1
00:00:20,440 --> 00:00:23,547
- Carolyn!
- Carolyn!

2
00:00:25,450 --> 00:00:26,987
Hey.

3
00:00:27,054 --> 00:00:29,491
- Carolyn, buraya!
- Haydi Carolyn!

4
00:00:49,198 --> 00:00:52,772
Farklı bir renge ihtiyacım var.
Üzgünüm, ben sadece...

5
00:00:55,545 --> 00:00:57,448
Bu nerede işe yaramayacak
Ben gidiyorum. Onlar...

6
00:00:57,515 --> 00:00:59,351
İstiyor musun
farklı bir renk tonu veya--

7
00:00:59,418 --> 00:01:00,220
Hayır.

8
00:01:02,592 --> 00:01:04,629
Hadi gidelim
güvenli bir şeyle. Şey...

9
00:01:08,469 --> 00:01:12,545
Bir tarafsız...
Çıplak bir ton. Üzgünüm.

10
00:01:39,633 --> 00:01:41,102
Baldızınız
aşağıdadır.

11
00:01:42,237 --> 00:01:45,711
Ona birazdan aşağıda olacağımı söyle.
dakika. Sadece değişmem gerekiyor.

12
00:01:46,881 --> 00:01:48,182
Teşekkürler Rosemarie.

13
00:02:16,506 --> 00:02:19,813
Carolyn! Carolyn!

14
00:03:02,297 --> 00:03:03,734
Onun tutmasını istemiyorum
bu hafta sonu benim üzerimde

15
00:03:03,834 --> 00:03:05,505
her şeyi yaptığı gibi
diğer aile işlevi.

16
00:03:05,571 --> 00:03:08,242
O çabalıyor,
John.

17
00:03:08,443 --> 00:03:09,546
Bu onun çabası.

18
00:03:09,746 --> 00:03:10,948
Ona biraz nezaket göster.

19
00:03:11,015 --> 00:03:13,252
Ben sadece... Bu bir düğün.
Tanrı aşkına.

20
00:03:13,319 --> 00:03:17,829
Sanki ona soruyormuşum gibi davranıyor
Demokratlara katılmak
Ulusal Sözleşme.

21
00:03:17,896 --> 00:03:19,699
kaldın mı
yine otelde mi?

22
00:03:21,235 --> 00:03:24,676
öyle değil
eve dönmem için bana yalvarıyor.

23
00:03:48,657 --> 00:03:50,929
Ne oldu?
Bir saat önce yola çıkmamız gerekiyordu.

24
00:03:50,961 --> 00:03:54,302
Bir yaz cuması.
Tünel bir park yeriydi.
MERHABA.

25
00:03:54,368 --> 00:03:57,643
Bir gün bile vaktinde gelmedin
hayatında, ama ne zaman
sana rahatsızlık veriyor...

26
00:03:57,709 --> 00:04:00,280
sadece biz olduğumuzu söylüyorum
Hoşgeldin içkilerini özleyeceğim.

27
00:04:00,347 --> 00:04:01,950
ailemin
tıslama nöbeti geçireceğim.

28
00:04:02,017 --> 00:04:03,955
Bir sebep bulacaklar
ne olursa olsun birini atmak.

29
00:04:04,022 --> 00:04:06,092
-Arkadaşlar, bunu yapmıyorum
seninle.
-Yani eğer oraya gitmek istersen--

30
00:04:06,159 --> 00:04:08,964
Tamam, ikimiz de vermeyi kabul ettik
birbirlerine fayda
şüphenin.

31
00:04:13,941 --> 00:04:16,278
-Jay nerede?
-Başaramadı.

32
00:04:16,445 --> 00:04:18,383
-Jay kim?
-Eğitmen.

33
00:04:19,418 --> 00:04:21,288
- Peki koltuk değnekleri nerede?

34
00:04:21,355 --> 00:04:25,063
İyileşmesinden şikayetçi
zaman, ama yine de yapmıyor
onları getir...

35
00:04:25,130 --> 00:04:26,566
Savaşlarınızı seçin.

36
00:04:44,067 --> 00:04:45,704
Üzgünüm.

37
00:04:48,009 --> 00:04:49,546
Sadece endişeliyim.

38
00:04:51,448 --> 00:04:52,752
Seni seviyorum.

39
00:04:54,689 --> 00:04:56,693
Burada olmanı takdir ediyorum.

40
00:05:11,355 --> 00:05:12,959
Ben de seni seviyorum.

41
00:05:14,461 --> 00:05:16,365
-İyi.

42
00:05:26,018 --> 00:05:27,120
Hadi gidelim.

43
00:06:09,706 --> 00:06:15,885
Essex sahası 9253
Kasım, taksiye hazır
Mike kuzeydoğu sınırında.

44
00:06:16,352 --> 00:06:19,592
9253
Kasım hedefi belli
Kalkış için, pist 22.

45
00:06:19,826 --> 00:06:24,468
Pist 22,
kalkış için temizlendi.
Saratoga 9253 Kasım.

46
00:09:06,559 --> 00:09:07,928
Bir paket lütfen.

47
00:09:14,208 --> 00:09:15,143
Gözlerini kaçır.

48
00:09:15,210 --> 00:09:17,380
nasıldı
o gece içkisi mi?

49
00:09:17,581 --> 00:09:20,888
Tünele vardım
top çukurunda yuvarlanmak
Mickey Rourke'la birlikte.

50
00:09:21,422 --> 00:09:23,960
-Bağlanmak ister misin?
-Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum.

51
00:09:24,161 --> 00:09:27,735
Ama güneş doğuyordu
ayrıldığımda, şimdi sadece
darbeye karşı destek.

52
00:09:28,570 --> 00:09:29,872
O adamla eve mi gideceksin?

53
00:09:30,574 --> 00:09:32,512
Hangi adam?

54
00:09:32,711 --> 00:09:34,883
Ne ateşli, bronz tenliydin
önkollarla konuşmak
ve kötü kot pantolon?

55
00:09:34,949 --> 00:09:37,021
gördüğümü sandım
birlikte mi çıkıyorsunuz?

56
00:09:37,087 --> 00:09:39,191
Eve yeni gittim.
Çok yorgundum.

57
00:09:39,191 --> 00:09:43,265
Ah. Sen çok fenasın
bazen kurnaz.
Burada kalbimi döküyorum.

58
00:09:45,571 --> 00:09:46,840
benden ne istiyorsun
sana söylemek mi?

59
00:09:46,973 --> 00:09:48,476
-Onu siktiğini.

60
00:09:48,743 --> 00:09:51,382
Ve yalnız olmadığımı
kendimi yok etme yolunda.

61
00:09:51,950 --> 00:09:53,252
Tut lütfen.

62
00:09:55,824 --> 00:09:58,163
Bu arada giydim
dün geceki Mısır Miskiniz,

63
00:09:58,195 --> 00:10:00,667
ve şaka yapmıyorum
üç farklı adam, mesela,
beni içine çekti.

64
00:10:00,734 --> 00:10:02,237
İçlerinden biri dedi ki
Çamaşırhane gibi kokuyordum

65
00:10:02,304 --> 00:10:04,274
ki bu da tuhaf,
ama alacağım.

66
00:10:04,341 --> 00:10:05,744
Şşş.

67
00:10:15,898 --> 00:10:17,769
Grace, seni duyabiliyordu.

68
00:10:17,835 --> 00:10:19,805
Kuralın "olmamak" olduğunu düşündüm
asansörde konuşmak
daha çok bir efsane.

69
00:10:19,872 --> 00:10:22,845
-Cinselliği gibi.
-Şşş. Şşş.

70
00:10:23,914 --> 00:10:25,951
O var
her yerde kameralar var.

71
00:10:26,051 --> 00:10:28,189
-Bana zam ver, orospu çocuğu.

72
00:10:47,795 --> 00:10:48,864
Yapmadım.

73
00:10:49,164 --> 00:10:49,999
İki tane bıraktım.

74
00:10:50,199 --> 00:10:52,270
Kahretsin. Lütuf.

75
00:10:53,072 --> 00:10:55,644
Neden rahatsız olsun ki
eğer biliyorsa seni takip ediyorum
zorunda değil mi?

76
00:10:56,178 --> 00:10:59,819
Elde etmek için çok oynamayı denedim
ve görünüşe göre bunu oynuyorum
çok iyi.

77
00:11:00,687 --> 00:11:01,823
Buraya gel.

78
00:11:03,025 --> 00:11:04,160
Buraya gel.

79
00:11:07,333 --> 00:11:08,703
Bana bak.

80
00:11:09,772 --> 00:11:10,908
Güzelsin.

81
00:11:11,208 --> 00:11:12,310
Tamam aşkım?

82
00:11:13,045 --> 00:11:14,147
Hey.

83
00:11:17,420 --> 00:11:18,957
Onun güvensizliklerinden yararlanın.

84
00:11:20,794 --> 00:11:21,996
Bunu bir yerde okumuştum.

85
00:11:22,063 --> 00:11:24,101
-Ne zamana kadar?
-Ondan sıkılana kadar,

86
00:11:24,168 --> 00:11:25,871
ya da seni terk edemeyecek kadar yaşlı.

87
00:11:25,971 --> 00:11:28,476
Powwow'u kurtarabilir miyiz?
işten sonra lütfen?

88
00:11:28,544 --> 00:11:31,415
Bu bakışlara ihtiyacımız var
Demi için çektiğimiz
Preslenmiş, torbalanmış ve etiketlenmiş,

89
00:11:31,481 --> 00:11:33,687
ve onun PR temsilcisi
yaklaşık bir saat sonra burada ol.

90
00:11:33,754 --> 00:11:35,423
Hadi gidelim. Doğrayın.

91
00:11:35,456 --> 00:11:37,427
Teşekkür ederim.

92
00:11:37,427 --> 00:11:39,765
Ve unutma
bu uygunluğa sahip olduğumuzu
Annette ile saat 11:00'de.

93
00:11:43,039 --> 00:11:46,846
İlk örnek. Tanya deniyor
yetkili olmak çok zor.

94
00:11:46,946 --> 00:11:49,785
Bu yüzden saygım yok
onun otoritesi için.

95
00:11:51,889 --> 00:11:54,696
öyle hissediyorum
bu sergi salonundaki mahkumu,

96
00:11:55,196 --> 00:11:57,635
yardım etmeyi sevdiğim kadar
Diane Sawyer'ın aksesuarları.

97
00:11:57,702 --> 00:12:00,273
Sadece Calvin'e istediğini söyle
PR'a geçmek için. O seni seviyor.

98
00:12:00,273 --> 00:12:01,810
Ah evet.

99
00:12:01,877 --> 00:12:03,980
Şirketin kanayan parası,
ve rehabilitasyondan yeni çıktı.

100
00:12:04,114 --> 00:12:06,118
Şimdi zamanı
her şeyin benim hakkımda olmasını sağlamak için.

101
00:12:06,285 --> 00:12:08,289
ben bile yapmadım
bir yıldır buradayım.

102
00:12:08,455 --> 00:12:11,428
Peki, sen katlanırdın
alışveriş merkezindeki kazakları,
ve şimdi nerede olduğuna bak.

103
00:12:11,996 --> 00:12:14,301
-Alışveriş merkezini özledim.

104
00:12:59,357 --> 00:13:02,230
Burası kütüphaneye mi benziyor?
Elli sent, dostum.

105
00:13:06,839 --> 00:13:08,576
İhtiyacın olanı aldın mı?

106
00:13:14,187 --> 00:13:17,227
John Kennedy Jr.
baro sınavını geçemedi
ikinci kez.

107
00:13:17,294 --> 00:13:20,166
Onun adliyesi
günler sayılı olabilir
John F. Kennedy Jr. için

108
00:13:20,232 --> 00:13:22,939
John F.
Kennedy Jr. New'den kaldı
York Eyaleti baro sınavı yine.

109
00:13:23,038 --> 00:13:24,341
Kennedy yapacak
işini kaybeder.

110
00:13:24,474 --> 00:13:26,846
Kennedy'nin son şansı.

111
00:13:26,913 --> 00:13:28,751
John F.
Kennedy Jr. uzun bir süreçle karşı karşıya
zorlu öğrenim beklentisi...

112
00:13:28,817 --> 00:13:30,788
...atılgan oğul
rahmetli başkanın...

113
00:13:30,855 --> 00:13:32,524
O olabilir
yaşayan en seksi adam seçildi

114
00:13:32,825 --> 00:13:34,662
ama bu gece öyleydi
sadece utandım.

115
00:13:34,729 --> 00:13:37,635
Üçüncü vuruş
ve işinden oldu
savcı yardımcısı olarak.

116
00:13:37,702 --> 00:13:40,073
Sırada ne var
ünlü varis için mi?

117
00:13:50,126 --> 00:13:52,698
"Peki ya tükürürse
iki kere baro sınavına mı girdin?"

118
00:13:52,898 --> 00:13:54,300
İki kez parantez içindedir.

119
00:13:54,434 --> 00:13:56,706
"Amerika'nın taçsız prensi
30 ile karşı karşıya

120
00:13:56,939 --> 00:14:01,048
sabit bir kız arkadaşla
muhteşem görünümler,
hatta bir film rolü bile.

121
00:14:01,181 --> 00:14:04,722
Ama şimdi zamanı
şu hukuk kitaplarına girmek için."

122
00:14:06,324 --> 00:14:07,895
Eğer bu sana bir şey hissettiriyorsa
daha iyi, seni tanıyan herkes

123
00:14:07,995 --> 00:14:10,634
sahip olmadığını biliyor
istikrarlı bir kız arkadaş.

124
00:14:10,700 --> 00:14:12,671
Siktir git.

125
00:14:12,871 --> 00:14:14,542
Yüzümü etrafa gösteremiyorum
bu manşetlerle şehir
her yerde.

126
00:14:14,642 --> 00:14:16,546
Ama sikini göstereceksin
spor salonundaki herkese.

127
00:14:16,879 --> 00:14:18,215
Görünüşe göre bu
iyi olduğum tek şey bu.

128
00:14:18,315 --> 00:14:21,556
Kuzenin olarak,
açıkçası katılmıyorum.

129
00:14:21,623 --> 00:14:25,196
Ayrıca ben gerçek bir prensim
bir başlık ve her şeyle birlikte.

130
00:14:25,263 --> 00:14:28,236
Bu takıntı nedir
seni meshetmekle mi?

131
00:14:28,903 --> 00:14:31,976
Biliyor musun, komik olan şey şu ki
başlığı ilk gördüğümde
"Hunk Flunks"

132
00:14:32,143 --> 00:14:36,652
Kendi kendime şöyle düşündüm: "Vay canına,
bu kötü ama yapamadı
muhtemelen daha da kötüleşebilir."

133
00:14:38,088 --> 00:14:39,224
Tekrar alacaksın.

134
00:14:40,226 --> 00:14:43,934
Savcılığın ofisi var
üç vuruş politikası
yardımcıları için.

135
00:14:44,368 --> 00:14:46,338
Tekrar başarısız olursam,
İşim yok.

136
00:14:47,073 --> 00:14:48,810
Peki o zaman sanırım
başarısız olmasan iyi olur.

137
00:15:00,032 --> 00:15:02,805
Yani,
bu... çok güzel. Ah...

138
00:15:03,139 --> 00:15:07,080
Peki biz de deneyebiliriz
bir şal ile. yapabiliriz
farklı stil seçenekleri.

139
00:15:07,313 --> 00:15:10,587
Uygun mu
karşı karşıya geliyorsun
yoksa elbisenin kendisi mi?

140
00:15:11,254 --> 00:15:13,594
İkisi birden. Hiçbiri.

141
00:15:13,660 --> 00:15:16,767
Üzgünüm, gerçekten pek iyi değilim
bu tür şeylerde iyidir.

142
00:15:16,966 --> 00:15:18,670
Ne düşünüyorsun?

143
00:15:20,641 --> 00:15:23,045
Ah, sanırım seni bulabiliriz
daha iyi bir şey.

144
00:15:24,648 --> 00:15:26,218
-Gerçekten mi?
-Evet.

145
00:15:26,318 --> 00:15:28,389
Hemen biliyorsun
eğer bir elbise işe yararsa.

146
00:15:28,523 --> 00:15:30,493
Güven
seni yıkamalı.

147
00:15:30,527 --> 00:15:32,430
Calvin özellikle
onun için aklımdaki bu elbise,
Carolyn,

148
00:15:32,497 --> 00:15:34,134
peki neden denemiyoruz
şalla mı?

149
00:15:34,334 --> 00:15:35,637
Oradan gidebiliriz.

150
00:15:36,839 --> 00:15:38,009
Ben çok üzgünüm.

151
00:15:38,376 --> 00:15:40,313
telefona takılıp kaldım
David Geffen'la birlikte.

152
00:15:40,479 --> 00:15:42,350
-Nasılsın?
- MERHABA.

153
00:15:45,123 --> 00:15:46,424
Bir göz atalım.

154
00:15:48,731 --> 00:15:49,832
Nasıl hissediyorsun?

155
00:15:50,132 --> 00:15:52,639
Demek istediğim,
bu... çok güzel.

156
00:15:52,671 --> 00:15:55,977
Ah, ama Carolyn öyleydi
sadece deneyebileceğimizi söylüyorum
diğer bazı seçenekler.

157
00:15:57,849 --> 00:16:00,720
Evet, koleksiyon
o kadar geniş kapsamlı ki, ben sadece...

158
00:16:02,123 --> 00:16:04,360
sadece düşündüm
bazı altcoinler çekebiliriz.

159
00:16:08,469 --> 00:16:12,578
Hatırlat bana, bu şunun için,
Bugsy'nin galası, değil mi?

160
00:16:12,644 --> 00:16:13,746
Evet.

161
00:16:21,996 --> 00:16:22,898
Yani...

162
00:16:23,398 --> 00:16:25,737
Bu bir şey
biraz daha çekici.

163
00:16:28,408 --> 00:16:31,649
Bilirsin? Daha seksi bir seçenek.

164
00:16:35,289 --> 00:16:36,491
Bir fikrim vardı.

165
00:16:36,659 --> 00:16:38,663
Neden Calvin'in karar vermesine izin vermiyoruz?

166
00:16:40,132 --> 00:16:42,003
Peki, ne?
o da burada çalışmıyor mu?

167
00:16:42,370 --> 00:16:44,240
H-Hayır, ben...

168
00:16:47,046 --> 00:16:48,215
Bir saniye.

169
00:16:52,323 --> 00:16:55,029
Bu elbiseyi Calvin tasarladı
erkek giyiminin bir parçası olarak
koleksiyon,

170
00:16:55,095 --> 00:16:57,100
ve buna takıntılıyım.

171
00:16:57,300 --> 00:16:58,570
Detay sadece...

172
00:16:59,805 --> 00:17:01,241
Tanya.

173
00:17:02,076 --> 00:17:03,178
Burada.

174
00:17:06,519 --> 00:17:07,688
Tamam aşkım.

175
00:17:08,422 --> 00:17:11,161
Tamam aşkım. Açıkçası,
birazdan almamız gerekecek

176
00:17:11,562 --> 00:17:13,332
ama bence bu cesur bir seçim,

177
00:17:13,399 --> 00:17:16,505
ve kara filme eğlenceli bir gönderme,
gangster türü.

178
00:17:18,810 --> 00:17:21,583
Bayıldım. yapabilir miyim lütfen
onu benimle eve götürür müsün?

179
00:17:22,049 --> 00:17:23,620
- Tamam.

180
00:17:23,686 --> 00:17:26,091
Sen ve Warren bunu planlıyor musunuz?
halıyı birlikte yürümek mi?

181
00:17:26,291 --> 00:17:29,230
Çünkü-- ben sadece soruyorum çünkü
Senin kıyafetlerini istemezdim
çatışmak.

182
00:17:29,297 --> 00:17:30,868
Bütün gözler senin üzerinde olacak.

183
00:17:30,935 --> 00:17:32,905
Farklı bir şeye ihtiyacı varsa
takım elbisenin rengi, hayatta kalacak.

184
00:17:32,972 --> 00:17:34,374
Mm-hmm.

185
00:17:35,710 --> 00:17:39,150
Adını gördüm
davetli listesinde
Amazon bağış toplama etkinliği için.

186
00:17:39,217 --> 00:17:40,620
- Orada olacak mısın?
-Ah, yapamam.

187
00:17:40,720 --> 00:17:43,092
Bir sahne okumam var
Square'deki Circle'da.

188
00:17:43,358 --> 00:17:45,664
Peki, her büyük
tasarımcı orada olacak

189
00:17:45,764 --> 00:17:48,503
eğer Warren Beatty'yi görürsem
Armani veya Ralph Lauren'de,

190
00:17:48,569 --> 00:17:51,341
- benden haber alacaksın.

191
00:17:53,780 --> 00:17:56,519
Çekmek mi istedin
Annette için bazı aksesuarlar?

192
00:17:57,353 --> 00:17:58,188
Elbette.

193
00:17:58,355 --> 00:18:00,093
Hayır, Carolyn'le konuşuyordum.

194
00:18:37,734 --> 00:18:40,373
Bu resimleri biliyorsun
yardım etme
kayırmacılık suçlamaları.

195
00:18:40,440 --> 00:18:42,143
Aynı şeyleri söylediler
baban beni atadığında

196
00:18:42,376 --> 00:18:44,982
ABD Avukatı
Güney Bölgesi'nin
30 yıl önce New York'tan.

197
00:18:45,249 --> 00:18:47,721
Kimsenin olduğunu mu düşünüyorsun?
Şimdi de kimlik bilgilerimi mi sorguluyorsun?

198
00:18:48,322 --> 00:18:50,092
Nasılsın?

199
00:18:50,325 --> 00:18:53,298
Harika. Neden? bir şey yaptım
inanılmaz derecede utanç verici
yakın zamanda mı oldu?

200
00:18:53,465 --> 00:18:54,969
En azından sana yakışıklı dediler.

201
00:18:55,036 --> 00:18:58,008
bundan emin değilim
gümüş bir astar olarak nitelendirilir.

202
00:18:58,308 --> 00:19:00,179
Bak onu alacaksın
üçüncü kez. Geçeceksin.

203
00:19:00,312 --> 00:19:02,150
Bunların hepsi olacak
eski tarih olsun.

204
00:19:02,350 --> 00:19:04,622
Hala okuyabiliyorum
hakkındaki başyazılar
lise karnem.

205
00:19:04,788 --> 00:19:06,926
Bunun olmayacağına sizi temin ederim.

206
00:19:06,926 --> 00:19:08,730
Ve bu arada, gayet farkındayım

207
00:19:08,797 --> 00:19:11,034
bu en az olanı
etkileyici acıklı hikaye
dünyada.

208
00:19:11,101 --> 00:19:14,340
İnsanlara izin veremezsin
etrafınızdakileri anlatın
Başarılarınız ve başarısızlıklarınız.

209
00:19:14,508 --> 00:19:17,814
Belli bir noktada sahipsin
nasıl hissetmek istediğine karar vermek
onlar hakkında.

210
00:19:24,728 --> 00:19:26,933
Asistanı bunu alıyor
saat 3:00'te, o yüzden tekrar kontrol edin

211
00:19:27,000 --> 00:19:28,035
ve gitmenin iyi olduğundan emin ol.

212
00:19:28,101 --> 00:19:29,605
Hazır. Anladım.

213
00:19:29,671 --> 00:19:31,942
Ah, ve o ceketi yaptım
terziden dönmedin mi hâlâ?

214
00:19:32,009 --> 00:19:33,579
- E-evet.
-Merhaba Tanya.

215
00:19:34,480 --> 00:19:39,858
Peki biliyor musun?
fazladan bilet var mı
Amazon'un bağış toplama etkinliğine mi?

216
00:19:41,862 --> 00:19:45,069
Onu karıştırmayın
daha önce sırtına hafifçe vur

217
00:19:45,136 --> 00:19:47,173
senin durumun için
bu şirkette.

218
00:19:47,908 --> 00:19:50,547
Sen bir pazarlamacısın,
Carolyn. İşte bu.

219
00:19:54,521 --> 00:19:56,692
Güçlü aday
şeytan çıkarma ayini için.

220
00:19:57,126 --> 00:19:58,228
Neyse yine de gidiyorum.

221
00:19:58,395 --> 00:20:00,199
Gerçekten mi? Ya seni görürse?

222
00:20:00,567 --> 00:20:03,371
Eğer denemek istiyorsa
ve beni kenara çek, hadi başla.

223
00:20:07,413 --> 00:20:11,655
Arkadaşlar, sırtlanlar yerleşti
kamp, bu yüzden unutma
emmek için.

224
00:20:15,362 --> 00:20:17,200
John'a karşı dikkatli olalım.
Elbette?

225
00:20:17,399 --> 00:20:19,805
Amerika'nın öğrenmesine izin veremem
en sevdikleri oğlu
tereyağı var.

226
00:20:19,872 --> 00:20:21,408
Kıçımı ye, Colin.

227
00:20:21,474 --> 00:20:23,178
Hey, nereye gitmeyi çok isterim
daha önce sadece Madonna gitmişti.

228
00:20:23,311 --> 00:20:24,782
- Ah!

229
00:20:25,449 --> 00:20:27,186
Selam, selam.
tek bir sayımız var.

230
00:20:27,654 --> 00:20:29,057
O zaman QB olarak atanacağım.

231
00:20:29,057 --> 00:20:30,593
Yani her iki takım da berbat olabilir mi?

232
00:20:32,197 --> 00:20:34,134
Biraz saçma konuş
kapının dışında. Hadi gidelim.

233
00:20:34,367 --> 00:20:35,770
- Tamam.
hadi gidelim.

234
00:20:35,770 --> 00:20:36,972
Hey, bir saniye bekle.

235
00:20:39,545 --> 00:20:42,350
Merhaba Troy. düşündüm
seni yaktım
Columbus Circle'da.

236
00:20:42,818 --> 00:20:44,221
Pirinçteki beyaz gibiyim Johnny.

237
00:20:44,387 --> 00:20:46,257
Kanıtla. Bir adam kaybettik.

238
00:20:51,435 --> 00:20:53,472
Hey, Murph, at beni
lanet top, tamam mı?

239
00:21:04,628 --> 00:21:06,331
Yan tarafa, yukarı tarafa.

240
00:21:21,361 --> 00:21:22,731
Neşeli Ayaklar'ı buradan izleyin.

241
00:21:36,992 --> 00:21:38,395
Muhtemelen hayır.

242
00:21:38,462 --> 00:21:40,465
Tabii ki değil.

243
00:21:42,804 --> 00:21:43,973
Anne...

244
00:21:44,073 --> 00:21:45,743
-Merhaba. Üzgünüm geciktim.
- Ah.

245
00:21:47,581 --> 00:21:50,587
-Nereden geliyorsun?
-Eh, ben de
dokunmatik bir futbol oyunu.

246
00:21:50,720 --> 00:21:52,056
En azından
bir şeyler uydur.

247
00:21:52,123 --> 00:21:54,995
- Masada şapka çıkarın lütfen.

248
00:22:00,507 --> 00:22:02,343
Somonunuz soğuk mu?

249
00:22:02,544 --> 00:22:04,915
-Ah, yapmadın
beni beklemelisin.
-Yapmadık. Sadece soğuk.

250
00:22:11,595 --> 00:22:13,499
-Teşekkür ederim Eugie.
-Elbette.

251
00:22:13,566 --> 00:22:16,739
Herkes plan mı yapıyor?
Teddy Jr.'s'a katılma konusunda
bu hafta sonu düğün mü?

252
00:22:16,806 --> 00:22:18,577
Maalesef çalışmak zorundayım.

253
00:22:18,643 --> 00:22:20,479
-Orada olacağım.
-Gerçekten mi?

254
00:22:20,847 --> 00:22:24,621
Hayır dediğimi hayal edebiliyor musun?
Teddy Amca muhtemelen
Donanma SEAL'lerini gönderin.

255
00:22:24,688 --> 00:22:28,029
- Peki siz ikiniz
birbirlerinin randevusu olabilir.

256
00:22:28,763 --> 00:22:30,533
olmadığımı nerden biliyorsun
Zaten birini mi getiriyorsun?

257
00:22:30,600 --> 00:22:32,437
Peki,
Düğün dört gün sonra.

258
00:22:32,637 --> 00:22:36,545
Öylece bahar gidemezsin
ayın lezzeti
son dakika onlara.

259
00:22:36,779 --> 00:22:39,250
Yükselişe geçmeye çalışıyor
senden. lütfen almayın
yem.

260
00:22:39,483 --> 00:22:41,823
Belki de yapmalıyım
bekar olmak
ve rahipliğe katılın.

261
00:22:41,890 --> 00:22:47,233
People dergisinin "En Seksi"
Yaşayan Rahip" pek de öyle değil
aynı yüzüğe sahip.

262
00:22:47,399 --> 00:22:49,972
Teşekkürler Eugie.

263
00:22:50,472 --> 00:22:51,876
Görüyorum ki yine et yiyorsun.

264
00:22:51,943 --> 00:22:53,680
Peki,
Hiçbir zaman etten vazgeçmedim anne.

265
00:22:53,779 --> 00:22:55,750
deney yapıyordum
vejetaryen beslenmeyle

266
00:22:55,817 --> 00:22:58,322
çünkü Daryl
bunun için çok geçerli bir dava oluşturdu.

267
00:22:58,388 --> 00:23:01,261
Her iki durumda da
sürdürülebilir değildi.

268
00:23:01,762 --> 00:23:03,600
İlişkim mi yoksa beslenmem mi?

269
00:23:05,036 --> 00:23:07,173
Biliyor musun, belki eğer
hissetmesi için yaratılmıştı
biraz daha hoşgeldin--

270
00:23:07,473 --> 00:23:09,010
-Tatlım--
- Ve izlenimlerine rağmen,

271
00:23:09,110 --> 00:23:11,314
Daryl aslında umursuyor
onun hakkında ne düşünüyorsun?

272
00:23:11,381 --> 00:23:14,054
Elbette öyle.
O bir aktris. O umursuyor
herkesin onun hakkında ne düşündüğü.

273
00:23:14,120 --> 00:23:17,226
Hangi on yılda yaşıyorsunuz?
O bir sanatçı, anne.

274
00:23:17,459 --> 00:23:21,702
Ah evet bunu yakın zamanda gördüm
50 metrelik bir devi oynadı.

275
00:23:21,835 --> 00:23:24,173
Belki seni davet eder
Oscar'lara.

276
00:23:24,240 --> 00:23:26,444
Neden yapmıyorsun?
sadece hepimize zaman kazandır

277
00:23:26,712 --> 00:23:28,817
ve bana tam olarak kimi istediğini söyle
evi sana getirmemi beğen,

278
00:23:28,883 --> 00:23:31,889
çünkü kaçınılmaz olarak garanti ediyorum
yanlış bir şey bulacaksın
onlarla da.

279
00:23:31,956 --> 00:23:34,193
-Bir sürü kız var.
- Evet, kim gibi?

280
00:23:34,260 --> 00:23:38,636
Sanki tek benmişim gibi davranıyorsun
aranızda duran şey
ve sonsuza kadar mutlu.

281
00:23:38,703 --> 00:23:41,141
Evet, peki
o şimdi Los Angeles'a geri döndü, yani...

282
00:23:41,141 --> 00:23:42,711
Rock yıldızlarıyla yatakta zıplamak.

283
00:23:42,777 --> 00:23:43,980
-Anne.

284
00:23:44,113 --> 00:23:45,717
nasıl olduğunu seviyorum
bu soruları sen soruyorsun

285
00:23:45,783 --> 00:23:48,055
sanki takıntılı değilsin
kişisel hayatımı takip ediyorum.

286
00:23:48,122 --> 00:23:49,792
Apple fazla düşmüyor.

287
00:23:49,825 --> 00:23:51,930
Hey, olan şeyleri okudum
Yüzüme fırlatıldın, tamam mı?

288
00:23:51,996 --> 00:23:54,033
Herkesin değil
aynı mahremiyete layık görüldü.

289
00:23:54,801 --> 00:23:56,905
Eh, bu da bir yol
ona bakmaktan.

290
00:23:58,441 --> 00:23:59,845
Ne demek istiyorsun Ed?

291
00:24:01,548 --> 00:24:05,189
Tercih eder misin
bana yatırım yapılmaması
çocuğumun kişisel yaşamında?

292
00:24:05,256 --> 00:24:08,095
Hiç görünmüyorsun
Caroline'a nutuk çekmek
hayatının seçimleri için.

293
00:24:08,128 --> 00:24:10,967
sanırım hepsi
psikiyatristlerim öyle yapardı
aksini iddia edin.

294
00:24:12,504 --> 00:24:14,341
Kız kardeşin
çocuklarla yerleştik.

295
00:24:14,541 --> 00:24:18,482
Onun kişisel hayatı değil
her magazin dergisinde yer aldı
ülkede

296
00:24:18,582 --> 00:24:20,587
sanki öyle
Santa Barbara'nın bir bölümü.

297
00:24:20,753 --> 00:24:24,528
Evet, bu bir kadından geliyor
kimin ikinci evliliğiydi
Papa tarafından kınandı.

298
00:24:30,874 --> 00:24:34,581
çok çalıştım
seni izlemek için...

299
00:24:35,650 --> 00:24:40,660
bu yaygınlığın içine çekildi
hak kazanma hikayesi
ve umursamazlık

300
00:24:40,727 --> 00:24:44,668
bu herkesin başına bela oldu
bu ailenin diğer üyesi.

301
00:24:58,963 --> 00:25:00,767
İyi akşamlar.
Dan Pretty rapor ediyor.

302
00:25:00,833 --> 00:25:02,938
Eski Massachusetts Senatörü,
Paul Tsongas,

303
00:25:03,071 --> 00:25:06,846
kararını bugün açıkladı
yine bir basın toplantısında
Boston'da.

304
00:25:06,945 --> 00:25:09,885
Tsongas dedi ki
yarışa tekrar katılmayacak

305
00:25:09,952 --> 00:25:11,889
Demokratlar için
başkanlık adaylığı.

306
00:25:12,289 --> 00:25:15,061
Herkesin konuştuğu bir şey
bu seçim yılı hakkında

307
00:25:15,128 --> 00:25:17,299
eksiklik mi
uygun fiyatlı sağlık hizmeti.

308
00:25:17,767 --> 00:25:20,740
CBS Haber sağlık muhabiri,
Edie Magnus,
bize anlatmak için burada

309
00:25:20,807 --> 00:25:25,216
bu artık bir yap ya da ara meselesi
düşünen insanlar için
asla endişelenmelerine gerek kalmayacaktı.

310
00:25:25,550 --> 00:25:27,253
aksine
ne düşünebileceğinize göre,

311
00:25:27,320 --> 00:25:30,760
olmaktan keyif almıyorum
sürekli bir kaygı kaynağı
senin için.

312
00:25:31,995 --> 00:25:33,833
Yani 31 yaşındayım.

313
00:25:35,737 --> 00:25:37,039
Sen benim oğlumsun.

314
00:25:38,642 --> 00:25:44,286
Sürekli olacaksın
benim için endişe kaynağı
ne yaparsan yap.

315
00:25:45,757 --> 00:25:48,996
sadece seni istiyorum
yolunuzu bulmak için.

316
00:25:59,985 --> 00:26:01,556
İşte orada. Bu o.

317
00:26:11,809 --> 00:26:14,346
Tam burada, John!
Mükemmel! Muhteşem!

318
00:26:30,012 --> 00:26:32,784
Bay Kennedy. Bay Kennedy.

319
00:26:45,710 --> 00:26:46,779
Bay Kennedy.

320
00:26:46,846 --> 00:26:48,716
Çok güzel, teşekkür ederim.

321
00:27:31,134 --> 00:27:32,303
MERHABA.

322
00:27:32,370 --> 00:27:35,409
Hey. Şuna bir bak.
Tamam, başardın mı?

323
00:27:35,442 --> 00:27:38,683
Adama 50 dolar vermek zorunda kaldım.
Senin kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

324
00:27:38,949 --> 00:27:40,018
Ne?

325
00:27:40,085 --> 00:27:41,287
-Az önceki yüzün.
-Şaka yapıyorum.

326
00:27:41,420 --> 00:27:43,258
Bunun için mi
tatil koleksiyonu?

327
00:27:44,862 --> 00:27:46,865
Ne,
kaplan çizgileri çok mu fazla?

328
00:27:46,932 --> 00:27:49,370
Kuyu,
saygıyı aştığımız açık
ve karikatürize bir şekilde düştü.

329
00:27:49,370 --> 00:27:50,807
Burada ne yapıyorsun?

330
00:27:51,976 --> 00:27:55,382
Ah, unuttum
tüylü şapka
ofise o getirdi.

331
00:28:02,496 --> 00:28:03,866
Gel bizimle içki iç.

332
00:28:06,003 --> 00:28:08,642
Dün gece bu fikir aklıma geldi.
Nell's'e gittin mi?

333
00:28:08,842 --> 00:28:10,614
Hayır, gitmek için can atıyordum.

334
00:28:10,813 --> 00:28:12,918
Bu çok eğlenceli
şehir merkezinde küçük bir yer.
Gerçekten müthiş bir şey.

335
00:28:13,084 --> 00:28:18,328
Ve 1:30'da girdim
sabah Washington'dan
ve Kelly beni aradı.

336
00:28:18,361 --> 00:28:20,800
Şöyle dedi: "Bir grup biziz
Şehir merkezinde biraz eğleniyorum.

337
00:28:20,867 --> 00:28:22,436
Neden gelmiyorsun?
ve bize katılır mısın?"

338
00:28:22,503 --> 00:28:25,242
-Ben de gittim
ve onlarla buluştuk...
-Hım-hım.

339
00:28:25,375 --> 00:28:27,079
...ve kalktık
gecenin çoğunda.

340
00:28:27,145 --> 00:28:30,318
Ve bazen 40'ından sonra,
yine de eğlenebilirsin.

341
00:28:35,997 --> 00:28:38,167
Bilirsin,
Bunun için bana teşekkür edeceksin.

342
00:28:46,852 --> 00:28:48,388
Gerçekten mi?

343
00:28:48,421 --> 00:28:50,693
-Evet? Ah.
-Oh, çok isteriz
seni akşam yemeğine davet ediyorum.

344
00:28:50,826 --> 00:28:52,731
-Ah--
-Böldüğüm için özür dilerim.

345
00:28:52,797 --> 00:28:57,774
John, bu Carolyn Bessette.
O bizim VIP Fısıldayanımız
şirkette.

346
00:28:58,742 --> 00:29:00,746
Carolyn, bu John Kennedy.

347
00:29:03,786 --> 00:29:08,094
VIP Fısıldayan,
bu tam anlamıyla bir lakap.
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

348
00:29:08,194 --> 00:29:11,602
Oh, bu gerçek bir heyecan verici hareket.
İşin içinde bir pelerin var.

349
00:29:11,868 --> 00:29:14,274
Oh, kendini ucuza satıyor,
bu ironik

350
00:29:14,274 --> 00:29:18,415
çünkü Carolyn sorumlu
milyonlarca dolar karşılığında
satışta.

351
00:29:18,482 --> 00:29:21,656
Bundan şüphem yok.
Bu arada elbiseni beğendim.

352
00:29:22,189 --> 00:29:24,694
-Teşekkür ederim.
-Kendine engel olamıyorsun
yapabilir misin?

353
00:29:24,928 --> 00:29:27,700
-Yani ben kötü bir çocuğum.
Ne yapacaksın?
-Ben çok üzgünüm.

354
00:29:27,834 --> 00:29:29,838
seni çalmam lazım
bir dakikalığına.

355
00:29:32,309 --> 00:29:33,613
Bir içki almak ister misin?

356
00:29:33,779 --> 00:29:34,981
Ah, teknik olarak çalışıyorum.

357
00:29:35,048 --> 00:29:36,986
-Peki herkes burada değil mi?

358
00:29:37,185 --> 00:29:40,492
Vay, oldukça zekice
gelen gözlem
topun güzeli.

359
00:29:40,559 --> 00:29:41,995
Balonun güzeli mi?

360
00:29:42,162 --> 00:29:43,933
Burada yaklaşık beş kişi tanıyorum.

361
00:29:44,000 --> 00:29:47,273
Peki, bilemezsin
o yoldan
herkes sana bakıyor.

362
00:29:47,940 --> 00:29:50,378
-Oh, sanırım hepsi
sana bakıyorum.

363
00:29:51,815 --> 00:29:52,984
Sen bunu sakla
arka cebinde,

364
00:29:53,051 --> 00:29:54,654
-değil mi?

365
00:29:54,721 --> 00:29:56,725
Eminim bir sürü insan vardır
seninle konuşmak için bekliyorum.

366
00:29:56,792 --> 00:29:59,096
Kesinlikle.
yani beni terk edemezsin.

367
00:30:00,866 --> 00:30:03,739
Ne zaman annem
bir partide ya da akşam yemeğine çıkıyorsanız,

368
00:30:03,939 --> 00:30:06,511
gözlerini her zaman yoğun bir şekilde kilitler
kiminle konuşuyorsa onunla

369
00:30:06,912 --> 00:30:10,786
çünkü o bile bunu söylüyor
bir girintinin görünümü
konuşmada

370
00:30:10,986 --> 00:30:12,255
araya girenleri davet edecek.

371
00:30:14,026 --> 00:30:16,565
O halde kalsan iyi olur
ilgileniyor gibi görünüyor.

372
00:30:18,168 --> 00:30:20,005
- Lanet olsun.
-Ne?

373
00:30:20,105 --> 00:30:23,077
Hiç bir şey. Sadece patronum
bana ölüm bakışı atıyor.

374
00:30:23,211 --> 00:30:25,015
-DSÖ? Calvin mi?
-HAYIR. Küçük patron.

375
00:30:25,215 --> 00:30:26,952
Ah, gerçekten gitmem lazım.

376
00:30:27,152 --> 00:30:28,255
Lütfen beni de yanına al.

377
00:30:28,388 --> 00:30:30,092
Emin değilim
bu çok hoş bir görünüm.

378
00:30:30,158 --> 00:30:32,897
Bir yardım etkinliğinden kaçmak
ya da seninle eve mi gideceğiz?

379
00:30:34,500 --> 00:30:35,770
Seninle tanıştığıma memnun oldum, John.

380
00:30:36,370 --> 00:30:37,774
Yapabileceğimi düşünüyorsun
numaranı aldın mı?

381
00:30:37,840 --> 00:30:39,912
numaramı vermiyorum
yabancılara çıktık.

382
00:30:40,613 --> 00:30:43,218
Seninle yeni tanıştım. Sen olabilirsin
bildiğim kadarıyla bir seri katil.

383
00:30:43,284 --> 00:30:46,190
Hadi ama. bu olurdu
çok fazla bağlılık.

384
00:30:47,092 --> 00:30:50,198
Sana numaramı vermeme ne dersin?
Bu şekilde top
senin mahkemende.

385
00:30:51,233 --> 00:30:53,138
istemiyorum
umutlarını tazelemek için.

386
00:30:53,205 --> 00:30:56,210
Lütfen, yukarıda değilim
herkesin önünde yalvarıyorum
en yakın arkadaşlarımdan.

387
00:30:57,814 --> 00:30:59,183
Nerede çalıştığımı biliyorsun.

388
00:31:01,387 --> 00:31:02,456
Resepsiyonu deneyin.

389
00:31:15,115 --> 00:31:16,919
Rüya gibi mi
itici bir şey,

390
00:31:16,986 --> 00:31:19,357
Mançuryalı aday
bir çeşit yol,

391
00:31:19,389 --> 00:31:23,465
veya "yardım edemem" gibi
ama seks yayıyor,
bu benim mükemmel DNA'mda var" mı?

392
00:31:23,533 --> 00:31:25,035
Tamam, ya eğer
uzanıyor mu?

393
00:31:25,168 --> 00:31:28,341
Yapmayacağını biliyorsun.
Sadece sıkılmıştı...

394
00:31:29,577 --> 00:31:30,880
ve doğuştan çapkın.

395
00:31:31,080 --> 00:31:32,382
Seksi Kapıcı az önce geldi.

396
00:31:35,956 --> 00:31:37,193
Ah.

397
00:31:37,325 --> 00:31:40,365
Lütfen yapabilir miyiz?
ona böyle demeyi bırakır mısın?

398
00:31:43,037 --> 00:31:44,541
Hmm. Seksi Komi mi?

399
00:31:44,674 --> 00:31:46,812
O-o aslında
iddialı bir model.

400
00:31:46,978 --> 00:31:49,049
- Aslında bu
çok daha kötü.
- Ah. Tamam aşkım. Elbette.

401
00:31:49,116 --> 00:31:50,753
Bununla birlikte, bir ajan olarak,

402
00:31:50,820 --> 00:31:53,859
Kariyerini mutlu bir şekilde ilerletirdim
eğer orgazmımı ilerletseydi.

403
00:31:53,926 --> 00:31:57,500
Belki onu zincirlerinden kurtarırsan
arada bir yatağından

404
00:31:57,500 --> 00:32:00,740
ve onunla takılmamıza izin ver,
hoşlanmaya başlayabiliriz
Seksi Kapıcı.

405
00:32:00,740 --> 00:32:04,614
Ondan utanmıyorum.
O harika. Biz sadece... Yapmıyoruz
o kadar çok ortak noktamız var ki.

406
00:32:06,451 --> 00:32:08,120
Ah. Teşekkür ederim.

407
00:32:38,481 --> 00:32:39,651
Bu da neydi öyle?

408
00:32:40,351 --> 00:32:41,855
Ne? Sadece hoşçakal diyordum.

409
00:32:42,155 --> 00:32:44,427
geldiğimi biliyor musun?
seni görmek için buraya geldim

410
00:32:44,494 --> 00:32:46,765
ve ben de sırada bekledim,
bir saat ve şimdi gidiyor musun?

411
00:32:46,998 --> 00:32:49,403
gelirdim
ve eğer bilseydim seni alırdım
sen buradaydın.

412
00:32:50,305 --> 00:32:52,042
Aslında konu bu değil.

413
00:32:52,275 --> 00:32:53,779
sahipmişsin gibi görünüyordu
orada çok güzel vakit geçiriyorum.

414
00:32:54,046 --> 00:32:55,750
Bakın burası
Biraz kafam karıştı.

415
00:32:55,817 --> 00:32:58,088
Halkın içinde olduğumuzda,
ben yokmuşum gibi davranıyorsun

416
00:32:58,155 --> 00:33:01,494
ama sonra yalnız kaldığımızda,
birdenbire bu konudasın,
yani bu sadece...

417
00:33:01,528 --> 00:33:03,866
Michael, tam da bu yüzden
Bir erkek arkadaş istemiyorum, tamam mı?

418
00:33:04,132 --> 00:33:07,807
Ben insanlardan sorumluyum
bütün gün, her gün işte,

419
00:33:07,874 --> 00:33:10,078
ve ayrıldığımda,
Ben sadece yapmak istiyorum
ne sikim istersem

420
00:33:10,145 --> 00:33:13,719
- ne zaman istersem.
-Ve kimi istersen.

421
00:33:15,388 --> 00:33:17,359
Bak, bunu yapmaya çalışmıyorum
duygularını incitmek. Ben sadece...

422
00:33:17,459 --> 00:33:19,163
Eğer bunu sürdüremezsen,
havalı ve rahat,

423
00:33:19,263 --> 00:33:21,601
Bence sadece yapmalıyız
arkadaş olmaya geri dön.

424
00:33:28,715 --> 00:33:30,218
Sadece yapacaksın
beni burada mı bırakacaksın?

425
00:33:30,385 --> 00:33:32,055
Sanırım bu biraz sana bağlı.

426
00:34:28,401 --> 00:34:31,073
MERHABA. buradayım
Carolyn Bessette'i görmeye.

427
00:34:32,342 --> 00:34:35,516
Eğer-eğer beni işaret edebilseydin
onun genel yönünde.

428
00:34:39,089 --> 00:34:40,559
Teşekkür ederim.

429
00:34:46,237 --> 00:34:47,673
- Merhaba.
-MERHABA.

430
00:34:52,115 --> 00:34:53,585
- Hey.
-MERHABA.

431
00:34:56,290 --> 00:34:57,392
MERHABA.

432
00:35:03,104 --> 00:35:05,610
-Merhaba, ne harika
sürpriz... -Teşekkür ederim.

433
00:35:05,643 --> 00:35:06,778
Ah.

434
00:35:17,499 --> 00:35:19,838
Ve sonra olur
tekrar ve sonra diyorlar ki...

435
00:35:25,816 --> 00:35:27,520
-Merhaba.
-MERHABA.

436
00:35:28,087 --> 00:35:29,691
Pardon, kötü bir zaman mı bu?

437
00:35:30,693 --> 00:35:31,795
Hayır.

438
00:35:32,495 --> 00:35:35,669
Hayır. Ben sadece...

439
00:35:41,614 --> 00:35:42,750
Ne haber?

440
00:35:44,252 --> 00:35:45,789
Yeni bir takım elbiseye ihtiyacım var.

441
00:35:55,977 --> 00:35:57,379
Kollarını benim için kaldır.

442
00:35:59,416 --> 00:36:00,819
Sen de mi terzisin?

443
00:36:02,255 --> 00:36:03,892
Öğle tatilinde.

444
00:36:05,328 --> 00:36:07,800
Genellikle müşterilerimiz
randevu almak.

445
00:36:08,300 --> 00:36:09,904
Ben 33 belim. Biliyorum ki.

446
00:36:12,910 --> 00:36:14,379
32 yaşındasın.

447
00:36:19,824 --> 00:36:21,127
Çene, kalk.

448
00:36:21,293 --> 00:36:23,397
Tanrım. Terziniz bu kadar otoriter mi?

449
00:36:38,562 --> 00:36:39,897
Bir hafta içinde hazır olacak.

450
00:36:43,672 --> 00:36:45,108
Başka bir şey var mı?

451
00:36:46,210 --> 00:36:48,114
-Birkaç kravata ne dersin?

452
00:36:48,314 --> 00:36:52,055
Ne yani inkar mı edeceksin
benim işim mi? ne tür
VIP Fısıldayan mısın?

453
00:36:52,122 --> 00:36:53,592
Meşgul biri.

454
00:36:53,659 --> 00:36:55,563
Haklısın. Üzgünüm.
Bunu sana nasıl telafi edebilirim?

455
00:36:55,729 --> 00:36:57,465
Kredi kartınızı kaydırarak.

456
00:36:58,267 --> 00:36:59,402
Veya...

457
00:37:00,472 --> 00:37:02,442
bana izin verebilirsin
seni akşam yemeğine götüreceğim.

458
00:37:25,889 --> 00:37:28,361
-Aman Tanrım!
Neydi o?

459
00:37:35,876 --> 00:37:37,011
Neler oluyor?

460
00:37:38,782 --> 00:37:40,384
JFK Jr. az önce buradaydı.

461
00:37:41,453 --> 00:37:44,226
Ne? Kimse bana söylemiyor mu?

462
00:37:44,392 --> 00:37:45,763
Hayır, Carolyn'i görmeye geldi.

463
00:38:14,687 --> 00:38:18,662
Başlayamayacağıma emin misin?
herhangi bir şeyden vazgeçtin
beklerken?

464
00:38:20,331 --> 00:38:22,001
Hayır, hayır.
yine de teşekkür ederim.

465
00:38:42,275 --> 00:38:45,114
Carolyn. Carolyn, bekle.

466
00:38:45,616 --> 00:38:48,120
Lütfen Carolyn, bekle.
Gitmeyin.

467
00:38:50,024 --> 00:38:51,594
Lütfen gitmeyin.

468
00:38:53,331 --> 00:38:54,634
Lütfen.

469
00:38:57,706 --> 00:38:59,878
Belki de düşünmedin
restoranı mı arayacaksınız?

470
00:39:00,345 --> 00:39:02,617
-20 dakikadır bekliyordum.
-Biliyorum. Üzgünüm.

471
00:39:02,750 --> 00:39:04,787
Dinle lütfen
sana akşam yemeği ısmarlayayım.

472
00:39:05,354 --> 00:39:09,664
Demek istediğim, eğer değmezsem
bekliyorum, yemek hazır.
Lütfen.

473
00:39:24,059 --> 00:39:25,696
Buluşma noktanız burası mı?

474
00:39:26,531 --> 00:39:29,402
Evet. ben bir enayiyim
lamine bir menü için.

475
00:39:30,706 --> 00:39:32,108
Bu yüzden mi onu seçtin?

476
00:39:34,547 --> 00:39:35,849
Menüler.

477
00:39:39,022 --> 00:39:43,097
Sorun değil. tam olarak değilim
gazaba uğramaya hevesli
Amerika'daki her kadının.

478
00:39:43,531 --> 00:39:45,101
Sadece bu değil.

479
00:39:45,168 --> 00:39:46,838
Eşcinsel erkekler de öyle.

480
00:39:55,021 --> 00:39:58,361
Biraz hileye gittin
sipariş ile,
ama hoş bir sürpriz oldu.

481
00:39:58,428 --> 00:40:01,099
Sırt çantamla gezmeye gittim
Hindistan üzerinden
mezun olduktan sonra,

482
00:40:01,166 --> 00:40:04,874
ve bunu çok çabuk öğrendim
tavuk tikka masala siparişi

483
00:40:04,941 --> 00:40:07,112
kesin bir yoldur
alay edilmek için.

484
00:40:07,546 --> 00:40:08,882
- Sırt çantalı mı seyahat ettin?
-Evet.

485
00:40:09,550 --> 00:40:11,353
-Ne?

486
00:40:11,554 --> 00:40:12,957
Hiçbir şey. Ben sadece...

487
00:40:13,725 --> 00:40:16,564
Bilmeyi merak ediyorum
tanımın ne
sırt çantasıyla seyahat etmek.

488
00:40:17,198 --> 00:40:18,635
Seninkiyle aynı şey.

489
00:40:20,505 --> 00:40:23,077
Ne, öyle olduğumu mu sandın?
bir konvoy üzerinde mekik dokudunuz mu?

490
00:40:23,110 --> 00:40:24,479
Bir nevi evet.

491
00:40:27,586 --> 00:40:28,822
Neden Hindistan?

492
00:40:29,690 --> 00:40:32,797
Hiçbir fikrim yoktu
ne yapmak istediğimi
Mezun olduktan sonraki hayatım

493
00:40:32,963 --> 00:40:34,834
ve annem her zaman şöyle der:

494
00:40:34,900 --> 00:40:37,072
Hindistan'ın en güzeli olduğunu
daha önce ziyaret ettiği yer,

495
00:40:37,072 --> 00:40:41,079
ben de şunu yapmaya karar verdim:
biraz ara ver,
git dünyayı keşfet.

496
00:40:42,448 --> 00:40:43,852
Tanrım, fark ettim
bu hikaye kulağa--

497
00:40:43,952 --> 00:40:46,457
-Süper ilişkilendirilebilir.

498
00:40:47,458 --> 00:40:50,665
Savunmanızda,
Eminim randevularınızın çoğu
Hindistan hikayesine bayıldım.

499
00:40:50,832 --> 00:40:52,503
Seni etkilemeye çalışmıyordum.

500
00:40:52,736 --> 00:40:55,441
Hayır, bunu çok açık bir şekilde ifade ettin
sen ortaya çıktığında
30 dakika gecikti.

501
00:40:55,742 --> 00:40:57,913
Aman Tanrım. Terliyorum.
Fark ettin mi?

502
00:40:57,980 --> 00:40:59,717
It's not because of the food.

503
00:41:03,826 --> 00:41:06,898
Bilirsin, bazen
I find myself trying so hard

504
00:41:07,031 --> 00:41:08,868
diğer insanları koymak
çok rahatım ki...

505
00:41:09,069 --> 00:41:10,505
You have nothing to prove.

506
00:41:15,615 --> 00:41:18,822
What do you think you'd be
hayatınla yapmak
if you weren't who you are?

507
00:41:18,889 --> 00:41:21,862
I probably wouldn't be working
Savcının ofisinde.

508
00:41:22,195 --> 00:41:23,865
bilmiyorum
you've seen the news recently,

509
00:41:23,965 --> 00:41:26,638
ama tam olarak değilim
hukuk harikası bir çocuk.

510
00:41:27,305 --> 00:41:28,708
Evet, bunun için üzgünüm.

511
00:41:29,476 --> 00:41:31,446
-Sorun değil.
-Hayır değil.

512
00:41:32,215 --> 00:41:35,355
Publishing your exam results
diğer insanlar için
eğlence

513
00:41:35,555 --> 00:41:37,527
ucuz ve acıklı.

514
00:41:37,693 --> 00:41:41,634
Evet, bir nevi öyle hissettiriyor
sanki bu tabela asılıymış gibi
kafam şöyle diyor

515
00:41:41,701 --> 00:41:45,007
"Hunk Flunks"
ve insanların gördüğü tek şey bu
bana baktıklarında.

516
00:41:45,041 --> 00:41:47,947
Evet ama herkes öyle hissediyor
onların bir işareti var
başlarının üstünde.

517
00:41:48,113 --> 00:41:49,817
Ah evet? Seninki ne diyor?

518
00:41:54,292 --> 00:41:56,565
İşaretimi açıklamayacağım
ilk randevuda.

519
00:41:56,798 --> 00:41:57,933
Mmm.

520
00:41:59,035 --> 00:42:00,438
Ne yapıyor olurdun?

521
00:42:00,505 --> 00:42:02,442
Ben liderlik edecek miyim?
Konuşma herhangi bir noktada mı?

522
00:42:02,510 --> 00:42:04,312
ben o değilim
burada inceleniyor.

523
00:42:06,951 --> 00:42:11,160
Sanırım, düşündüğümde
en mutlu olduğum yer neresiydi

524
00:42:11,160 --> 00:42:14,199
muhtemelen sahnededir.

525
00:42:16,303 --> 00:42:18,307
Oyunculuk gibi mi?

526
00:42:18,307 --> 00:42:20,411
Evet, çok fazla tiyatro yaptım
lise ve üniversitede,
ve onu sevdim.

527
00:42:20,679 --> 00:42:24,286
Olmakla ilgili bir şey
sahnede olan bir karakter.

528
00:42:24,720 --> 00:42:27,727
yapabileceğimi hissettim
ne istersem,
ve kimse beni yargılayamazdı.

529
00:42:27,926 --> 00:42:28,996
Neden peşine düşmedin?

530
00:42:29,162 --> 00:42:31,968
Aslında... bir bakıma öyle yaptım.

531
00:42:32,803 --> 00:42:35,776
Daha sonra burada bir oyundaydım
Aşıklar adlı kolej.

532
00:42:36,577 --> 00:42:40,351
Ve annem çok korktu
her türlü eleştiriyi yasakladığını
katılmaktan,

533
00:42:40,418 --> 00:42:43,725
söylemeye gerek yok,
çok sınırlı bir koşumuz vardı.

534
00:42:44,994 --> 00:42:47,031
-En azından hoşuna gitti mi?
-Hiç gelmedi.

535
00:42:47,131 --> 00:42:49,203
-Ah...
-Çünkü değil
o istemedi

536
00:42:49,269 --> 00:42:51,206
sadece olurdu çünkü
Bütün bu sirki yarattım,

537
00:42:51,273 --> 00:42:54,045
ve tam olarak bu
bunun olmasını istemiyordu.

538
00:42:57,754 --> 00:43:00,992
kaç yaşındaydın
olduğunu anladığında
bir başkanın oğlu mu?

539
00:43:03,731 --> 00:43:06,604
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
Bunu bana daha önce hiç sormuştun.

540
00:43:09,242 --> 00:43:10,979
Gerçekten bilmiyorum.

541
00:43:11,648 --> 00:43:13,718
Dürüst olmak gerekirse,

542
00:43:13,885 --> 00:43:16,056
Sanırım sular altında kaldım
pek çok resim ve hikayeyle
çocukluğumun

543
00:43:16,123 --> 00:43:19,831
bunu gerçekten yapamam
farklılaşmak
hatırladıklarım

544
00:43:19,897 --> 00:43:21,868
ve az önce yaptığım şey
maruz bırakıldı.

545
00:43:24,072 --> 00:43:25,207
Bu çok üzücü.

546
00:43:30,519 --> 00:43:31,822
Peki ya ebeveynleriniz?

547
00:43:32,623 --> 00:43:35,962
Annem ve üvey babam
Greenwich'teyiz.

548
00:43:37,866 --> 00:43:40,405
O bir öğretmen.
O bir doktor.

549
00:43:41,406 --> 00:43:44,313
Aslında onları tanıştırdım
20 yıl önce
Ben onun hastasıyken

550
00:43:44,380 --> 00:43:46,450
-ve bunu seviyorum
Efendim onların üzerine.
-Hımm.

551
00:43:47,051 --> 00:43:48,353
Peki ya baban?

552
00:43:49,189 --> 00:43:50,926
O White Plains'te.

553
00:43:51,894 --> 00:43:53,030
Yeniden evlendi mi?

554
00:43:56,537 --> 00:43:57,806
Hayır.

555
00:43:59,042 --> 00:44:00,679
Üzgünüm. Ben-ben öyle demek istemedim--

556
00:44:00,912 --> 00:44:03,785
Hayır, hayır, hayır.
Bu sadece... değil
çok ilginç bir hikaye.

557
00:44:08,160 --> 00:44:10,231
Yolunu nasıl buldun
Calvin Klein'a mı?

558
00:44:11,868 --> 00:44:13,036
Şey...

559
00:44:15,007 --> 00:44:17,445
Her zaman yapmak istedim
dünyada bir fark.

560
00:44:17,946 --> 00:44:20,485
Hayır, çalışıyordum
alışveriş merkezinde. Boston'da.

561
00:44:20,552 --> 00:44:23,925
-Calvin Klein'da mı? Tamam, selam.
- Calvin Klein'da, evet.

562
00:44:23,992 --> 00:44:26,965
Ve bir gün bu yönetici
şirketten geldi,

563
00:44:27,131 --> 00:44:28,400
ve hiçbir fikrim yoktu
oradaydılar.

564
00:44:28,467 --> 00:44:30,706
Ve bu vardı
yaşlı kadın müşteri

565
00:44:30,772 --> 00:44:33,745
çığlık atıyor, ağlıyor,
pansumanda erimek
oda çıkmıyordu,

566
00:44:33,812 --> 00:44:36,818
bu yüzden bir nevi oturdum
yere yatırıp onu ikna etti.

567
00:44:36,951 --> 00:44:38,488
Neyse,
yönetici her şeyi gördü,

568
00:44:38,555 --> 00:44:41,694
dedi ki, "Eğer bunu halledebilirsen,
her şeyin üstesinden gelebilirsin."

569
00:44:41,961 --> 00:44:45,067
Ve beni dışarı çıkardılar
New York'ta bir röportaj için.

570
00:44:46,403 --> 00:44:48,407
Bekleme odasında hatırlıyorum

571
00:44:48,407 --> 00:44:51,413
bunların hepsi vardı,
cilalanmış gibi
Yukarı Doğu Yakası kızları.

572
00:44:51,413 --> 00:44:53,483
İK personeline dedim ki:

573
00:44:53,785 --> 00:44:55,522
"Bakın bu kızlar
bir soyağacına sahip olabilir,

574
00:44:55,755 --> 00:44:59,095
ama B planım yok
veya bir güven fonu
geri çekilmek..."

575
00:45:00,331 --> 00:45:03,705
Üzgünüm. Ve alınma.

576
00:45:06,009 --> 00:45:08,280
Bilirsin, "Ben...
Bu işi halletmem lazım."

577
00:45:10,686 --> 00:45:13,257
Ve bana bu işi teklif ettiler
tam o sırada ve orada.

578
00:45:16,329 --> 00:45:18,801
nedenini görebiliyorum
Calvin sana övgüler yağdırıyor.

579
00:45:33,965 --> 00:45:37,038
Bok. Birisi bisikletimi çaldı.

580
00:45:37,907 --> 00:45:39,376
Peki kilitli miydi?

581
00:45:39,443 --> 00:45:40,745
Hayır.

582
00:45:44,385 --> 00:45:45,522
üzgünüm...

583
00:45:47,258 --> 00:45:48,662
Üzgünüm.
Gülmek istemiyorum.

584
00:45:48,729 --> 00:45:50,699
Sadece ne yaptı
olacağını mı sanıyorsun?

585
00:45:51,166 --> 00:45:54,941
-Nezaket mi galip gelecek?
-New York'ta mı?
Burada yaşamıyor musun?

586
00:45:55,107 --> 00:45:56,811
Şimdi bir tane daha almam gerekiyor.

587
00:45:58,013 --> 00:45:59,516
Kaç tane bisiklet kaybettin?

588
00:46:00,150 --> 00:46:01,754
-Basketbol sahası mı?

589
00:46:02,021 --> 00:46:04,359
- İstiyor musun?
sigara mı?
-Hayır, teşekkürler.

590
00:46:04,927 --> 00:46:06,531
benimki zaten vardı
gün için.

591
00:46:07,198 --> 00:46:10,872
Bir?
Günde bir sigara içer misin?

592
00:46:11,339 --> 00:46:15,515
Her zaman değil ama eğer yaparsam
Bunu bir taneyle sınırlamaya çalışıyorum.

593
00:46:16,249 --> 00:46:17,385
Bu...

594
00:46:18,286 --> 00:46:19,557
disiplin meselesi.

595
00:46:19,790 --> 00:46:20,726
Mmm.

596
00:46:21,459 --> 00:46:25,034
Yakaladım. Yani sen var
yeri geldiğinde disiplin
tütüne, sadece...

597
00:46:25,902 --> 00:46:27,238
başkalarının zamanı değil mi?

598
00:46:27,305 --> 00:46:29,175
-Üzgün ​​olduğumu söyledim.
-Evet.

599
00:46:30,746 --> 00:46:33,918
öyleymiş gibi söyledin
bağışlanmayı beklemek,
bunu istemiyorum.

600
00:46:40,965 --> 00:46:42,334
Bu benim.

601
00:46:44,138 --> 00:46:45,341
Daha fazla zamanım olduğunu düşündüm.

602
00:46:49,282 --> 00:46:50,451
Ne için daha fazla zaman?

603
00:47:17,973 --> 00:47:19,308
Seni tekrar görebilir miyim?

604
00:47:22,983 --> 00:47:24,318
Bu gece güzel vakit geçirdim.

605
00:47:27,358 --> 00:47:28,594
Peki bu evet mi?

606
00:47:30,164 --> 00:47:31,332
İyi geceler, John.

607
00:48:04,801 --> 00:48:05,836
Onunla yattın mı?

608
00:48:05,902 --> 00:48:07,873
-HAYIR.
-Ah.

609
00:48:07,940 --> 00:48:11,312
Hayır, bana bile zar zor izin verdi
onu yemeğe çıkar.
Bir takım elbise almam gerekiyordu.

610
00:48:12,949 --> 00:48:14,520
zorunda olduğunu hiç görmedim
önce birine kur yap.

611
00:48:14,620 --> 00:48:17,759
Bu tıpkı izlemek gibi,
bir hayvan dansı.

612
00:48:17,826 --> 00:48:21,432
Tek yapmak istediğim onu aramak
ama istemiyorum
hadi çok güçlü.

613
00:48:23,336 --> 00:48:24,405
Ne?

614
00:48:25,542 --> 00:48:26,610
Kafanın içindesin.

615
00:48:28,548 --> 00:48:32,188
Bayanlar ve baylar,
taçsız prens
yanındadır.

616
00:48:32,354 --> 00:48:34,660
-Kapa çeneni, Anthony.

617
00:48:35,562 --> 00:48:37,298
-Bisikletten haberi var mı?
-HAYIR.

618
00:49:08,862 --> 00:49:10,264
Burada ne yapıyorsun?

619
00:49:13,470 --> 00:49:15,274
Seni özledim.

620
00:49:20,484 --> 00:49:24,025
Geri dönmemeliydim
Kaliforniya'ya. Haklıydın.

621
00:49:49,308 --> 00:49:53,718
Sonra düşünürsün
40 yıldır katılıyor
bu aile işlevleri,

622
00:49:53,784 --> 00:49:55,822
Soğukkanlı olurdum ama hayır.

623
00:49:56,657 --> 00:50:03,705
Hala bir şekilde geri dönüyorum
22 yaşındaki aynı yaşlı çocuğa
deli gözlü sosyeteye takılan kişi.

624
00:50:04,773 --> 00:50:08,380
duydun mu
kardeşinden mi?
Geç kalamaz.

625
00:50:08,781 --> 00:50:10,384
En son duyduğum
geliyordu ama...

626
00:50:11,286 --> 00:50:13,724
Andrew, John'un olup olmadığını biliyor musun?
Araba servisi için mi ayarlandınız?

627
00:50:13,791 --> 00:50:17,065
Evet hanımefendi. O ve Bayan Hannah
planlanmış bir tane
bu öğleden sonra için.

628
00:50:17,298 --> 00:50:18,601
Ne yaptın...

629
00:50:19,803 --> 00:50:21,708
Bunu biliyor muydunuz?

630
00:50:21,708 --> 00:50:24,179
Ben senin zekan değilim
ajan, anne. John ve ben
kendi güvenimizi koruyalım.

631
00:50:24,312 --> 00:50:26,250
Arabayı çevir,
lütfen Andrew.

632
00:50:26,449 --> 00:50:27,519
Ne? Ciddi misin?

633
00:50:28,286 --> 00:50:31,326
Gülümsemeyeceğim ve yapmayacağım
ikisiyle küçük bir konuşma

634
00:50:31,392 --> 00:50:34,098
bu uzayan destan gibi
yıllar önce bitmemeliydi.

635
00:50:34,265 --> 00:50:36,036
Peki çözümünüz boykot mu?

636
00:50:39,308 --> 00:50:41,212
Ellerimi yıkadığımı düşün.

637
00:51:04,358 --> 00:51:06,396
-Nasıl gitti?

638
00:51:11,205 --> 00:51:12,743
sanırım
Cindy elimizdeki en iyi seçenek.

639
00:51:12,842 --> 00:51:14,713
Bana göre o
mükemmel bir süpermodel.

640
00:51:14,746 --> 00:51:18,855
Kabul ediyorum.
Komşu kızı, balo kraliçesi,
hepsi bir araya getirildi.

641
00:51:26,502 --> 00:51:28,173
Üzgünüm, yapamam...
Bölmek niyetinde değilim.

642
00:51:28,406 --> 00:51:32,148
Hayır, iyisin. Biz sadece
Yeni kampanyadan bahsediyoruz.

643
00:51:32,215 --> 00:51:35,153
ne düşünüyorsun
Cindy Crawford'dan mı?

644
00:51:41,265 --> 00:51:42,468
bunlar kızlar mı
vefat mı ettin?

645
00:51:42,602 --> 00:51:44,472
Evet,
burası çöplük alanı.

646
00:52:00,137 --> 00:52:01,774
Kate Moss'a ne dersiniz?

647
00:52:04,311 --> 00:52:07,084
O çok tatlı.
ama kimse onun kim olduğunu bilmiyor.

648
00:52:07,251 --> 00:52:09,455
Kesinlikle.
Neredeyse tanınmayacak durumda.

649
00:52:09,523 --> 00:52:11,359
O korunuyor, yakalanması zor.

650
00:52:11,560 --> 00:52:15,400
Satmaya çalışmıyor
bir şey yapar mısın yoksa onu mahveder misin
kamera için. O...

651
00:52:16,436 --> 00:52:17,773
Sadece içeri girmene izin veriyor.

652
00:52:18,574 --> 00:52:21,914
Yeterince
çünkü o daha iyi biliyor
hepsini vermektense.

653
00:52:29,930 --> 00:52:31,534
Pekâlâ, onu içeri alalım.

654
00:52:31,633 --> 00:52:34,639
Ve Carolyn,
Bunu yaptığımızda orada olmanı istiyorum.

655
00:52:40,685 --> 00:52:41,854
Tebrikler.

656
00:52:42,187 --> 00:52:43,892
Döndük
dünya baş aşağı.

657
00:52:43,958 --> 00:52:46,731
Evet? Bunu nasıl yaptık? Evet.

658
00:52:46,797 --> 00:52:49,469
Ona bir sopa mı vereceksin? Evet.
- Evet?

659
00:52:49,836 --> 00:52:51,607
Yuvarlak ve yuvarlak.

660
00:52:56,650 --> 00:52:58,053
Benimle evlenmek istiyor.

661
00:52:58,487 --> 00:53:00,024
Eminim öyledir.

662
00:53:00,290 --> 00:53:01,660
Biliyor musun, sen sadece bir şeyler yapıyorsun
benim için daha zor

663
00:53:01,827 --> 00:53:03,330
böyle numaralar yaptığında.

664
00:53:04,432 --> 00:53:08,508
Uzun listeden
rahatsız eden sorunların
ilişkiniz,

665
00:53:08,574 --> 00:53:12,549
Dublörlerimin ikamet ettiğini söyleyebilirim
en dibe yakın bir yerde.

666
00:53:15,220 --> 00:53:19,830
ben oldum
ne hakkında düşünüyorum
Geçen gece bana sordun.

667
00:53:20,731 --> 00:53:22,802
Seni kiminle gördüğüm hakkında.

668
00:53:24,606 --> 00:53:26,844
düşündüğünü biliyorum
Ben çok baskıcıyım

669
00:53:27,478 --> 00:53:31,086
ama sadece birimiz biliyor
evlenmek nasıl bir şey
bu ailenin içine.

670
00:53:31,152 --> 00:53:35,361
Sırayla mükemmel olmak zorunda olmak
partnerinizinkini dengelemek için
kusurlar--

671
00:53:35,595 --> 00:53:39,936
senin kusurların,
herkesten çok,
yükünü taşımak.

672
00:53:43,309 --> 00:53:47,284
Eğer bulursan öyle düşünüyorsun
zaten olan biri
halkın gözünde

673
00:53:47,552 --> 00:53:50,925
daha donanımlı olacağınızı
incelemeye dayanmak,

674
00:53:51,025 --> 00:53:55,134
ama yeterince maruz kalma yok
dünyada

675
00:53:55,267 --> 00:53:58,107
bir kadını hazırlamak
senin karın olmak.

676
00:53:58,808 --> 00:54:01,814
Ayrıca, zaten olan herkes
kendilerine bir isim yaptılar

677
00:54:01,914 --> 00:54:05,622
her zaman olacak
onu seninkiyle takas etmekten pişmanım,

678
00:54:05,689 --> 00:54:08,627
ne kadar güzel olursa olsun
antetli kağıtlarında görünüyor.

679
00:54:10,531 --> 00:54:14,472
İllüzyonun altında olacak
onun girdiğini
bir ortaklığa

680
00:54:14,706 --> 00:54:19,717
gerçekte ne zaman,
o senin yörüngende olacak
tıpkı diğer herkes gibi.

681
00:54:20,651 --> 00:54:25,795
Rutin olarak hissetmek için yaratıldı
bir engel gibi
veya bir basamak taşı.

682
00:54:26,462 --> 00:54:28,935
Gördün mü, senin bir yeteneğin var, John.

683
00:54:29,836 --> 00:54:31,974
Öğretilemez bir şey
veya miras bırakılmış,

684
00:54:31,974 --> 00:54:38,654
değiştirmenize izin veren bir
herhangi bir odanın bileşimi
içeri girersin.

685
00:54:40,023 --> 00:54:44,700
Artık birini istemiyorsun
kim paylaşmak istiyor
bu güçte.

686
00:54:45,467 --> 00:54:48,908
Birini istiyorsun
onu kullanmana yardım etmek için.

687
00:54:50,578 --> 00:54:54,753
Bunu yapmayan biri
sana borçlu hissediyorum
onları seçtiğin için.

688
00:54:55,922 --> 00:54:59,896
Seni seven biri
soyadına rağmen.

689
00:55:03,036 --> 00:55:06,610
Şimdi bilmiyorum
o kişi kim...

690
00:55:09,482 --> 00:55:11,485
ama kim olmadığını biliyorum.