1
00:00:19,720 --> 00:00:24,960
மனாபு, சீக்கிரம் தயார் செய்யாவிட்டால் தாமதமாகிவிடுவாய்.

2
00:00:24,960 --> 00:00:31,740
இன்று முக்கியமானது என்னவென்றால், உங்கள் குரல் அவ்வளவு சத்தமாக இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் அதைக் கேட்கலாம்.

3
00:00:31,740 --> 00:00:38,500
ஒரு விரிவுரை இருக்கிறது, இல்லையா? தயவு செய்து சீக்கிரம்.
எனக்கு தெரியும். ஆ, எப்போதும் தண்ணீர் இருக்கிறது, இல்லையா?

4
00:00:38,500 --> 00:00:44,420
ஆம் நன்றி

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,460
எனது கணவர் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டதால், எனது தந்தையும் மகனும் தனியாக வசித்து வருகின்றனர்.
நான் முடிவு செய்தேன்

6
00:01:14,460 --> 00:01:21,440
ஒரு பெண்ணாக, இது நிறைய முயற்சி எடுத்தது, ஆனால் மனாபு மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தார்.
வேகமாக வளர,

7
00:01:21,500 --> 00:01:28,360
இப்போது நான் என் கணவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறேன், நான் ஒரு தாயாக இருப்பதை அனுபவிக்கிறேன்.

8
00:01:28,360 --> 00:01:29,440
நான் மிகவும் வலுவாக உணர்கிறேன்.

9
00:01:30,860 --> 00:01:36,580
இனிமேலாவது சந்தோஷமாக வாழ்வோம்.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,360
அதான் நினைச்சேன்.

11
00:01:44,030 --> 00:01:50,610
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள்.

12
00:01:50,610 --> 00:01:57,190
நீங்கள் அனுமதியின்றி நுழைந்தீர்கள், கிட்டானோ-சான்.

13
00:01:57,190 --> 00:02:03,590
இன்றும் விருந்து சாப்பிட வந்தேன்.காலை உணவு அவசியம்.

14
00:02:03,590 --> 00:02:10,590
இன்னைக்கு சைட் டிஷ் என்னன்னு யோசிக்கிறேன்.
கிடானோ-சான், தயவுசெய்து உதவவும்.

15
00:02:10,590 --> 00:02:17,420
உங்கள் தாயைப் பற்றி பேசுவதை நீங்கள் எவ்வளவு நிறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் அண்டை வீட்டாராக இருப்பதால் மன்னிக்கவும்.

16
00:02:17,420 --> 00:02:24,240
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
நீங்கள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

17
00:02:24,240 --> 00:02:31,100
சட்சுகி-சானுடன் நல்ல உறவு இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

18
00:02:32,380 --> 00:02:37,920
அத்தகைய குழந்தையைச் சமாளிப்பது சட்சுகி-சானுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
என்று

19
00:02:38,890 --> 00:02:45,530
நீங்கள் இப்படிச் சொல்லக் காரணம் என்ன?
சான் தண்ணீர் குசீனா நிமிடம்

20
00:02:45,530 --> 00:02:51,630
நன்றாக இருந்தது. மீண்டும் வருகிறேன். அடுத்த முறை வெந்நீர் ஊற்றுக்குப் போவோம்.

21
00:02:51,630 --> 00:02:58,550
தந்தை

22
00:02:58,550 --> 00:03:05,430
அங்கு குடியிருந்த அவர் நல்ல குடிகாரராக இருந்தார்.
என் அம்மாவின் விசித்திரமான கண்களுக்கு எதிராக

23
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
நான் அதை பார்த்து விடுகிறேன்

24
00:03:08,650 --> 00:03:15,030
நான் பள்ளியை விட்டு செல்கிறேன். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

25
00:03:15,030 --> 00:03:23,090
விஷயங்கள்

26
00:03:23,090 --> 00:03:28,610
என்னால் கவனம் செலுத்தவே முடியவில்லை. நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.

27
00:03:28,930 --> 00:03:35,860
எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுக்க எத்தனை முறை பள்ளிக்குச் சென்றிருக்கிறாய்?

28
00:03:35,860 --> 00:03:41,980
கி-சான் என்னை மீண்டும் அழைக்க வந்தார், ஆனால் வெளிப்படையாக அது ஒரு வைரஸ்.
சரி, என்னைப் பார், வெளியே வா.

29
00:03:41,980 --> 00:03:48,960
உங்களுக்கு எப்படி வணக்கம் சொல்வது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் மன்னிக்கவும்.
சட்சுகி-சான் ஆவார்

30
00:03:48,960 --> 00:03:55,960
நான் கண்டிப்பாக உன்னை என் பெண்ணாக ஆக்குவேன், அதனால் பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

31
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

32
00:04:26,979 --> 00:04:33,320
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, நான் தூங்கிவிட்டேன். நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன். இரவு உணவு சமைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் பார்க்கிறேன்

33
00:04:33,320 --> 00:04:39,560
ஆமாம், பரவாயில்லை. அதுமட்டுமின்றி, மனாபுவிடம் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

34
00:04:39,560 --> 00:04:43,900
இன்று

35
00:04:43,900 --> 00:04:50,060
இது மனாபுவின் பிறந்தநாள், இல்லையா?

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,810
வாழ்த்துகள்! நான் கூட உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

37
00:04:56,810 --> 00:05:03,790
நீங்கள் இப்போது உங்கள் பகுதி நேர வேலை மற்றும் பள்ளியிலும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
உன் அம்மா வரை

38
00:05:03,790 --> 00:05:10,750
நான் உன்னை இவ்வளவு வாழ்த்த முடியவில்லை.
எனது 10வது பிறந்தநாளில் பிளாஸ்டிக் மாடல் வாங்கினேன்.

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,910
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

40
00:05:15,710 --> 00:05:22,210
என் அம்மா சொன்னதெல்லாம் எனக்கு எப்போதும் நினைவிருக்கிறது.
நன்றி, என்னால் நன்றியுடன் இருக்க முடியாது.

41
00:05:22,210 --> 00:05:28,980
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அம்மா. ஏன் இங்கு வந்தாய்?

42
00:05:28,980 --> 00:05:35,280
நன்றி, அம்மா. ஆம், வெறும்.

43
00:05:35,700 --> 00:05:38,780
பணத்தில் நிற்காதீர்கள்

44
00:05:38,780 --> 00:05:45,160
ஆமாம் ஓ

45
00:05:45,160 --> 00:05:51,360
அம்மாவுடன் மது அருந்த வேண்டும் என்பது என் கனவு.
பெரிய

46
00:05:51,360 --> 00:05:54,220
இது உறுதியானதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது எனக்கு முதல் முறை.

47
00:05:55,020 --> 00:06:01,680
என் அப்பாவும் குடிப்பழக்கம் உள்ளவர், பரவாயில்லை. சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

48
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நன்றி

49
00:06:03,800 --> 00:06:10,780
என்ன நடந்தது?

50
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

51
00:06:12,540 --> 00:06:15,620
எனக்கு இன்னும் அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாததால் இது சுவையாக இல்லையா?

52
00:06:16,040 --> 00:06:19,800
இல்லை, சுவையாக இருக்கிறது. நான் இன்னும் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

53
00:06:34,480 --> 00:06:37,920
என் அம்மா ஒரு அழகான பெண் அல்லவா?

54
00:06:42,040 --> 00:06:47,400
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், அதனால்தான் எல்லா வகையான ஆண்களும் அவளைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

55
00:06:47,400 --> 00:06:54,400
நான் அதை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

56
00:06:54,400 --> 00:07:01,400
அவள், ``நான் பெரியவனானதும் என் அம்மாவைக் காப்பேன்'' என்றாள்.
என்ன தவறு? குடிபோதையில்

57
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

58
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
அது இல்லை.

59
00:07:05,119 --> 00:07:12,040
நான் என் அம்மாவை ஒரு தாயாக மட்டுமல்ல, ஒரு பெண்ணாகவும் நேசிக்கிறேன்.
அது இருந்தது

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
நான் செய்தேன்

61
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
அதனால் அது இல்லை.

62
00:08:25,539 --> 00:08:26,539
விரைவில் சந்திப்போம்.

63
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
இந்த அட்டையை நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு நக்குங்கள்.

64
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
என் அம்மாவின் தொப்பை.

65
00:11:46,080 --> 00:11:49,960
இங்குதான் நாங்கள் இணைகிறோம் அம்மா. சரி.

66
00:11:51,200 --> 00:11:58,100
அம்மா, நான் உங்களுடன் மீண்டும் இணைய வேண்டும், அம்மா.

67
00:11:59,920 --> 00:12:02,220
ஆம், நான் இப்போது வயது வந்தவன்.

68
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
எனக்கு ஏற்கனவே இருபது வயது.

69
00:20:07,630 --> 00:20:12,970
நான் இப்படி ஏமாற்றப்படுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

70
00:20:12,970 --> 00:20:19,970
ஆனால் அது உங்கள் வாய் மட்டுமே

71
00:20:19,970 --> 00:20:24,650
அதனால் தான் நான் நன்றாக உணர்கிறேன் அம்மா.

72
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
இந்த இடத்திற்கு வாருங்கள்

73
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

74
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
நான் அதை என் வயிற்றில் வைக்க விரும்புகிறேன்

75
00:37:40,269 --> 00:37:44,230
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.

76
00:37:44,230 --> 00:37:51,650
திரு.

77
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
நான் அதை விரும்புகிறேன்

78
00:38:22,030 --> 00:38:27,990
என் மகன் என்னை ஒரு பெண்ணாக பார்க்கிறான், நான் சோர்வாகவும் சங்கடமாகவும் உணர்கிறேன்.
கூட

79
00:38:27,990 --> 00:38:31,290
நான் ஒரு பெண்ணாக இருப்பதன் மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

80
00:38:33,010 --> 00:38:39,810
ஆனால் இப்போது மனோபு வளர்ந்துவிட்டாள், அவள் மறைந்த கணவரின் நிழலை இன்னும் சுமக்கிறாள்.
பெயிண்ட்

81
00:38:39,810 --> 00:38:43,350
அது உண்மையில் என் இதயத்தை நிரப்பியது.

82
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
மேலும் இந்த நாளிலிருந்து முன்னோக்கியும் கூட.

83
00:39:10,120 --> 00:39:17,060
உன்னால் முடியாது என்று சொன்னேன்.
வீட்டு வேலைகளில் உதவினேன்.

84
00:39:17,060 --> 00:39:23,620
நான் உதவி செய்து முடித்த பிறகு தான் குடிப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
நான் அம்மாவை முத்தமிட்டாலும்

85
00:39:23,620 --> 00:39:27,480
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, என் அம்மா அதை செய்ய மறுக்கிறார்.
இல்லையா?

86
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
நீங்கள் சொல்லும் தாய் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

87
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
என்ன?

88
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
மிக்க நன்றி.

89
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
ஓ

90
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
உன் அம்மாவும் நலமா?

91
00:52:24,039 --> 00:52:27,340
நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்.

92
00:57:54,430 --> 00:57:55,530
ஆ ஆ ஆ ஆ

93
01:07:52,730 --> 01:07:55,530
ஓயா

94
01:07:55,530 --> 01:08:03,250
எஸ்

95
01:08:03,250 --> 01:08:04,050
மி

96
01:08:04,050 --> 01:08:14,790
நா

97
01:08:14,790 --> 01:08:15,790
சாய்

98
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
அவ்வளவுதான்.

99
01:10:09,130 --> 01:10:16,110
இப்படியே நாம் பெற்றோராக இருந்தாலும், குழந்தைகளாக இருந்தாலும், காதலர்களைப் போன்ற உறவுமுறை நமக்கும் உண்டு.
பொறுப்பான நபர்

100
01:10:16,110 --> 01:10:21,770
மது அருந்துவது அநாகரிகமான ஒன்றைச் செய்வதற்கான சமிக்ஞையாகும்.
ரி

101
01:10:21,770 --> 01:10:25,350
மீண்டும் மீண்டும்

102
01:11:11,480 --> 01:11:15,260
ஏய், இதை தினமும் செய்வது சரியா?

103
01:11:15,960 --> 01:11:22,840
யோசித்துப் பாருங்கள், சமீபகாலமாக நான் பள்ளியில் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
உங்களால் வேலை செய்ய முடியுமா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

104
01:11:22,840 --> 01:11:27,940
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே அலகுகளை எடுத்துவிட்டேன்.

105
01:11:27,940 --> 01:11:35,660
நான்

106
01:11:35,660 --> 01:11:39,700
எதுவாக இருந்தாலும், அந்த ஆள் உள்ளே வந்து என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யப் போகிறார்.

107
01:11:42,040 --> 01:11:45,380
ஏய், ஏய், சட்சுகி-சான். ஆமா?

108
01:11:46,300 --> 01:11:50,220
ஏய், ஏய், அது என்ன, அது என்ன? அப்படி ஒரு கேவலமான தோற்றம்
அதை செய்.

109
01:11:51,020 --> 01:11:52,520
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா?

110
01:11:52,800 --> 01:11:58,420
அப்படி இல்லை. இது ஒரு தொல்லை, எனவே தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். ஓ
இரவு உணவு தயார் செய்யப் போகிறீர்களா?

111
01:11:59,620 --> 01:12:06,620
வணக்கம், அம்மா. வெளியே வந்து வேடிக்கை பாருங்கள். ஹோ
எனக்கு கொஞ்சம் பாக்கெட் மணி கொடுங்கள்

112
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
ஏனெனில்.

113
01:12:08,320 --> 01:12:10,760
சட்சுகி-சான்.

114
01:12:11,640 --> 01:12:15,460
நான் வெளியே ஒரு பெரிய சிறிய விசில் அடிக்கப் போகிறேன், அதனால் நாம் அனைவரும் நன்றாகப் பழகுவோம்.
இன்று செய்வோம்.

115
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
போகலாம்.

116
01:12:18,220 --> 01:12:25,120
கவலைப்படாதே, நிதானமாக எடு.

117
01:12:25,920 --> 01:12:27,300
என் அம்மா என்னை வெறுக்கிறாள், இல்லையா?

118
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
ஆமா?

119
01:12:30,760 --> 01:12:32,680
வணக்கம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

120
01:12:33,800 --> 01:12:34,980
இந்த கேடுகெட்ட குழந்தை.

121
01:12:36,440 --> 01:12:38,420
சாராயம் கூட குடிக்காதே, பொண்டாட்டி.

122
01:12:39,160 --> 01:12:45,960
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்காதே.நீ என்னை காயப்படுத்தும் முன், அதை சரியாக செய்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

123
01:12:45,960 --> 01:12:51,540
இல்லை, இனி என்னால் குடிக்க முடியாது, மது போன்றது.

124
01:12:51,540 --> 01:12:57,800
எப்படி?

125
01:12:57,800 --> 01:13:04,340
செய்தார்

126
01:13:08,860 --> 01:13:14,580
அது 90%, இல்லையா? இதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, இல்லையா?

127
01:13:14,580 --> 01:13:16,660
இந்த கல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

128
01:13:45,070 --> 01:13:52,030
நான் இன்னும் தூங்கவில்லை. நான் அளவுக்கு அதிகமாக மது அருந்தியதால் மயங்கி விழுந்தேன்.
சரி, அது சரி. கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

129
01:13:52,030 --> 01:13:58,810
என் அம்மா என்னைப் பற்றி நினைத்தாள், அதனால் அவள், "நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை."
ஏனென்றால் நான் அப்படி நினைத்தேன்.

130
01:14:20,240 --> 01:14:26,340
அற்புதமாக இருந்தது.மனாடோ-சான் என் தந்தையை விட ஆண்மை மிகுந்தவர்.
முன்பு இருந்தது.

131
01:14:26,340 --> 01:14:27,660
தாய்

132
01:15:03,470 --> 01:15:04,470
அம்மா இன்னும் அழகு

133
01:25:32,780 --> 01:25:33,780
ஆஹா ஹா

134
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
மிக்க நன்றி.

135
01:52:26,220 --> 01:52:27,220
பார்த்ததற்கு நன்றி.

136
01:54:14,480 --> 01:54:16,740
ஏனென்றால் நான் ஒரு பெரிய மது அருந்தினேன். அப்படியா?

137
01:54:17,300 --> 01:54:23,660
அது சரிதான். அந்த ஆல்கஹால், ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
நான் செய்தேன். நான் பார்க்கிறேன்.

138
01:54:25,260 --> 01:54:26,260
வலிக்கிறது.

139
01:54:27,720 --> 01:54:29,240
ஆம், மற்றொரு பானம் அருந்தலாம்.

140
01:54:30,440 --> 01:54:32,120
ஆ, நன்றி.

141
01:54:36,460 --> 01:54:37,460
நலமா?

142
01:54:40,180 --> 01:54:41,740
பேனா போன்ற ஒன்று. பேனா போன்ற ஒன்று.

143
01:54:42,920 --> 01:54:44,020
கசிவு.

144
01:54:53,040 --> 01:54:58,700
அறுவை சிகிச்சை நிபுணரிடம் அதைக் கொடுக்க வேண்டுமா? இல்லை, பரவாயில்லை, அப்படி ஒன்று.
அப்படிச் செய்தால் என்னால் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது.

145
01:54:58,700 --> 01:55:03,060
ஆனா உங்க அம்மாவும் ஊர்லயும் கூட வந்தாங்க, சரியா?

146
01:55:31,340 --> 01:55:37,020
நான் வயது வந்தவுடன், உன்னுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ முடிந்தது.

147
01:55:37,020 --> 01:55:40,240
என்றென்றும் தொடருங்கள்