1 00:00:02,136 --> 00:00:03,147 Ранее о школьных духах. 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,706 Проснуться! 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,284 Вы должны сказать полицейские, это была Мэдди. 4 00:00:07,308 --> 00:00:08,609 Клэр готова иди в полицию. 5 00:00:08,709 --> 00:00:10,178 Сдайте ее. 6 00:00:11,312 --> 00:00:12,846 Это карта смерти. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,651 Ее зовут Джанет Хэмилтон. 8 00:00:17,751 --> 00:00:20,254 Она причина, по которой я здесь. Ты мне нужен. 9 00:00:21,155 --> 00:00:22,756 Где, черт возьми, мое тело? 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,525 Ты просто скажи мне, чем я могу помочь. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,427 Как долго Джанет была здесь? 12 00:00:29,463 --> 00:00:31,365 Он стоит? 13 00:01:39,066 --> 00:01:40,601 Где ты получил это? 14 00:01:41,335 --> 00:01:44,138 Джанет, я задал тебе вопрос. 15 00:01:44,238 --> 00:01:45,439 Где ты это взял? 16 00:01:45,539 --> 00:01:47,417 Ради всего святого, Джо, она только что проснулась. 17 00:01:47,441 --> 00:01:49,009 Бедная девчонка была так усердно учусь, 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,179 - она проспала напрочь... - Мама, пожалуйста. 19 00:01:54,247 --> 00:01:56,717 Это подарок от этого учитель химии? 20 00:01:58,619 --> 00:01:59,787 Джанет? 21 00:02:06,627 --> 00:02:08,196 Он учился в этом колледже? 22 00:02:09,697 --> 00:02:11,299 Это, это... 23 00:02:11,399 --> 00:02:13,934 - Это Чикагский университет. - Я не слышал тебя. 24 00:02:15,669 --> 00:02:17,805 Мистер Мартин отправился в Чикагский университет. 25 00:02:17,905 --> 00:02:19,207 Этот каталог из... 26 00:02:19,307 --> 00:02:21,942 Он призывает вас пойти в вот эту школу? 27 00:02:23,677 --> 00:02:26,314 У него превосходная программа в области химического машиностроения. 28 00:02:26,380 --> 00:02:28,024 Возможно, твой брат можно этим воспользоваться 29 00:02:28,048 --> 00:02:29,383 когда придет время. 30 00:02:29,517 --> 00:02:30,584 Почему? 31 00:02:30,718 --> 00:02:31,998 Дейлу даже не интересно... 32 00:02:32,052 --> 00:02:33,263 Есть только один человек кому нужно поступить в колледж 33 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 в этой семье Джанет. 34 00:02:36,424 --> 00:02:37,667 было бы лучше чтобы вы подали заявку 35 00:02:37,691 --> 00:02:39,660 этот сверхактивный мозг к чему-то полезному. 36 00:02:40,328 --> 00:02:43,564 Как найти мужа, кто-то, кто позаботится о тебе. 37 00:02:43,664 --> 00:02:44,944 И ты мог бы показать ваша благодарность 38 00:02:45,031 --> 00:02:46,810 подарив ему дом полно здоровых детей. 39 00:02:46,834 --> 00:02:48,168 Или, может быть, я могу позаботься о себе 40 00:02:48,269 --> 00:02:49,679 и я не хочу дом полный детей. 41 00:02:52,906 --> 00:02:54,408 Мы говорим с изяществом и уважением 42 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 в этом богобоязненном домашнее хозяйство, юная леди. 43 00:02:58,379 --> 00:03:01,515 Теперь ты можешь позаботиться об этом 44 00:03:01,749 --> 00:03:03,451 так что никто здесь не пострадает. 45 00:03:35,215 --> 00:03:40,153 ♪ Ах, ах, ах, ах... ♪ 46 00:03:40,254 --> 00:03:43,624 ♪ Не забывай меня когда я уйду ♪ 47 00:03:43,724 --> 00:03:48,962 ♪ Ах, ах, ах, ах... ♪ 48 00:03:49,096 --> 00:03:53,334 ♪ Не забывай меня когда я уйду, уйду ♪ 49 00:03:55,403 --> 00:04:00,107 ♪ Ах, ах, ах, ах... ♪ 50 00:04:03,577 --> 00:04:08,015 ♪ Ах, ах, ах, ах... ♪ 51 00:04:11,785 --> 00:04:13,353 ♪ Не забывай меня... ♪ 52 00:04:13,487 --> 00:04:15,456 ♪ Не забывай меня когда я уйду ♪ 53 00:04:15,556 --> 00:04:19,860 ♪ Не забывай я, когда меня не станет ♪ 54 00:04:19,959 --> 00:04:22,029 ♪ Не забывай меня... ♪ 55 00:04:22,162 --> 00:04:24,932 ♪ Не забывай меня когда я уйду ♪ 56 00:04:31,639 --> 00:04:33,073 Ронда. 57 00:04:35,207 --> 00:04:38,178 - Что ты делаешь? - Я думаю, это я. 58 00:04:38,779 --> 00:04:40,047 Что? 59 00:04:40,548 --> 00:04:42,049 Посмотрите на линию подбородка. 60 00:04:42,483 --> 00:04:43,984 Кривой детский пальчик. 61 00:04:44,084 --> 00:04:45,329 Господин Мартин написал в этом блокноте 62 00:04:45,353 --> 00:04:48,021 что я часто посещаю этот угол второго этажа. 63 00:04:48,121 --> 00:04:49,990 Да, но он этого не сделал имею в виду буквально. 64 00:04:50,457 --> 00:04:52,259 О, нет, я думаю, он это сделал. 65 00:04:53,293 --> 00:04:54,895 Разве твои кости не были похоронены? 66 00:04:54,995 --> 00:04:56,072 Откуда мне знать? Меня там не было. 67 00:04:56,096 --> 00:04:57,898 Моя мать могла бы пожертвовал свое тело... 68 00:04:58,031 --> 00:04:59,367 Какого черта, Ронда? Иисус. 69 00:04:59,500 --> 00:05:01,902 Это не о тебе. Мы помогаешь Мэдди, ладно? 70 00:05:02,002 --> 00:05:03,212 Что, типа она единственный из нас 71 00:05:03,236 --> 00:05:05,238 это отделено от ее тела? 72 00:05:05,339 --> 00:05:06,474 По крайней мере, твой там 73 00:05:06,574 --> 00:05:08,409 загорать или получать массаж ног. 74 00:05:08,542 --> 00:05:09,986 Это должно быть заставить меня чувствовать себя лучше? 75 00:05:10,010 --> 00:05:11,479 Остальные из нас, лаборатория у крыс нет ничего 76 00:05:11,579 --> 00:05:13,657 но загадочные каракули хитрый учитель химии. 77 00:05:13,681 --> 00:05:16,249 Да, кого ты менял разведданные за нашей спиной. 78 00:05:16,350 --> 00:05:18,110 Есть ли что-нибудь еще ты забыл нам сказать? 79 00:05:18,452 --> 00:05:20,921 Ладно, ребята, можем ли мы, пожалуйста, остановиться? бороться и вложить эту энергию 80 00:05:21,021 --> 00:05:22,366 сосредоточиться на где может быть Джанет? 81 00:05:22,390 --> 00:05:23,691 Да, или хотя бы мистер Мартин. 82 00:05:23,791 --> 00:05:26,494 - Его нет в этом здании. - Откуда ты это знаешь? 83 00:05:26,894 --> 00:05:29,229 Потому что я был рядом длиннее синего MandM, Moose. 84 00:05:29,797 --> 00:05:33,100 Назовите это интуицией, но Я чувствую это всеми своими костями. 85 00:05:33,200 --> 00:05:35,769 Ладно, ты не смешной. Кроме того, мне кажется, у меня есть идея. 86 00:05:36,269 --> 00:05:38,672 Итак, команда, собирайтесь. 87 00:05:38,772 --> 00:05:40,774 Хорошо, так... 88 00:05:42,308 --> 00:05:45,278 Вот оно. Это наша школа. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,047 Мистер Мартин, что мы будем делать? 90 00:05:47,147 --> 00:05:48,147 мы собираемся разойтись, 91 00:05:48,215 --> 00:05:49,650 и мы побежим голый голенище. 92 00:05:49,750 --> 00:05:51,018 Мы все собираемся войти внутрь. 93 00:05:51,084 --> 00:05:52,696 Чарли, ты собираешься дотянуться до спины, 94 00:05:52,720 --> 00:05:55,055 и ты поскользнешься внутрь через заднюю часть. 95 00:05:55,155 --> 00:05:56,289 Я запущу фейк... 96 00:05:56,390 --> 00:05:58,792 Эм, ты понимаешь? что-нибудь из этого? 97 00:05:58,892 --> 00:06:01,094 Понятия не имею, но ты краснеешь. 98 00:06:01,194 --> 00:06:02,062 я делаю это сбивает с толку. 99 00:06:02,162 --> 00:06:03,631 Я делаю это запутанным. 100 00:06:03,764 --> 00:06:05,942 Это наша линия схватки, но представьте его перевернутым. 101 00:06:05,966 --> 00:06:07,134 - Хорошо, Уолли? - Ага? 102 00:06:07,234 --> 00:06:08,645 Возможно, нам понадобится иди купи еще одну книгу 103 00:06:08,669 --> 00:06:09,979 потому что мы прочесывали убежище от радиоактивных осадков 104 00:06:10,003 --> 00:06:11,204 за последние три дня 105 00:06:11,304 --> 00:06:13,149 и до сих пор нет знака мистера Мартина или Джанет. 106 00:06:13,173 --> 00:06:15,585 Я знаю, но я просто подумал, если мы посмотрел отдельные записи 107 00:06:15,609 --> 00:06:16,753 что он держал при себе каждого из нас... 108 00:06:16,777 --> 00:06:18,612 У нас есть, и как-то ты все еще думаешь 109 00:06:18,712 --> 00:06:20,781 упоминается как преданная овчарка 110 00:06:20,881 --> 00:06:22,681 - это хорошая вещь. - Ну, если мистер Мартин... 111 00:06:22,750 --> 00:06:25,218 Ушло. г-н Мартин ушел. Он ушел. 112 00:06:25,719 --> 00:06:27,955 Хорошо? Он, наверное, прыгнул за забором или чем-то еще. 113 00:06:28,055 --> 00:06:30,066 Я имею в виду, если бы Джанет могла просто залезть в тело Мэдди, 114 00:06:30,090 --> 00:06:32,626 кто знает, что она Доктор Франкенштейн мог бы сделать. 115 00:06:34,928 --> 00:06:38,365 - Кто такой доктор Франкенштейн? - О, Боже мой. 116 00:06:43,837 --> 00:06:45,639 Здесь почти готово. 117 00:06:45,773 --> 00:06:48,141 - Ты хочешь, чтобы мы ушли? - Нет, ты в порядке. 118 00:06:48,742 --> 00:06:51,311 Как вы себя чувствуете? Вы готовы идти домой. 119 00:06:51,879 --> 00:06:53,313 Твой отец скоро должен быть здесь. 120 00:06:53,647 --> 00:06:55,282 Вы сделали замечательное выздоровление. 121 00:06:55,382 --> 00:06:56,283 Она права. 122 00:06:56,383 --> 00:06:58,619 На выходных, мы молились. 123 00:06:58,986 --> 00:07:00,546 Я даже молитву прилепил карточка на вашей лампе. 124 00:07:00,588 --> 00:07:02,823 Ну, Святой Рафаэль, должно быть, помог 125 00:07:03,156 --> 00:07:04,925 потому что ты один удачливый молодой человек. 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,829 Эй, чувак. 127 00:07:08,929 --> 00:07:10,363 Эй, я услышал хорошие новости. 128 00:07:10,464 --> 00:07:12,099 Официальное выписка в 10.00. 129 00:07:12,533 --> 00:07:14,134 Почему ты не хочешь прокатиться со мной? 130 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 у меня было кое-что заботиться. 131 00:07:15,836 --> 00:07:17,370 Как что? Идти в полицию? 132 00:07:17,471 --> 00:07:18,591 А что, если бы он это сделал? 133 00:07:18,672 --> 00:07:19,916 Мы все собираемся придется в конце концов. 134 00:07:19,940 --> 00:07:21,117 - Почему копы? - Конечно 135 00:07:21,141 --> 00:07:22,452 ты бы подумал это хорошая идея. 136 00:07:22,476 --> 00:07:23,853 Почему бы вам двоим просто зайти туда вместе? 137 00:07:23,877 --> 00:07:25,121 Кого волнует, если это винты будущее Мэдди? 138 00:07:25,145 --> 00:07:26,514 Что это такое что делать с Мэдди? 139 00:07:26,914 --> 00:07:29,016 Они хотят, чтобы полицейские знали что она украла твой грузовик 140 00:07:29,149 --> 00:07:30,584 поэтому она никогда не вернется. 141 00:07:33,621 --> 00:07:34,922 Что? 142 00:07:37,591 --> 00:07:39,426 Мэдди забрала мой грузовик? 143 00:07:41,294 --> 00:07:42,563 Поддержал меня? 144 00:07:49,036 --> 00:07:53,406 Итак, человек в капюшоне, человек, которого я преследовал, 145 00:07:53,507 --> 00:07:55,347 - ты говоришь, что это было... - Да. 146 00:07:56,109 --> 00:07:59,412 - И тоже нет. - Что? 147 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 Что значит нет? 148 00:08:09,322 --> 00:08:10,490 Хорошо. 149 00:08:11,058 --> 00:08:13,927 Я знаю, что этот человек может были похожи на Мэдди. 150 00:08:16,029 --> 00:08:17,397 Это не значит, что это была Мэдди. 151 00:08:17,531 --> 00:08:19,733 - У нас есть видео. - Вы делаете? 152 00:08:19,832 --> 00:08:21,769 Да, мы все видели ее лицо, Саймон. 153 00:08:22,770 --> 00:08:24,037 Хорошо. 154 00:08:24,137 --> 00:08:27,074 Мэдди, или, по крайней мере, ее дух, 155 00:08:27,374 --> 00:08:30,778 он заперт в нашей школе. 156 00:08:31,278 --> 00:08:32,679 Я имею в виду, она не может уйти, 157 00:08:32,780 --> 00:08:35,347 но ее тело или по крайней мере, девушка в нем, 158 00:08:35,749 --> 00:08:37,951 она прохрипела как 60-несколько лет назад. 159 00:08:38,686 --> 00:08:39,687 Ее зовут Джанет. 160 00:08:39,986 --> 00:08:44,091 И она в принципе украл оболочку Мэдди. 161 00:08:44,658 --> 00:08:46,093 И мы должны помочь она вернет это обратно 162 00:08:46,226 --> 00:08:49,429 так что кости Мэдди и ее дух может воссоединиться. 163 00:08:53,500 --> 00:08:54,802 Нам тоже нужно молиться за тебя? 164 00:08:54,935 --> 00:08:56,680 Слушай, я, наверное, мог бы объясните это намного лучше. 165 00:08:56,704 --> 00:08:58,238 Да, если бы ты прошел вышли грибы. 166 00:08:58,338 --> 00:09:00,440 Я знаю, я знаю, я знать. Я звучу безумно. 167 00:09:00,574 --> 00:09:01,942 Нет, ты пролетел мимо безумия 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,587 когда ты сказал мертвый девушка украла ее кости. 169 00:09:03,611 --> 00:09:05,345 Так она заперта в школе? 170 00:09:06,747 --> 00:09:09,549 По словам Мэдди, с ней есть и другие. 171 00:09:09,650 --> 00:09:10,784 Она не одна. 172 00:09:10,884 --> 00:09:12,261 Но каждый раз, когда она пытается покинуть кампус, 173 00:09:12,285 --> 00:09:15,388 вот такая сила это отбрасывает их назад. 174 00:09:16,023 --> 00:09:17,090 Так ты говоришь это 175 00:09:17,190 --> 00:09:19,126 Мэдди - призрак и ты говорил с ней? 176 00:09:19,226 --> 00:09:22,796 Ладно, я не готов 8:00 Разговоры о зомби. 177 00:09:22,896 --> 00:09:24,932 У меня есть практика поддержки и испанская викторина. 178 00:09:25,032 --> 00:09:27,935 Клэр, человек, который хит Ксавьер - чужой. 179 00:09:28,468 --> 00:09:30,671 Мэдди никогда бы намеренно отступил от Ксавьера. 180 00:09:30,771 --> 00:09:31,839 Я прав, Николь? 181 00:09:31,972 --> 00:09:33,907 Прямо сейчас, я мог бы спиной к кому-то. 182 00:09:34,307 --> 00:09:36,476 У тебя серьезно поговорить с кем-то. 183 00:09:36,576 --> 00:09:39,179 Может быть, не в ловушке школа. Ты делулу. 184 00:09:40,814 --> 00:09:41,894 Эй, напиши мне, если хочешь меня. 185 00:09:41,982 --> 00:09:43,684 проносить что-либо мимо вашего дома. 186 00:09:45,552 --> 00:09:48,021 Саймон, тебе нужно потрогать траву. 187 00:09:53,126 --> 00:09:54,928 Кто остальные? 188 00:09:56,429 --> 00:09:58,932 - Застрял в школе? - Учитель? 189 00:09:59,933 --> 00:10:02,035 Заперли ее? Как долго? 190 00:10:03,170 --> 00:10:05,505 Мы перестали считать царапины после 150. 191 00:10:05,639 --> 00:10:07,140 Подожди, она упала там месяцами? 192 00:10:07,240 --> 00:10:10,410 Мы как бы посередине семейного кризиса прямо сейчас. 193 00:10:10,510 --> 00:10:11,821 Да, может быть, ты просто хочу вернуться 194 00:10:11,845 --> 00:10:13,681 на тренировку марширующего оркестра, ладно? 195 00:10:14,181 --> 00:10:15,615 Она сказала, что пора просыпаться. 196 00:10:16,650 --> 00:10:18,551 Да, ну, я подумал ты бы бросил рог 197 00:10:18,686 --> 00:10:21,221 и превратиться в ткань что хотя бы дышал. 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,723 Это вообще штаны? 199 00:10:22,823 --> 00:10:25,058 Они выглядят как выглаженный AstroTurf. 200 00:10:26,493 --> 00:10:29,262 Они очень устойчивы к элементам. 201 00:10:30,864 --> 00:10:33,165 Если это карта, я действительно мог бы использовать один. 202 00:10:33,266 --> 00:10:35,468 я вроде забыл где ванные комнаты есть. 203 00:10:36,569 --> 00:10:38,929 Это карта всех мест в школе, где люди... 204 00:10:39,840 --> 00:10:41,909 - умер. - Кто-нибудь умер в ванной? 205 00:10:42,042 --> 00:10:44,411 Боже мой, Ронда, можно пожалуйста, забери ее обратно? 206 00:10:44,544 --> 00:10:46,079 - Почему я? - Потому что... 207 00:10:46,213 --> 00:10:47,715 вы разбудите его, вы купите его. 208 00:10:47,815 --> 00:10:50,050 Знаешь ли ты, где Мистер Мартин может скрываться? 209 00:10:51,885 --> 00:10:54,387 Мертвый учитель химии, примерно такого роста, 210 00:10:54,487 --> 00:10:57,057 темные волосы, запах как несвежий кофе. 211 00:10:59,059 --> 00:11:00,160 Неважно. 212 00:11:00,527 --> 00:11:02,038 Хорошо, нам нужно разобраться почему мистер Мартин 213 00:11:02,062 --> 00:11:03,630 нарисовал букву «Y» над теплицей. 214 00:11:06,666 --> 00:11:08,235 Юрий! 215 00:11:09,002 --> 00:11:10,070 Ждать. 216 00:11:10,704 --> 00:11:12,648 «Y» может означать Юрия. Это должно быть, там, где умер Юрий. 217 00:11:12,672 --> 00:11:15,008 Это мертвый ребенок крутиться на гончарном круге? 218 00:11:15,075 --> 00:11:15,943 Угу. 219 00:11:16,043 --> 00:11:17,153 Нам нужно поговорить с ним. 220 00:11:17,177 --> 00:11:19,079 Мы не можем. Он только говорит по-русски. 221 00:11:19,479 --> 00:11:21,281 И он совершенно не в себе. 222 00:11:26,920 --> 00:11:29,757 - У тебя все в порядке? - Ага. 223 00:11:30,123 --> 00:11:31,892 Слушай, если ты волнуюсь за животное 224 00:11:31,992 --> 00:11:33,293 что врезалось в тебя... 225 00:11:33,426 --> 00:11:34,527 Нет, я не такой. 226 00:11:34,627 --> 00:11:35,671 Ну, хорошо, потому что мы приближаемся 227 00:11:35,695 --> 00:11:37,264 чтобы узнать, кто это был. 228 00:11:37,364 --> 00:11:39,132 Мы выследили свидетеля. 229 00:11:39,733 --> 00:11:41,869 - Говорит, что-то видели. - Что они видели? 230 00:11:41,969 --> 00:11:43,470 Они увидели кого-то в... 231 00:11:43,570 --> 00:11:45,939 куртка с капюшоном вокруг вашего грузовика. 232 00:11:46,606 --> 00:11:48,976 - У тебя вообще есть память? - Ничего. 233 00:11:50,110 --> 00:11:51,779 Я почти не помню ту ночь. 234 00:11:52,112 --> 00:11:53,480 Вот, шериф. 235 00:11:54,447 --> 00:11:56,049 Все в порядке. 236 00:11:57,084 --> 00:11:59,552 - Я сейчас вернусь. - Да, все в порядке. 237 00:12:26,379 --> 00:12:28,982 Добро пожаловать в Красный Больница округа Пайн... 238 00:12:38,792 --> 00:12:42,395 - Ты ищешь меня? - Нет. 239 00:12:42,796 --> 00:12:44,597 Нет. Э-э... 240 00:12:46,099 --> 00:12:49,369 Там сидели другие люди здесь прошлой ночью. 241 00:12:50,603 --> 00:12:52,472 Высокий парень в рыболовном жилете. 242 00:12:54,107 --> 00:12:56,509 Дама с Мардж Симпсон стрижка, курение сигареты. 243 00:12:56,609 --> 00:12:58,211 Э-э, никто не был разрешено курить 244 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 в этом здании с 2009 года. 245 00:13:00,613 --> 00:13:01,982 Верно. 246 00:13:13,626 --> 00:13:14,906 ты говорить по-русски? 247 00:13:14,995 --> 00:13:16,563 Я говорю по словарю. 248 00:13:25,839 --> 00:13:27,119 Что ты только что спросил у него? 249 00:13:27,340 --> 00:13:28,784 Это должно было быть: «Могу ли я прервать?» 250 00:13:28,808 --> 00:13:30,653 но я мог бы просто спросить ему, если он побреет ноги. 251 00:13:30,677 --> 00:13:31,744 Мм-хм. 252 00:13:31,845 --> 00:13:34,982 Вы вообще говорите по-английски? 253 00:13:36,483 --> 00:13:41,221 Юрий, а мистер Мартин или Джанет когда-нибудь приходила сюда? 254 00:13:43,623 --> 00:13:45,101 Ладно, я думаю мы теряем время. 255 00:13:45,125 --> 00:13:47,660 Этот чувак потратил около 50 лет вдыхала шеллак. 256 00:13:48,061 --> 00:13:51,164 Похоже, он был вдыхая больше, чем это. 257 00:13:51,764 --> 00:13:53,600 Вы были в теплицу? 258 00:13:54,267 --> 00:13:55,936 Теплица? 259 00:13:56,503 --> 00:13:58,671 Зеленый... дом? 260 00:13:58,771 --> 00:14:01,408 О боже, если мы играем шарады, я звоню Чарли. 261 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 Ах, да. 262 00:14:02,842 --> 00:14:04,611 Нам нужно поговорить всем, ладно? 263 00:14:04,945 --> 00:14:06,255 Мистер Мартин мог бы экспериментировал 264 00:14:06,279 --> 00:14:07,490 на каждого мертвого ребенка в этом здании. 265 00:14:07,514 --> 00:14:08,858 Я не думаю, что он все это делал. 266 00:14:08,882 --> 00:14:10,493 Кто-то другой бежит прямо сейчас в моем теле, 267 00:14:10,517 --> 00:14:13,586 и я понятия не имею, где Я. Или где она. 268 00:14:13,686 --> 00:14:15,588 Я имею в виду, где мы находимся. Это... 269 00:14:15,923 --> 00:14:17,133 Даже если бы мы сделали верни ее сюда, 270 00:14:17,157 --> 00:14:19,192 мы понятия не имеем, как чтобы отменить обмен телами. 271 00:14:19,292 --> 00:14:21,461 А мы? Мы ничего не знаем. 272 00:14:21,895 --> 00:14:22,895 Пожалуйста, Ронда, 273 00:14:22,930 --> 00:14:24,173 не говори мне мы теряем время. 274 00:14:24,197 --> 00:14:25,798 Это был он. Он сказал это. 275 00:14:26,566 --> 00:14:27,968 Эй, посмотри. 276 00:14:28,068 --> 00:14:31,104 Мы не остановимся, пока мы получим ответы, ясно? 277 00:14:31,704 --> 00:14:33,974 Верно? Я обещаю. 278 00:14:34,074 --> 00:14:35,218 Почему бы нам не пойти в теплицу, 279 00:14:35,242 --> 00:14:37,144 и мы можем подойти с лучшим планом 280 00:14:37,277 --> 00:14:39,612 пока мы не вдыхать глазурь? Хм? 281 00:14:40,313 --> 00:14:41,648 Хорошо? 282 00:14:46,553 --> 00:14:49,356 Этот класс мог бы серьёзно наведите порядок на Etsy. 283 00:14:49,456 --> 00:14:52,960 Я имею в виду, если это были поля, я бы их носила. 284 00:14:55,462 --> 00:14:56,997 Джанет сделала это. 285 00:15:00,968 --> 00:15:04,837 ♪ Говорят, вечеринки не будет пока я не встану на место ♪ 286 00:15:04,972 --> 00:15:07,407 ♪ Эй, люди произносят моё имя ♪ 287 00:15:07,640 --> 00:15:09,142 ♪ Взорви это, взорви это ♪ 288 00:15:09,242 --> 00:15:12,179 ♪ Я хочу увидеть тебя, Блоу взорви это ♪ 289 00:15:12,312 --> 00:15:15,415 ♪ Когда ты входишь в комнату Взорви это, взорви это ♪ 290 00:15:15,482 --> 00:15:17,550 ♪ Я зажигаю огонь, детка ♪ 291 00:15:17,650 --> 00:15:18,851 ♪ Взорви это, взорви это ♪ 292 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 ♪ Я заставляю вечеринку пойти на ура ♪ 293 00:15:20,820 --> 00:15:22,855 ♪ Ты никогда меня не видишь иду, увидимся, как я приду ♪ 294 00:15:22,956 --> 00:15:25,292 ♪ Но я нокаутирую тебя прямо с ног ♪ 295 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 ♪ Мы сделаем вечеринку сумасшедшей ♪ 296 00:15:27,594 --> 00:15:28,628 Извините. 297 00:15:28,895 --> 00:15:29,929 Мы круты. 298 00:15:30,297 --> 00:15:31,831 Мэнди, можем ли мы взять водный перерыв? 299 00:15:35,068 --> 00:15:36,869 Спасибо. 300 00:15:36,970 --> 00:15:38,305 Ты лучше этого. 301 00:15:39,306 --> 00:15:40,807 В чем ее проблема? 302 00:15:40,907 --> 00:15:42,875 Ты должен смотреть на нее сверху вниз. 303 00:15:43,376 --> 00:15:44,620 Знает ли она, как злятся ее родители 304 00:15:44,644 --> 00:15:46,846 просто для того, типа, тусоваться с ним? 305 00:15:47,314 --> 00:15:48,457 Я не знаю, какая фамилия 306 00:15:48,481 --> 00:15:49,592 она могла бы зарегистрироваться. 307 00:15:49,616 --> 00:15:52,185 Это мог быть Ниарс или Гамильтон, но... 308 00:15:52,785 --> 00:15:54,097 она бы определенно платить наличными. 309 00:15:54,121 --> 00:15:55,398 Хорошо, приходи давайте, закругляйтесь, дамы. 310 00:15:55,422 --> 00:16:00,160 Ага. Хорошо. Да, спасибо за ваше время. 311 00:16:01,661 --> 00:16:03,796 О, я звоню в Мидуэй. 312 00:16:03,896 --> 00:16:04,897 Фу. 313 00:16:05,032 --> 00:16:06,733 Этот противный мотель возле ярмарочной площади? 314 00:16:06,833 --> 00:16:08,177 Ни в коем случае Мэдди когда-нибудь там спал. 315 00:16:08,201 --> 00:16:09,702 Это было бы шагом вставать с приседа 316 00:16:09,802 --> 00:16:11,804 в одной из таких свалок она раньше жила семья. 317 00:16:11,904 --> 00:16:13,973 - Чья семья? - Хорошо. 318 00:16:14,507 --> 00:16:16,276 Я делаю глубокое погружение последние пару дней. 319 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 Оказывается, Джанет Семья Гамильтона... 320 00:16:18,311 --> 00:16:19,512 Саймон, остановись. 321 00:16:19,612 --> 00:16:22,249 Ты должен прекратить это разговоры Джанет о похищении тел. 322 00:16:24,851 --> 00:16:26,486 Я серьезно, чувак. 323 00:16:27,020 --> 00:16:28,821 Я говорю это с любовью. 324 00:16:29,122 --> 00:16:30,523 Мы должны быть командой. 325 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Мы не можем доверять Клэр. Она пойдет в полицию. 326 00:16:33,860 --> 00:16:37,430 Но ты должен собраться с силами и поговорите с профессионалом. 327 00:16:41,334 --> 00:16:43,736 Все в порядке. я направляюсь в округ Бингем на обед. 328 00:16:44,171 --> 00:16:45,538 Если тебя все еще волнует и хочу присоединиться... 329 00:16:45,638 --> 00:16:47,407 Конечно, меня все еще волнует. 330 00:16:48,775 --> 00:16:50,143 Я поеду. 331 00:17:04,057 --> 00:17:05,337 Какого черта? Вы говорите по-английски? 332 00:17:05,625 --> 00:17:08,060 Подожди, а ты знал Джанет, 333 00:17:08,161 --> 00:17:09,896 и ты начнешь курить в этой школе? 334 00:17:09,996 --> 00:17:12,964 - Что мне ответить в первую очередь? - Все вышеперечисленное. 335 00:17:14,934 --> 00:17:17,369 О, да. Я знал Джанет. 336 00:17:17,470 --> 00:17:19,205 Она пришла сюда время от времени. 337 00:17:19,306 --> 00:17:21,641 Я провел десятилетие или трое пытаются ее научить 338 00:17:21,741 --> 00:17:23,410 как сделать кувшин. 339 00:17:24,344 --> 00:17:26,713 Хорошо, она когда-нибудь говорила что-нибудь о планировании 340 00:17:26,846 --> 00:17:29,749 украсть чужое тело или куда она пойдет 341 00:17:29,882 --> 00:17:31,584 когда она там была? 342 00:17:37,090 --> 00:17:40,360 Если ты не из Москвы, откуда взялся Юрий? 343 00:17:41,961 --> 00:17:43,263 Мой папа из России. 344 00:17:43,396 --> 00:17:45,398 Моя мама из Вирджинии. 345 00:17:45,832 --> 00:17:47,100 Хорошо, мне очень жаль. 346 00:17:47,200 --> 00:17:48,711 Почему вы позволили мистеру Мартину и все остальные 347 00:17:48,735 --> 00:17:50,279 думаю, что ты этого не сделал сказать хоть слово по-английски? 348 00:17:50,303 --> 00:17:53,005 Ну, это вытащило меня из его фальшивого автошколу для поступления. 349 00:17:53,373 --> 00:17:55,442 Да, но ты провел десятилетия в одиночестве 350 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 загипнотизированный гончарным кругом. 351 00:17:58,345 --> 00:18:01,514 Мы все должны противостоять темноту любым возможным способом. 352 00:18:05,118 --> 00:18:08,087 - Да, мистер Мартин говорил... - Мистер Мартин был полон дерьма. 353 00:18:08,188 --> 00:18:11,224 Мне не нужно тратить свое время спрашивая, почему я здесь. 354 00:18:11,658 --> 00:18:13,393 У меня бессмертная молодость. 355 00:18:13,493 --> 00:18:14,927 Знаете, срока годности нет. 356 00:18:15,362 --> 00:18:17,564 Никаких потрескавшихся губ. Никаких сожалений, чувак. 357 00:18:20,700 --> 00:18:22,068 А вы? 358 00:18:22,169 --> 00:18:23,836 Эм, у тебя есть сожаления? 359 00:18:26,038 --> 00:18:27,507 Нет. 360 00:18:30,710 --> 00:18:33,713 Я имею в виду, ну, знаешь, если Я мог бы переделать 10-й класс, 361 00:18:33,813 --> 00:18:34,881 Я бы, наверное, пересмотрел 362 00:18:34,981 --> 00:18:37,850 мое персональное шоу о Мэри Тодд Линкольн. 363 00:18:39,219 --> 00:18:41,621 Да, я бы все равно сделал это, очевидно, вы знаете, 364 00:18:41,721 --> 00:18:44,891 только без, хм, костюм или парик. 365 00:18:45,392 --> 00:18:46,926 Это смело. 366 00:18:52,432 --> 00:18:53,633 А что насчет этой коробки? 367 00:18:53,733 --> 00:18:56,669 Хм, Джанет сделала эта коробка тоже? 368 00:18:56,969 --> 00:18:57,970 Угу. 369 00:18:58,338 --> 00:19:01,608 Ладно, вау, так она также взял деревообрабатывающий цех. 370 00:19:01,708 --> 00:19:03,343 Она была занята. 371 00:19:14,153 --> 00:19:16,356 - Что это? - Что что? 372 00:19:48,054 --> 00:19:49,722 Это было быстро. 373 00:19:50,723 --> 00:19:52,625 я не ожидал тебя уже вернуться. 374 00:19:52,892 --> 00:19:53,926 Ну, я нет. 375 00:19:54,026 --> 00:19:56,729 Да, мой отец скачиваю Хартмана. 376 00:19:57,564 --> 00:19:58,674 В общем, однажды я вернуться в школу, 377 00:19:58,698 --> 00:19:59,858 у меня есть разрешение врача 378 00:19:59,932 --> 00:20:01,344 начать падать спал на каждом уроке. 379 00:20:01,368 --> 00:20:02,869 Окончательно. 380 00:20:04,304 --> 00:20:05,705 Хороший. 381 00:20:07,206 --> 00:20:08,475 Как дела? 382 00:20:09,942 --> 00:20:11,711 Мне? Я в порядке. 383 00:20:12,245 --> 00:20:15,047 Я имею в виду, ты тот, который чуть не умер. 384 00:20:15,448 --> 00:20:17,884 Я сделал. На несколько минут. 385 00:20:18,150 --> 00:20:19,218 Что? 386 00:20:21,488 --> 00:20:22,689 Ничего. 387 00:20:22,989 --> 00:20:24,257 Ничего. 388 00:20:27,327 --> 00:20:30,162 Эй, приятно видеть ты из этого места. 389 00:20:30,263 --> 00:20:31,498 Привет, Клэр. 390 00:20:36,869 --> 00:20:40,273 Если она там, Мэдди, 391 00:20:42,675 --> 00:20:47,947 Я имею в виду, ты знаешь, что ты и я, мы не можем быть вместе. 392 00:20:48,080 --> 00:20:50,350 Ага. Да, я знаю. 393 00:20:50,717 --> 00:20:51,751 Я имею в виду, конечно. 394 00:20:52,519 --> 00:20:54,363 Конечно, я имею в виду, если найти о нас - это то, что заставило ее 395 00:20:54,387 --> 00:20:56,889 - вывернуть и вернуть грузовик-- - Я это заслужил. 396 00:21:00,259 --> 00:21:01,561 Может быть, больше. 397 00:21:09,836 --> 00:21:10,836 Мне пора идти. 398 00:21:11,270 --> 00:21:13,973 Эм, я уже пропустил первый период. 399 00:21:14,474 --> 00:21:16,976 - Увидимся. - Увидимся. 400 00:21:28,054 --> 00:21:29,732 Итак, ты говоришь мне это просто сидел там? 401 00:21:29,756 --> 00:21:31,157 - Ага. - Так он знал Джанет? 402 00:21:31,257 --> 00:21:33,826 Да. Это было под ее горшок в коробке. 403 00:21:33,926 --> 00:21:35,328 Я имею в виду, это имеет быть блокнотом 404 00:21:35,462 --> 00:21:36,563 мы не смогли найти, да? 405 00:21:36,663 --> 00:21:38,223 Тот самый мистер Мартин продолжал следить за Джанет? 406 00:21:38,297 --> 00:21:40,967 Эти первые десять страниц подобны химическим уравнениям. 407 00:21:41,100 --> 00:21:44,471 Я имею в виду, может быть, они объясняют, почему эти тетради все еще здесь. 408 00:21:44,571 --> 00:21:45,972 И горшок Джанет. 409 00:21:46,072 --> 00:21:48,174 И как мистер Мартин запер за нас эту дверь 410 00:21:48,274 --> 00:21:49,342 и он не сбросился. 411 00:21:49,476 --> 00:21:51,143 Я мог бы также прочитать это вверх ногами. 412 00:21:51,243 --> 00:21:52,345 Неужели... 413 00:21:52,479 --> 00:21:54,246 Что-нибудь из этого имеет для вас смысл? 414 00:21:54,681 --> 00:21:57,083 Мэдди, вся химия, которую я знаю Я учился у профессора 415 00:21:57,183 --> 00:21:58,651 на острове Гиллигана. 416 00:21:59,919 --> 00:22:01,053 Где Ронда? 417 00:22:01,153 --> 00:22:02,922 Ох, она пытается потерять валторниста. 418 00:22:02,989 --> 00:22:04,323 Это рог? у игрока есть имя? 419 00:22:04,424 --> 00:22:06,726 - Да, валторнист. - Это Куинн. 420 00:22:07,927 --> 00:22:09,362 Мэдди? 421 00:22:10,697 --> 00:22:11,698 Привет. 422 00:22:11,831 --> 00:22:13,199 - Знаем ли мы что-нибудь еще? - Нет. 423 00:22:13,299 --> 00:22:14,534 Нет, еще нет, но я этим занимаюсь. 424 00:22:14,667 --> 00:22:16,769 Есть идеи, почему Джанет получила с автобуса в Роктоне? 425 00:22:16,869 --> 00:22:18,671 Мы знаем только то, что она убегала. 426 00:22:18,771 --> 00:22:20,491 Не понял к чему она бежала. 427 00:22:20,573 --> 00:22:23,943 Может быть, нам стоит спросить, что она возможно, ищут здесь. 428 00:22:24,176 --> 00:22:26,045 Мы работаем над этим. 429 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 Мэдди, даже если... 430 00:22:37,957 --> 00:22:40,126 Даже если мы найдём этого человека, 431 00:22:41,060 --> 00:22:43,162 мы знаем, сможем ли мы вернуть свое тело? 432 00:22:45,698 --> 00:22:48,601 Ты сказал, что слышал ее крики о помощи, 433 00:22:49,001 --> 00:22:50,403 но ты... 434 00:22:51,070 --> 00:22:53,673 ты был технически еще жив в тот день, 435 00:22:53,773 --> 00:22:57,176 пройти через котел комнате, слушая мертвую девушку. 436 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 Как? 437 00:23:01,113 --> 00:23:02,381 Я не знаю. 438 00:23:03,983 --> 00:23:07,119 Я могу только догадываться об этом Я был в темном месте. 439 00:23:09,789 --> 00:23:11,257 Мне было больно. 440 00:23:11,658 --> 00:23:13,125 И она тоже была. 441 00:23:14,326 --> 00:23:16,596 Возможно, это та же причина ты мог видеть и слышать меня. 442 00:25:12,411 --> 00:25:13,713 Ксавье? 443 00:25:15,682 --> 00:25:16,916 Кто у телефона? 444 00:25:18,050 --> 00:25:19,552 Э-э, просто несколько друзей. 445 00:25:20,352 --> 00:25:21,864 Рад узнать, что я сделал это из больницы. 446 00:25:21,888 --> 00:25:24,557 Ах. Вы можете добавить главный в этом списке. 447 00:25:24,991 --> 00:25:26,334 Он будет говорить со своими учителями. 448 00:25:26,358 --> 00:25:28,294 Вы можете работать ради остального недели из дома. 449 00:25:29,228 --> 00:25:30,429 Да неужели? 450 00:25:31,330 --> 00:25:33,532 Я имею в виду, я думаю, что я бы сделать гораздо больше 451 00:25:33,633 --> 00:25:34,901 если бы я просто зависал здесь. 452 00:25:35,401 --> 00:25:37,136 Сделала мне макияж в библиотеке. 453 00:25:38,504 --> 00:25:41,073 Ну, я думаю, ты бы, наверное, будь лучше дома. 454 00:25:41,507 --> 00:25:42,742 Ты мог бы лечь. 455 00:25:42,842 --> 00:25:44,611 Ну, в библиотеке есть диван. 456 00:25:45,277 --> 00:25:48,214 Серьезно, я получу в моей спальне ничего не делалось. 457 00:25:50,717 --> 00:25:52,251 Это твой выбор, сынок. 458 00:26:02,361 --> 00:26:04,530 Эй, так где мы собираемся сейчас? 459 00:26:04,831 --> 00:26:06,165 Я все еще хочу попасть в The Midway. 460 00:26:06,265 --> 00:26:08,510 - Может быть, тот мотель в Ваммаки. - Это где-то в 60 милях отсюда. 461 00:26:08,534 --> 00:26:10,970 Но он все еще в округе. Она купила карту округа. 462 00:26:11,070 --> 00:26:12,471 Да, но я думаю нам, возможно, стоит... 463 00:26:12,571 --> 00:26:14,316 Николь, ты была там. ты слышал, что сказал клерк. 464 00:26:14,340 --> 00:26:17,109 Кто-то, кто выглядел просто как будто Мэдди купила карту. 465 00:26:17,376 --> 00:26:18,544 Карта. 466 00:26:18,645 --> 00:26:20,055 Что-то у них нет продан через 10 лет. 467 00:26:20,079 --> 00:26:21,380 Какова твоя точка зрения? 468 00:26:21,480 --> 00:26:24,283 Карта – это что-то подросток из 1958 года купил бы 469 00:26:24,383 --> 00:26:25,761 потому что они этого не делают иметь чертов телефон. 470 00:26:25,785 --> 00:26:27,945 Они все еще думают, что GPS стоит для Главной почтовой службы. 471 00:26:27,987 --> 00:26:31,457 Саймон, мы не вернемся снова в то место 1958 года. 472 00:26:31,590 --> 00:26:32,659 Ты меня слышишь? 473 00:26:32,759 --> 00:26:34,102 Почему ты можешь только оберните свой разум 474 00:26:34,126 --> 00:26:36,629 вокруг призрака, если это свято? 475 00:26:37,296 --> 00:26:39,331 Мы оба воспитаны Католик, Николь. 476 00:26:39,431 --> 00:26:41,100 Мы оба верим в чистилище. 477 00:26:41,200 --> 00:26:44,637 Людям придется подождать, прежде чем они узнать, куда они направляются. 478 00:26:44,771 --> 00:26:48,407 Так почему ты не можешь поверить Мэдди все еще ждет 479 00:26:48,507 --> 00:26:51,543 - В школе Сплит Ривер? - Я не об этом. 480 00:26:51,844 --> 00:26:52,844 Почему? 481 00:26:52,912 --> 00:26:54,513 Потому что Мэдди не умерла. 482 00:26:54,647 --> 00:26:57,583 Хорошо, это не значит она живет в своем теле. 483 00:27:03,155 --> 00:27:08,360 Эй, эй! Николь! О, давай. 484 00:27:14,600 --> 00:27:15,868 Залезай, 485 00:27:16,002 --> 00:27:17,922 но тебе не разрешено задавайте еще вопросы. 486 00:27:18,204 --> 00:27:19,371 Хорошо. 487 00:27:19,672 --> 00:27:20,873 Всего один. 488 00:27:21,540 --> 00:27:23,009 Что такое бразильский крем Bum Bum, 489 00:27:23,109 --> 00:27:25,177 и это то же самое такая штука, как Баттер Баттер? 490 00:27:25,277 --> 00:27:27,379 Это два, ботан. 491 00:27:36,655 --> 00:27:39,792 Эй, у них есть записи, возвращающиеся до дня открытия этого места. 492 00:27:40,359 --> 00:27:41,799 Это только я, или это похоже на 493 00:27:41,828 --> 00:27:43,562 что-то вырезанное в пирамиде? 494 00:27:44,997 --> 00:27:46,032 Пожалуйста, не зависайте. 495 00:27:46,165 --> 00:27:48,868 - Я ненавижу людей, которые висят. - Я не зависаю. 496 00:27:49,201 --> 00:27:50,402 Я на расстоянии шести дюймов. 497 00:27:50,536 --> 00:27:52,136 Это регулирование расстояние от нашей тубы. 498 00:27:52,504 --> 00:27:54,140 Ого. Ребята, проверьте это. 499 00:27:54,206 --> 00:27:55,441 Хорошо. 500 00:27:55,541 --> 00:27:57,877 Джанет проверила градусы Фаренгейта 451 вроде четыре раза. 501 00:27:57,977 --> 00:27:58,978 Это что-нибудь значит? 502 00:27:59,211 --> 00:28:00,747 Что ей это понравилось. 503 00:28:02,849 --> 00:28:04,183 Сделайте это пять раз. 504 00:28:04,250 --> 00:28:05,852 Однажды для Научного клуба. 505 00:28:10,022 --> 00:28:12,091 С тобой все будет в порядке, Черри Поп? 506 00:28:13,492 --> 00:28:14,861 Да, я в порядке. 507 00:28:18,364 --> 00:28:19,932 Такое ощущение, что он смотрит на меня. 508 00:28:21,433 --> 00:28:22,634 Знаешь что? 509 00:28:22,735 --> 00:28:25,104 Я хочу выяснить, кто эти дети науки, 510 00:28:25,204 --> 00:28:27,273 потому что, насколько нам известно, Джанет могла бы участвовать в гонках 511 00:28:27,373 --> 00:28:29,675 по городу с одним из нее друзья-яйцеголовые прямо сейчас. 512 00:28:29,776 --> 00:28:31,177 Этих яиц теперь 83. 513 00:28:31,277 --> 00:28:33,179 Единственное, что касается гонок являются их кардиостимуляторами. 514 00:28:33,412 --> 00:28:35,581 - Это стенография. - Что? 515 00:28:35,948 --> 00:28:38,350 Этот код, сумасшедший порезы и крючки. 516 00:28:38,450 --> 00:28:40,452 Моя бабушка была секретарем. Она научила меня этому. 517 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 Что вы говорите? Вы можете это прочитать? 518 00:28:42,621 --> 00:28:45,591 Ну, я не говорю свободно, но типа того, да. 519 00:28:46,225 --> 00:28:47,526 Переведите, пожалуйста. 520 00:28:48,227 --> 00:28:49,561 Хм... 521 00:28:53,665 --> 00:28:56,302 Я не думаю, что эти разделы были написаны одним и тем же человеком. 522 00:28:56,402 --> 00:28:57,512 Конечно, они были. 523 00:28:57,536 --> 00:28:59,205 Увидеть все это странно куриная царапина? 524 00:28:59,305 --> 00:29:01,640 Его пятерка всегда выглядела как О, помнишь? 525 00:29:01,740 --> 00:29:03,442 Дистанцию ​​тубы, пожалуйста. 526 00:29:05,044 --> 00:29:06,979 Интересно, страницы начиная отсюда 527 00:29:07,113 --> 00:29:09,015 были написаны Джанет. 528 00:29:09,481 --> 00:29:10,616 Почему? 529 00:29:10,749 --> 00:29:12,427 Потому что эта часть имея в виду мистера Мартина 530 00:29:12,451 --> 00:29:13,953 в третьем лице. 531 00:29:14,353 --> 00:29:16,923 Хорошо, ты думаешь, что она украл блокнот, написанный 532 00:29:17,023 --> 00:29:18,724 о ней, поэтому она мог бы написать о нем? 533 00:29:18,825 --> 00:29:21,794 - Мы не знаем, украла ли она это. - Почему она тогда это скрывала? 534 00:29:22,428 --> 00:29:24,663 Она использует слова «наш» много. 535 00:29:25,397 --> 00:29:28,801 Кажется, что угодно эксперимент, который он проводил, 536 00:29:29,268 --> 00:29:30,536 они могли бы быть командой. 537 00:29:30,636 --> 00:29:33,472 - Типа, эм, партнеры по лаборатории. - Нет никакого способа. 538 00:29:33,605 --> 00:29:35,174 Он держал ее там месяцами. 539 00:29:35,707 --> 00:29:36,976 Она была его пленницей. 540 00:29:37,109 --> 00:29:39,221 Может быть, когда ты ее нашел, но не тогда, когда она это написала. 541 00:29:39,245 --> 00:29:41,981 Эй, что происходило между этими двумя? 542 00:29:43,115 --> 00:29:46,919 Похоже, они оба планировали о выходе отсюда. 543 00:29:47,653 --> 00:29:48,988 Вместе. 544 00:30:32,698 --> 00:30:35,067 Ух ты! Невероятный. 545 00:30:35,167 --> 00:30:36,903 Как давно твой здесь жила бабушка? 546 00:30:37,003 --> 00:30:38,170 Навсегда. 547 00:30:38,270 --> 00:30:40,072 Она родилась в угловая комната наверху. 548 00:30:40,306 --> 00:30:41,306 Нет. 549 00:30:42,008 --> 00:30:45,244 Ну, наверное, приятно иметь настоящее чувство дома. 550 00:30:46,178 --> 00:30:47,914 Этот дом, да. 551 00:30:48,915 --> 00:30:50,182 Я могу дышать здесь. 552 00:30:50,716 --> 00:30:52,260 Но тогда нам придется вернись в наш дом, 553 00:30:52,284 --> 00:30:54,753 и это удушает. 554 00:30:55,087 --> 00:30:57,189 Пахнет мокрым собака и капуста. 555 00:30:57,789 --> 00:31:00,026 Но дом бабушки пахнет 556 00:31:00,092 --> 00:31:04,263 выпечка и корица и экстракт сладкого миндаля. 557 00:31:04,396 --> 00:31:06,132 Хм, будь осторожен. 558 00:31:06,265 --> 00:31:08,100 Цианид тоже пахнет так же. 559 00:31:08,800 --> 00:31:10,302 Не всем. 560 00:31:10,402 --> 00:31:13,105 37% населения даже не чувствую запаха цианида. 561 00:31:13,205 --> 00:31:14,306 Истинный. 562 00:31:14,907 --> 00:31:16,707 Это не тот тип информация, которую человек узнает 563 00:31:16,742 --> 00:31:18,444 из Slo Poke обертка, мисс Гамильтон. 564 00:31:18,777 --> 00:31:20,546 Вы должны много читать. 565 00:31:20,947 --> 00:31:22,114 Мне сказали, слишком много. 566 00:31:22,681 --> 00:31:24,683 Люди не любят девушек кто знает все ответы. 567 00:31:27,753 --> 00:31:29,055 Подожди, пока ты поступишь в колледж. 568 00:31:29,888 --> 00:31:32,758 - Ты будешь в своей стихии. - Ты правда так думаешь? 569 00:31:32,858 --> 00:31:34,526 Нет, я знаю это. 570 00:31:35,327 --> 00:31:36,795 Как только ты покинешь реку Сплит, 571 00:31:37,263 --> 00:31:40,366 ты бросишь вызов всему этому ожидания маленького городка. 572 00:31:41,333 --> 00:31:43,669 Вы найдете новые лекарства от болезней. 573 00:31:44,003 --> 00:31:45,763 Открытие новых планет. 574 00:31:45,972 --> 00:31:47,573 я не могу поверить ты только что сказал это. 575 00:31:48,174 --> 00:31:50,076 - Болезнь? - Планеты. 576 00:31:50,476 --> 00:31:52,178 я просто думал этим утром, 577 00:31:52,311 --> 00:31:56,215 что, если есть еще мошенники планеты там, а не звезды? 578 00:31:57,416 --> 00:31:58,450 Господи. 579 00:31:58,550 --> 00:32:00,252 Надеюсь, не слишком много. 580 00:32:00,519 --> 00:32:01,519 У нас закончатся имена. 581 00:32:01,587 --> 00:32:03,155 Теперь у вас будет использовать Pig Latin. 582 00:32:03,255 --> 00:32:06,192 Эптун-нет. Юпитер-джей. 583 00:32:06,325 --> 00:32:07,193 Атурн-скажи. 584 00:32:14,967 --> 00:32:16,607 преподобный Гамильтон, я полагаю. 585 00:32:16,868 --> 00:32:18,146 Я не думаю, что у нас есть имел удовольствие. 586 00:32:18,170 --> 00:32:19,438 Я Эверетт Мартин, 587 00:32:19,538 --> 00:32:20,983 - Учитель химии Джанет. - Я знаю, кто ты. 588 00:32:21,007 --> 00:32:22,874 Зайдите внутрь, помогите своему мама с ужином. 589 00:32:23,009 --> 00:32:24,243 Папа, пожалуйста. 590 00:32:28,314 --> 00:32:29,881 Итак, автобус сломался? 591 00:32:29,982 --> 00:32:31,142 Почему ты везешь ее домой? 592 00:32:31,550 --> 00:32:33,852 Нет, Джанет действительно осталась поздно, чтобы помочь мне сдать экзамен 593 00:32:33,952 --> 00:32:35,663 - некоторое лабораторное оборудование. - Она могла бы позвонить домой 594 00:32:35,687 --> 00:32:36,855 если бы ей нужно было подвезти. 595 00:32:36,955 --> 00:32:38,524 Честно говоря, это было не с моего пути. 596 00:32:40,759 --> 00:32:42,761 Знаешь, люди могут получить неправильное представление. 597 00:32:42,861 --> 00:32:45,264 Взрослый мужчина разъезжает город со студентом. 598 00:32:47,366 --> 00:32:52,471 Преподобный Гамильтон, уверяю вас, мои намерения благородны. 599 00:32:52,571 --> 00:32:54,706 Хм, на самом деле, я встреча с моим женихом 600 00:32:54,806 --> 00:32:56,184 на ужин в Говарде Джонсона в Бингеме. 601 00:32:56,208 --> 00:32:58,310 Идеи, которые вы прививаете в голове моей дочери 602 00:32:58,410 --> 00:32:59,711 далеко не почетны. 603 00:33:02,881 --> 00:33:05,917 Сэр, если вы под впечатлением... 604 00:33:06,052 --> 00:33:07,953 Мы не отправляем Джанет в колледж. 605 00:33:14,060 --> 00:33:15,827 Это было бы такой ошибкой. 606 00:33:17,196 --> 00:33:19,065 Обладая острым умом, она мог бы продолжить карьеру 607 00:33:19,165 --> 00:33:20,565 - в науках. - Я хорошо знаю 608 00:33:20,599 --> 00:33:21,667 ее острого ума. 609 00:33:21,767 --> 00:33:25,104 Ваш, однако, меня тревожит, мистер Мартин. 610 00:33:26,004 --> 00:33:27,882 Я думаю, будет лучше, если ты сосредоточься на уроках 611 00:33:27,906 --> 00:33:29,551 или ты мог бы искать на преподавательскую должность 612 00:33:29,575 --> 00:33:31,177 в другом районе. 613 00:33:38,784 --> 00:33:41,820 Ну, я рад, что мы хотя бы согласен с интеллектом Джанет. 614 00:33:44,556 --> 00:33:46,358 Желаю вам спокойной ночи, сэр. 615 00:34:30,668 --> 00:34:32,771 Она действительно звонит? Мистер Мартин, ее защитник? 616 00:34:32,871 --> 00:34:33,871 Ага. 617 00:34:33,972 --> 00:34:35,217 Где она это говорит? 618 00:34:35,241 --> 00:34:36,308 Там. 619 00:34:36,442 --> 00:34:38,186 Как это то же самое человек, которого я слышал, кричал 620 00:34:38,210 --> 00:34:39,511 уйти от него? 621 00:34:39,610 --> 00:34:40,788 Что-то должно между ними разладились. 622 00:34:40,812 --> 00:34:43,349 - Я не знаю. - Конечно. Но кто знает что? 623 00:34:43,482 --> 00:34:45,484 Она была не самой надежный рассказчик. 624 00:34:45,617 --> 00:34:46,737 Что это значит? 625 00:34:46,784 --> 00:34:48,154 Она явно хранил секреты. 626 00:34:48,286 --> 00:34:51,857 Я имею в виду, есть страницы вырван из этой штуки. 627 00:34:52,458 --> 00:34:53,735 Но когда она поняла? 628 00:34:53,759 --> 00:34:55,494 она могла бы уйти отсюда в чужом теле? 629 00:34:55,594 --> 00:34:57,172 Ладно, Куинн, может быть, ты следует продолжать читать. 630 00:34:57,196 --> 00:34:58,997 Нет, нет, нет. Не продолжайте читать. 631 00:34:59,131 --> 00:35:00,366 Это занимает слишком много времени. 632 00:35:00,499 --> 00:35:02,534 Давай просто поговорим с цикличный студент по обмену. 633 00:35:02,634 --> 00:35:04,512 - Не студент по обмену. - Я знаю! Я знаю! 634 00:35:04,536 --> 00:35:07,339 Он лжец, и он шпион из Вирджинии. 635 00:35:11,143 --> 00:35:13,179 Хорошо. 636 00:35:13,279 --> 00:35:14,580 О, нет. 637 00:35:16,315 --> 00:35:19,685 Юрий, что еще сделала Джанет? доверять тебе, да? 638 00:35:20,452 --> 00:35:21,696 Тебе лучше начать говорю прямо сейчас, 639 00:35:21,720 --> 00:35:23,231 или я положу тебя целиком тело на этом колесе, 640 00:35:23,255 --> 00:35:26,057 и я раскручу тебя, как бутылку. А теперь скажи мне, чего она добивалась? 641 00:35:26,158 --> 00:35:27,459 Переход или похищение тела? 642 00:35:27,559 --> 00:35:29,060 Уолли, можем ли мы не начать с угроз? 643 00:35:29,161 --> 00:35:30,638 Извините, я вообще-то попробовал поговорить об этом 644 00:35:30,662 --> 00:35:32,130 с этим подражателем Spinal Tap, 645 00:35:32,231 --> 00:35:35,066 но он сделал вид, будто это не так поймите меня, 40 лет! 646 00:35:35,167 --> 00:35:38,069 Вы думаете, что Джанет разговаривала с я насчет перехода? 647 00:35:38,204 --> 00:35:39,771 - Она бы не стала. - Почему бы и нет, хм? 648 00:35:39,871 --> 00:35:42,107 Потому что она знает, что я не верить во что угодно. 649 00:35:43,342 --> 00:35:44,919 Как ты думаешь, где ты это лучше, чем это? 650 00:35:44,943 --> 00:35:47,913 - Наверное, все гораздо хуже. - Прибереги свои глупые мнения, чувак. 651 00:35:48,580 --> 00:35:50,382 - Мы здесь за ответами. - Разве мы не все? 652 00:35:50,482 --> 00:35:53,219 Но тайны смерти соединяйтесь, чувак. 653 00:35:53,352 --> 00:35:54,632 У тебя всегда есть еще один вопрос. 654 00:35:54,720 --> 00:35:57,088 Стоп, стоп, стоп с загадки, Человек из ниоткуда. 655 00:35:57,356 --> 00:36:00,158 Послушай меня. Мэдди не умерла. 656 00:36:01,126 --> 00:36:02,561 Хорошо? Она не такая, как мы. 657 00:36:03,128 --> 00:36:05,364 Она была просто неправа место в неподходящее время. 658 00:36:06,265 --> 00:36:08,900 И ее ограбил твой друг, который был здесь 659 00:36:09,000 --> 00:36:11,069 вынашивая побег план со своим учителем. 660 00:36:11,737 --> 00:36:13,439 я не знаю что-нибудь об этом. 661 00:36:13,539 --> 00:36:14,773 Ну, я думаю, да, 662 00:36:14,873 --> 00:36:17,376 потому что ты сидишь там весь ошеломленный и растерянный, 663 00:36:17,443 --> 00:36:19,845 извергая мудрость, как Йода. Ну, угадайте, что? 664 00:36:20,312 --> 00:36:22,448 Ты не более развит, чем остальные из нас - ты. 665 00:36:22,948 --> 00:36:25,351 Могу поспорить, у тебя полные ящики украденных пакетов кетчупа. 666 00:36:25,617 --> 00:36:26,885 Ты поймал меня. 667 00:36:26,985 --> 00:36:28,396 Хорошо, что еще принадлежало ей, да? 668 00:36:28,420 --> 00:36:30,088 Что еще скрывала Джанет? 669 00:36:33,058 --> 00:36:34,493 Это была Джанет. 670 00:36:35,494 --> 00:36:36,962 - Уолли? - Хм? 671 00:36:37,263 --> 00:36:39,265 Приходить. Пойдем со мной. 672 00:36:47,539 --> 00:36:49,575 Почему ты собираешься все агро на этого парня? 673 00:36:49,675 --> 00:36:50,942 Возможно, он говорит нам правду. 674 00:36:51,510 --> 00:36:53,111 я не знаю что правда уже нет. 675 00:36:53,445 --> 00:36:55,947 Все, что у меня есть когда-либо известное, исчезло. 676 00:36:56,682 --> 00:36:58,950 - Я потерял двух тренеров, две команды. - Уолли. 677 00:36:59,050 --> 00:37:00,786 Я провел годы, сидя в этом складном стуле, 678 00:37:00,886 --> 00:37:03,121 и я ни разу – спросил наш проклятый лидер. 679 00:37:03,955 --> 00:37:06,057 Это не овчарка, Мэдди. Это овца. 680 00:37:06,157 --> 00:37:07,969 Что случилось с Мистер Мартин не ваша вина. 681 00:37:07,993 --> 00:37:09,871 Но если вы в конечном итоге нажмете прочь того, кто может нам помочь, 682 00:37:09,895 --> 00:37:10,996 это будет. 683 00:37:11,129 --> 00:37:12,569 Как я могу чтобы исправить это для тебя 684 00:37:12,598 --> 00:37:14,099 если я даже не смогу уйти из школы? 685 00:37:14,199 --> 00:37:14,966 Что я могу сделать? 686 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 Я не могу конкурировать с Саймоном. 687 00:37:18,036 --> 00:37:19,237 Он жив. 688 00:37:19,905 --> 00:37:21,773 Почему ты думаешь, что ты должен исправить это для меня? 689 00:37:22,040 --> 00:37:23,108 Или конкурировать? 690 00:37:23,208 --> 00:37:25,311 Саймон тебе не соперник, Уолли. 691 00:37:25,644 --> 00:37:27,279 Мы все в одной команде. 692 00:37:28,380 --> 00:37:30,449 Я просто хочу сделать что-то настоящее. 693 00:37:31,350 --> 00:37:32,518 Я хочу дать вам ответы. 694 00:37:32,651 --> 00:37:35,421 Я не хочу сидеть без дела как кусок сыра. 695 00:37:36,622 --> 00:37:39,591 Я хочу, что бы ни происходило между нами, чтобы стать лучше. 696 00:37:41,126 --> 00:37:42,528 Глубже. 697 00:37:44,930 --> 00:37:46,898 Я просто продолжаю чувствовать, что Меня сажают на скамейку запасных. 698 00:37:48,700 --> 00:37:51,570 Уолли, если ты думаешь, что у тебя есть надеть для меня плащ, 699 00:37:51,670 --> 00:37:52,838 ты далеко. 700 00:37:52,938 --> 00:37:54,416 Я имею в виду, во всяком случае, это заставляет меня съеживаться. 701 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 Это не 1983 год. 702 00:38:01,680 --> 00:38:04,350 Я никогда никого не спрашивал чтобы решить мои проблемы. 703 00:38:05,384 --> 00:38:07,018 И я не начинаю сейчас. 704 00:38:07,653 --> 00:38:09,293 Я просто хочу быть больше чем мягкое плечо 705 00:38:09,388 --> 00:38:10,389 поплакать, ладно? 706 00:38:10,522 --> 00:38:12,223 Это заставляет меня чувствовать как полный мусор. 707 00:38:12,358 --> 00:38:13,501 Я понятия не имею, что это значит. 708 00:38:13,525 --> 00:38:17,796 Но если ты думаешь, что быть верным 709 00:38:18,397 --> 00:38:21,800 и добрый и неизмученный есть чего стыдиться, 710 00:38:21,900 --> 00:38:23,234 ты ошибаешься. 711 00:38:23,669 --> 00:38:25,604 Во всяком случае, это немного жарко. 712 00:38:27,305 --> 00:38:29,541 Не всегда нужно забивать победное очко, Уолли. 713 00:38:30,108 --> 00:38:32,210 По крайней мере, не для меня. 714 00:38:37,516 --> 00:38:39,284 Эй, мы только что у нас первая ссора? 715 00:38:41,687 --> 00:38:42,854 Может быть. 716 00:38:45,323 --> 00:38:47,058 Прохладный. 717 00:38:49,695 --> 00:38:54,232 ♪ Мой скелет меня бесит ♪ 718 00:38:54,332 --> 00:38:57,736 ♪ Я снова в своём теле ♪ 719 00:38:57,836 --> 00:39:02,441 ♪ Не хочу об этом говорить ♪ 720 00:39:02,908 --> 00:39:05,010 ♪ Когда-нибудь снова ♪ 721 00:39:05,110 --> 00:39:10,716 ♪ Моё ОКР в порядке. снова... ♪ 722 00:39:11,683 --> 00:39:12,683 Эй! 723 00:39:12,751 --> 00:39:15,754 ♪ И снова я не буду жаловаться ♪ 724 00:39:16,021 --> 00:39:17,055 ♪ Опять... ♪ 725 00:39:17,155 --> 00:39:18,424 Эй. 726 00:39:26,898 --> 00:39:28,434 Мои штаны называются нагрудники. 727 00:39:35,407 --> 00:39:36,475 Что? 728 00:39:43,782 --> 00:39:44,950 Я этого не понимаю. 729 00:39:45,083 --> 00:39:46,761 Если Джанет сделала это, почему не сбрасывается? 730 00:39:46,785 --> 00:39:48,385 - Я не знаю. - Он не знает. 731 00:39:49,054 --> 00:39:50,221 Черт. 732 00:39:50,489 --> 00:39:52,458 Ох, я чувствую себя дерьмово. 733 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 Что, если мы получим Джанет здесь, 734 00:39:54,560 --> 00:39:56,462 и она видит, что я сломал это на 50 частей? 735 00:39:56,562 --> 00:39:57,963 Боже мой. Она собирается убить меня. 736 00:39:58,096 --> 00:40:00,331 - Слишком поздно. - Это правда. 737 00:40:00,432 --> 00:40:02,734 Серьезно, ну, не переживай. 738 00:40:04,302 --> 00:40:05,671 Здесь происходит каждый день. 739 00:40:05,771 --> 00:40:08,106 Люди выбрасывают всё. Иногда их лучшие работы. 740 00:40:08,206 --> 00:40:10,408 - Это позор. - Э-э, не совсем. 741 00:40:10,509 --> 00:40:11,843 Ты должен отпустить ситуацию. 742 00:40:11,943 --> 00:40:13,087 Как только ты откажешься от дел, 743 00:40:13,111 --> 00:40:15,213 - к вам могут прийти вещи получше. - Хм. 744 00:40:15,313 --> 00:40:16,848 Кто-то написал что-то очень похожее 745 00:40:16,982 --> 00:40:17,983 об этом в моем ежегоднике, 746 00:40:18,083 --> 00:40:19,985 кроме него был не столь красноречив. 747 00:40:20,118 --> 00:40:21,687 Он, по сути, просто написал лимерик 748 00:40:21,787 --> 00:40:23,689 это рифмовало каждый слово с «Венерой». 749 00:40:23,822 --> 00:40:25,891 Джанет рифмованная герань с титаном. 750 00:40:25,991 --> 00:40:27,693 - Эм... - О чем ты говоришь? 751 00:40:27,826 --> 00:40:29,495 Ох, я нашел это в этот старый ежегодник. 752 00:40:29,895 --> 00:40:32,831 Его пожертвовал этот парень из научного клуба, 753 00:40:32,964 --> 00:40:35,033 и Джанет написала это действительно банальное стихотворение 754 00:40:35,133 --> 00:40:37,603 приглашает его посмотреть на нее нанизайте их в Бингеме. 755 00:40:38,069 --> 00:40:40,005 - Что за веревка? - Я не знаю. Попкорн? 756 00:40:40,105 --> 00:40:41,339 Подождите, а что было в Бингэме? 757 00:40:41,773 --> 00:40:44,375 Я думаю, семейная ферма. Почему? 758 00:40:45,043 --> 00:40:46,512 Уолли, где тот ежегодник? 759 00:40:46,978 --> 00:40:49,380 Это в библиотеке. У меня проблемы? 760 00:40:50,315 --> 00:40:52,117 Возможно, вы обнаружили наша лучшая зацепка. 761 00:40:52,217 --> 00:40:54,352 Джанет вышла из автобуса в округе Бингем. 762 00:40:54,820 --> 00:40:57,723 Уолли, ты гений. Спасибо. 763 00:40:57,856 --> 00:40:59,057 Спасибо. 764 00:41:02,027 --> 00:41:05,997 О, хм, мы все еще в комнате. Так... 765 00:41:07,332 --> 00:41:09,100 Давай, найдём это стихотворение. 766 00:41:13,038 --> 00:41:14,239 Нам нужно поговорить с Мэнди 767 00:41:14,339 --> 00:41:16,374 позволить нам носить блестящие носки. 768 00:41:16,842 --> 00:41:18,209 И что-то блеск на наших губах. 769 00:41:18,309 --> 00:41:20,646 - И наши волосы тоже. - Хорошо, помедленнее, Кристен. 770 00:41:20,746 --> 00:41:22,781 Мы не хотим смотреть как диско-шары. 771 00:41:23,549 --> 00:41:24,716 Ты в этом заинтересован? 772 00:41:25,450 --> 00:41:26,818 Блестки? 773 00:41:28,654 --> 00:41:31,623 Что? Ага. Да, конечно. 774 00:41:32,658 --> 00:41:35,060 Ну, мы можем подойти с планом на пятницу. 775 00:41:35,393 --> 00:41:37,362 Ты все еще занимаешься хостингом, верно? 776 00:41:37,796 --> 00:41:40,498 Хм, это подлежит уточнению. 777 00:41:41,232 --> 00:41:43,401 Ситуация немного напряженная в моем доме прямо сейчас. 778 00:41:43,802 --> 00:41:45,671 О, твоя мама становится очередной развод? 779 00:41:45,971 --> 00:41:47,138 Нет. 780 00:41:47,238 --> 00:41:48,883 Она просто бесится от этого Клэр пошла на выпускной 781 00:41:48,907 --> 00:41:50,175 с схематичным чуваком 782 00:41:50,275 --> 00:41:52,811 которого сбил его дилер в Друггивилле. 783 00:41:54,312 --> 00:41:57,115 Хлоя, ты задница. 784 00:42:00,852 --> 00:42:02,654 Есть девять Гамильтонов. 785 00:42:02,754 --> 00:42:05,123 Вы смотрите перепись или списки недвижимости прямо сейчас? 786 00:42:05,256 --> 00:42:07,025 Я все еще в некрологах. 787 00:42:07,125 --> 00:42:08,805 Ребята, а можем ли мы нажать кнопку паузы? 788 00:42:08,927 --> 00:42:10,562 Я имею в виду этот фермерский дом вещь кажется случайной. 789 00:42:10,662 --> 00:42:11,763 Однако это не случайно. 790 00:42:11,863 --> 00:42:13,632 Это могло быть где Джанет чувствовала себя в безопасности. 791 00:42:13,932 --> 00:42:15,133 Она могла бы вернуться назад, 792 00:42:15,233 --> 00:42:16,644 надеясь на жизнь родственник забрал бы ее. 793 00:42:16,668 --> 00:42:18,236 Подожди, подожди, подожди. я есть адрес здесь 794 00:42:18,303 --> 00:42:22,140 на шоссе 17, внесен в список под руководством Милларда Гамильтона. 795 00:42:22,240 --> 00:42:24,475 Ребята, Хэмилтон это что-то Я не могу позволить себе билеты. 796 00:42:24,576 --> 00:42:27,145 - Не убежище Мэдди. - Все еще держишься, да? 797 00:42:27,245 --> 00:42:30,515 - Большое время. - Что такое большое время? 798 00:42:31,750 --> 00:42:32,984 Этот адрес, это большая новость. 799 00:42:33,084 --> 00:42:34,924 Мы могли бы, вероятно, отправиться там после школы. 800 00:42:34,986 --> 00:42:36,463 я не пойду снова туда. 801 00:42:36,487 --> 00:42:37,623 Все, с чем мы ушли 802 00:42:37,723 --> 00:42:39,033 кто-то говорит Мэдди купил дурацкую карту. 803 00:42:39,057 --> 00:42:40,434 Мы даже не знаем если бы это была Мэдди. 804 00:42:40,458 --> 00:42:42,060 Ты прав. Это была Джанет. 805 00:42:42,427 --> 00:42:43,528 Почему ты киваешь? 806 00:42:43,629 --> 00:42:45,831 У тебя было сотрясение мозга, чувак, это не лоботомия. 807 00:42:46,798 --> 00:42:50,135 Зачем Мэдди прятаться в чужом фермерском доме? 808 00:42:50,235 --> 00:42:52,516 - Потому что это не Мэдди. - Потому что это не я. 809 00:42:52,570 --> 00:42:53,438 Извини. 810 00:42:54,873 --> 00:42:55,873 Хорошо. Хорошо, ребята. 811 00:42:55,941 --> 00:42:57,342 Эм, еще один час чтобы пройти. 812 00:42:57,442 --> 00:42:58,810 После Био я еду по Маршруту 17. 813 00:42:58,944 --> 00:43:00,387 я возьму свой грузовик и заберу тебя. 814 00:43:00,411 --> 00:43:02,023 Нет, ты все еще принимаешь губка для ванн, братан. 815 00:43:02,047 --> 00:43:03,314 Я поведу твой грузовик. 816 00:43:03,414 --> 00:43:06,517 Николь, ты можешь вернуться? этот ежегодник для меня, пожалуйста? 817 00:43:06,618 --> 00:43:08,086 Спасибо. 818 00:43:42,120 --> 00:43:44,222 Мы не отправить Джанет в колледж. 819 00:43:44,856 --> 00:43:45,724 И что теперь? 820 00:43:45,857 --> 00:43:47,192 Джанет, что случилось? 821 00:43:47,292 --> 00:43:49,728 Покажи свой благодарность, подарив ему... 822 00:43:49,828 --> 00:43:50,929 Джанет. 823 00:43:51,029 --> 00:43:52,397 я нужно вернуться обратно. 824 00:43:52,530 --> 00:43:54,232 Да, Джанет. Да, ты это знаешь. 825 00:44:03,608 --> 00:44:04,910 Вернуться к вакууму? 826 00:44:05,010 --> 00:44:08,747 О, нет, я не принес, эм, знаешь что? 827 00:44:08,847 --> 00:44:09,948 Я бы с радостью привез один 828 00:44:10,081 --> 00:44:11,883 если бы это было отстой правда из тебя. 829 00:44:13,985 --> 00:44:15,053 Потому что это вакуум. 830 00:44:15,153 --> 00:44:17,255 ♪ Как-нибудь в другой раз ♪ 831 00:44:18,857 --> 00:44:20,591 Что ты думаешь Я сдерживаюсь? 832 00:44:22,393 --> 00:44:26,064 Я имею в виду, это ты делаешь один и тот же горшок каждый день, 833 00:44:26,164 --> 00:44:27,398 и он сбрасывается, да? 834 00:44:27,498 --> 00:44:30,301 Но у Джанет ничего не получилось обратно в комок глины. 835 00:44:30,435 --> 00:44:31,770 Оно осталось постоянным, 836 00:44:31,870 --> 00:44:34,305 а потом оно сломалось, и потом он остался сломанным. 837 00:44:34,572 --> 00:44:36,141 Как? Почему? 838 00:44:36,474 --> 00:44:38,810 Я не могу на это ответить, чувак. 839 00:44:41,479 --> 00:44:44,615 Но, хм, это не так. сломанный больше. 840 00:44:46,317 --> 00:44:49,921 Вау, ты сделал это все сам. 841 00:44:50,021 --> 00:44:52,123 Вау, я имею в виду, это действительно такая хорошая работа. 842 00:44:52,257 --> 00:44:55,326 Да, если я прищуруюсь, я смогу едва замечаю все трещины 843 00:44:55,460 --> 00:44:56,828 и шишки и щепки. 844 00:44:56,928 --> 00:44:59,230 Ах, ты должен чтобы их заметить. 845 00:45:00,598 --> 00:45:02,400 Это ваби-саби. 846 00:45:03,168 --> 00:45:05,270 Это понимание того, что ничего еще не закончено 847 00:45:05,370 --> 00:45:07,005 и нет ничего идеального. 848 00:45:07,472 --> 00:45:09,507 Когда что-то ломается, ты склеишь это обратно вместе 849 00:45:09,607 --> 00:45:11,342 и принять его несовершенства. 850 00:45:12,643 --> 00:45:15,146 Да, трещины и шрамы только делают его сильнее. 851 00:45:15,713 --> 00:45:17,215 Ух, интереснее. 852 00:45:17,883 --> 00:45:19,350 И красиво. 853 00:45:20,118 --> 00:45:21,920 Ты чувствуешь то же самое как насчет людей? 854 00:45:29,694 --> 00:45:31,262 Ты хочешь что-нибудь сделать? 855 00:45:31,729 --> 00:45:33,865 - Ох, нет, я... - Ты начинаешь с простого, 856 00:45:33,965 --> 00:45:35,166 как пресс-папье. 857 00:45:35,266 --> 00:45:37,106 - Я мог бы научить тебя даже этому... - В другой раз. 858 00:45:37,602 --> 00:45:39,037 Может быть. 859 00:45:41,372 --> 00:45:42,841 Да, в любое время. 860 00:45:42,941 --> 00:45:44,209 Определенно. 861 00:46:05,396 --> 00:46:08,633 ♪ Пока я лежал здесь рядом с тобой ♪ 862 00:46:10,268 --> 00:46:13,538 ♪ Я чувствую биение твоего сердца ♪ 863 00:46:15,173 --> 00:46:19,410 ♪ Нет необходимости за наши голоса ♪ 864 00:46:19,544 --> 00:46:23,949 ♪ Мы закончили ♪ 865 00:46:32,057 --> 00:46:33,424 Николь? 866 00:46:34,425 --> 00:46:40,298 ♪ Я не могу на себя когда шум утихнет ♪ 867 00:46:41,166 --> 00:46:42,700 Николь! 868 00:46:44,035 --> 00:46:50,035 ♪ Как я могу быть собой когда я узнаю, что ты ушел ♪ 869 00:46:50,308 --> 00:46:52,610 Николь, кто-то у двери! 870 00:47:00,986 --> 00:47:01,887 Привет. 871 00:47:01,987 --> 00:47:04,022 Эм, я собирался написать, 872 00:47:04,122 --> 00:47:06,925 но я думал, что тебе было бы сложнее 873 00:47:07,025 --> 00:47:09,594 сказать нет, если бы я был стою здесь, так что... 874 00:47:09,694 --> 00:47:11,462 Сказать нет чему? 875 00:47:13,865 --> 00:47:15,300 Мне нужно место, где можно переночевать. 876 00:47:15,433 --> 00:47:19,137 Хм, у меня был главный ссора с моими родителями. 877 00:47:22,407 --> 00:47:24,009 Я не знал, куда еще пойти. 878 00:47:24,943 --> 00:47:27,712 Ты не пробовал, Хлоя или кто-то из твоих... 879 00:47:27,812 --> 00:47:30,681 Слушай, я знаю, это кажется как и все, что я хотел 880 00:47:30,781 --> 00:47:32,951 хотел причинить вред Мэдди, но... 881 00:47:34,319 --> 00:47:35,954 это неправда. 882 00:47:36,955 --> 00:47:39,857 Боже, если Ксавье должен ей извинения, тогда... 883 00:47:41,226 --> 00:47:44,162 тогда я точно должен она еще больше. 884 00:47:47,732 --> 00:47:48,766 Хорошо. 885 00:47:50,401 --> 00:47:51,569 Спасибо. 886 00:48:11,122 --> 00:48:12,190 Мэдди! 887 00:48:17,762 --> 00:48:19,030 Мистер М? 888 00:48:21,132 --> 00:48:22,900 Подожди, подожди, подожди. Привет, мистер Мартин! 889 00:48:23,568 --> 00:48:26,171 Привет! Ждать! Мистер Мартин! 890 00:48:57,468 --> 00:49:00,838 «Узнают ли они когда-нибудь что я от них взял?» 891 00:49:02,540 --> 00:49:04,942 — Простят ли они меня когда-нибудь? 892 00:49:05,977 --> 00:49:07,412 Это простить или забыть? 893 00:49:07,512 --> 00:49:08,879 - Это прости. - Продолжать идти. 894 00:49:09,014 --> 00:49:11,082 Что Джанет отняла у нас? 895 00:49:14,319 --> 00:49:15,720 - Проклятие. - Что? Что это говорит? 896 00:49:15,853 --> 00:49:17,388 Куинн, помоги ей. Переводить. 897 00:49:18,889 --> 00:49:20,425 Это был не мистер Мартин. 898 00:49:22,027 --> 00:49:24,562 Джанет была той, кто забрал твои предметы смерти. 899 00:49:24,695 --> 00:49:25,973 Она та, кто спрятал их от тебя 900 00:49:25,997 --> 00:49:27,098 в радиоактивном убежище. 901 00:49:27,832 --> 00:49:29,534 Почему? Он... он ей сказал? 902 00:49:29,634 --> 00:49:33,071 Я думаю, Джанет, вероятно, остановилась заказы принимаю давно. 903 00:49:33,404 --> 00:49:34,772 Почему ты так говоришь? 904 00:49:35,706 --> 00:49:37,642 Я не думаю, что все призраки созданы равными. 905 00:49:38,509 --> 00:49:39,810 Я имею в виду тот горшок, который она сделала, 906 00:49:39,910 --> 00:49:41,279 это было вероятно только начало. 907 00:49:41,412 --> 00:49:43,381 Наверное, она подумала выходит намного больше. 908 00:49:43,714 --> 00:49:45,234 Что имело бы угрожал г-ну Мартину. 909 00:49:45,683 --> 00:49:48,453 Поэтому он использовал то, чему научился ей сделать ее пленницей. 910 00:49:48,853 --> 00:49:51,322 И вот как он запер мы в убежище от радиоактивных осадков. 911 00:49:53,124 --> 00:49:58,696 ♪ Эти кресты по всему телу ♪ 912 00:50:02,667 --> 00:50:07,705 ♪ Напомни мне кем я был раньше ♪ 913 00:50:13,511 --> 00:50:15,080 Хорошо, слушай. 914 00:50:16,147 --> 00:50:17,648 Я только что видел мистера Мартина. 915 00:50:18,149 --> 00:50:19,493 Там было такое большое, красный свет позади него, 916 00:50:19,517 --> 00:50:20,518 а потом он просто ушел. 917 00:50:20,618 --> 00:50:22,098 - Он исчез. - Вы видели мистера Мартина 918 00:50:22,153 --> 00:50:23,554 - в этой школе? - Ага. 919 00:50:23,621 --> 00:50:27,292 И то, как он выглядел, то, как он бежал, он в ужасе. 920 00:50:27,692 --> 00:50:29,194 Потому что Джанет сбежала. 921 00:50:32,130 --> 00:50:34,932 Может быть, он запер ее чтобы защитить всех вас. 922 00:50:35,032 --> 00:50:37,568 ♪ Я всего лишь ребенок ♪ 923 00:50:37,668 --> 00:50:42,107 ♪ Но я не выше насилия ♪ 924 00:50:45,810 --> 00:50:50,915 ♪ Меня вырастила мама лучше, чем это ♪ 925 00:50:54,319 --> 00:50:56,421 ♪ Когда говорит проповедник ♪ 926 00:50:56,521 --> 00:51:01,392 ♪ Этот человек требует молчания ♪ 927 00:51:03,561 --> 00:51:05,963 ♪ И папа сказал, сначала стреляй ♪ 928 00:51:06,063 --> 00:51:10,067 ♪ Тогда беги и не оглядывайся ♪ 929 00:51:12,437 --> 00:51:17,708 ♪ Так отвези меня к реке ♪ 930 00:51:20,611 --> 00:51:24,449 ♪ И омой меня дочиста ♪ 931 00:51:32,190 --> 00:51:37,195 ♪ Положи меня на спину твоей белой лошади ♪ 932 00:51:37,462 --> 00:51:39,730 ♪ Кататься ♪ 933 00:51:40,498 --> 00:51:44,235 ♪ Всю дорогу до часовни ♪ 934 00:51:44,569 --> 00:51:48,973 ♪ Позволь тебе обмыть меня ♪ 935 00:52:02,887 --> 00:52:04,455 Поверните налево здесь. 936 00:52:10,661 --> 00:52:15,099 ♪ Так что отведи меня ♪ 937 00:52:15,900 --> 00:52:17,935 ♪ Река ♪ 938 00:52:18,536 --> 00:52:23,608 ♪ И омой меня дочиста ♪ 939 00:52:24,842 --> 00:52:27,111 ♪ Ооо-ооо ♪ 940 00:52:27,245 --> 00:52:28,779 Какого черта? 941 00:52:29,180 --> 00:52:30,180 Это оно? 942 00:52:30,248 --> 00:52:31,081 Так и должно быть. 943 00:52:31,216 --> 00:52:32,817 Эй, помедленнее. 944 00:52:32,917 --> 00:52:37,154 ♪ Посади меня на спину твоя белая лошадь, на которой ты будешь ездить ♪ 945 00:52:38,189 --> 00:52:41,058 ♪ Всю дорогу до часовни ♪ 946 00:52:41,158 --> 00:52:42,227 Хм... 947 00:52:42,327 --> 00:52:46,096 ♪ Позволь тебе обмыть меня ♪ 948 00:52:48,533 --> 00:52:49,767 Могу ли я вам помочь? 949 00:52:49,867 --> 00:52:51,245 Да, мы были просто пытаюсь обойти. 950 00:52:51,269 --> 00:52:53,604 Вы не можете идти дальше. У тебя здесь дела? 951 00:52:53,704 --> 00:52:54,939 Нет, нет. Мы видели дым. 952 00:52:55,039 --> 00:52:56,759 Да, пожарная машина уже в пути. 953 00:52:57,242 --> 00:52:59,444 - Есть кто-нибудь на месте? - Может быть. 954 00:52:59,544 --> 00:53:01,422 Сосед ходил вокруг собственность ранее сегодня. 955 00:53:01,446 --> 00:53:04,048 Думал, что видел бродягу. Ты знаешь что-нибудь об этом? 956 00:53:07,485 --> 00:53:08,319 Нет. 957 00:53:17,695 --> 00:53:22,467 ♪ Положи меня на спину твоей белой лошади ♪ 958 00:53:23,067 --> 00:53:25,169 ♪ Кататься ♪ 959 00:53:26,136 --> 00:53:29,674 ♪ Всю дорогу до часовни ♪ 960 00:53:30,174 --> 00:53:33,944 ♪ Позволь тебе обмыть меня ♪ 961 00:53:35,313 --> 00:53:38,816 ♪ Да ♪