1
00:00:19,720 --> 00:00:24,960
മനാബൂ, വേഗം തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ നീ വൈകും.

2
00:00:24,960 --> 00:00:31,740
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ലെങ്കിൽപ്പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാനാകും എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ പ്രധാന കാര്യം.

3
00:00:31,740 --> 00:00:38,500
ഒരു പ്രഭാഷണമുണ്ട്, അല്ലേ? വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.
എനിക്കറിയാം. ഓ, എപ്പോഴും വെള്ളമുണ്ട്, അല്ലേ?

4
00:00:38,500 --> 00:00:44,420
അതെ നന്ദി

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,460
20 വർഷം മുമ്പ് ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനാൽ അച്ഛനും മകനും ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസം.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

6
00:01:14,460 --> 00:01:21,440
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചെങ്കിലും മനാബു വളരെ വിജയിച്ചു.
വേഗത്തിൽ വളരുക,

7
00:01:21,500 --> 00:01:28,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയാണ്, ഒരു അമ്മയായി ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

8
00:01:28,360 --> 00:01:29,440
എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായി തോന്നുന്നു.

9
00:01:30,860 --> 00:01:36,580
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,360
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

11
00:01:44,030 --> 00:01:50,610
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുകയാണ്.

12
00:01:50,610 --> 00:01:57,190
നിങ്ങൾ അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിച്ചു, കിറ്റാനോ-സാൻ.

13
00:01:57,190 --> 00:02:03,590
ഇന്നും ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.പ്രഭാത ഭക്ഷണം നിർബന്ധമാണ്.

14
00:02:03,590 --> 00:02:10,590
ഇന്നത്തെ സൈഡ് ഡിഷ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
കിറ്റാനോ-സാൻ, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

15
00:02:10,590 --> 00:02:17,420
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ അയൽവാസിയായതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.

16
00:02:17,420 --> 00:02:24,240
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായി, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വയസ്സായി, അല്ലേ?

17
00:02:24,240 --> 00:02:31,100
Do you know that Satsuki-chan has a good relationship?

18
00:02:32,380 --> 00:02:37,920
അത്തരമൊരു കുട്ടിയുമായി ഇടപെടാൻ സത്സുകി-ചാന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
അത്

19
00:02:38,890 --> 00:02:45,530
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കാരണം എന്താണ്?
ചാൻ വെള്ളം കുസീന മിനിറ്റ്

20
00:02:45,530 --> 00:02:51,630
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ചൂടുനീരുറവകളിലേക്ക് പോകാം.

21
00:02:51,630 --> 00:02:58,550
അച്ഛൻ

22
00:02:58,550 --> 00:03:05,430
അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു, നല്ല മദ്യപാനിയായിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിചിത്രമായ കണ്ണുകൾക്കെതിരെ

23
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
ഞാനത് നോക്കാം

24
00:03:08,650 --> 00:03:15,030
ഞാൻ സ്കൂൾ വിടുകയാണ്. ദയവായി പോകൂ.

25
00:03:15,030 --> 00:03:23,090
കാര്യങ്ങൾ

26
00:03:23,090 --> 00:03:28,610
എനിക്ക് ഒട്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

27
00:03:28,930 --> 00:03:35,860
എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്?

28
00:03:35,860 --> 00:03:41,980
കി-ചാൻ എന്നെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കാൻ വന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇതൊരു വൈറസാണ്.
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ, പുറത്തുവരൂ.

29
00:03:41,980 --> 00:03:48,960
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഹലോ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.
സത്സുകി-ചാൻ ആണ്

30
00:03:48,960 --> 00:03:55,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ എൻ്റെ സ്ത്രീയാക്കും, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

31
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
അപ്പോൾ കാണാം.

32
00:04:26,979 --> 00:04:33,320
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. ഞാൻ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കാണുന്നു

33
00:04:33,320 --> 00:04:39,560
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. കൂടാതെ, മനാബുവിന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

34
00:04:39,560 --> 00:04:43,900
ഇന്ന്

35
00:04:43,900 --> 00:04:50,060
മനാബുവിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,810
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! വളരെ നന്ദി പറയാൻ പോലും ഞാൻ മറന്നു.

37
00:04:56,810 --> 00:05:03,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയിലും സ്കൂളിലും തിരക്കിലാണ്.
നിൻ്റെ അമ്മ വരെ

38
00:05:03,790 --> 00:05:10,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്രയധികം അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് മോഡൽ വാങ്ങി.

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,910
നീ അത് ഓർത്തോ?

40
00:05:15,710 --> 00:05:22,210
അമ്മ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട്.
നന്ദി, എനിക്ക് നന്ദി പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:05:22,210 --> 00:05:28,980
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

42
00:05:28,980 --> 00:05:35,280
നന്ദി, അമ്മേ. അതെ, വെറുതെ.

43
00:05:35,700 --> 00:05:38,780
പണത്തിൽ നിൽക്കരുത്

44
00:05:38,780 --> 00:05:45,160
അതെ ഓ

45
00:05:45,160 --> 00:05:51,360
അമ്മയോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.
വലിയ

46
00:05:51,360 --> 00:05:54,220
അത് ഉറപ്പുള്ളതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

47
00:05:55,020 --> 00:06:01,680
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു കടുത്ത മദ്യപാനിയായിരുന്നു, അതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

48
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നന്ദി

49
00:06:03,800 --> 00:06:10,780
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

50
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

51
00:06:12,540 --> 00:06:15,620
എനിക്കിതുവരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാത്തതിനാൽ ഇത് രുചികരമല്ലേ?

52
00:06:16,040 --> 00:06:19,800
ഇല്ല, ഇത് രുചികരമാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

53
00:06:34,480 --> 00:06:37,920
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

54
00:06:42,040 --> 00:06:47,400
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാത്തരം പുരുഷന്മാരും അവളെ പിന്തുടരുന്നത്.

55
00:06:47,400 --> 00:06:54,400
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

56
00:06:54,400 --> 00:07:01,400
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കും."
എന്താണ് കുഴപ്പം? മദ്യപിച്ചു

57
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

58
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
അതല്ല.

59
00:07:05,119 --> 00:07:12,040
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിലും ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ആയിരുന്നു

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
ഞാൻ ചെയ്തു

61
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
അതുകൊണ്ട് അതല്ല.

62
00:08:25,539 --> 00:08:26,539
ഉടൻ കാണാം.

63
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്രയും ഈ കാർഡ് നക്കുക.

64
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പൊക്കിൾ.

65
00:11:46,080 --> 00:11:49,960
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്, അമ്മേ. ശരി.

66
00:11:51,200 --> 00:11:58,100
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടണം, അമ്മേ.

67
00:11:59,920 --> 00:12:02,220
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണ്.

68
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
എനിക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത് വയസ്സായി.

69
00:20:07,630 --> 00:20:12,970
എന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

70
00:20:12,970 --> 00:20:19,970
പക്ഷേ അത് നിൻ്റെ വായിൽ മാത്രം

71
00:20:19,970 --> 00:20:24,650
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മേ എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നത്.

72
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ

73
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

74
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
എൻ്റെ വയറ്റിൽ വയ്ക്കണം

75
00:37:40,269 --> 00:37:44,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

76
00:37:44,230 --> 00:37:51,650
ശ്രീ.

77
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

78
00:38:22,030 --> 00:38:27,990
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കാണുന്നു, എനിക്ക് ക്ഷീണവും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു.
അതും

79
00:38:27,990 --> 00:38:31,290
ഒരു സ്ത്രീയായതിൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

80
00:38:33,010 --> 00:38:39,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മനോബു വളർന്നു വലുതായിട്ടും അവൾ ഇപ്പോഴും പരേതനായ ഭർത്താവിൻ്റെ നിഴൽ വഹിക്കുന്നു.
പെയിൻ്റ്

81
00:38:39,810 --> 00:38:43,350
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു.

82
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
ഈ ദിവസം മുതൽ മുന്നോട്ട്.

83
00:39:10,120 --> 00:39:17,060
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
വീട്ടുജോലികളിൽ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

84
00:39:17,060 --> 00:39:23,620
ഞാൻ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കുടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ അമ്മയെ ചുംബിച്ചിട്ടും

85
00:39:23,620 --> 00:39:27,480
ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
അല്ലേ?

86
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
നിങ്ങൾ പറയുന്ന അമ്മ വളരെ സെക്സിയാണ്.

87
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
എന്ത്?

88
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
വളരെ നന്ദി.

89
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
ഓ

90
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും സുഖമാണോ?

91
00:52:24,039 --> 00:52:27,340
നിങ്ങൾ എന്നെ നക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:57:54,430 --> 00:57:55,530
ആഹാ ആഹ്

93
01:07:52,730 --> 01:07:55,530
ഓയാ

94
01:07:55,530 --> 01:08:03,250
എസ്

95
01:08:03,250 --> 01:08:04,050
എം.ഐ

96
01:08:04,050 --> 01:08:14,790
നാ

97
01:08:14,790 --> 01:08:15,790
സായി

98
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
അത്രമാത്രം.

99
01:10:09,130 --> 01:10:16,110
ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളുമാണെങ്കിലും, പ്രണയിതാക്കളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ബന്ധവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി

100
01:10:16,110 --> 01:10:21,770
മദ്യപാനം അശ്ലീലമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സൂചനയാണ്.
റി

101
01:10:21,770 --> 01:10:25,350
വീണ്ടും വീണ്ടും

102
01:11:11,480 --> 01:11:15,260
ഹേയ്, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

103
01:11:15,960 --> 01:11:22,840
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഈയിടെയായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

104
01:11:22,840 --> 01:11:27,940
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം യൂണിറ്റുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

105
01:11:27,940 --> 01:11:35,660
എന്നെ

106
01:11:35,660 --> 01:11:39,700
എന്തുതന്നെയായാലും, ആ പയ്യൻ വന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

107
01:11:42,040 --> 01:11:45,380
ഹേയ്, സത്സുകി-ചാൻ. അല്ലേ?

108
01:11:46,300 --> 01:11:50,220
ഹേയ്, ഹേയ്, അതെന്താണ്, എന്താണിത്? അത്തരമൊരു അശ്ലീല രൂപം
അത് ചെയ്യുക.

109
01:11:51,020 --> 01:11:52,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

110
01:11:52,800 --> 01:11:58,420
അങ്ങനെയല്ല. ഇതൊരു ശല്യമാണ്, ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. ഓ,
നിങ്ങൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

111
01:11:59,620 --> 01:12:06,620
ഹലോ, അമ്മ. പുറത്ത് വന്ന് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. ഹോ
എനിക്ക് കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി തരൂ

112
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
കാരണം.

113
01:12:08,320 --> 01:12:10,760
സത്സുകി-ചാൻ.

114
01:12:11,640 --> 01:12:15,460
ഞാൻ പുറത്ത് ഒരു വലിയ ചെറിയ വിസിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നന്നായി ഒത്തുചേരാം.
ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യാം.

115
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
നമുക്ക് പോകാം.

116
01:12:18,220 --> 01:12:25,120
വിഷമിക്കേണ്ട, എളുപ്പം എടുക്കുക.

117
01:12:25,920 --> 01:12:27,300
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

118
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
അല്ലേ?

119
01:12:30,760 --> 01:12:32,680
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

120
01:12:33,800 --> 01:12:34,980
ഈ നശിച്ച കുട്ടി.

121
01:12:36,440 --> 01:12:38,420
ചാരായം പോലും കുടിക്കരുത്.

122
01:12:39,160 --> 01:12:45,960
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.

123
01:12:45,960 --> 01:12:51,540
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് മദ്യം പോലെയാണ്.

124
01:12:51,540 --> 01:12:57,800
എങ്ങനെ?

125
01:12:57,800 --> 01:13:04,340
ചെയ്തു

126
01:13:08,860 --> 01:13:14,580
അത് 90%, അല്ലേ? ഇതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?

127
01:13:14,580 --> 01:13:16,660
ഈ കല്ല് അതിശയകരമാണ്

128
01:13:45,070 --> 01:13:52,030
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. മദ്യം കുടിച്ച് ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീണു.
ശരി, അത് ശരിയാണ്. നിർബന്ധിക്കരുത്.

129
01:13:52,030 --> 01:13:58,810
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

130
01:14:20,240 --> 01:14:26,340
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.മനാറ്റോ-സാൻ എൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ വളരെ പുരുഷനാണ്.
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

131
01:14:26,340 --> 01:14:27,660
അമ്മ

132
01:15:03,470 --> 01:15:04,470
അമ്മ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്

133
01:25:32,780 --> 01:25:33,780
ആഹ് ഹ ഹ

134
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
വളരെ നന്ദി.

135
01:52:26,220 --> 01:52:27,220
കണ്ടതിന് നന്ദി.

136
01:54:14,480 --> 01:54:16,740
കാരണം ഞാൻ ഒരു വലിയ പാനീയം കഴിച്ചു. അങ്ങനെയാണോ?

137
01:54:17,300 --> 01:54:23,660
അത് ശരിയാണ്. ആ ആൽക്കഹോൾ, ആൽക്കഹോൾ ഉള്ളടക്കം വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

138
01:54:25,260 --> 01:54:26,260
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

139
01:54:27,720 --> 01:54:29,240
അതെ, മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക.

140
01:54:30,440 --> 01:54:32,120
ആഹ്, നന്ദി.

141
01:54:36,460 --> 01:54:37,460
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

142
01:54:40,180 --> 01:54:41,740
പേന പോലെ എന്തോ. പേന പോലെ എന്തോ.

143
01:54:42,920 --> 01:54:44,020
ഒഴിക്കുക.

144
01:54:53,040 --> 01:54:58,700
ഇത് എനിക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ സർജനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, അതുപോലെ ഒന്ന്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.

145
01:54:58,700 --> 01:55:03,060
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയും ഗ്രാമവും കൂടി വന്നു, അല്ലേ?

146
01:55:31,340 --> 01:55:37,020
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

147
01:55:37,020 --> 01:55:40,240
എന്നേക്കും തുടരുക