1 00:00:08,550 --> 00:00:11,884 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 2 00:01:29,339 --> 00:01:34,425 (СЛЕЗНИ ИГРАЯ) 3 00:02:16,845 --> 00:02:19,177 Сигурна си мамо няма да забележат, че ни няма? 4 00:02:19,681 --> 00:02:21,012 По-добре да не се надявам. 5 00:02:26,563 --> 00:02:29,772 (СЛЕЗНЕТЕ ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 6 00:02:41,703 --> 00:02:42,943 (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 7 00:03:38,509 --> 00:03:41,843 (СНЕГОВАЛЕЖ СЕ ВЪЗВИЖИ НА СТЕРЕО) 8 00:04:46,619 --> 00:04:50,078 (ИЗПЪХВАНЕ) (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 9 00:04:57,547 --> 00:04:58,708 здравей 10 00:04:58,798 --> 00:05:00,414 (ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕТО) 11 00:05:01,676 --> 00:05:02,837 (ВЪЗДИШКИ) 12 00:05:11,436 --> 00:05:12,676 Preaker. 13 00:05:13,771 --> 00:05:15,102 Разбира се. чао 14 00:05:51,601 --> 00:05:54,559 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 15 00:06:05,448 --> 00:06:06,483 Ммм-хмм? 16 00:06:06,574 --> 00:06:07,814 - В беда ли съм? -Винаги. 17 00:06:07,909 --> 00:06:09,445 Но ти нямаш нужда от мен да ти кажа това. 18 00:06:11,079 --> 00:06:13,036 Wind Gap. какво е 19 00:06:14,832 --> 00:06:16,948 о Добре де... 20 00:06:18,044 --> 00:06:20,376 Това е в дъното на Мисури, ток на ботуша. 21 00:06:20,463 --> 00:06:21,794 Плющо разстояние от Тенеси. 22 00:06:21,881 --> 00:06:23,997 Знам къде е. Попитах как е. 23 00:06:24,675 --> 00:06:27,713 малък. Населението е задържано на 2000 в продължение на години. 24 00:06:27,804 --> 00:06:29,590 Единствената истинска индустрия е клането на свине, 25 00:06:29,680 --> 00:06:32,593 Значи получихте старите си пари и вашия боклук. 26 00:06:32,683 --> 00:06:34,173 Ммм-хмм. кой си ти 27 00:06:34,268 --> 00:06:36,430 -Боклук. От стари пари. (КИХИ) 28 00:06:38,606 --> 00:06:40,222 Какво по дяволите става? 29 00:06:40,942 --> 00:06:42,228 Във Wind Gap или...? 30 00:06:42,318 --> 00:06:44,059 Майка ти е още там, нали, Прейкър? 31 00:06:44,153 --> 00:06:46,019 мамо? да 32 00:06:46,364 --> 00:06:47,650 Доведен баща. Те имаха дете. 33 00:06:47,740 --> 00:06:49,276 имам. Аз всъщност не я познавам. 34 00:06:49,492 --> 00:06:51,324 - Но ти говориш с тях? - Не, ако мога да помогна. 35 00:06:51,411 --> 00:06:52,492 Е, тогава прочетете кабелите. 36 00:06:52,578 --> 00:06:55,036 Исусе Христе, там е имало убийство миналия август. 37 00:06:55,123 --> 00:06:56,955 Момиченце беше удушено. 38 00:06:58,209 --> 00:06:59,244 не знаех 39 00:06:59,335 --> 00:07:02,293 Е, тогава и вие не знаете че друг липсва сега. 40 00:07:03,089 --> 00:07:04,625 Може да е сериал. 41 00:07:04,715 --> 00:07:07,252 Така че, свали си задника до тази пета или каквото и да е, 42 00:07:07,343 --> 00:07:09,084 и ми дай история. Сега. Днес. 43 00:07:09,178 --> 00:07:10,714 Тук имаме убийства, Къри, 44 00:07:10,805 --> 00:07:12,261 така че не виждам защо трябва да отида в Wind Gap. 45 00:07:12,348 --> 00:07:14,009 Защото никой друг не го покрива. 46 00:07:14,100 --> 00:07:15,841 Помните ли това парче в Tribune миналата година? 47 00:07:15,935 --> 00:07:18,427 Човек, който пише за убийство в родния си град? 48 00:07:18,521 --> 00:07:21,388 Това оказа влияние, защото беше лично. 49 00:07:21,482 --> 00:07:22,768 На хората им пука когато ти пука. 50 00:07:22,859 --> 00:07:24,691 Няма да спечеля Пулицър извън Wind Gap. 51 00:07:24,777 --> 00:07:25,812 Няма да спечелиш Пулицър 52 00:07:25,903 --> 00:07:27,393 защото си само наполовина добър при писане. 53 00:07:27,488 --> 00:07:28,853 - Това може да промени това. -(ВЪЗДИШКИ) 54 00:07:29,198 --> 00:07:31,030 И аз съм ти шеф. 55 00:07:32,785 --> 00:07:34,116 И така, довиждане. 56 00:07:42,086 --> 00:07:44,828 Добре, виж, ако не можеш, не можеш, но може да е добре. 57 00:07:46,340 --> 00:07:47,876 ти знаеш, 58 00:07:47,967 --> 00:07:50,550 изчистете някои неща, да те върна на крака. 59 00:07:51,804 --> 00:07:54,171 - И това е добра история. - да 60 00:07:54,265 --> 00:07:56,427 Може да е дяволски добра история ако го направиш правилно. 61 00:07:57,351 --> 00:07:58,762 Без натиск, нали? 62 00:07:58,978 --> 00:08:00,434 Животът е напрежение. 63 00:08:01,272 --> 00:08:02,603 Порасни. 64 00:08:05,526 --> 00:08:07,016 Махай се оттук по дяволите. 65 00:08:09,697 --> 00:08:10,937 (ВЪЗДИШКИ) 66 00:08:29,967 --> 00:08:31,298 (ЧАНТА С ЦИП) 67 00:09:07,922 --> 00:09:09,378 (НАЛИВАНЕ НА ТЕЧНОСТ) 68 00:09:15,179 --> 00:09:18,922 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) (НЕ МОГА ДА СПЪНА ДА ТИ ИГРАШ, БЕБЕ) 69 00:10:14,530 --> 00:10:15,736 (МУЗИКАТА СПИРА) 70 00:11:40,700 --> 00:11:41,735 (ИЗСТРЕЛ) 71 00:11:41,826 --> 00:11:43,692 МОМЧЕ 1: Махай се! МОМЧЕ 2: Хайде. 72 00:11:44,036 --> 00:11:46,494 (МУХИ БРЪЖЯТ) 73 00:11:47,039 --> 00:11:48,370 хайде де! 74 00:12:18,529 --> 00:12:20,270 (МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ) -(ДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 75 00:13:10,956 --> 00:13:13,869 (КАМИЛ ДИША ТЕЖКО) 76 00:13:29,683 --> 00:13:33,768 (СТОНЕНЕ) 77 00:13:58,295 --> 00:14:00,377 (МАЛКИ ГРАД ГЕРОИ ПУСКАНЕ ПО РАДИО) 78 00:14:27,533 --> 00:14:28,568 Здравей, Бети. 79 00:14:54,226 --> 00:14:55,261 (МОТОРЪТ СПИРА) 80 00:15:19,209 --> 00:15:21,041 РЕЦЕПЦИОНЕР: Това беше любимият цвят на Натали. 81 00:15:21,128 --> 00:15:22,163 о 82 00:15:22,963 --> 00:15:25,580 Е, всъщност, нейните хора казаха, че е черно, 83 00:15:25,674 --> 00:15:27,256 но това просто изглеждаше твърде мрачно. 84 00:15:28,302 --> 00:15:29,838 И така, вторият й фаворит. 85 00:15:30,137 --> 00:15:31,753 Малки момичета, първо розово, 86 00:15:31,847 --> 00:15:34,054 и след това е лилаво, лилаво, лилаво. 87 00:15:34,141 --> 00:15:37,304 Моите две приличаха на гроздове на крака до 11-годишна възраст. 88 00:15:38,312 --> 00:15:39,518 Това е нещо ужасно. 89 00:15:39,772 --> 00:15:43,356 На практика целият град е там, претърсвайки гората. 90 00:15:43,776 --> 00:15:45,358 Шеф Викъри, той го уреди. 91 00:15:45,653 --> 00:15:46,859 Имате ли деца? 92 00:15:47,613 --> 00:15:49,445 -не - Е, мразя да го кажа, 93 00:15:49,531 --> 00:15:50,612 но в момента това е благословия. 94 00:15:50,699 --> 00:15:53,532 Аз дори няма да пусна моите от къщи дори да получа пощата. 95 00:15:53,827 --> 00:15:55,033 Не можете да си представите. 96 00:15:56,205 --> 00:15:59,038 Момичетата, всяка вечер, влизаш в леглото с нас. 97 00:15:59,291 --> 00:16:01,077 Съпругът ми обикновено той не би позволил това, 98 00:16:01,168 --> 00:16:03,580 но сега не един от нас получава добър нощен сън, 99 00:16:03,671 --> 00:16:05,253 но поне знаем, че са в безопасност. 100 00:16:05,381 --> 00:16:06,542 (ЗВЪНКА НА КАМБАНИ) 101 00:16:09,677 --> 00:16:11,088 Шеф Викъри? 102 00:16:13,013 --> 00:16:14,629 Е, работата е там, 103 00:16:14,723 --> 00:16:17,431 Нямам никакво намерение да оставим това нещо да излезе, така че. 104 00:16:17,935 --> 00:16:19,676 Да, разбирам. 105 00:16:21,021 --> 00:16:23,809 Това няма да бъде експлоататорско парче, 106 00:16:23,899 --> 00:16:24,934 по-скоро като мислене 107 00:16:25,025 --> 00:16:28,313 за това как нещо подобно може да засегне град. 108 00:16:34,201 --> 00:16:35,942 Ако те кара да се чувстваш по-добре, аз съм от тук 109 00:16:36,036 --> 00:16:37,492 Точно до Bluebird Circle. 110 00:16:38,205 --> 00:16:39,411 как се казваш 111 00:16:39,832 --> 00:16:41,038 Камил Прейкър. 112 00:16:41,792 --> 00:16:43,408 Майка ми е Адора Крелин. 113 00:16:43,502 --> 00:16:47,496 Тя се омъжи от моминското си име преди около 30 години, на Алън... 114 00:16:47,589 --> 00:16:49,375 Крелин. Разбира се, добре. 115 00:16:49,800 --> 00:16:51,040 ти си... 116 00:16:52,261 --> 00:16:54,548 - Ти се отдалечи. - да 117 00:16:56,724 --> 00:16:59,216 Ама, тя е твоята полусестра. 118 00:17:00,394 --> 00:17:01,555 да 119 00:17:01,854 --> 00:17:03,015 по дяволите 120 00:17:06,942 --> 00:17:09,149 Исус. Адски горещо тук, нали? 121 00:17:11,530 --> 00:17:14,363 - Моите деца ми дават това. -О Да, съжалявам. 122 00:17:14,450 --> 00:17:16,782 Не, всичко е наред. Облекчаване на стреса. 123 00:17:17,661 --> 00:17:19,197 Заради този случай? 124 00:17:22,332 --> 00:17:24,664 Виж, просто не мога да те оставя тук, Г-жо Прейкър. 125 00:17:24,918 --> 00:17:26,500 ти знаеш, тази история излиза в Сейнт Луис, 126 00:17:26,587 --> 00:17:28,578 изведнъж това е всичко Wind Gap е известен с. 127 00:17:28,714 --> 00:17:30,000 Ние вече сме "убийците на свине". 128 00:17:30,090 --> 00:17:32,673 Малко публичност може да помогне, да ви дам малко информация. 129 00:17:32,760 --> 00:17:34,250 Работи и в други случаи. 130 00:17:36,722 --> 00:17:38,338 Имам право да бъда тук, 131 00:17:38,432 --> 00:17:41,094 и ще те оставя да си свършиш работата ако ми позволиш да направя моето. 132 00:17:45,647 --> 00:17:46,933 Добре. 133 00:17:51,695 --> 00:17:53,026 Нямам коментар. 134 00:17:54,990 --> 00:17:56,401 За Натали Кийн, честно. 135 00:17:56,492 --> 00:17:58,233 Но какво да кажем за другото момиче? 136 00:17:59,203 --> 00:18:00,443 Ан Неш. 137 00:18:01,705 --> 00:18:03,787 Мога да поразпитам и мога да получа локалната версия, 138 00:18:03,874 --> 00:18:05,865 или можете да имате думата в това, което излиза. 139 00:18:10,589 --> 00:18:12,830 КАМИЛ: Първо момиче, Ан, намерена миналия август, 140 00:18:12,925 --> 00:18:15,417 удушен с въже за дрехи и изхвърлен във Фолс Крийк. 141 00:18:15,511 --> 00:18:16,797 Някои ловци я намериха. 142 00:18:17,096 --> 00:18:19,428 Това ли каза Викъри? Няма следи? 143 00:18:19,515 --> 00:18:22,132 Е, не мисля, че той има такива. Просто такъв беше... 144 00:18:22,518 --> 00:18:24,509 Той беше отбранителен. Не като че крие нещо, 145 00:18:24,603 --> 00:18:26,970 по-скоро беше ядосан че той не беше. 146 00:18:27,064 --> 00:18:28,270 -Теория. (ЧУКАТ НА ПРОЗОРЕЦА) 147 00:18:28,649 --> 00:18:30,481 Господи, Къри, току-що пристигнах. 148 00:18:32,361 --> 00:18:34,227 Е, имаш полиция. Донеси ми местни неща. 149 00:18:34,321 --> 00:18:35,732 Трябват ми факти и цвят. 150 00:18:35,823 --> 00:18:37,985 Добре. ще ти пиша шибана дъга. 151 00:18:38,325 --> 00:18:39,486 Знаеш какво имам предвид. 152 00:18:40,160 --> 00:18:42,527 Ако смятате, че това място има някакъв чар на малък град... 153 00:18:42,621 --> 00:18:45,033 Е, дайте ми местен мрачен, тогава, хлапе, 154 00:18:45,124 --> 00:18:46,910 нарисувай проклета картина. 155 00:18:49,002 --> 00:18:51,039 Излизам да се присъединя групата за търсене сега. 156 00:18:51,130 --> 00:18:53,542 Да се надяваме, че ще се появим мъртво момиченце. 157 00:18:53,757 --> 00:18:54,918 Върви ги вземи. 158 00:19:26,498 --> 00:19:27,988 Търсите ли търсенето? 159 00:19:28,709 --> 00:19:30,620 - да -Насам. 160 00:19:31,295 --> 00:19:32,535 благодаря 161 00:19:34,298 --> 00:19:35,959 Ти ли... Ти си... 162 00:19:37,134 --> 00:19:39,091 Този репортер, нали? От Сейнт Луис? 163 00:19:41,597 --> 00:19:43,133 Е, това беше бързо. 164 00:19:43,599 --> 00:19:46,762 Трябва да го предам на Wind Gap, вие клюкарствате като никой друг. 165 00:19:47,603 --> 00:19:49,935 Това е защото това място е толкова напълно мъртъв. 166 00:19:51,148 --> 00:19:52,354 (СМЕЕ СЕ) 167 00:19:52,441 --> 00:19:53,647 — Мъртъв. 168 00:19:55,152 --> 00:19:56,267 Това е ужасно. 169 00:19:56,945 --> 00:19:59,687 Както и да е, по-добре тръгвай ако искаш да наваксаш. 170 00:20:03,911 --> 00:20:05,026 благодаря 171 00:20:05,913 --> 00:20:07,620 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) (МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 172 00:20:22,137 --> 00:20:23,548 МОМЧЕ: Камил! 173 00:20:31,855 --> 00:20:33,345 РИЧАРД: Видя ли нещо? 174 00:20:37,277 --> 00:20:38,392 не 175 00:20:39,529 --> 00:20:40,735 Вие с търсенето? 176 00:20:41,114 --> 00:20:42,320 По някакъв начин. 177 00:20:42,950 --> 00:20:44,941 -Детектив Уилис. -Ах 178 00:20:46,036 --> 00:20:47,618 Не си оттук, а? 179 00:20:48,247 --> 00:20:49,578 Не. Ти? 180 00:20:50,374 --> 00:20:51,489 Бил е. 181 00:20:51,792 --> 00:20:53,533 Сега съм в Сейнт Луис. 182 00:20:53,835 --> 00:20:55,075 Аз съм от Chronicle. 183 00:20:55,671 --> 00:20:57,753 Репортер. страхотно 184 00:20:58,924 --> 00:21:00,631 ДЖАКИ: Камил Прейкър! 185 00:21:02,302 --> 00:21:03,792 (ДЖАКИ СЕ СМЕЕ) -Джаки О'Нийл. 186 00:21:04,179 --> 00:21:05,465 детектив. 187 00:21:06,014 --> 00:21:07,345 ДЖАКИ: О, Господи. 188 00:21:15,148 --> 00:21:17,355 Виждам, че се запознахте с нашия нов детектив. 189 00:21:18,235 --> 00:21:20,693 Бих искал да го заведа у дома и го превърне в паунд кейк. 190 00:21:20,779 --> 00:21:23,271 Покрийте го с шоколад. Той е необвързан, между другото. 191 00:21:23,573 --> 00:21:24,938 О, хей, успокой се. 192 00:21:25,033 --> 00:21:27,115 (СМЯХА СЕ) Уау! 193 00:21:27,577 --> 00:21:28,908 ела тук виж се 194 00:21:28,996 --> 00:21:31,909 Майка ти не каза че си бил в града. 195 00:21:32,833 --> 00:21:34,744 — Разбира се, че не е говори ми в момента. 196 00:21:35,043 --> 00:21:36,283 Отново я разочаровах. 197 00:21:36,378 --> 00:21:39,245 Вероятно е забравил да я изпрати карта или нещо подобно, нали знаеш. 198 00:21:39,339 --> 00:21:41,751 - Знаеш как става! - Още не съм я видял. 199 00:21:41,842 --> 00:21:43,173 След това ще отида там. 200 00:21:43,260 --> 00:21:44,921 А, тя ще бъде развълнувана. 201 00:21:46,221 --> 00:21:48,679 Момиче, погледни се. 202 00:21:50,017 --> 00:21:51,599 А ти добре ли си 203 00:21:52,269 --> 00:21:54,852 Знаеш ли, както мога да бъда. 204 00:21:55,480 --> 00:21:57,221 Доста мрачно тук. 205 00:21:57,441 --> 00:22:00,274 Аз отговарям за освежителните напитки за момчетата. 206 00:22:00,360 --> 00:22:02,021 Това е най-малкото, което мога да направя. 207 00:22:03,030 --> 00:22:04,395 Искаш ли сладък чай? 208 00:22:04,489 --> 00:22:07,026 Взех сладък чай с малко ритник в него. 209 00:22:07,117 --> 00:22:09,108 Никой не трябва да се сблъсква с всичко това без малко ритник. 210 00:22:09,745 --> 00:22:11,201 добре съм аз съм на работа 211 00:22:11,288 --> 00:22:13,029 Още ли работиш за този вестник? 212 00:22:13,123 --> 00:22:15,831 Да, всъщност затова съм тук. Пиша история. 213 00:22:16,835 --> 00:22:17,996 о 214 00:22:18,086 --> 00:22:19,668 Да, тези момичета... 215 00:22:20,589 --> 00:22:23,422 Виждам те, когато беше на същата възраст. 216 00:22:23,633 --> 00:22:25,840 И това просто ме прави толкова тъжна. 217 00:22:26,595 --> 00:22:28,586 Толкова много неща се объркаха. 218 00:22:28,805 --> 00:22:31,263 Просто не мога да осмисля всичко това. 219 00:22:32,934 --> 00:22:34,675 Имаш ли нещо против да те цитирам? 220 00:22:36,063 --> 00:22:37,178 Да, предполагам. 221 00:22:37,272 --> 00:22:38,854 Ако смятате, че някой би се заинтересувал. 222 00:22:38,940 --> 00:22:41,022 Ти си нищо ако не е интересно, Джаки. 223 00:22:41,109 --> 00:22:42,270 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 224 00:22:44,154 --> 00:22:45,485 - Радвам се, че си вкъщи. -Ммм. 225 00:22:46,448 --> 00:22:47,609 Ще видим. 226 00:22:51,370 --> 00:22:52,656 Красота, красота, красота. 227 00:22:54,414 --> 00:22:55,575 КАМИЛ: Проповедник. 228 00:22:56,458 --> 00:22:58,540 ПРОПОВЕДНИК: Милорд, Камил Прейкър. 229 00:22:58,877 --> 00:23:00,959 Мина много време, момиче. 230 00:23:01,046 --> 00:23:02,332 КАМИЛ: Да, има. 231 00:23:03,006 --> 00:23:04,588 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 232 00:23:05,884 --> 00:23:09,218 (НЕ МОГА ДА ТЕ ОТКАЖА, БЕБЕ ПУСКАНЕ ПО РАДИО) 233 00:23:15,811 --> 00:23:18,143 (СЛЕЗНИ ИГРАЯ) 234 00:23:33,703 --> 00:23:35,535 (БИПКАНЕ) 235 00:24:28,508 --> 00:24:30,624 МАРИАН: Мама каза тя видя призрак веднъж. 236 00:24:33,138 --> 00:24:34,845 МЛАДА КАМИЛ: Мама казва много неща. 237 00:24:36,141 --> 00:24:37,506 Не й вярваш? 238 00:24:38,268 --> 00:24:39,758 МАРИАН: Не знам. 239 00:24:40,604 --> 00:24:43,972 Не ме е страх от тези призраци. ти ли си 240 00:24:44,900 --> 00:24:47,187 МЛАДАТА КАМИЛ: Глупаво е страхувай се от неща, които не са реални. 241 00:24:47,360 --> 00:24:49,317 МАРИАН: Ами ако, след като умреш, 242 00:24:49,571 --> 00:24:52,814 част от теб отива в рая, но част от теб остава тук? 243 00:24:52,908 --> 00:24:55,491 Просто да се грижа за нещата, разбираш ли? 244 00:24:55,660 --> 00:24:57,401 Вижте как се развиват нещата 245 00:24:57,496 --> 00:24:59,362 за теб, за мама? 246 00:24:59,539 --> 00:25:01,951 МЛАДАТА КАМИЛ: Престани. Този вид приказки са за хора, които се отказват. 247 00:25:02,083 --> 00:25:03,369 Отказваш ли се? 248 00:25:03,460 --> 00:25:05,121 -не -Кажи го. 249 00:25:05,962 --> 00:25:07,248 Аз не се отказвам. 250 00:25:08,256 --> 00:25:09,872 защо ми се сърдиш 251 00:25:13,595 --> 00:25:14,881 ADORA: Камил? 252 00:25:20,018 --> 00:25:22,385 доброта Има ли нещо? 253 00:25:23,730 --> 00:25:25,346 Не, мамо, в никакъв случай. 254 00:25:26,441 --> 00:25:28,273 Просто съм в града по работа. 255 00:25:28,401 --> 00:25:31,314 Бизнес. Не те очаквах. 256 00:25:31,863 --> 00:25:35,106 Къщата ми не е на ниво за посетители, страхувам се. 257 00:25:36,243 --> 00:25:37,574 Изглежда добре. 258 00:25:39,120 --> 00:25:41,157 Ела вътре. доброта 259 00:25:44,501 --> 00:25:46,367 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 260 00:25:46,628 --> 00:25:48,960 Алън и аз ядем кисело амарето. 261 00:25:49,047 --> 00:25:50,503 Просто ще имам това, което имаш, благодаря. 262 00:25:50,590 --> 00:25:51,625 Отзад сме. 263 00:25:51,716 --> 00:25:53,957 Сега е хубаво и готино с ветреца. 264 00:25:54,052 --> 00:25:55,588 (DIETRO CASA СВИРИ НА СТЕРЕО) 265 00:25:55,679 --> 00:25:57,135 Къде си отседнал? 266 00:25:58,848 --> 00:25:59,929 Е, смешно е да питаш. 267 00:26:00,016 --> 00:26:01,552 Надявах се, че мога 268 00:26:01,643 --> 00:26:03,634 останете тук за няколко дни. 269 00:26:11,194 --> 00:26:13,606 Иска ми се само да се беше обадил. 270 00:26:14,531 --> 00:26:16,693 Щях да знам, да имам готова вечеря. 271 00:26:16,783 --> 00:26:18,319 Отиди и поздрави Алън. 272 00:26:18,493 --> 00:26:20,905 - Алън? Камил е тук. -АЛАН: Хм? 273 00:26:21,913 --> 00:26:23,199 -СЗО? (КАМИЛ СЕ ПРИСМИВА) 274 00:26:23,873 --> 00:26:25,159 Камил. 275 00:26:27,586 --> 00:26:30,078 -Здрасти -О, здравейте! 276 00:26:32,173 --> 00:26:34,005 Адора не каза, че идваш. 277 00:26:34,092 --> 00:26:36,174 О, тя не знаеше. съжалявам за... 278 00:26:37,345 --> 00:26:39,507 Просто влезте така. 279 00:26:39,598 --> 00:26:42,090 Моят редактор ме изпрати долу в последния момент, така че... 280 00:26:42,976 --> 00:26:44,262 Вашият редактор. 281 00:26:44,811 --> 00:26:48,179 - Той ли? -Да, тук съм заради Натали Кийн, 282 00:26:48,273 --> 00:26:50,310 и другото момиченце, Ан Наш. 283 00:26:50,525 --> 00:26:52,141 ADORA: Да напиша история? 284 00:26:53,528 --> 00:26:55,189 Да, мамо. Това е вестник. 285 00:26:55,280 --> 00:26:58,193 Камил, просто не разбирам защо млада жена като теб 286 00:26:58,283 --> 00:27:00,445 би искал дори спирай се на такива неща. 287 00:27:00,535 --> 00:27:03,402 Е, това може да е важна история, и да съм от тук... 288 00:27:03,496 --> 00:27:04,861 Познавах тези деца. 289 00:27:06,291 --> 00:27:09,079 Много ми е трудно, както можете да си представите. 290 00:27:15,425 --> 00:27:18,213 И да... Да пиша за това? 291 00:27:18,428 --> 00:27:21,466 „Уинд Гап убива децата си.“ Това ли искате хората да мислят? 292 00:27:21,556 --> 00:27:23,763 Е, може да бъде наистина полезно за да получите информация. 293 00:27:23,850 --> 00:27:24,885 Хората излизат напред... 294 00:27:24,976 --> 00:27:27,092 Просто не мога да имам такива приказки около мен. 295 00:27:27,187 --> 00:27:28,643 Наранявайте деца. просто... 296 00:27:29,064 --> 00:27:31,226 Не ми казвай какво правиш, каквото знаеш. 297 00:27:31,316 --> 00:27:35,230 Докато си тук, само ще се преструвам в лятна ваканция си. 298 00:27:37,572 --> 00:27:39,028 (СТЪПКИ МИНАВАТ НАГОРЕ) 299 00:27:43,244 --> 00:27:44,530 Как е Ама? 300 00:27:44,621 --> 00:27:45,702 Ама? 301 00:27:49,250 --> 00:27:50,706 Тя се справя, 302 00:27:51,169 --> 00:27:54,036 ти знаеш, децата вече имат полицейски час. 303 00:27:54,130 --> 00:27:55,746 Тя вече е заспала. 304 00:27:56,424 --> 00:27:58,916 -Защо питаш? -Просто съм учтив. 305 00:27:59,177 --> 00:28:01,293 Правим това и в големия град, ти знаеш. 306 00:28:09,104 --> 00:28:11,471 Ще отида да се уверя стаята ти е в ред. 307 00:28:12,399 --> 00:28:13,560 благодаря 308 00:28:20,824 --> 00:28:23,486 -(МУЗИКАТА СПИРА) -АЛАН: Е, това е новата ми играчка. 309 00:28:27,706 --> 00:28:29,993 ADORA: Вашата стара стая е най-доброто за посетителите. 310 00:28:30,083 --> 00:28:31,539 Има онази хубава баня. 311 00:28:31,626 --> 00:28:34,960 (КАКТО БЕШЕ ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО) 312 00:28:53,523 --> 00:28:54,934 Лека нощ, Камил. 313 00:28:55,859 --> 00:28:57,145 Лека нощ, мамо. 314 00:29:33,897 --> 00:29:35,012 (ИЗДИШВА) 315 00:29:42,781 --> 00:29:44,237 (ВЪЗДИШКИ) 316 00:29:49,537 --> 00:29:52,495 МАРИАН: Виждаш ли? Това е сърце. 317 00:29:52,999 --> 00:29:54,160 МЛАДАТА КАМИЛ: Ти си надрусан. 318 00:29:54,793 --> 00:29:55,908 МАРИАН: Какво? 319 00:29:56,252 --> 00:29:58,163 Това е нещо, което децата в училище казват. 320 00:29:58,880 --> 00:30:01,622 Това е като "Ти си луд." 321 00:30:03,259 --> 00:30:04,545 Напушена си. 322 00:30:06,054 --> 00:30:07,965 Не, ти си. Това е пиле. 323 00:30:08,056 --> 00:30:09,512 Явно пиле. 324 00:30:09,641 --> 00:30:10,847 къде? 325 00:30:11,226 --> 00:30:13,092 виждаш ли Ето очите му, добре, 326 00:30:13,186 --> 00:30:14,392 и ето го лицето... 327 00:30:14,479 --> 00:30:16,061 (ЗАДЪХВАНЕ) 328 00:30:18,858 --> 00:30:21,065 мамо! мамо! 329 00:30:22,529 --> 00:30:25,567 (КАКТО БЕШЕ ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА) 330 00:31:14,330 --> 00:31:17,914 (ДЕЦА БЕЗ МАЙКИ ИГРАЯТ) 331 00:31:26,801 --> 00:31:28,041 Камил? 332 00:31:28,720 --> 00:31:30,336 Чух, че си се върнал в града. 333 00:31:30,430 --> 00:31:33,013 Какво ще кажеш да наваксаме твоето най-добро уиски? Хм? 334 00:31:33,349 --> 00:31:35,465 Е, уиски? Не. Завийте кладенеца. 335 00:31:36,269 --> 00:31:38,806 Това е напитка за завръщане у дома, 336 00:31:39,772 --> 00:31:41,638 и тази напитка за завръщане у дома 337 00:31:43,109 --> 00:31:44,395 е върху мен. 338 00:31:45,361 --> 00:31:46,567 -Благодаря ви - да 339 00:31:46,654 --> 00:31:47,985 Е, какво ще кажете за мястото, а? 340 00:31:48,656 --> 00:31:50,897 Сега е мой. Да, купих го от онези момчета. 341 00:31:50,992 --> 00:31:52,528 Те се преместиха в Калифорния. 342 00:31:52,744 --> 00:31:54,826 Ние наистина не разбираме този тип тук вече. 343 00:31:55,038 --> 00:31:56,324 Както и да ги наричат ​​сега. 344 00:31:56,414 --> 00:31:58,451 Искам да кажа, нямам нищо срещу тях, но... 345 00:31:59,417 --> 00:32:01,749 Щяха да се опитат да ядат онзи там долу е жив. 346 00:32:02,587 --> 00:32:03,918 Винаги набирам. 347 00:32:04,088 --> 00:32:06,420 о! (СМЕЕ СЕ) Все още съм умник. 348 00:32:06,507 --> 00:32:07,588 Все още глупак. 349 00:32:07,675 --> 00:32:10,884 Глупав с най-горещите караоке клуб в седем окръга. 350 00:32:10,970 --> 00:32:13,086 По дяволите, трябва да видиш това място в петък вечер. 351 00:32:13,181 --> 00:32:14,512 Кажи ми коя е твоята песен? 352 00:32:16,267 --> 00:32:17,553 Огнен пръстен. 353 00:32:17,894 --> 00:32:20,761 О, хубаво! Бохемска рапсодия. Смазвам го. (СМИХВА се) 354 00:32:22,607 --> 00:32:24,974 Гей стръв там долу изглежда малко млад, за да пие. 355 00:32:25,401 --> 00:32:27,733 да, да Отслабвам го малко. 356 00:32:28,571 --> 00:32:29,936 Това е Джон Кийн. 357 00:32:30,031 --> 00:32:31,192 Джон Кийн, братът на Натали? 358 00:32:31,282 --> 00:32:33,694 да, да Горкият кучи син. 359 00:32:33,993 --> 00:32:35,483 Той го приема много трудно. 360 00:32:36,037 --> 00:32:37,994 -Извинете ме за секунда, става ли? - да 361 00:32:38,581 --> 00:32:41,243 Г-жо Прейкър. При сензорите. 362 00:32:41,834 --> 00:32:43,074 да 363 00:32:44,170 --> 00:32:45,626 Какво, това вашето място ли е? 364 00:32:46,965 --> 00:32:48,672 Това, което правиш? Идваш тук и пиеш, 365 00:32:48,758 --> 00:32:51,921 а ти просто, не знам, мечтая за този, който избяга? 366 00:32:54,722 --> 00:32:56,588 сарказъм. благодаря 367 00:32:57,225 --> 00:33:00,809 Повечето получавам от приятелите ви от родния ви град е сладка пасивна агресия. 368 00:33:01,396 --> 00:33:02,727 Е, това е нашата специалност. 369 00:33:02,814 --> 00:33:04,680 Само кимаме и се усмихваме 370 00:33:04,774 --> 00:33:07,141 до задника извън града ни оставя на мира. 371 00:33:07,652 --> 00:33:08,858 Това ли съм аз? 372 00:33:08,945 --> 00:33:10,276 ти откъде си 373 00:33:11,072 --> 00:33:12,312 Канзас Сити, 374 00:33:12,615 --> 00:33:14,652 по пътя на много други места. 375 00:33:14,909 --> 00:33:17,241 Така че, да на "извън града," 376 00:33:17,328 --> 00:33:19,410 и журито все още е на "задник". 377 00:33:20,790 --> 00:33:22,372 Колко време работихте по случая? 378 00:33:23,584 --> 00:33:25,245 От момичето Keene. 379 00:33:25,712 --> 00:33:27,202 Викъри извика подкрепление. 380 00:33:27,296 --> 00:33:28,878 Мисля, че сега съжалява. 381 00:33:29,632 --> 00:33:31,088 Той не харесва моя стил. 382 00:33:32,135 --> 00:33:33,250 Кое е? 383 00:33:34,012 --> 00:33:35,468 Не е негов, предполагам. 384 00:33:35,763 --> 00:33:37,094 Хм. 385 00:33:37,181 --> 00:33:38,797 Поне проучвам. 386 00:33:39,851 --> 00:33:41,341 Не мислиш ли, че той е? 387 00:33:43,354 --> 00:33:45,095 - Смешно момиче. -Хайде де. 388 00:33:45,189 --> 00:33:46,930 Знаеш, че ще разбера историята по един или друг начин. 389 00:33:47,025 --> 00:33:48,891 Не бихте ли предпочели да бъдете в контрола на разговора? 390 00:33:48,985 --> 00:33:50,020 Това е добра линия. 391 00:33:50,111 --> 00:33:51,442 Може би, но е истина. 392 00:33:52,989 --> 00:33:54,070 (ВЪЗДИШКИ) 393 00:33:54,574 --> 00:33:58,363 Е, все едно щеше да говориш на младия Кийн там. 394 00:33:58,703 --> 00:34:00,034 О, това ли е? 395 00:34:00,121 --> 00:34:03,284 Репортерите не трябва да говорят на непълнолетни без родителско разрешение. 396 00:34:03,374 --> 00:34:05,206 Господи, тъкмо щях да му се нахвърлям. 397 00:34:05,334 --> 00:34:06,574 (ПРИСМИВА се) 398 00:34:07,086 --> 00:34:08,497 Е, това е различно. 399 00:34:10,631 --> 00:34:11,996 И така, заподозрян ли е? 400 00:34:12,091 --> 00:34:14,082 - Знаеш, че не мога да отговоря на това. - Значи е той. 401 00:34:14,177 --> 00:34:15,793 В момента всички са заподозрени. 402 00:34:15,887 --> 00:34:17,673 И така, това е всичко. Нямате никакви следи? Нищо"? 403 00:34:17,764 --> 00:34:19,300 Камил, може ли просто да поговорим? 404 00:34:20,808 --> 00:34:22,924 Умрях от глад за някакъв градски фолклорен разговор. 405 00:34:23,019 --> 00:34:24,509 ще ти задам един въпрос за твоя живот, 406 00:34:24,604 --> 00:34:26,060 можеш да питаш за моите... 407 00:34:26,314 --> 00:34:28,772 да Аз наистина не правя това. Чат. 408 00:34:30,193 --> 00:34:31,604 разбрах окей 409 00:34:32,111 --> 00:34:33,693 Е, Камил... 410 00:34:34,572 --> 00:34:35,937 Приятна вечер. 411 00:34:37,366 --> 00:34:38,731 детектив. 412 00:34:42,038 --> 00:34:43,369 мамка му 413 00:34:44,499 --> 00:34:45,580 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 414 00:34:45,708 --> 00:34:46,914 (RING OF FIRE СВИРИ) 415 00:34:50,797 --> 00:34:52,913 (СМЕЕ СЕ) Хайде. 416 00:35:01,849 --> 00:35:03,260 (ПЕЕ ЗАЕДНО) 417 00:35:38,511 --> 00:35:41,128 (КАКВО Е И КАКВО НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИГРАЯ) 418 00:36:31,189 --> 00:36:32,725 мамка му мамка му 419 00:37:29,121 --> 00:37:30,407 ADORA: Камил? 420 00:37:34,669 --> 00:37:36,034 сутрин. 421 00:37:40,758 --> 00:37:43,967 Току-що оставих чантата си в колата, така че бях... 422 00:37:45,304 --> 00:37:46,544 Камил. 423 00:37:47,682 --> 00:37:49,343 Щастлив съм, че си тук... 424 00:37:52,520 --> 00:37:55,854 Но, моля те, не ме засрамвай. 425 00:37:55,982 --> 00:37:57,188 Не пак. 426 00:37:57,942 --> 00:37:59,057 какво? 427 00:37:59,568 --> 00:38:01,855 Когато си тук, всичко, което правиш 428 00:38:02,154 --> 00:38:03,736 връща се при мен. 429 00:38:04,782 --> 00:38:05,897 разбираш ли? 430 00:38:07,368 --> 00:38:08,654 Честно казано не. 431 00:38:08,786 --> 00:38:11,448 Защото това може да е вярно когато бях дете, 432 00:38:11,539 --> 00:38:12,904 но вече съм възрастен. 433 00:38:13,749 --> 00:38:15,160 Не във Wind Gap. 434 00:38:15,543 --> 00:38:18,376 Когато си тук, ти си моя дъщеря. 435 00:38:19,046 --> 00:38:21,834 Можеш да се отдалечиш и да забравиш, но не мога. 436 00:38:21,924 --> 00:38:23,585 ти не знаеш хората тук вече. 437 00:38:23,676 --> 00:38:24,757 Да, повярвай ми. 438 00:38:24,844 --> 00:38:27,757 Не съм те чувал от месеци! 439 00:38:29,515 --> 00:38:31,631 И просто се появяваш 440 00:38:32,601 --> 00:38:36,219 питам толкова ужасно, болезнени въпроси, 441 00:38:36,439 --> 00:38:38,180 разбърквайки всички, 442 00:38:38,274 --> 00:38:40,060 стои навън цяла нощ. 443 00:38:40,192 --> 00:38:41,353 (ГРУМШИ СИЛНО) 444 00:38:41,444 --> 00:38:42,479 Виж, мамо, моля те. 445 00:38:42,570 --> 00:38:44,231 (АДОРА ДИША ТЕЖКО) -Спри, мамо. Виж, спри. 446 00:38:44,322 --> 00:38:45,858 Съжалявам, става ли? 447 00:38:46,991 --> 00:38:48,152 съжалявам 448 00:38:49,035 --> 00:38:51,367 Честно казано, не беше нищо. Аз просто... отидох да шофирам. 449 00:38:51,454 --> 00:38:53,365 Бях бит, така че аз... 450 00:38:53,456 --> 00:38:55,743 Спрях, за да съм в безопасност. 451 00:38:57,168 --> 00:38:58,533 Беше глупаво, така че... 452 00:38:58,878 --> 00:39:00,460 Прекарахте ли нощта в колата? 453 00:39:03,549 --> 00:39:05,415 някой видя ли те 454 00:39:05,634 --> 00:39:07,124 Не, никой не ме видя. 455 00:39:09,555 --> 00:39:11,546 - Вижте, а за моята история... - Не трябваше да казвам нищо. 456 00:39:11,640 --> 00:39:12,755 нали знаеш... 457 00:39:13,726 --> 00:39:16,639 Знаеш, че не мога да имам такива приказки тук. 458 00:39:20,441 --> 00:39:22,148 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 459 00:39:22,234 --> 00:39:23,941 аз просто искам теб да разбера, че аз... 460 00:39:24,028 --> 00:39:26,645 Не се върнах да създава някакви проблеми. 461 00:39:26,739 --> 00:39:28,150 Това не беше моето намерение. 462 00:39:38,292 --> 00:39:39,782 Готови ли сте за малко яйца? 463 00:39:41,962 --> 00:39:43,077 (ДУШКИ) 464 00:40:11,283 --> 00:40:12,648 благодаря 465 00:40:29,427 --> 00:40:31,509 МОМИЧЕ: Боби. хайде 466 00:40:50,030 --> 00:40:51,486 Съжалявам, Kool-Aid е всичко, което ми остана. 467 00:40:51,574 --> 00:40:53,064 О, не, това е добре. благодаря 468 00:40:53,200 --> 00:40:54,941 И благодаря, че говорихте с мен. 469 00:40:56,245 --> 00:40:57,485 С цялото внимание на Натали, 470 00:40:57,580 --> 00:41:00,572 Мисля, че е важно да напомня на хората, че... 471 00:41:02,042 --> 00:41:03,328 Ан беше първа. 472 00:41:04,044 --> 00:41:05,205 да 473 00:41:06,964 --> 00:41:08,375 Хм... 474 00:41:09,758 --> 00:41:11,669 Трябва да говорим в спалнята. 475 00:41:18,726 --> 00:41:19,932 благодаря 476 00:41:27,276 --> 00:41:29,108 - Имаш нещо против, ако просто задам това... - да 477 00:41:33,908 --> 00:41:35,194 просто... 478 00:41:39,622 --> 00:41:41,158 Ан, тя беше... 479 00:41:42,166 --> 00:41:43,952 Карайки колелото си през цялото лято, 480 00:41:45,002 --> 00:41:46,163 просто се вози наоколо, около блока. 481 00:41:46,253 --> 00:41:48,210 Жена ми не би остави я да не върви по-нататък, 482 00:41:48,297 --> 00:41:50,584 защото ние сме защитни родители, като всеки. 483 00:41:51,258 --> 00:41:52,669 Разбира се, следил си я. 484 00:41:52,927 --> 00:41:54,258 - да - да 485 00:41:54,428 --> 00:41:55,463 Така че... 486 00:41:56,514 --> 00:41:57,720 Така че, точно преди училището да започне, 487 00:41:57,806 --> 00:42:00,548 тя моли да се вози до къщата на нейната приятелка Емили. 488 00:42:00,935 --> 00:42:02,141 Недалеч... 489 00:42:02,895 --> 00:42:05,353 Но ние обикновено не й позволявахме, но тя хленчи. 490 00:42:07,024 --> 00:42:09,436 И така, на жена ми най-накрая й писна и казва: "Добре." 491 00:42:11,529 --> 00:42:12,940 Ан така и не стигна до там. 492 00:42:13,989 --> 00:42:15,150 При Емили. 493 00:42:16,450 --> 00:42:18,691 Тя си тръгна около 7:00, трябва да е била... 494 00:42:19,745 --> 00:42:21,611 8:00, преди да сме разбрали. 495 00:42:22,289 --> 00:42:23,495 съжалявам 496 00:42:25,292 --> 00:42:27,829 Някъде, в тези десет блока, хванаха я. 497 00:42:28,796 --> 00:42:30,082 жена ми... 498 00:42:31,757 --> 00:42:33,418 Никога не би могла да си прости. 499 00:42:34,760 --> 00:42:36,842 Бих се радвал на шанс да говоря с нея? 500 00:42:37,638 --> 00:42:38,844 жена ти. 501 00:42:43,602 --> 00:42:45,889 Тя е в магазина. 502 00:42:47,273 --> 00:42:48,479 Ще питам, но тя не е... 503 00:42:48,566 --> 00:42:49,681 това нещо... 504 00:42:50,484 --> 00:42:52,145 Тя не е била същата. 505 00:42:52,945 --> 00:42:53,980 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 506 00:42:54,738 --> 00:42:55,899 АМАНДА: Татко? 507 00:42:55,990 --> 00:42:57,776 Все още съм гладна. Мога ли да направя... 508 00:42:57,866 --> 00:42:59,982 какво правиш когато тази врата е затворена, Аманда? 509 00:43:01,537 --> 00:43:03,278 - Чукам? -Чукаш. 510 00:43:07,126 --> 00:43:09,493 Следващият път, когато забравиш, отива в твоята класация. 511 00:43:12,006 --> 00:43:13,212 върви 512 00:43:17,886 --> 00:43:19,422 Тя знае по-добре. 513 00:43:20,306 --> 00:43:23,173 Нещо за Ан, тя беше проста, но беше умна. 514 00:43:23,267 --> 00:43:26,055 Тя го направи за себе си. 515 00:43:26,645 --> 00:43:27,931 Хм... 516 00:43:28,022 --> 00:43:31,060 И така, беше ли тук, когато се случи? 517 00:43:31,567 --> 00:43:33,774 Кога Ан замина за Емили? 518 00:43:34,069 --> 00:43:36,481 Ммм-ммм, карах обратно от офиса ми в Хайти. 519 00:43:36,572 --> 00:43:38,188 На около час е... 520 00:43:38,449 --> 00:43:40,486 Не го записвай. Защо го записваш? 521 00:43:40,784 --> 00:43:41,945 съжалявам 522 00:43:42,328 --> 00:43:44,410 Хората тук не ни харесват защото държим на себе си, 523 00:43:44,496 --> 00:43:45,702 но това не означава, че съм наранил детето си. 524 00:43:45,789 --> 00:43:47,871 не, не, не, Не предлагах това, г-н Наш. 525 00:43:47,958 --> 00:43:50,746 Просто се чудех дали имаш шанс да я видя този ден. 526 00:43:55,007 --> 00:43:56,543 На сутринта. 527 00:43:57,718 --> 00:44:00,585 Но четири деца, става забързано. аз... 528 00:44:01,472 --> 00:44:03,429 Не помня какво си казахме. 529 00:44:05,809 --> 00:44:07,299 Знаеш ли какво мисля 530 00:44:08,354 --> 00:44:09,719 Един педал го направи. 531 00:44:09,813 --> 00:44:10,848 Защото той не я е изнасилил. 532 00:44:10,939 --> 00:44:12,725 И ченгетата казват, че това е необичайно. 533 00:44:12,816 --> 00:44:15,148 Бих казал, че това е единствената благословия, която имаме. Предпочитам него... 534 00:44:15,903 --> 00:44:17,689 Убий я, отколкото я изнасили. 535 00:44:22,576 --> 00:44:23,862 Това е тя. 536 00:44:24,411 --> 00:44:25,697 виждаш ли 537 00:44:31,085 --> 00:44:32,667 Тя беше умишлено нещо. 538 00:44:32,961 --> 00:44:34,292 Вечерта преди тази снимка да бъде направена, 539 00:44:34,380 --> 00:44:35,711 жена ми иска да навие косата си на ролки, 540 00:44:35,798 --> 00:44:37,084 и Ан нямаше нищо от това, 541 00:44:37,174 --> 00:44:40,166 така че вместо това тя подрязва косата си. 542 00:44:48,310 --> 00:44:49,675 Тя му направи ада. 543 00:44:51,855 --> 00:44:53,596 Тя направи ада на този човек. 544 00:44:53,691 --> 00:44:55,273 ФРАНК: Значи имаш предчувствие за него. 545 00:44:55,359 --> 00:44:56,645 КАМИЛ: Жена му я нямаше. 546 00:44:56,735 --> 00:44:59,523 Изглежда, че си е тръгнала. Той беше някак уклончив за това. 547 00:44:59,613 --> 00:45:01,604 ФРАНК: Може да се смущавам. Лично, нали знаеш. 548 00:45:01,699 --> 00:45:03,030 да 549 00:45:03,617 --> 00:45:05,073 Той казва това 550 00:45:05,619 --> 00:45:07,155 хората го сочат с пръст. 551 00:45:07,246 --> 00:45:08,862 Мислиш ли, че е заподозрян? 552 00:45:10,290 --> 00:45:13,032 аз не знам Искам да кажа, той е странен, със сигурност. 553 00:45:13,669 --> 00:45:15,910 Но ще се поразровя малко. 554 00:45:16,004 --> 00:45:18,211 Добре, добре. Проследете го. 555 00:45:20,384 --> 00:45:22,375 Нещата у дома, наред ли са? 556 00:45:22,469 --> 00:45:24,130 (ТИЙНЕЙДЖИ БЪРБОРЯТ) 557 00:45:24,304 --> 00:45:25,590 Камил? 558 00:45:25,806 --> 00:45:28,298 -Вкъщи? - Да, със семейството си. 559 00:45:29,351 --> 00:45:31,308 -Да, искам да кажа, прасковени са. (ОТКРИТО КАШЛЯНЕ) 560 00:45:31,687 --> 00:45:32,722 Страхотни са. 561 00:45:34,106 --> 00:45:35,471 добре, добре, 562 00:45:35,566 --> 00:45:38,024 (КАШЛИЦА) обади ми се, ако имаш нужда от мен. 563 00:45:38,152 --> 00:45:39,267 1 воля. 564 00:45:39,361 --> 00:45:41,068 Кажи на Айлийн, че я поздравих. 565 00:45:41,530 --> 00:45:43,146 -Ще направи. -Добре. 566 00:45:43,240 --> 00:45:44,947 -Добре. Чао-чао. -Чао. 567 00:45:49,538 --> 00:45:51,120 Тя изпраща най-доброто от себе си. 568 00:45:53,709 --> 00:45:55,450 По-добре да си прав. 569 00:45:56,003 --> 00:45:57,619 Просто защото сте виждали д-р Фил 570 00:45:57,713 --> 00:45:59,169 - не те прави истински лекар. (ЧЪКЛИ) 571 00:46:00,883 --> 00:46:03,124 (ТИЙНЕЙДЖЪРИ СЕ СМЕЯТ) 572 00:46:13,353 --> 00:46:14,514 хей 573 00:46:17,065 --> 00:46:18,647 Не можеш да вземеш тези неща. 574 00:46:19,443 --> 00:46:21,025 МОМИЧЕ: Познавахме тези момичета. 575 00:46:21,987 --> 00:46:23,569 Натали беше негова сестра. 576 00:46:25,199 --> 00:46:26,610 Джон, нали? 577 00:46:27,618 --> 00:46:29,985 да Не, не го направиха означава нещо с това. 578 00:46:30,287 --> 00:46:32,745 МОМИЧЕ: Просто искахме нещо да ги запомниш, това е всичко. 579 00:46:33,207 --> 00:46:36,074 какъв е смисълът да го оставяме всички цветя умират и други неща, и... 580 00:46:37,878 --> 00:46:39,915 Не са само семействата, нали знаете. 581 00:46:41,340 --> 00:46:42,705 Всички сме тъжни. 582 00:46:43,801 --> 00:46:46,259 (ЖЕНА ПЛАЧЕ) 583 00:46:52,184 --> 00:46:54,892 МЪЖ: Помощ! Имаме нужда от помощ! 584 00:46:58,482 --> 00:47:00,974 „Нечестивият е повален чрез злодеянието си, 585 00:47:01,068 --> 00:47:03,605 „но праведният има прибежище когато умре..." 586 00:47:18,043 --> 00:47:20,785 (НЕЯСНО) 587 00:47:28,804 --> 00:47:30,294 (ИЗДИШВА ТРЪПНО) 588 00:47:47,823 --> 00:47:49,609 Благодаря, човече. Разбрах това. 589 00:48:26,987 --> 00:48:30,070 Изглежда, че имаш своя сериал, детектив. честито 590 00:48:31,366 --> 00:48:33,152 Този шибан бизнес. 591 00:48:35,787 --> 00:48:38,404 Нещата, които желаете, а след това... 592 00:48:40,626 --> 00:48:42,333 И тогава се случва. 593 00:48:42,836 --> 00:48:44,122 да 594 00:48:44,713 --> 00:48:46,545 Никога не е реално, докато не стане. 595 00:48:49,801 --> 00:48:51,838 Трябва да ми позволиш да те закарам до вкъщи. трепериш. 596 00:48:51,929 --> 00:48:53,044 Не за дълго. 597 00:48:54,765 --> 00:48:57,678 -Ще те закарам. -Не, не, аз съм... добре съм. 598 00:48:58,393 --> 00:48:59,975 Донесох колата си, 599 00:49:00,520 --> 00:49:01,555 и аз съм добре. 600 00:49:01,647 --> 00:49:03,354 Можете да го получите сутринта. 601 00:49:03,440 --> 00:49:04,930 Изобщо не е проблем. 602 00:49:05,025 --> 00:49:06,607 Боб Наш заподозрян ли е? 603 00:49:06,860 --> 00:49:08,942 Щях да питам Викъри преди. 604 00:49:09,154 --> 00:49:11,145 Той няма да ти каже, както и аз. 605 00:49:12,407 --> 00:49:13,943 А какво ще кажете за Джон Кийн? 606 00:49:14,034 --> 00:49:15,445 Исус. 607 00:49:19,539 --> 00:49:21,246 защо Намерихте ли нещо? 608 00:49:21,833 --> 00:49:23,323 Ще ти покажа моите. 609 00:49:26,129 --> 00:49:27,619 Това не е... няма да... (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 610 00:49:31,134 --> 00:49:32,716 Нека наредим игрите. 611 00:49:34,429 --> 00:49:36,636 Поне до това момиченце в моргата. 612 00:49:52,322 --> 00:49:54,063 (АКОРД ОТЛЯВО СВИРЯ НА СТЕРЕО) 613 00:49:55,450 --> 00:49:56,815 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 614 00:49:57,744 --> 00:50:00,076 къде бяхте Притесних се до болка. 615 00:50:00,163 --> 00:50:02,780 Трябваше да дам показания в полицията. 616 00:50:04,376 --> 00:50:06,458 - Бях там, когато я намериха. -Недей. 617 00:50:07,546 --> 00:50:10,038 -Стига толкова. - Ти ме попита къде съм. 618 00:50:10,424 --> 00:50:13,712 предполагам беше глупаво да тая надежда. 619 00:50:15,012 --> 00:50:17,424 изтощен съм аз ще си легна. 620 00:50:17,514 --> 00:50:19,881 ADORA: Боб Наш се обади. Каза, че си говорил с него. 621 00:50:19,975 --> 00:50:22,433 Не е правилно, Камил, изобщо не е правилно. 622 00:50:22,519 --> 00:50:24,931 Тези семейства не са ли в достатъчно агония без теб 623 00:50:25,022 --> 00:50:26,763 -разбъркваш го? -Мамо. мамо 624 00:50:26,857 --> 00:50:30,225 Не мога... не мога да говоря точно сега. окей трябва да спя 625 00:50:30,318 --> 00:50:32,901 АММА: Не мисля Ще спя милиони години. 626 00:50:33,113 --> 00:50:34,729 Просто е толкова ужасно. 627 00:50:35,073 --> 00:50:37,485 Ан и Натали? В нашия нищожен град? 628 00:50:38,326 --> 00:50:40,033 Може да се случи на всеки от нас. 629 00:50:40,120 --> 00:50:41,406 Амма. 630 00:50:43,123 --> 00:50:44,363 да 631 00:50:50,547 --> 00:50:52,754 Все пак сте били наоколо. Защо не каза здравей? 632 00:50:52,841 --> 00:50:54,548 Може да съм срамежлив, предполагам. 633 00:50:55,343 --> 00:50:56,629 аз не знам 634 00:50:58,221 --> 00:51:00,007 Е, аз никога щеше да те познае. 635 00:51:00,098 --> 00:51:03,307 Адора спря да изпраща онези коледни снимки преди време. 636 00:51:03,685 --> 00:51:07,223 АДОРА: Ама, не бива да си тръгваш тази къща сама. разбираш ли? 637 00:51:07,314 --> 00:51:08,600 Не е безопасно. 638 00:51:08,690 --> 00:51:11,773 трябва да знам където си по всяко време. 639 00:51:11,860 --> 00:51:13,350 Но вече трябва да сме вътре до 9:00. 640 00:51:13,445 --> 00:51:14,810 ADORA: Не е достатъчно, мила. АЛАН: Не. 641 00:51:14,905 --> 00:51:17,693 Нека не създаваме правила тази вечер, Адора. 642 00:51:17,783 --> 00:51:20,320 Всички ще бъдем по-разумни на сутринта, мисля. 643 00:51:21,203 --> 00:51:23,114 Елате да погледнете моята къща за кукли. 644 00:51:36,343 --> 00:51:38,050 Сега има нужда от претапициране. 645 00:51:38,136 --> 00:51:41,504 Мама промени цветовата си схема от златно до сиво. 646 00:51:48,772 --> 00:51:50,388 Ти обеща, че ще ме вземеш до магазина за платове 647 00:51:50,482 --> 00:51:52,268 за да мога да направя нови покрития, които да съответстват. 648 00:51:52,359 --> 00:51:55,568 ADORA: Знам, че го направих, мила. Просто бях толкова разсеян. 649 00:51:57,823 --> 00:51:59,405 АММА: Не е ли красиво? 650 00:52:00,700 --> 00:52:02,862 Тази къща за кукли ми харесва. 651 00:52:03,954 --> 00:52:07,322 Да, добре, изглежда, че сте го направили наистина добра работа с него. 652 00:52:07,415 --> 00:52:09,873 АММА: Опитвам се. благодаря КАМИЛ: Да. 653 00:52:10,836 --> 00:52:12,793 Отивам да си почина малко. 654 00:52:14,548 --> 00:52:16,710 ADORA: Сложих ти вечерята в ледената кутия за по-късно. 655 00:52:16,800 --> 00:52:18,962 -Ти трябва да ядеш. -Добре благодаря. 656 00:52:19,136 --> 00:52:20,877 Ще се кача с теб. 657 00:52:21,805 --> 00:52:24,137 Мисля и аз да си почина малко, мамо. 658 00:52:27,185 --> 00:52:29,472 Оставете момичето да си почива. 659 00:52:34,609 --> 00:52:36,691 Знаеше, че съм аз, нали? 660 00:52:37,362 --> 00:52:38,818 Когато ме видя из града. 661 00:52:39,197 --> 00:52:40,437 В началото не. 662 00:52:41,366 --> 00:52:42,731 Не със сигурност. 663 00:52:43,577 --> 00:52:45,067 Тогава просто... 664 00:52:46,079 --> 00:52:48,320 Беше интересно виждайки какъв си 665 00:52:48,832 --> 00:52:50,664 преди това, знаеш ли? 666 00:52:51,126 --> 00:52:52,742 Не си ядосана, нали? 667 00:52:52,878 --> 00:52:53,959 не 668 00:52:54,045 --> 00:52:55,831 Просто изненадан, предполагам. 669 00:52:58,466 --> 00:53:01,254 Влизал ли си в стаята на Мариан? 670 00:53:02,429 --> 00:53:03,669 не 671 00:53:05,473 --> 00:53:06,963 Това е като музей. 672 00:53:08,059 --> 00:53:09,845 Мама го държи така. 673 00:53:09,936 --> 00:53:11,222 да 674 00:53:12,939 --> 00:53:14,725 Липсва ми понякога. 675 00:53:15,025 --> 00:53:16,311 Мариан. 676 00:53:16,943 --> 00:53:18,900 Въпреки че не я познавах. 677 00:53:20,447 --> 00:53:22,984 Е, Адора говори за нея през цялото време. 678 00:53:23,700 --> 00:53:25,486 Или поне загатва за нея. 679 00:53:26,786 --> 00:53:28,151 Перфектна ли беше? 680 00:53:29,748 --> 00:53:31,409 Тя беше, нали? 681 00:53:31,833 --> 00:53:34,291 Не, тя беше близо. 682 00:53:37,464 --> 00:53:39,546 Но сега може да сме сестри. 683 00:53:42,469 --> 00:53:45,427 Всички винаги казват, че си бил най-красивото момиче в Wind Gap. 684 00:53:45,513 --> 00:53:47,971 -Не, Ама. -Ти си. 685 00:53:48,767 --> 00:53:50,383 много си хубава 686 00:53:51,561 --> 00:53:52,847 И няма да кажеш? 687 00:53:52,938 --> 00:53:55,100 Мама ще отиде на банани, ако тя, ти знаеш, 688 00:53:55,190 --> 00:53:56,601 видя ме в цивилен. 689 00:53:56,942 --> 00:53:58,649 Така ли ги наричате? 690 00:53:59,319 --> 00:54:01,105 Знаеш каква е тя. 691 00:54:01,613 --> 00:54:05,072 Аз съм просто нейната малка кукла, която да обличам. 692 00:54:05,450 --> 00:54:07,066 По-лесно за присъединяване. 693 00:54:07,953 --> 00:54:09,489 Но никога не си го правил. 694 00:54:10,413 --> 00:54:12,654 Мама казва, че си бил непоправим. 695 00:54:12,749 --> 00:54:14,114 Обзалагам се, че го прави. 696 00:54:15,210 --> 00:54:16,826 И аз съм непоправима. 697 00:54:18,421 --> 00:54:20,003 Само че тя не го знае. 698 00:54:25,470 --> 00:54:26,756 Ние си приличаме. 699 00:54:27,764 --> 00:54:29,380 Знаех, че ще бъдем. 700 00:54:35,021 --> 00:54:38,764 (АДОРА И АЛЪН БЪРБОРЯНЕ РАЗБИРАНО) 701 00:55:52,557 --> 00:55:55,174 (НЕЧУТО) 702 00:55:59,356 --> 00:56:00,562 Махни се от мен! 703 00:56:05,695 --> 00:56:07,026 Камил! 704 00:56:10,617 --> 00:56:11,903 МЛАДАТА КАМИЛ: Махай се! 705 00:56:12,077 --> 00:56:13,533 Махни се от мен! 706 00:56:30,595 --> 00:56:33,212 (ДУШ ТЕЧЕ) 707 00:57:26,693 --> 00:57:30,357 (СВИРЯТ ПЪТНИ СВЕТЛИНИ)