36,169
- Hello?
- Kate, ang iyong ama.

49
00:09:36,503 --> 00:09:39,673
Niloloko mo na naman ako.

50
00:09:39,923 --> 00:09:43,051
I'm so sorry. Alam mo kung magkano
Gusto kitang makita ngayong weekend.

51
00:09:43,218 --> 00:09:48,181
- Nagkakaproblema kami sa computer...
- Alam ko, hindi mo maaaring pag-usapan ito.

52
00:09:48,515 --> 00:09:49,849
Ito lang...

53
00:09:50,684 --> 00:09:52,936
...Talagang inaabangan ni Scott
dito.

54
00:09:53,186 --> 00:09:58,108
Katie. Sana magkaroon pa ako ng oras
para makilala siya. ginagawa ko talaga.

55
00:09:58,274 --> 00:10:02,153
ayos lang yan. Nakatali ka
para makaharap siya sa kasal.

56
00:10:02,612 --> 00:10:05,573
Pakiusap. ako pa rin
sa isang estado ng pagtanggi tungkol doon.

57
00:10:06,366 --> 00:10:09,160
- Hindi lang ikaw.
- Hoy, bata.

58
00:10:09,327 --> 00:10:11,788
Hindi mo ako kailangan
para maghusga sa lalaking ito.

59
00:10:12,038 --> 00:10:14,290
Tama ang ginawa mo
buong buhay mo.

60
00:10:14,541 --> 00:10:16,835
Hindi ka magkakamali.
Hindi mo gagawin.

61
00:10:17,002 --> 00:10:20,297
Ako ang pinakamaswerteng ama
sa mundo, alam mo?

62
00:10:20,463 --> 00:10:23,883
Hindi ko kinailangang matakot
para sa aking anak na babae.

63
00:10:24,050 --> 00:10:27,887
Makinig, kinasusuklaman ko ito. Kailangan kong tumakbo. Halika
tingnan mo ako. Promise hindi ko na kakanselahin.

64
00:10:28,138 --> 00:10:29,222
gagawin namin.

65
00:10:29,389 --> 00:10:32,309
- Paalam, Tatay, mahal kita.
- Mahal din kita.

66
00:10:45,322 --> 00:10:48,908
- Okay, ano ang mayroon tayo?
- Ang bagong computer virus ay nakakalito.

67
00:10:49,159 --> 00:10:52,787
Ito ay nahawahan sa kalahati ng sibilyang Internet
pati na rin ang pangalawang military apps.

68
00:10:52,954 --> 00:10:55,749
- Payroll, imbentaryo.
- Malinis pa ba ang mga pangunahing panlaban sa lambat?

69
00:10:55,999 --> 00:10:58,168
Sa ngayon ang mga firewall ay humahawak.

70
00:10:58,418 --> 00:11:02,130
Sir, ang Pentagon ay nagmungkahi sa amin
gamitin ang aming Al para i-scan ang imprastraktura.

71
00:11:02,297 --> 00:11:04,758
Hanapin at sirain
para sa anumang pahiwatig ng virus.

72
00:11:05,008 --> 00:11:08,261
Alam ko, Tony, pero parang ganun
going after a fly with a bazooka.

73
00:11:08,428 --> 00:11:11,056
Kapag nagawa na ang koneksyon,
dapat ilang minuto lang.

74
00:11:11,222 --> 00:11:15,602
Sa panahon kung saan inilalagay namin ang lahat sa ilalim
ang kontrol ng isang computer system.

75
00:11:15,769 --> 00:11:18,563
Ang pinaka matalinong sistema
kailanman ipinaglihi.

76
00:11:18,730 --> 00:11:21,691
Mas gusto ko pa ring panatilihin ang mga tao
sa loop.

77
00:11:21,858 --> 00:11:24,027
Hindi ako siguradong handa na ang Skynet.

78
00:11:24,611 --> 00:11:26,112
Oo, sir.

79
00:12:59,205 --> 00:13:01,624
Salamat.

80
00:14:12,112 --> 00:14:14,489
Maglilibot ka daw
sa likod.

81
00:14:20,620 --> 00:14:22,622
Uy, sabi ko pupunta ka...

82
00:14:59,326 --> 00:15:02,245
- Tanggalin mo ang iyong damit.
- Pasensya, honey.

83
00:15:08,710 --> 00:15:11,212
asong babae. Maghintay ka.

84
00:15:11,379 --> 00:15:14,424
- Iyong mga damit.
- Makipag-usap sa kamay.

85
00:15:17,010 --> 00:15:18,928
Ngayon.

86
00:16:37,799 --> 00:16:40,552
Maligayang pagdating sa Jim's Burgers.
Maaari ko bang kunin ang iyong order?

87
00:16:40,802 --> 00:16:44,556
- Jose Barrera?
- Oo, ako iyon.

88
00:17:03,074 --> 00:17:06,745
Lumalagong pag-aalala sa laganap
mga pagkawala sa pandaigdigang digital network...

89
00:17:06,995 --> 00:17:10,332
... nag-udyok ng mga alingawngaw
ng isang bagong computer super-virus.

90
00:17:10,498 --> 00:17:14,085
- Kumpiyansa ang mga analyst ng Wall Street...
- Shit! Bahay ng mama ko.

91
00:17:14,502 --> 00:17:17,339
Dito. Itago ang beer. Itago ang beer.
Dito. Kunin mo yan.

92
00:17:17,922 --> 00:17:20,383
Go, go, go.

93
00:17:25,472 --> 00:17:29,017
Elizabeth at William Anderson?

94
00:17:29,684 --> 00:17:34,147
Ako si Bill. Yung kapatid ko sa taas.
May mali ba?

95
00:17:47,160 --> 00:17:48,787
Anong nangyayari?

96
00:17:48,953 --> 00:17:52,165
Kailangan kong pumunta sa clinic.
Ito ay isang emergency.

97
00:17:52,499 --> 00:17:54,501
4:30 na ng umaga.

98
00:17:55,001 --> 00:17:58,380
Well, babalik ako bago ka bumangon.

99
00:18:41,798 --> 00:18:44,384
Cool it, guys, ako lang.

100
00:18:44,551 --> 00:18:47,929
May pumasok kaming may sakit na pusa.

101
00:19:09,826 --> 00:19:10,994
Mahusay.

102
00:19:11,870 --> 00:19:13,580
Mga Junkies.

103
00:19:18,627 --> 00:19:20,837
Pakiusap, huwag mong gawin iyon.

104
00:19:24,716 --> 00:19:27,093
Ipagpalagay ko na ikaw iyon
niligawan kami noong nakaraang linggo.

105
00:19:27,260 --> 00:19:30,096
Ibaba ang telepono.

106
00:19:31,181 --> 00:19:33,183
Paumanhin.

107
00:19:33,475 --> 00:19:35,060
ako lang...

108
00:19:35,226 --> 00:19:37,312
Kailangan ko ng gamot.

109
00:19:37,479 --> 00:19:41,107
May emergency clinic
kalahating milya ang layo.

110
00:19:41,274 --> 00:19:42,859
Hindi magagawa iyon.

111
00:19:47,864 --> 00:19:50,325
Magkano ang kinuha mo?

112
00:19:50,492 --> 00:19:52,285
- Sapat na.
- Well...

113
00:19:52,869 --> 00:19:56,122
...ito ang gamit namin
sa mga chemically neuter na aso.

114
00:19:58,875 --> 00:20:00,418
Tingnan mo.

115
00:20:02,379 --> 00:20:03,713
Hoy!

116
00:20:09,219 --> 00:20:11,429
Hesus! Hindi mo kailangang gawin iyon!

117
00:20:12,263 --> 00:20:14,766
Sa susunod magdala ka ng clue,
hindi paintball gun.

118
00:20:14,933 --> 00:20:18,436
- Hindi, hindi ito ang iniisip mo.
- Oo, tama.

119
00:20:37,038 --> 00:20:41,459
Sa tingin ko ay nagkaroon ng pulmonya si Hercules.
Nagsimula siyang umubo at hindi tumitigil.

120
00:20:41,626 --> 00:20:46,089
- Betsy, may problema ako sa likod.
- Isang problema? Ito ay isang emergency!

121
00:20:46,381 --> 00:20:49,884
- Parang hairball.
- Alam ko kung ano ang tunog ng hairball.

122
00:20:50,051 --> 00:20:53,179
- Nasaan si Dr. Monroe?
- 5:30 na ng umaga.

123
00:20:53,346 --> 00:20:56,641
Sigurado akong natutulog siya sa bahay.
Papasok siya kung kailangan niya.

124
00:20:57,434 --> 00:21:02,105
Maghintay ka na lang dito kasama si Hercules
at ilang minuto lang ako, okay?

125
00:21:18,788 --> 00:21:22,083
Ang basement ni Mike Kripke.

126
00:21:22,917 --> 00:21:25,629
ano? Ano ang ibig sabihin nito?

127
00:21:37,974 --> 00:21:39,726
Ikaw si John Connor.

128
00:21:44,230 --> 00:21:47,484
Ako si Kate Brewster.

129
00:21:50,362 --> 00:21:52,989
Pumunta kami sa
West Hills Junior High magkasama.

130
00:21:57,494 --> 00:22:00,664
- Hesus.
- Ano ang nangyari sa iyo, John?

131
00:22:01,039 --> 00:22:04,960
Gitna ng ikawalong baitang,
nawala ka lang.

132
00:22:05,126 --> 00:22:08,463
At nagkaroon ng bagay na iyon
tungkol sa iyong kinakapatid na magulang.

133
00:22:08,672 --> 00:22:11,341
Oo, pinatay sila.

134
00:22:13,134 --> 00:22:15,804
hindi ko ginawa.

135
00:22:17,263 --> 00:22:19,307
What the hell?

136
00:22:19,474 --> 00:22:22,102
May kasama ka ba?

137
00:22:44,541 --> 00:22:46,001
Katherine Brewster?

138
00:23:02,892 --> 00:23:04,227
Hindi.

139
00:24:54,004 --> 00:24:57,132
Nandito si John Connor.
Saan siya nagpunta?

140
00:24:57,841 --> 00:25:00,593
Sabihin mo sa akin. Saan siya nagpunta?

141
00:25:40,383 --> 00:25:41,801
Katherine Brewster?

142
00:25:46,598 --> 00:25:49,059
anong ginagawa mo Ibaba mo ako!

143
00:25:49,392 --> 00:25:52,646
Ibaba mo ako! Ibaba mo ako!

144
00:25:54,898 --> 00:25:57,359
Nasaan si John Connor?

145
00:25:57,525 --> 00:26:00,403
Kung sasabihin ko ba sayo, pakakawalan mo ba ako?

146
00:26:00,904 --> 00:26:02,739
Oo.

147
00:26:02,906 --> 00:26:05,241
Siya ay...

148
00:26:05,408 --> 00:26:08,578
...sa kulungan ng aso, sa isang hawla.

149
00:26:12,332 --> 00:26:14,459
Sabi mo hahayaan mo na ako.

150
00:26:14,709 --> 00:26:16,211
nagsinungaling ako.

151
00:26:16,378 --> 00:26:21,800
Please, please, please.
Kailangan mo akong bitawan!

152
00:27:09,597 --> 00:27:12,642
John Connor.

153
00:27:14,269 --> 00:27:16,938
Oras na.

154
00:27:17,814 --> 00:27:20,608
Nandito ka para patayin ako?

155
00:27:26,406 --> 00:27:29,492
Hindi. Dapat kang mabuhay.

156
00:27:40,295 --> 00:27:41,463
bakit ka nandito?

157
00:27:41,630 --> 00:27:44,132
- Saan tayo pupunta?
- Patuloy na gumalaw.

158
00:27:46,885 --> 00:27:49,179
Umalis ka na dito.

159
00:27:50,305 --> 00:27:52,015
Ngayon na!

160
00:28:40,855 --> 00:28:43,358
- Walang pulso.
- Tingnan mo kung mapababa mo siya.

161
00:28:45,026 --> 00:28:46,861
hindi ko kaya.

162
00:28:47,028 --> 00:28:49,072
Ang taong ito ay tumitimbang ng isang tonelada.

163
00:29:13,555 --> 00:29:16,850
- 911.
- Oo. Oo. Kinikidnap ako.

164
00:29:17,017 --> 00:29:20,562
- Nasaan ka ngayon?
- Hindi ko alam kung saan. Nasa trak ko.

165
00:29:20,895 --> 00:29:23,231
Ito ay isang Toyota Tundra.

166
00:29:23,565 --> 00:29:28,820
Nakalagay ang "Emery Animal Hospital" sa
ang gilid. Naka-lock ako sa loob ng likod.

167
00:29:29,904 --> 00:29:31,239
Hello?

168
00:29:32,073 --> 00:29:34,451
Hello?

169
00:29:36,911 --> 00:29:39,164
Shit! Shit!

170
00:30:53,029 --> 00:30:54,698
Bumaba ka na.

171
00:31:10,839 --> 00:31:11,881
Ilabas mo ako!

172
00:31:12,299 --> 00:31:13,758
Anong ginagawa mo dito?

173
00:31:13,925 --> 00:31:16,469
Sabihin mo sa akin. Pinasok mo ako dito.

174
00:31:16,928 --> 00:31:19,139
- Ihinto ang sasakyan.
- Hindi ko kaya. hindi pa.

175
00:31:19,306 --> 00:31:23,351
- Ikaw bastard! Ihinto ang sasakyan!
- Manahimik ka!

176
00:31:34,946 --> 00:31:37,365
Anak ng aso.

177
00:31:37,949 --> 00:31:39,951
Goddamn it.

178
00:31:40,118 --> 00:31:42,120
Tingnan mo ang ginawa mo sa kotse ko.

179
00:31:42,287 --> 00:31:45,582
This is my company car, asshole.

180
00:31:45,749 --> 00:31:47,292
Lumabas ka dito.

181
00:31:47,459 --> 00:31:49,669
Ilabas mo ang iyong asno sa kotse. Ngayon na!

182
00:31:49,919 --> 00:31:51,713
anong ginagawa mo

183
00:31:52,130 --> 00:31:55,008
Kung wala kang insurance,
Puputulin ko ang iyong mga bola.

184
00:31:55,175 --> 00:31:57,427
- Ayoko ng problema, okay?
- Manahimik ka!

185
00:31:57,677 --> 00:31:58,720
Tulong!

186
00:31:58,970 --> 00:32:01,139
Sino ang nagsasalita doon?
Anong nangyayari?

187
00:32:01,431 --> 00:32:02,515
- Huminahon ka.
- Manahimik ka!

188
00:32:02,682 --> 00:32:06,436
- Ako ay kinikidnap! Tumawag ng pulis!
- Well, ako ay mapahamak.

189
00:32:06,603 --> 00:32:08,480
- Tumawag sa 911!
- Isang pulis kapag kailangan mo ng isa.

190
00:32:08,647 --> 00:32:10,482
Tulong, pakiusap! Pakiusap!

191
00:32:10,899 --> 00:32:13,485
Paalisin mo ako dito! Tulong!

192
00:32:16,237 --> 00:32:18,948
Bumalik ka dito, asshole!

193
00:32:41,596 --> 00:32:43,848
Yan ang mga pulis!
Kailangan mong huminto!

194
00:32:44,015 --> 00:32:45,642
Oo, unang pagkakataon na nakukuha ko.

195
00:33:51,333 --> 00:33:52,709
Maghintay ka!

196
00:35:02,654 --> 00:35:04,864
Itigil mo na!

197
00:36:10,597 --> 00:36:11,931
magda-drive ako.

198
00:36:18,730 --> 00:36:20,357
Lumabas ka.

199
00:37:16,913 --> 00:37:18,999
pasensya na po.

200
00:38:03,335 --> 00:38:04,586
Lumipat.

201
00:38:34,616 --> 00:38:36,952
Walang palatandaan ng trauma sa utak.

202
00:38:38,453 --> 00:38:41,039
Oo, ayos lang ako, salamat.

203
00:38:45,460 --> 00:38:47,796
Naaalala mo pa ba ako?

204
00:38:48,922 --> 00:38:52,467
Sarah Connor?
Pinasabog si Cyberdyne?

205
00:38:52,676 --> 00:38:56,012
"Hasta la vista, baby."
Mag-ring ng anumang mga kampana?

206
00:38:56,179 --> 00:38:58,682
Iyon ay ibang T-101.

207
00:38:59,140 --> 00:39:01,559
Ano, alis ka
isang linya ng pagpupulong o isang bagay?

208
00:39:01,726 --> 00:39:02,936
Eksakto.

209
00:39:03,770 --> 00:39:07,065
Oh, tao. magkakaroon ako
para turuan kang muli ng lahat.

210
00:39:08,817 --> 00:39:12,112
Katherine Brewster,
nasugatan ka ba?

211
00:39:12,487 --> 00:39:14,948
Patayin ka, gago!

212
00:39:16,157 --> 00:39:18,660
Hindi ako makasunod.

213
00:39:27,919 --> 00:39:29,671
Saan mo ako dadalhin?

214
00:39:29,838 --> 00:39:32,007
Sa isang ligtas na lokasyon.

215
00:39:48,648 --> 00:39:51,192
Sige, bumaba sa susunod na labasan.
Ilabas mo siya.

216
00:39:51,359 --> 00:39:54,612
Negatibo.
Dapat protektahan si Katherine Brewster.

217
00:39:55,113 --> 00:39:58,408
- Akala ko hinahabol nila ako.
- Hindi ka matatagpuan.

218
00:39:58,575 --> 00:40:03,079
Kaya isang T-X ang ipinadala pabalik sa panahon
upang maalis ang iyong mga tinyente.

219
00:40:04,164 --> 00:40:08,043
Kaya siya ay magiging sa Paglaban?

220
00:40:11,171 --> 00:40:14,424
Hindi, hindi.
Hindi, hindi ka dapat umiral.

221
00:40:14,591 --> 00:40:17,135
Ibig kong sabihin, kinuha namin ang Cyberdyne
mahigit 10 taon na ang nakalipas.

222
00:40:17,302 --> 00:40:21,139
- Huminto kami sa Araw ng Paghuhukom.
- Ipinagpaliban mo lang ito.

223
00:40:21,306 --> 00:40:23,516
Ang Araw ng Paghuhukom ay hindi maiiwasan.

224
00:40:30,982 --> 00:40:33,026
Kailangan ko ng cutting tool.

225
00:40:39,949 --> 00:40:42,243
Dito, kunin ang manibela.

226
00:40:45,497 --> 00:40:49,084
- Anong ginagawa mo?
- Pinapatakbo ako ng mga hydrogen fuel cell.

227
00:40:49,250 --> 00:40:52,545
Nasira ang aking pangunahing cell
sa pamamagitan ng pag-atake ng plasma.

228
00:40:52,796 --> 00:40:56,841
Ang T-X ay idinisenyo para sa matinding labanan,
hinimok ng isang plasma reactor...

229
00:40:57,008 --> 00:40:58,969
...at may gamit
na may mga onboard na armas.

230
00:40:59,135 --> 00:41:00,470
Kasama sa arsenal nito ang...

231
00:41:00,637 --> 00:41:03,223
... nanotechnological transjectors.

232
00:41:03,390 --> 00:41:07,268
- Ibig sabihin?
- Maaari nitong kontrolin ang iba pang mga makina.

233
00:41:09,312 --> 00:41:14,401
Heavily armored ang body chassis nito
at tumigas sa pag-atake.

234
00:41:16,361 --> 00:41:18,738
- Makakahanap ka ng paraan para sirain siya.
- Malamang.

235
00:41:19,197 --> 00:41:21,116
Ako ay isang laos na disenyo.

236
00:41:21,282 --> 00:41:25,620
Ang T-X ay mas mabilis, mas malakas
at mas matalino.

237
00:41:25,787 --> 00:41:28,748
Ito ay isang malayong mas epektibo
makinang pangpatay.

238
00:41:28,915 --> 00:41:30,750
Oh, mahusay.

239
00:41:30,917 --> 00:41:32,168
Magaling yan.

240
00:41:33,712 --> 00:41:36,381
Ang presensya ko sa timeline na ito
ay inaasahang.

241
00:41:36,923 --> 00:41:40,969
Ang T-X ay idinisenyo upang wakasan
iba pang mga cybernetic na organismo.

242
00:41:41,136 --> 00:41:46,266
Kaya siya ay isang anti-Terminator
Terminator?

243
00:41:47,642 --> 00:41:49,311
Dapat ginagalit mo ako.

244
00:41:49,477 --> 00:41:52,939
Hindi, hindi kita ginagago.

245
00:42:08,246 --> 00:42:12,417
Kapag nabasag,
nagiging hindi matatag ang mga fuel cell.

246
00:42:12,876 --> 00:42:14,210
Magpahinga ka.

247
00:42:14,377 --> 00:42:17,881
- Paalisin mo ako dito!
- Relax!

248
00:42:38,860 --> 00:42:40,320
Tao, ito ay sampal.

249
00:42:40,487 --> 00:42:43,698
Ilang oras na itong ganito.
Bawat kapahamakan na istasyon.

250
00:43:05,470 --> 00:43:07,013
Hey.

251
00:43:07,430 --> 00:43:10,058
Hoy! Magbabayad ka ba niyan?

252
00:43:14,270 --> 00:43:16,147
Makipag-usap sa kamay.

253
00:43:32,580 --> 00:43:35,375
Tulong! Tulungan mo ako!

254
00:43:35,875 --> 00:43:37,544
Tulong!

255
00:43:41,256 --> 00:43:43,341
I think better go na tayo.

256
00:44:15,415 --> 00:44:17,000
Jerky?

257
00:44:17,876 --> 00:44:20,128
Kinikidnap mo ako.

258
00:44:21,087 --> 00:44:23,465
- Tingnan mo...
- Diyos, palagi kang delingkwente.

259
00:44:23,632 --> 00:44:27,552
At tumingin sa iyo ngayon, nakaupo doon
parang gumagana pa yung bad-boy.

260
00:44:27,719 --> 00:44:30,597
ano ka ba,
isang uri ng miyembro ng gang?

261
00:44:30,764 --> 00:44:33,141
Paano ka nakatira sa iyong sarili?

262
00:44:35,393 --> 00:44:36,978
ano?

263
00:44:41,441 --> 00:44:43,026
Sabihin mo sa kanya kung sino ako.

264
00:44:43,193 --> 00:44:45,862
Si John Connor ang pinuno
ng Pandaigdigang Paglaban...

265
00:44:46,029 --> 00:44:48,907
...at huling pag-asa ng sangkatauhan.

266
00:44:50,450 --> 00:44:52,869
Tama. At siya?

267
00:44:53,870 --> 00:44:56,289
Siya ay isang robot mula sa hinaharap.

268
00:44:56,456 --> 00:45:00,126
Buhay na tissue sa ibabaw ng isang metal na balangkas,
ipinadala pabalik sa oras upang protektahan ako.

269
00:45:00,293 --> 00:45:02,087
Pumunta sa impiyerno.

270
00:45:02,837 --> 00:45:05,423
Hindi ka niya sinasaktan.

271
00:45:06,633 --> 00:45:08,718
May fiancé ako.

272
00:45:08,885 --> 00:45:11,054
Hahanapin niya ako.

273
00:45:11,221 --> 00:45:13,640
Ano ba ang gusto mo?

274
00:45:15,433 --> 00:45:16,935
Basta...

275
00:45:17,686 --> 00:45:19,521
...imagine...

276
00:45:20,981 --> 00:45:25,151
...kung alam mong gagawin mo
isang bagay na mahalaga sa iyong buhay.

277
00:45:25,318 --> 00:45:27,612
Isang bagay na kamangha-mangha.

278
00:45:28,029 --> 00:45:31,658
Siguro ang pinakamahalagang bagay
kahit sino ay nagawa na.

279
00:45:32,284 --> 00:45:33,910
Ngunit mayroong isang catch.

280
00:45:34,869 --> 00:45:37,539
May kakila-kilabot na dapat mangyari.

281
00:45:41,960 --> 00:45:44,379
Hindi mo kayang...

282
00:45:44,754 --> 00:45:48,717
...mabuhay sa iyong sarili kung hindi mo sinubukan
para pigilan pero...

283
00:45:48,883 --> 00:45:50,552
Ano ang pinagsasabi mo?

284
00:45:53,096 --> 00:45:56,391
Kaya lang... Ang buhay na alam mo...

285
00:45:56,683 --> 00:45:59,644
...lahat ng mga bagay na iyon
take for granted mo...

286
00:46:00,729 --> 00:46:02,355
...hindi ito magtatagal.

287
00:46:08,820 --> 00:46:10,196
Mike Kripke.

288
00:46:10,530 --> 00:46:14,034
Balik doon, bakit mo sinabi
"Silong ni Kripke"?

289
00:46:14,200 --> 00:46:15,785
Dahil sa bahay ni Mike Kripke...

290
00:46:15,952 --> 00:46:19,289
...diyan ginamit ng mga bata
para makipag-make out, tama?

291
00:46:23,668 --> 00:46:26,838
Kaya ikaw at ako...
Teka, tayo ba...?

292
00:46:28,214 --> 00:46:30,675
Holy shit, ginawa namin.

293
00:46:30,842 --> 00:46:35,513
Nag-make out kami sa basement ni Kripke.
Hindi ako makapaniwala na naalala mo iyon.

294
00:46:36,598 --> 00:46:40,894
Dapat ako ang gumawa
ilang uri ng impresyon.

295
00:46:41,061 --> 00:46:42,437
Pagbigyan mo ako.

296
00:46:42,771 --> 00:46:46,149
Naalala ko lang kasi
kinabukasan nasa balita ka.

297
00:46:51,488 --> 00:46:56,368
Sandali lang. Ikaw at ako ay nagkabit
the day before I first met him.

298
00:46:57,452 --> 00:47:00,538
At ngayon muli, makalipas ang 10 taon.

299
00:47:02,290 --> 00:47:04,918
Magkikita sana kami.

300
00:47:06,086 --> 00:47:08,171
Nagkataon lang.

301
00:47:13,218 --> 00:47:14,886
Oo.

302
00:47:40,412 --> 00:47:43,290
Hon? kakapasok mo lang?

303
00:48:02,517 --> 00:48:05,812
Kumusta, ako si Detective Edwards, L.A.P.D.
Ito ay si Detective Bell.

304
00:48:06,521 --> 00:48:09,149
Hinahanap namin si Katherine Brewster.
Nandito ba siya?

305
00:48:09,316 --> 00:48:10,525
Hindi.

306
00:48:10,692 --> 00:48:15,071
- Ikaw ang kanyang mapapangasawa, Scott Mason?
- Oo.

307
00:48:15,238 --> 00:48:19,117
Nagkaroon ng insidente sa
ospital ng beterinaryo kung saan siya nagtatrabaho.

308
00:48:19,284 --> 00:48:21,995
May inaalala kami
baka nangyari sa kanya.

309
00:48:22,162 --> 00:48:23,330
Nasaan siya?

310
00:48:23,580 --> 00:48:26,958
Nakatanggap kami ng ulat mula sa isang gasolinahan
katulong malapit sa Victorville...

311
00:48:27,125 --> 00:48:31,046
...tungkol sa posibleng pagkidnap
at maaaring may kaugnayan ito.

312
00:48:31,212 --> 00:48:33,506
Tutulungan kitang mahanap siya.

313
00:48:45,518 --> 00:48:47,228
Sumama ka sa akin.

314
00:48:51,775 --> 00:48:53,276
Pumunta ka.

315
00:49:21,262 --> 00:49:22,889
Nanay mo?

316
00:49:25,392 --> 00:49:28,353
Kahit kailan hindi ko alam
kung saan siya inilibing.

317
00:49:31,272 --> 00:49:34,150
Napunta ako sa kalsada noong araw na namatay siya.

318
00:49:37,988 --> 00:49:40,282
Bakit mo ako dinala dito?

319
00:49:44,286 --> 00:49:45,745
Hindi! anong ginagawa mo

320
00:49:45,912 --> 00:49:47,455
Hoy, tumigil ka!

321
00:49:47,664 --> 00:49:48,999
Lumayo ka dyan! Tumigil ka!

322
00:49:56,673 --> 00:49:59,259
Na-cremate si Sarah Connor
sa Mexico.

323
00:49:59,426 --> 00:50:01,720
Nagkalat ang kanyang mga kaibigan ng kanyang abo
sa dagat.

324
00:50:02,095 --> 00:50:05,307
Iniimbak nila ang mga armas na ito
alinsunod sa kanyang kalooban.

325
00:50:06,808 --> 00:50:08,310
Anong nangyari sa kanya?

326
00:50:09,936 --> 00:50:11,813
Leukemia.

327
00:50:14,691 --> 00:50:16,609
pasensya na po.

328
00:50:18,278 --> 00:50:21,781
Nakatira kami sa Baja
nang siya ay masuri.

329
00:50:23,450 --> 00:50:26,161
Binigyan lang nila siya ng anim na buwan.

330
00:50:27,162 --> 00:50:30,206
Ngunit lumaban siya ng tatlong taon.

331
00:50:32,709 --> 00:50:34,919
Sapat na ang haba para makasigurado.

332
00:50:36,838 --> 00:50:38,965
Para makasigurado?

333
00:50:41,468 --> 00:50:43,928
Na hindi nagwakas ang mundo.

334
00:50:50,185 --> 00:50:52,228
"Ang bawat araw pagkatapos nito ay isang regalo."

335
00:50:52,395 --> 00:50:55,273
She told me, "We made it. We're free."

336
00:50:58,109 --> 00:51:00,737
Pero hindi talaga ako naniwala.

337
00:51:03,782 --> 00:51:06,201
Sa palagay ko ay hindi rin niya ginawa.

338
00:51:07,994 --> 00:51:11,706
Alam mong ikaw ang pinakamalapit
bagay sa isang ama na mayroon ako?

339
00:51:12,874 --> 00:51:14,668
Gaano kaawa-awa iyon?

340
00:51:16,211 --> 00:51:17,420
Out of my way!

341
00:51:20,799 --> 00:51:22,801
Ang misyon ko ay protektahan ka.

342
00:51:23,677 --> 00:51:24,928
Tama na.

343
00:51:26,554 --> 00:51:29,975
Lumipat ka o gagawin ko!
I swear gagawin ko! Babarilin kita!

344
00:51:30,850 --> 00:51:33,311
Sige na. Tingnan kung ano ang mangyayari.

345
00:51:48,076 --> 00:51:49,744
Wag mong gawin yan.

346
00:51:51,788 --> 00:51:53,873
Diyos ko.

347
00:51:59,963 --> 00:52:03,341
Ito ang pulis.
Napapalibutan kami ng building.

348
00:52:03,508 --> 00:52:05,677
Palayain ang iyong bihag!

349
00:52:24,571 --> 00:52:28,325
Iwan mo na lang ako dito. hindi ako ang isa
gusto mo. Nagsasayang ka ng oras.

350
00:52:28,491 --> 00:52:32,579
mali. John Connor
nangunguna sa Paglaban sa tagumpay.

351
00:52:32,746 --> 00:52:33,997
Paano?

352
00:52:34,164 --> 00:52:35,790
Bakit? bakit ako?

353
00:52:36,207 --> 00:52:38,168
Ikaw si John Connor.

354
00:52:38,627 --> 00:52:42,839
Christ, pinakain ako ng nanay ko sa kalokohang yan
mula sa duyan.

355
00:52:43,173 --> 00:52:45,925
Tumingin ka sa akin.
Hindi ako pinuno, hindi ako naging pinuno!

356
00:52:46,092 --> 00:52:48,178
Hinding-hindi ako...

357
00:52:52,182 --> 00:52:53,642
Hayaan mo na.

358
00:52:54,059 --> 00:52:56,936
tama ka.
Hindi ikaw ang gusto ko.

359
00:52:57,187 --> 00:52:59,481
Nagsasayang ako ng oras.

360
00:53:01,399 --> 00:53:05,862
Fuck you, you fucking machine!

361
00:53:06,655 --> 00:53:08,198
mas mabuti.

362
00:53:10,408 --> 00:53:12,494
Oh, niloloko mo lang ako?

363
00:53:12,661 --> 00:53:15,372
Ang galit ay mas kapaki-pakinabang kaysa kawalan ng pag-asa.

364
00:53:15,538 --> 00:53:17,123
ano?

365
00:53:17,290 --> 00:53:20,752
Ang pangunahing sikolohiya ay kabilang sa
aking mga subroutine.

366
00:53:25,006 --> 00:53:27,092
Perps butas pa rin?

367
00:53:28,176 --> 00:53:29,302
Gotcha.

368
00:53:29,469 --> 00:53:32,013
Magandang balita. Okay naman ang fiancée mo.

369
00:53:32,180 --> 00:53:33,264
Nasaan siya?

370
00:53:33,431 --> 00:53:35,934
Greenlawn Cemetery,
pataas sa 5 freeway.

371
00:53:36,142 --> 00:53:40,063
Nasa tabi ng disyerto. Ngunit sila ay
ibabalik siya sa...

372
00:53:41,022 --> 00:53:43,525
Diyos ko! Oh, mahal kong Hesus! Diyos!

373
00:54:13,888 --> 00:54:17,350
Ligtas ka na ngayon. Hindi ka nila kayang saktan.

374
00:54:17,892 --> 00:54:21,062
Kate, ang pangalan ko ay Dr. Silberman.

375
00:54:21,229 --> 00:54:24,566
Isa akong post-trauma counselor
para sa departamento ng sheriff.

376
00:54:24,733 --> 00:54:26,776
kamusta ang pakiramdam mo

377
00:54:27,569 --> 00:54:29,571
Hindi siya tao.

378
00:54:29,904 --> 00:54:34,075
Hindi naman talaga siya tao.

379
00:54:36,494 --> 00:54:39,956
Alam ko kung ano ang pakiramdam
sa isang hostage na sitwasyon.

380
00:54:40,123 --> 00:54:42,208
Ako mismo ang nakapunta doon.

381
00:54:42,375 --> 00:54:45,503
Ang takot, ang adrenaline.

382
00:54:45,670 --> 00:54:49,591
Nakikita mo ang iyong sarili na nag-iimagine ng mga bagay.

383
00:54:50,091 --> 00:54:52,677
Mga bagay na imposible.

384
00:54:53,386 --> 00:54:55,597
Mga nakakabaliw na bagay.

385
00:54:56,848 --> 00:54:59,100
Mga bagay na nakakabaliw.

386
00:55:01,061 --> 00:55:03,938
Maglaan ng taon para malampasan ito.

387
00:55:05,148 --> 00:55:07,609
- Go, go, go!
- Ilipat ito!

388
00:55:13,281 --> 00:55:14,574
Ihulog mo ang iyong armas!

389
00:55:18,328 --> 00:55:20,372
At ang kabaong!

390
00:55:22,666 --> 00:55:25,210
Ibaba mo siya! Ibaba mo siya!

391
00:56:06,126 --> 00:56:08,169
Ipagpatuloy ang sunog!

392
00:56:15,218 --> 00:56:17,637
Dapat nating muling makuha
Katherine Brewster.

393
00:56:18,388 --> 00:56:21,349
Bakit? Ano ang gumagawa sa kanya
so goddamn importante?

394
00:56:21,516 --> 00:56:24,352
Sa pamamagitan niya, nakikipag-ugnayan ka sa mga labi
ng militar...

395
00:56:24,519 --> 00:56:28,523
...and learn how to fight Skynet,
bumubuo ng core ng Resistance.

396
00:56:28,690 --> 00:56:31,318
mamaya,
magiging mahalaga ang iyong mga anak.

397
00:56:32,193 --> 00:56:35,238
- Ano?
- Siya ang iyong asawa.

398
00:57:34,089 --> 00:57:35,799
Pumasok ka!

399
00:57:35,966 --> 00:57:37,509
Gusto mo bang mabuhay? Halika na!

400
00:57:59,864 --> 00:58:03,243
- Si Scott iyon! Paano kaya si Scott?
- Ang iyong kasintahan?

401
00:58:03,410 --> 00:58:07,414
Ang T-X ay polymimetic, kayang kunin
ang anyo ng anumang mahawakan nito.

402
00:58:08,164 --> 00:58:10,250
Patay na ang fiancé mo.

403
00:58:34,774 --> 00:58:35,817
Diyos ko!

404
00:58:41,489 --> 00:58:42,657
Gumawa ng isang bagay!

405
00:59:13,688 --> 00:59:15,357
Bumaba ka na.

406
00:59:37,879 --> 00:59:40,131
Kailangan namin ng bagong sasakyan.

407
01:01:03,048 --> 01:01:04,591
Hoy, tara na.

408
01:01:04,758 --> 01:01:06,885
Kailangan nating magpatuloy sa paggalaw.

409
01:01:09,054 --> 01:01:11,640
Pinatay niya si Scott dahil sa akin.

410
01:01:18,355 --> 01:01:20,690
Tingnan mo, alam kong hindi ito makakatulong...

411
01:01:22,901 --> 01:01:28,490
...pero minsan may nangyayari
na hindi lang natin mababago.

412
01:01:32,452 --> 01:01:33,995
Hindi mo kasalanan.

413
01:01:49,427 --> 01:01:51,680
Sigurado ka ba dito?

414
01:01:52,472 --> 01:01:53,932
Tungkol sa kanya at sa akin, ang ibig kong sabihin.

415
01:01:54,099 --> 01:01:58,728
Ang iyong pagkalito ay hindi makatwiran. Siya ay
isang malusog na babae sa edad ng pag-aanak.

416
01:01:58,895 --> 01:02:00,772
May higit pa rito.

417
01:02:00,939 --> 01:02:05,652
Ang aking database ay hindi sumasaklaw
ang dynamics ng human pair bonding.

418
01:02:09,030 --> 01:02:12,784
So itong Terminatrix, ilan pa
meron ba siya sa kanyang hit list?

419
01:02:13,201 --> 01:02:17,872
Dalawampu't dalawa. Anderson, Elizabeth.
Anderson, William.

420
01:02:18,039 --> 01:02:20,792
Barrera, Jose. Brewster, Robert.

421
01:02:20,959 --> 01:02:22,210
tatay ko?

422
01:02:22,377 --> 01:02:25,046
Ang pagkakaroon ng nabigong makuha
pangunahing target...

423
01:02:25,213 --> 01:02:27,424
...Ipagpapatuloy ng T- X ang default na programa nito.

424
01:02:27,590 --> 01:02:31,678
- Papatayin din niya ang aking ama?
- Malaki ang posibilidad.

425
01:02:32,387 --> 01:02:34,764
- Hindi.
- Sino siya? Anong ginagawa niya?

426
01:02:34,931 --> 01:02:39,436
Siya ay nasa Air Force. Disenyo ng armas,
lihim na bagay. Hindi ko alam, eksakto.

427
01:02:39,602 --> 01:02:43,398
Heneral Robert Brewster
ay program director ng CRS...

428
01:02:43,565 --> 01:02:47,485
...Cyber Research Systems,
autonomous na dibisyon ng armas.

429
01:02:47,652 --> 01:02:50,572
Skynet. Skynet ang sinasabi mo.

430
01:02:50,739 --> 01:02:55,035
Ang Skynet ay isa sa digital defense
mga system na binuo sa ilalim ng Brewster.

431
01:02:55,201 --> 01:02:56,703
Oh, Diyos.

432
01:02:57,078 --> 01:03:00,332
Diyos ko. Syempre.

433
01:03:00,707 --> 01:03:02,167
Ang lahat ay may katuturan ngayon.

434
01:03:03,043 --> 01:03:06,421
Kung hindi ka pa bumalik kung kailan
Bata pa lang ako, nagbago na ang lahat...

435
01:03:06,588 --> 01:03:10,717
...magkasama sana kami
pagkatapos. Makikilala ko sana ang tatay niya.

436
01:03:11,092 --> 01:03:13,511
- Hindi mo ba nakikita?
- Hindi ko maintindihan.

437
01:03:13,678 --> 01:03:17,599
Ang tatay mo.
Ito ay tungkol sa iyong ama.

438
01:03:17,766 --> 01:03:19,434
Siya ang susi. Siya ay palaging.

439
01:03:19,601 --> 01:03:22,395
Ang iyong ama ay ang isa
sino ang makakapagpasara ng Skynet.

440
01:03:23,772 --> 01:03:26,274
Siya lang ang may kaya.

441
01:03:28,151 --> 01:03:30,320
Kailangan natin siyang puntahan
bago gawin ng T-X.

442
01:03:30,487 --> 01:03:32,906
Negatibo. Hindi ko malalagay sa panganib
ang aking misyon.

443
01:03:33,073 --> 01:03:35,033
Ito ang iyong misyon,
para iligtas ang mga tao!

444
01:03:35,200 --> 01:03:39,120
Ang aking misyon ay upang matiyak ang kaligtasan ng
John Connor at Katherine Brewster.

445
01:03:39,913 --> 01:03:42,207
Binibigyan kita ng order.

446
01:03:42,374 --> 01:03:44,960
Hindi ako nakaprograma
para sundin ang utos mo.

447
01:03:45,126 --> 01:03:48,213
- Pagkatapos ng digmaang nukleyar, pareho kayong...
- Digmaang nukleyar?!

448
01:03:48,380 --> 01:03:51,466
Hindi kailangang magkaroon ng digmaan!
Kaya natin itong pigilan!

449
01:03:51,633 --> 01:03:53,802
Walang sapat na oras.

450
01:03:53,969 --> 01:03:58,139
Ang mga unang pagkakasunud-sunod ng paglulunsad
ay sisimulan sa 6:18 p.m.

451
01:03:58,306 --> 01:04:00,100
- Ano, ngayon?
- Sumasang-ayon.

452
01:04:00,266 --> 01:04:02,978
John, anong sinasabi niya?

453
01:04:04,104 --> 01:04:06,106
Araw ng Paghuhukom.

454
01:04:07,482 --> 01:04:09,651
Ang katapusan ng mundo.

455
01:04:11,027 --> 01:04:12,988
Ngayon, tatlong oras mula ngayon.

456
01:04:13,488 --> 01:04:15,490
Dalawang oras at 53 minuto.

457
01:04:15,657 --> 01:04:20,745
Dapat tayong magpatuloy sa timog sa Mexico
upang makatakas sa mga pangunahing blast zone.

458
01:04:21,496 --> 01:04:24,291
Hindi, kailangan nating puntahan ang kanyang ama.

459
01:04:25,959 --> 01:04:29,838
Ang Mojave area ay mananatili
makabuluhang nuclear fallout.

460
01:04:30,005 --> 01:04:31,673
Hindi ka makakaligtas.

461
01:04:32,507 --> 01:04:36,845
Ibig sabihin magtatago tayo sa kung saan
sa isang butas habang nahuhulog ang mga bomba?

462
01:04:37,679 --> 01:04:39,139
Ito ang iyong kapalaran.

463
01:04:42,851 --> 01:04:44,644
- Fuck my destiny.
- John.

464
01:04:49,608 --> 01:04:51,443
Hindi ka maaaring mag-self-terminate.

465
01:04:51,985 --> 01:04:54,404
Hindi, hindi mo kaya.
Kaya kong gawin ang kahit anong gusto ko.

466
01:04:54,571 --> 01:04:57,365
Ako ay isang tao.
Hindi ako isang robot.

467
01:04:57,532 --> 01:04:59,367
- Cybernetic na organismo.
- Kahit ano!

468
01:04:59,534 --> 01:05:02,370
O makuha natin ang kanyang ama
para isara ang Skynet...

469
01:05:02,537 --> 01:05:07,292
... itigil ang kalokohang ito na mangyari,
o kaya magkano para sa mahusay na John Connor.

470
01:05:08,001 --> 01:05:12,464
Dahil ang iyong kinabukasan, ang aking kapalaran,
Hindi ko gusto ang anumang bahagi nito. hindi ko ginawa.

471
01:05:14,007 --> 01:05:17,844
Batay sa iyong pupil dilation, balat
temperatura at pag-andar ng motor...

472
01:05:18,428 --> 01:05:24,225
...Kinakalkula ko ang isang 83°/° na posibilidad
na hindi mo hihilahin ang gatilyo.

473
01:05:28,396 --> 01:05:32,734
Mangyaring gawin ang sinasabi niya.
Kailangan mong iligtas ang aking ama!

474
01:05:36,905 --> 01:05:40,450
Makakarating tayo sa CRS
sa humigit-kumulang isang oras...

475
01:05:40,617 --> 01:05:43,411
...depende sa kundisyon ng trapiko.

476
01:06:07,769 --> 01:06:09,437
Hindi ako makakuha ng linya.

477
01:06:12,482 --> 01:06:14,317
Nasira ang buong cell network.

478
01:06:14,484 --> 01:06:17,445
Ipinagpapalagay ng Skynet ang kontrol
sa pandaigdigang komunikasyon...

479
01:06:17,612 --> 01:06:19,948
... bilang paghahanda sa pag-atake nito.

480
01:06:20,115 --> 01:06:24,286
Kaya kung ang digmaang ito ay sa pagitan ng mga tao
at mga makina...

481
01:06:24,577 --> 01:06:26,788
...bakit kakampi namin?

482
01:06:26,955 --> 01:06:30,917
Nahuli ako ng Resistance
at na-reprogram ang aking CPU.

483
01:06:31,084 --> 01:06:34,587
Ako ay orihinal na dinisenyo
para sa mga misyon ng pagpatay.

484
01:06:37,507 --> 01:06:39,050
Kaya...

485
01:06:39,384 --> 01:06:43,263
...wala ka talagang pakialam
kung magtatagumpay ang misyon na ito o hindi.

486
01:06:43,805 --> 01:06:47,809
Kung tayo ay papatayin,
may ibig bang sabihin yun sayo?

487
01:06:47,976 --> 01:06:51,229
Kung ikaw ay mamatay,
Magiging inutil na ako.

488
01:06:51,396 --> 01:06:54,524
Walang magiging dahilan para mag-exist ako.

489
01:07:00,155 --> 01:07:02,240
Salamat sa paggawa nito.

490
01:07:02,407 --> 01:07:04,409
Ang iyong pasasalamat ay hindi kinakailangan.

491
01:07:05,118 --> 01:07:07,495
Nakaprograma ako
upang sundin ang iyong mga utos.

492
01:07:08,496 --> 01:07:09,914
Ang kanyang mga utos?

493
01:07:10,081 --> 01:07:12,876
Katherine Brewster nagkaroon
nag reactivate ako...

494
01:07:13,043 --> 01:07:15,462
...at ipinadala sa pamamagitan ng
ang field ng time displacement.

495
01:07:15,629 --> 01:07:19,257
Ano ba talaga ako dito
kinabukasan mo?

496
01:07:19,424 --> 01:07:23,136
Ikaw ang asawa ni John Connor
at pangalawang-in-command.

497
01:07:25,096 --> 01:07:26,973
Hindi, l...

498
01:07:27,891 --> 01:07:28,933
ano?

499
01:07:31,144 --> 01:07:32,771
Ang gulo mo.

500
01:07:34,356 --> 01:07:38,193
Hoy, hindi ikaw
eksakto ang aking uri, alinman.

501
01:07:39,152 --> 01:07:41,196
Bakit hindi kita pinabalik?

502
01:07:41,363 --> 01:07:43,657
Hindi ako awtorisado
para sagutin ang tanong mo.

503
01:07:45,408 --> 01:07:48,912
- Bakit hindi ka niya pinabalik?
- Siya ay patay na.

504
01:07:53,500 --> 01:07:55,210
Aba, nakakahiya.

505
01:07:56,127 --> 01:08:00,048
- Ang mga tao ay hindi maiiwasang mamatay.
- Oo, alam ko.

506
01:08:00,924 --> 01:08:03,051
Kaya paano ito...? Hindi.

507
01:08:03,510 --> 01:08:06,304
Siguro ayoko malaman.

508
01:08:07,889 --> 01:08:09,391
Paano siya namamatay?

509
01:08:10,100 --> 01:08:13,895
Tinapos si John Connor
noong Hulyo 4, 2032.

510
01:08:14,062 --> 01:08:17,941
Napili ako para sa emosyonal
attachment niya para sa model ko...

511
01:08:18,108 --> 01:08:22,404
...dahil sa kanyang mga karanasan sa pagkabata.
Nakatulong ito sa aking paglusot.

512
01:08:23,363 --> 01:08:24,990
ano bang sinasabi mo

513
01:08:26,741 --> 01:08:29,077
pinatay kita.

514
01:08:41,381 --> 01:08:46,386
Ito ay dapat na isang pagkakamali. Mula noong 1100,
lahat ng sistema ng militar ay ligtas.

515
01:08:46,553 --> 01:08:50,598
Sila ay. Tanging ang sektor ng sibilyan
ay naapektuhan. Internet, trapiko sa himpapawid.

516
01:08:50,765 --> 01:08:53,601
Ilang minuto ang nakalipas, guidance computers
sa Vandenberg ay bumagsak.

517
01:08:53,768 --> 01:08:56,438
Naisip namin na ito ay isang pagkakamali.
Parang virus.

518
01:08:56,605 --> 01:09:00,900
- Ang maagang babala sa Alaska ay bumaba.
- Ang mga signal ng satellite ay pinigilan.

519
01:09:01,067 --> 01:09:03,945
Paano ang tungkol sa mga missile silo,
ang subs?

520
01:09:04,946 --> 01:09:07,157
Nawalan na kami ng contact.

521
01:09:07,616 --> 01:09:11,077
Sinasabi mo ang bansang ito
ay ganap na bukas sa pag-atake.

522
01:09:11,244 --> 01:09:14,080
Theoretically, maaaring maging tayo
inaatake na.

523
01:09:14,247 --> 01:09:19,669
Sinong gumagawa nito? Isang dayuhang kapangyarihan o
ilang computer hacker sa kanyang garahe?

524
01:09:19,836 --> 01:09:21,963
Hindi natin ma-trace ang virus
o i-pin ito.

525
01:09:22,130 --> 01:09:26,301
Patuloy itong lumalaki at nagbabago,
parang may sariling isip.

526
01:09:26,801 --> 01:09:28,595
Hindi ito maaaring mangyari.

527
01:09:28,762 --> 01:09:32,974
Ang Pentagon ay nasa ligtas na linya.
Ito ay ang chairman.

528
01:09:36,227 --> 01:09:38,146
Sige.

529
01:09:52,577 --> 01:09:54,496
Tingnan mo...

530
01:09:54,829 --> 01:09:56,790
...wala sa mga ito ang mangyayari.

531
01:09:57,415 --> 01:10:02,837
Lumapit kami sa tatay mo, pakuhain mo siya
isaksak sa Skynet. Ang mga bomba ay hindi mahuhulog.

532
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
Hindi niya ako kailangang patayin balang araw.

533
01:10:08,802 --> 01:10:11,137
Kahit kailan hindi siya mag-e-exist.

534
01:10:12,806 --> 01:10:18,144
Ikaw at ako, kaya natin
maghiwalay na lang tayo.

535
01:10:22,857 --> 01:10:25,402
Alam mo, ang basement ni Mike Kripke...

536
01:10:28,196 --> 01:10:31,116
Iyon ang unang pagkakataon
Nakipaghalikan ako sa isang lalaki.

537
01:10:32,367 --> 01:10:33,660
talaga?

538
01:10:40,917 --> 01:10:43,044
Ang galing mo.

539
01:10:43,712 --> 01:10:47,215
Nakakatanggal ng tensyon
at ang takot sa kamatayan.

540
01:11:14,326 --> 01:11:16,953
Umaasa kami na mayroon ka
solusyon para sa atin.

541
01:11:17,120 --> 01:11:20,915
Alam ko sir, pero hindi pa handa ang Skynet
para sa isang system-wide na koneksyon.

542
01:11:21,082 --> 01:11:24,044
Hindi yan ang sibilyan mo
sabi sa akin ng mga katapat doon.

543
01:11:24,210 --> 01:11:26,504
Sabi nila pwede na tayong tumigil
itong virus na ito.

544
01:11:26,671 --> 01:11:30,175
Naiintindihan ko na mayroong isang tiyak na halaga
ng pagkabalisa sa pagganap...

545
01:11:30,342 --> 01:11:33,678
... pero sabi ng mga anak mo kung isaksak natin ang Skynet
sa lahat ng aming sistema...

546
01:11:33,845 --> 01:11:37,932
... sisirain nito ang bagay na ito at ibibigay sa akin
back control ng aking militar.

547
01:11:38,099 --> 01:11:40,602
Mr. Chairman, kailangan ko
para maging malinaw ang sarili ko.

548
01:11:40,769 --> 01:11:44,189
Kung mag-uplink tayo ngayon, magiging Skynet
sa kontrol ng iyong militar.

549
01:11:44,356 --> 01:11:48,401
Ngunit ikaw ang may kontrol
ng Skynet, tama ba?

550
01:11:48,735 --> 01:11:50,862
Tama yan sir.

551
01:11:51,029 --> 01:11:52,405
Pagkatapos gawin ito.

552
01:11:52,572 --> 01:11:55,325
At, Brewster, kung gumagana ang bagay na ito...

553
01:11:55,492 --> 01:11:58,870
... makukuha mo ang lahat ng pondo
kakailanganin mo.

554
01:11:59,788 --> 01:12:01,748
Oo, sir.

555
01:13:10,358 --> 01:13:11,985
Sir?

556
01:13:13,194 --> 01:13:14,988
ako ba?

557
01:13:16,531 --> 01:13:18,074
Hindi.

558
01:13:19,200 --> 01:13:21,369
Trabaho ko na ngayon.

559
01:13:35,884 --> 01:13:38,887
- Na-activate ang Skynet Defense System.
- Pumasok na kami.

560
01:13:39,054 --> 01:13:42,307
Nalampasan namin ang mga firewall, lokal
defense nets, Minutemen, subs.

561
01:13:42,474 --> 01:13:46,603
Ganap na gumagana ang Skynet,
pagpoproseso sa 60 teraflops sa isang segundo.

562
01:13:46,770 --> 01:13:50,649
Ito ay dapat tumagal ng mas mababa sa isang minuto
upang mahanap ang virus at patayin ito.

563
01:13:51,733 --> 01:13:54,611
Manalangin tayo sa Diyos na ito ay gumagana.

564
01:14:00,867 --> 01:14:02,035
Pagkasira ng kuryente?

565
01:14:02,202 --> 01:14:04,537
Hindi. Hindi ko alam kung ano iyon.

566
01:14:15,590 --> 01:14:18,009
Anong kalokohan ang nangyayari?

567
01:14:18,176 --> 01:14:19,219
Daddy!

568
01:14:19,761 --> 01:14:21,304
Anong ginagawa mo dito?

569
01:14:27,644 --> 01:14:30,438
Daddy! Lumayo ka dyan!

570
01:14:34,276 --> 01:14:35,777
Ingat kayo!

571
01:14:53,044 --> 01:14:54,963
Daddy, huwag kang gumalaw.

572
01:14:59,301 --> 01:15:01,052
Babalik siya.

573
01:15:01,678 --> 01:15:03,680
Kailangan nating isara ang Skynet.

574
01:15:03,847 --> 01:15:06,474
Nasaan ang system core?
Sa gusaling ito?

575
01:15:06,641 --> 01:15:10,478
Skynet. Ang virus ay nahawahan ng Skynet.

576
01:15:10,645 --> 01:15:13,773
Ang Skynet ay ang virus!
Ito ang dahilan kung bakit ang lahat ay nahuhulog!

577
01:15:13,940 --> 01:15:16,067
Ang Skynet ay naging mulat sa sarili.

578
01:15:16,234 --> 01:15:19,863
Sa isang oras ay magsisimula na ito
isang napakalaking pag-atakeng nuklear sa kaaway nito.

579
01:15:20,030 --> 01:15:21,156
Anong kaaway?

580
01:15:21,740 --> 01:15:23,158
Tayo!

581
01:15:23,325 --> 01:15:24,659
Mga tao.

582
01:15:33,752 --> 01:15:37,005
Oh, Diyos! Ito ay ang mga makina.
Nagsisimula na silang pumalit.

583
01:15:37,172 --> 01:15:40,675
Ang aking opisina, sa sahig na ito,
kailangan nating makarating doon.

584
01:15:41,843 --> 01:15:44,095
Ang mga access code ay nasa aking safe.

585
01:17:02,882 --> 01:17:06,970
- Bakit nila pinapatay ang lahat?
- Para sirain ang anumang banta sa Skynet.

586
01:17:07,137 --> 01:17:08,930
Alin ang mga code?

587
01:17:09,097 --> 01:17:10,932
Pulang sobre.

588
01:17:14,728 --> 01:17:18,565
Crystal Peak. meron ka
para makarating sa Crystal Peak.

589
01:17:18,732 --> 01:17:20,900
- Ano ang sinasabi niya?
- Crystal Peak.

590
01:17:21,067 --> 01:17:23,737
Isang pinatigas na pasilidad
sa kabundukan ng Sierra Nevada.

591
01:17:23,903 --> 01:17:27,657
Limampu't dalawang milya hilagang-silangan,
nagdadala ng 0.5 degrees.

592
01:17:27,824 --> 01:17:29,534
Yan ang system core?

593
01:17:30,118 --> 01:17:32,245
Ito lang ang pagkakataon mo.

594
01:17:32,412 --> 01:17:37,375
Kakailanganin mo ng eroplano. Ang butil
ang accelerator ay humahantong sa runway.

595
01:17:39,377 --> 01:17:41,129
Ingatan mo ang anak ko.

596
01:17:43,548 --> 01:17:46,968
Ay, Katie, pasensya na.

597
01:17:47,135 --> 01:17:50,430
Binuksan ko ang kahon ng Pandora.

598
01:17:51,556 --> 01:17:52,599
Bumaba ka na!

599
01:18:08,990 --> 01:18:11,368
Wala kang magagawa. Halika na.

600
01:18:11,534 --> 01:18:13,662
Dapat tayong pumunta. Hindi ligtas dito.

601
01:18:14,412 --> 01:18:16,873
Kate, kailangan na nating umalis.

602
01:18:17,040 --> 01:18:20,752
Kate! Gusto niyang sumama ka sa akin.

603
01:18:21,002 --> 01:18:25,131
Gusto niyang isara namin ang Skynet.
Halika na.

604
01:18:26,883 --> 01:18:28,343
Halika na.

605
01:18:40,313 --> 01:18:41,940
Takbo!

606
01:20:16,576 --> 01:20:18,161
Tara na.

607
01:21:29,524 --> 01:21:32,402
yun lang. Maaari nating sundin ito
palabas sa runway.

608
01:21:32,569 --> 01:21:34,321
Halika na.

609
01:22:31,169 --> 01:22:32,212
ano?

610
01:22:33,505 --> 01:22:35,256
wala.

611
01:22:36,257 --> 01:22:38,468
Ipinaalala mo sa akin ang aking ina.

612
01:22:55,819 --> 01:22:58,280
Oh, Diyos. Darating siya.

613
01:23:01,866 --> 01:23:03,743
anong ginagawa mo

614
01:23:04,786 --> 01:23:05,870
Pinapalakas.

615
01:23:11,042 --> 01:23:12,168
Halika na.

616
01:24:22,781 --> 01:24:24,157
Ito ay gumagana.

617
01:24:28,787 --> 01:24:31,373
Mamatay ka na lang, bitch!

618
01:24:35,085 --> 01:24:36,836
Halika na.

619
01:25:52,996 --> 01:25:55,832
Nandoon ang eroplano ng aking ama.
Sinanay ko ito.

620
01:26:06,843 --> 01:26:09,095
Oo! Ginawa niya ito.

621
01:26:11,056 --> 01:26:13,058
Lumayo ka sa akin.

622
01:26:15,518 --> 01:26:16,561
umalis ka na!

623
01:26:18,313 --> 01:26:19,439
Ngayon na!

624
01:26:19,856 --> 01:26:21,066
Tara na!

625
01:26:25,987 --> 01:26:29,115
- Nakabukas na ang master. Naka-set ang throttle.
- Halika. Tara na.

626
01:26:35,121 --> 01:26:38,166
Oh, pakiusap. Hindi mo ito magagawa.

627
01:26:38,333 --> 01:26:39,960
Wala akong choice.

628
01:26:40,835 --> 01:26:43,213
Ang T-X...

629
01:26:43,505 --> 01:26:45,840
...nasira ang aking sistema.

630
01:26:49,511 --> 01:26:52,555
Hindi mo kayang pumatay ng tao.
Ikaw na mismo nagsabi.

631
01:26:52,722 --> 01:26:54,557
Hayaan mo siya!

632
01:26:59,229 --> 01:27:01,022
Pinaglalaban mo ito ngayon.

633
01:27:01,898 --> 01:27:04,025
Buo ang aking CPU.

634
01:27:04,567 --> 01:27:08,363
Pero hindi ko makontrol
iba ko pang function.

635
01:27:08,530 --> 01:27:12,200
Hindi mo kailangang gawin ito.
Hindi mo gustong gawin ito!

636
01:27:12,701 --> 01:27:16,705
Ang pagnanais ay walang kaugnayan.

637
01:27:16,871 --> 01:27:19,457
Ako ay isang makina.

638
01:27:36,057 --> 01:27:37,726
Ano ang iyong misyon?

639
01:27:39,436 --> 01:27:43,023
Upang matiyak ang kaligtasan
kay John Connor...

640
01:27:43,189 --> 01:27:45,233
...at Katherine Brewster.

641
01:27:50,572 --> 01:27:53,742
Malapit mo nang mabigo ang misyon na iyon!

642
01:28:00,624 --> 01:28:03,418
Kaya ko... hindi ko kaya.

643
01:28:04,544 --> 01:28:06,671
Alam mo kung ano ang dapat mong gawin.

644
01:28:08,632 --> 01:28:11,217
Alam mo ang aking kapalaran.

645
01:28:15,847 --> 01:28:17,015
kailangan kong mabuhay.

646
01:28:57,722 --> 01:29:00,267
- Ayos ka lang ba?
- Anong nangyari?

647
01:29:00,433 --> 01:29:03,061
Hindi niya magawa.
Itinigil niya ang sarili.

648
01:29:06,815 --> 01:29:09,401
- Marunong ka bang lumipad?
- Oo.

649
01:29:36,803 --> 01:29:39,014
Okay. 015 degrees...

650
01:29:39,180 --> 01:29:43,393
...52 milya, ang aming pinakamataas na bilis ng hangin
ay humigit-kumulang 160.

651
01:29:43,560 --> 01:29:45,979
Mayroon kaming 32 minuto.

652
01:29:46,146 --> 01:29:47,981
Ikaw lang at ako ngayon.

653
01:29:48,148 --> 01:29:50,609
Paano kung hindi natin mapigilan?

654
01:29:51,192 --> 01:29:54,863
May sapat na C-4 dito
para kumuha ng 10 supercomputer.

655
01:29:55,280 --> 01:29:57,616
Gagawin natin ito, Kate.

656
01:29:58,825 --> 01:30:01,202
Nasa atin ang kinabukasan.

657
01:30:07,626 --> 01:30:09,878
Ganyan dapat.

658
01:31:13,024 --> 01:31:16,111
Skynet. Maaaring marami pa sa kanila.

659
01:31:33,962 --> 01:31:35,797
Halika na.

660
01:31:49,978 --> 01:31:53,189
Sa tingin ko ito ay isang uri ng sabog na pinto.

661
01:31:56,318 --> 01:31:58,987
Walang paraan
kaya nating lampasan ang bagay na ito.

662
01:32:00,196 --> 01:32:01,239
John, tingnan mo.

663
01:32:04,200 --> 01:32:05,660
Ngayon ano?

664
01:32:08,496 --> 01:32:10,832
Ito ay isang code prompt.

665
01:32:17,964 --> 01:32:21,009
I-type ang " Dakota 775."

666
01:32:26,181 --> 01:32:27,515
"Pula 176."

667
01:32:48,536 --> 01:32:50,872
Halika na!
Kailangan nating buksan ang bagay na ito.

668
01:32:51,122 --> 01:32:52,958
Dito. Ito ay "Avalon 412."

669
01:32:53,875 --> 01:32:55,210
Ilagay mo!

670
01:33:29,577 --> 01:33:30,996
Halika na!

671
01:33:47,512 --> 01:33:49,014
nakabalik na ako.

672
01:34:04,446 --> 01:34:06,615
Go! Ngayon na!

673
01:34:07,157 --> 01:34:08,199
Halika na!

674
01:34:31,306 --> 01:34:33,642
- Salamat.
- Magkikita tayong muli.

675
01:34:33,892 --> 01:34:35,060
Go!

676
01:34:36,186 --> 01:34:37,228
Halika na!

677
01:35:21,815 --> 01:35:23,358
Tinapos ka na.

678
01:35:55,557 --> 01:35:56,891
Ang elevator.

679
01:36:03,481 --> 01:36:05,900
Itatakda ko ang detonator sa loob ng limang minuto.

680
01:36:06,401 --> 01:36:08,820
Dapat bigyan tayo niyan ng sapat na oras
para makabangon ulit.

681
01:36:40,185 --> 01:36:41,937
Ano ang lugar na ito?

682
01:37:22,644 --> 01:37:25,146
Ang mga computer na ito ay 30 taong gulang.

683
01:37:33,655 --> 01:37:35,490
Hindi ito Skynet.

684
01:37:40,161 --> 01:37:41,997
Wala dito.

685
01:37:47,168 --> 01:37:50,005
Isa itong fallout shelter para sa mga VIP.

686
01:37:51,840 --> 01:37:54,175
Tanging hindi nila nakuha ang babala.

687
01:37:58,847 --> 01:38:00,515
Grabe!

688
01:38:02,851 --> 01:38:05,353
Wala dito!

689
01:38:24,873 --> 01:38:26,708
Bakit hindi niya sinabi sa amin?

690
01:38:30,045 --> 01:38:32,464
Bakit niya tayo dinala dito?

691
01:38:38,219 --> 01:38:39,888
Upang mabuhay.

692
01:38:41,056 --> 01:38:43,058
Iyon ang kanyang misyon.

693
01:38:56,905 --> 01:38:59,074
Walang makakapigil dito.

694
01:39:02,744 --> 01:39:04,079
John...

695
01:39:05,413 --> 01:39:07,082
...kaya lang natin...

696
01:39:07,916 --> 01:39:09,250
...hayaan mo na.

697
01:39:12,087 --> 01:39:13,421
Hello?

698
01:39:14,214 --> 01:39:16,424
Hello? Maaari bang may makarinig sa akin?

699
01:39:17,509 --> 01:39:19,344
Ito ang Montana Civil Defense.

700
01:39:20,929 --> 01:39:23,098
May pumasok ka.

701
01:39:23,598 --> 01:39:25,267
may tao ba dyan?

702
01:39:25,600 --> 01:39:28,603
May nagbabasa ba sa akin? Tapos na.

703
01:39:29,771 --> 01:39:31,606
Mga alingawngaw tungkol sa pagkakasunod-sunod ng paglulunsad.

704
01:39:31,773 --> 01:39:34,025
Utos at kontrolin
nasira.

705
01:39:35,277 --> 01:39:38,363
May tumatanggap ba sa akin?
may tao?

706
01:39:40,448 --> 01:39:42,450
May pumasok ka.

707
01:39:42,867 --> 01:39:44,202
Kahit sino sa labas?

708
01:39:44,452 --> 01:39:47,789
- SAC Nellis. Inaatake tayo.
- CQ? CQ?

709
01:39:48,039 --> 01:39:49,624
may tao ba dyan?

710
01:39:51,626 --> 01:39:55,297
Ito si John Connor sa Crystal Peak.

711
01:39:56,214 --> 01:40:00,969
Connor? Ano ba ang nangyayari?
Sino ang namamahala doon?

712
01:40:07,809 --> 01:40:09,144
ako.

713
01:40:10,478 --> 01:40:12,814
Connor, matutulungan mo ba kami?

714
01:40:13,148 --> 01:40:17,986
Ito ang Montana Civil Defense.
Nasaan ka na naman?

715
01:40:21,323 --> 01:40:24,159
Sa oras na Skynet
naging malay sa sarili...

716
01:40:24,492 --> 01:40:28,830
... kumalat ito sa milyun-milyong
mga computer server sa buong planeta.

717
01:40:29,581 --> 01:40:34,502
Mga ordinaryong kompyuter sa opisina
mga gusali, silid-tulugan, kahit saan.

718
01:40:36,338 --> 01:40:40,008
Ito ay software sa cyberspace.

719
01:40:41,176 --> 01:40:46,014
Walang system core.
Hindi ito maaaring isara.

720
01:40:47,349 --> 01:40:52,354
Nagsimula ang pag-atake sa 6... 18 p.m.,
gaya ng sinabi niya.

721
01:40:53,355 --> 01:40:55,023
Araw ng Paghuhukom.

722
01:40:55,857 --> 01:40:58,360
Ang araw ng sangkatauhan
halos masira...

723
01:40:58,526 --> 01:41:01,279
... sa pamamagitan ng mga armas na kanilang ginawa
upang protektahan ang kanilang sarili.

724
01:41:03,865 --> 01:41:08,870
Dapat napagtanto ko ang ating kapalaran
ay hindi kailanman huminto sa Araw ng Paghuhukom.

725
01:41:09,871 --> 01:41:12,374
Ito ay para lamang mabuhay...

726
01:41:13,041 --> 01:41:15,168
... magkasama.

727
01:41:18,546 --> 01:41:20,382
Alam ng Terminator.

728
01:41:20,882 --> 01:41:23,385
Sinubukan niyang sabihin sa amin...

729
01:41:24,219 --> 01:41:26,888
... ngunit hindi ko nais na marinig ito.

730
01:41:29,224 --> 01:41:33,228
Siguro ang hinaharap ay nakasulat.
hindi ko alam.

731
01:41:34,229 --> 01:41:36,898
Ang alam ko lang ay kung ano
tinuruan ako ng Terminator...

732
01:41:37,565 --> 01:41:39,901
Huwag tumigil sa pakikipaglaban.

733
01:41:40,068 --> 01:41:42,737
At hinding-hindi ko gagawin.

734
01:41:44,739 --> 01:41:48,702
Kakasimula pa lang ng laban.