1 00:02:06,626 --> 00:02:09,504 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, το σπίτι είναι μεγάλο... 2 00:02:11,297 --> 00:02:13,173 και αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο είναι... 3 00:02:13,174 --> 00:02:15,093 Ω, αυτό είναι της Ágata, μικρή μου 4 00:02:15,218 --> 00:02:18,012 γάτα που πέθανε πρόσφατα. 5 00:02:18,680 --> 00:02:20,306 Το σαλόνι έχει πολύ ευαίσθητα πράγματα. 6 00:02:20,473 --> 00:02:24,060 I am going to ask you, please, to be εξαιρετικά προσεκτικός όταν το μετακινείτε. 7 00:02:24,352 --> 00:02:29,023 Πάντα καθαρό, πάντα έτοιμο, έχουμε κόσμο συνέχεια. 8 00:02:32,694 --> 00:02:36,156 - Ματίλντα, Λίντα. - Γεια. 9 00:02:36,573 --> 00:02:39,367 Αυτό είναι το δωμάτιο του Ceferino που, φυσικά, 10 00:02:39,576 --> 00:02:42,703 κοιμάται. Είναι σε πολύπλοκη ηλικία. 11 00:02:42,704 --> 00:02:44,622 Πρέπει να τον ξυπνήσουμε σε λίγο γιατί αλλιώς θα το κάνει 12 00:02:44,831 --> 00:02:49,502 συνεχίστε να κοιμάστε μέχρι οποιαδήποτε ώρα. Και αυτή είναι η βάση των εργασιών σας. 13 00:02:51,546 --> 00:02:53,882 Εσύ, στολή; Τι μέγεθος είσαι; 14 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Πιστεύεις ότι αυτό της Lorena θα σου ταίριαζε; 15 00:02:56,634 --> 00:02:59,721 - Μερικές φορές δανείζουμε ο ένας στον άλλο ρούχα. - Θα σου το πάρω. 16 00:03:10,481 --> 00:03:12,609 Και πείτε τους ότι αν δεν το κάνουμε πάρτε μια απόφαση αυτή την εβδομάδα, 17 00:03:12,734 --> 00:03:15,320 θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε όλο το έργο, εντάξει; 18 00:03:15,987 --> 00:03:17,030 Καλά. 19 00:03:17,906 --> 00:03:20,950 Εντάξει, θα το πω Γερμανό, 20 00:03:21,159 --> 00:03:24,746 αλλά προχωράτε μπροστά με μια πιο φρέσκια διορατικότητα, περισσότερα... 21 00:03:25,413 --> 00:03:29,000 πιο ισχυρό... Ναι. 22 00:03:29,459 --> 00:03:32,378 Όχι, αλλά πιάστε δουλειά. Ναί. 23 00:03:34,422 --> 00:03:38,092 Δεν ξέρω, Δευτέρα, Τρίτη. Εντάξει, αντίο. 24 00:03:42,305 --> 00:03:45,141 Τι κάνετε; Είχατε πρωινό ακόμα; 25 00:03:45,892 --> 00:03:47,143 Ναι, ευχαριστώ. 26 00:03:49,020 --> 00:03:52,065 Είμαι ο μπαμπάς του Μάτι. Τι ώρα έχουν μάθημα; 27 00:03:52,774 --> 00:03:56,069 Είναι η Λίντα, το πρόσωπο που θα μας βοηθήσει με το σπίτι. 28 00:03:57,111 --> 00:03:59,989 Ματιά. Οτιδήποτε, μπορείς δώσε του λίγο σιδέρωμα μετά. 29 00:04:01,115 --> 00:04:02,825 Ο ξάδερφος της Λορένας. Εσείς θυμάσαι που σου είπα; 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 Ναι, ναι, φυσικά. 31 00:04:05,787 --> 00:04:06,829 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 32 00:04:09,082 --> 00:04:11,751 Όλα είναι ξεκάθαρα όραση. Είναι εύκολο, αλλά εντάξει. 33 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Αυτό είναι. 34 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 Λοιπόν, τα λέμε... τα λέμε αργότερα. 35 00:04:17,048 --> 00:04:19,592 Αντίο. 36 00:04:22,845 --> 00:04:23,846 Ελα. 37 00:04:31,104 --> 00:04:34,983 Το πλυσταριό και αυτό είναι το δωμάτιό σας, που, λοιπόν, 38 00:04:35,608 --> 00:04:40,947 υπάρχει το μπάνιο με ένα ντους, ζεστό νερό και αυτό. 39 00:04:41,281 --> 00:04:44,492 Θα βγω έξω, οτιδήποτε, μου στέλνεις μήνυμα. 40 00:04:44,784 --> 00:04:47,412 - Ευχαριστώ, κυρία. - Λουίζα. 41 00:04:47,578 --> 00:04:48,746 Λουίζα. 42 00:06:39,023 --> 00:06:40,400 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε 43 00:06:40,608 --> 00:06:43,194 σηκώστε αυτό το μικρό πτερύγιο στο... 44 00:06:43,444 --> 00:06:44,695 κάνε ένα κόψιμο... 45 00:06:45,863 --> 00:06:48,324 εδώ, για να βγάλω το κεφάλι. 46 00:06:49,367 --> 00:06:50,368 Βαθύς. 47 00:06:53,496 --> 00:06:54,622 Όλα έτοιμα. 48 00:06:55,748 --> 00:06:58,793 Και τώρα, θα το πάρετε αυτό 49 00:06:59,669 --> 00:07:01,003 μαχαίρι και κόβουμε σε όλο το μήκος της πλάτης. 50 00:07:01,879 --> 00:07:05,341 Κάπως έτσι, κοίτα. Από εδώ, - τόπος 51 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 το χέρι σου εδώ αν θέλεις... - Εκεί; 52 00:07:07,468 --> 00:07:09,262 έτσι το κρατάς και δεν κουνιέται, 53 00:07:09,762 --> 00:07:13,099 και πας βαθιά. Εκεί πάει. 54 00:07:13,391 --> 00:07:15,726 Και τώρα, με αυτόν τον σφιγκτήρα, 55 00:07:16,853 --> 00:07:19,439 Θα αφαιρέσετε τα αγκάθια. Για αυτή την πλευρά... 56 00:07:22,650 --> 00:07:26,946 Ορίστε, αυτό είναι. Και βάλτε τα μέσα στο νερό, γιατί αν όχι, θα σου κολλήσουν. 57 00:07:33,995 --> 00:07:36,497 Αυτό είναι όλο. 58 00:07:42,253 --> 00:07:44,046 Τι; 59 00:07:47,383 --> 00:07:51,762 Ματίλντα, με ρώτησε η μαμά σου να σου πω ότι το φαγητό είναι έτοιμο. 60 00:07:52,472 --> 00:07:56,267 Πες της ότι... αυτό Είμαι στο δρόμο μου. Ευχαριστώ. 61 00:07:58,644 --> 00:08:02,231 - Ποιος είναι αυτός; - Η υπηρέτρια. 62 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 - Does the maid open the door for you like that? - Είναι νέα. 63 00:08:09,739 --> 00:08:11,782 Έλα, όχι, ας πάω. Πρέπει να πάμε να φάμε. 64 00:08:11,908 --> 00:08:14,409 Ήδη μας φώναξαν να πάμε να φάμε. 65 00:08:14,410 --> 00:08:15,995 - Έλα. - Λίγο ακόμα. 66 00:08:16,329 --> 00:08:20,041 - Αρκετά. Αρκετά! - Όχι... 67 00:08:20,541 --> 00:08:24,879 Αρκετά! Ας φάμε, έλα! Αρκετά. 68 00:08:28,257 --> 00:08:30,593 Μου ζητάει τον κωδικό. Ι έβαλε ήδη τον κωδικό, δύο φορές. 69 00:08:31,302 --> 00:08:33,346 Να αφήσουμε τα τηλέφωνα; 70 00:08:41,062 --> 00:08:43,523 Λοιπόν, εδώ είναι όλη η οικογένεια. 71 00:08:43,731 --> 00:08:46,651 - Καλώς ήρθες, Λίντα. Είναι χαρά να σε έχω. - Ευχαριστώ. 72 00:08:47,318 --> 00:08:49,904 Δεν τρώω σολομό, ξέρεις. 73 00:08:50,071 --> 00:08:52,698 Ειδικά δεν εκτρέφονται, αλλά εντάξει, θα φάω κάτι άλλο. 74 00:08:52,865 --> 00:08:54,908 Σου έφτιαξα σουφλέ με κολοκυθάκια, Ματίλντα. 75 00:08:54,909 --> 00:08:58,037 - Δεν πρόκειται να φάω ούτε σολομό. - Όχι; Και τι θα φας, μόνο αυτό; 76 00:08:58,204 --> 00:09:00,706 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με σολομό εκτροφής. 77 00:09:01,249 --> 00:09:03,543 - Άσε τον να φάει, καημένη. Ερχομαι. - Είπα κάτι; 78 00:09:04,252 --> 00:09:07,504 Είπα κάτι; Αφήστε τον να φάει ό,τι θέλει, είναι ενήλικας. 79 00:09:07,505 --> 00:09:11,133 Λοιπόν, παρακαλώ, ας έχουμε ένα ειρηνικό δείπνο. Ματίλντα. Σας ευχαριστώ. 80 00:09:16,847 --> 00:09:20,935 - Ρε, δεν έχει στολή, έτσι; - Πάνω από αυτό, θέλεις να τη βάλεις με στολή; 81 00:09:21,227 --> 00:09:23,563 - Δεν μοιάζει με υπηρέτρια. Φαίνεται υπέροχη. -Τι ηλίθιος. 82 00:09:23,813 --> 00:09:26,065 - Μπορούμε να αποφύγουμε αυτά τα σχόλια; -Είσαι ηλίθιος. 83 00:09:26,399 --> 00:09:27,483 Λοιπόν. 84 00:09:30,361 --> 00:09:34,490 Μπλας, σου είπε το Μάτι τη γιορτή που κάνουμε; 85 00:09:34,949 --> 00:09:36,826 - Όχι, τι γιορτή; - Δεν του το είπες; 86 00:09:37,743 --> 00:09:40,871 Ξέχασα, μου γλίστρησε μυαλό. Λείπει ακόμα, σωστά; 87 00:09:41,038 --> 00:09:44,083 Ναι, γιορτάζουμε 25 χρόνια του γάμου. Τι λέτε για αυτό; 88 00:09:44,208 --> 00:09:46,543 Εκπληκτική επιτυχία! Είκοσι πέντε χρόνια είναι κάτι, σωστά; 89 00:09:46,544 --> 00:09:49,755 Μμ, είναι η αργυρή μας επέτειος. Ελπίζω να έρθουν οι γονείς σου, σωστά; 90 00:09:50,006 --> 00:09:52,592 - Ναι. - Ξέρεις τι θα ήθελα, Τσεφέ; 91 00:09:53,092 --> 00:09:55,845 Για να κάνετε ένα βίντεο με όλη την οικογένεια. 92 00:09:56,304 --> 00:09:59,640 - Μας στέλνει χαιρετισμούς και άλλα. - Πληρώστε με. 93 00:10:00,725 --> 00:10:03,853 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς εσύ έχουν το νεύρο. Δεν ντρέπεσαι; 94 00:10:04,020 --> 00:10:06,271 Κυριολεκτικά δεν κάνεις τίποτα. 95 00:10:06,272 --> 00:10:09,066 Γιατί στο διάολο πρέπει να έχεις ένα γνώμη για όλα; Τόσο ενοχλητικό! 96 00:10:09,191 --> 00:10:11,402 - Η μαμά σου ζητάει μια χάρη... - Εντάξει, εντάξει. 97 00:10:11,527 --> 00:10:12,862 - Εντάξει. -Ενοχλητικό! 98 00:10:13,279 --> 00:10:15,864 Θα ήταν ωραίο να βοηθούσες μας. Θα ήταν καλό για εσάς. 99 00:10:15,865 --> 00:10:17,617 Ναι, πρόσεχε τη μητέρα σου. 100 00:10:23,664 --> 00:10:27,209 Λοιπόν, Μπλας, πώς είναι το κολέγιο; Ξέρεις ότι ανά πάσα στιγμή... 101 00:10:27,543 --> 00:10:29,295 Θα σε δεσμεύσω σε διαβουλεύσεις, ε; 102 00:10:29,420 --> 00:10:32,632 Κοίτα, την περασμένη εβδομάδα πήρα ο τελικός για τη Φορολογική Θεωρία 103 00:10:32,798 --> 00:10:36,343 και Τεχνική ΙΙ και πήρε ένα εννιά. Λοιπόν... πολύ καλό. 104 00:10:36,344 --> 00:10:39,513 Ξέρεις ποιον μπορώ να ρωτήσω αν μπορούν να σε βάλουν στην εταιρεία; 105 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 Nacho Salaverri, ε; 106 00:10:43,559 --> 00:10:46,062 Δεν ξέρω πώς δεν έγινε σε μένα πριν. Είναι τεράστιο, τεράστιο. 107 00:10:46,228 --> 00:10:48,021 - Ναι, φυσικά και είναι. - Να τον ρωτήσω; 108 00:10:48,022 --> 00:10:49,106 Ναί. 109 00:10:49,398 --> 00:10:51,734 Ο Nachito μου χρωστάει επίσης αρκετές χάρες. 110 00:10:53,027 --> 00:10:54,987 - Τέλεια. - Μπορώ να σε εξυπηρετήσω; 111 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 Ναί. 112 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 Ω, πόσο στοχαστική, Λίντα. Σας ευχαριστώ. 113 00:11:36,445 --> 00:11:37,488 Σας ευχαριστώ. 114 00:11:40,491 --> 00:11:41,909 Φαίνεσαι πιο ανακουφισμένος. 115 00:11:43,828 --> 00:11:44,870 Ναί. 116 00:12:58,569 --> 00:13:02,907 Λογική! Λογική. Τι θα η λογική είναι σε αυτή την περίπτωση; 117 00:13:04,867 --> 00:13:09,747 Λοιπόν, αλλά ρωτήστε τον τι δεν κάνει κάτσε καλά με περισσότερη σαφήνεια, ε; 118 00:13:11,707 --> 00:13:13,626 Λοιπόν, του ζητάς άλλη συνάντηση. 119 00:13:15,294 --> 00:13:17,713 Ναί. Τι, τον πίστεψες; 120 00:13:20,883 --> 00:13:24,512 Ναί. Α-χα. 121 00:13:28,140 --> 00:13:30,726 - Συγγνώμη. - Όχι, όχι. Έλα, έλα. 122 00:13:31,310 --> 00:13:32,645 Ναί. 123 00:13:34,563 --> 00:13:35,981 Ναί. 124 00:13:38,067 --> 00:13:42,363 Αχ. Αλλά μην έχεις τρόπο να τον κάνω να πει κάτι; 125 00:13:45,074 --> 00:13:46,408 Δεν ξέρω, τι είστε φίλοι; 126 00:13:50,371 --> 00:13:53,833 Ναί. Δεν γίνεται, δεν γίνεται ότι δεν θα σου δώσει μια υπόδειξη. 127 00:13:56,961 --> 00:14:00,714 Λοιπόν, χειριστείτε το Χειριστείτε το, προχώρα, προχώρα. Καλά. 128 00:14:03,133 --> 00:14:07,847 Λοιπόν. Ε... Εντάξει. 129 00:14:11,600 --> 00:14:13,060 Ήθελα να σου πω κάτι σημαντικό. 130 00:14:16,063 --> 00:14:17,648 Να είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό, μμ; 131 00:14:21,360 --> 00:14:23,779 Τίποτα περίεργο, ειδικά το αλκοόλ. 132 00:14:28,033 --> 00:14:31,954 - Δεν προσθέτω τίποτα. - Ξέρω, πονάω, σωστά; 133 00:14:33,038 --> 00:14:34,874 Το θέμα είναι ότι είναι ένα ακριβή ομάδα, σωστά; 134 00:14:38,460 --> 00:14:41,714 Δεν φτιάχνεται πια. 135 00:14:43,132 --> 00:14:46,093 Περάστε μόλις ένα από πάνω του υγρό αίγαγρο. 136 00:14:47,678 --> 00:14:50,514 Για αυτό το ράφι, το ίδιο. Μερικά βραβεία που... 137 00:14:58,063 --> 00:14:59,106 Επιτέλους... 138 00:15:05,613 --> 00:15:06,947 αυτό πρέπει να γυαλιστεί. 139 00:15:10,159 --> 00:15:11,535 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 140 00:15:12,161 --> 00:15:14,955 Είναι... είναι ένα μοναδικό σχέδιο. 141 00:15:21,962 --> 00:15:23,379 Ξέρω ότι μπορεί να νομίζεις ότι δεν το κάνεις 142 00:15:23,380 --> 00:15:25,591 πρέπει να μπαίνω πολύ στη μελέτη μου, αλλά... 143 00:15:26,675 --> 00:15:29,428 αλλά έλα μέσα, εντάξει; Μπες μέσα χωρίς να ανησυχείς. 144 00:15:38,020 --> 00:15:42,650 - Καθαρίζει με κερί πάστας, σωστά; - Κερί πάστας, τέλειο. 145 00:15:50,908 --> 00:15:55,162 - Ακούς; - Η μουσική; 146 00:15:56,914 --> 00:15:58,123 Πες μου αν δεν είναι το καλύτερο. 147 00:16:02,670 --> 00:16:05,172 Ναι, ίσως. 148 00:16:06,757 --> 00:16:09,760 Φυσικά, δεν είναι σου... δεν είναι το στυλ σου. 149 00:16:09,969 --> 00:16:12,388 Τι... τι... τι είδος μουσικής σου αρέσει; 150 00:16:16,266 --> 00:16:18,769 - Για χορό. - Αχ. 151 00:16:20,479 --> 00:16:24,608 Φυσικά. Πρέπει να χορεύεις καλά. 152 00:16:30,197 --> 00:16:31,240 Ναί. 153 00:16:35,202 --> 00:16:39,915 Εντάξει, προχώρα, εντάξει; Μπορείτε να κάνετε ηλεκτρική σκούπα αργότερα. 154 00:16:40,416 --> 00:16:42,668 Σε παρακαλώ κλείσε μου την πόρτα. 155 00:16:54,555 --> 00:16:57,516 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Λουίζα. 156 00:17:03,439 --> 00:17:04,982 Δεν σου χωρούσε η στολή; 157 00:17:08,485 --> 00:17:12,656 Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα. Στολές είναι λίγο προκλήσεις για μένα. 158 00:17:14,658 --> 00:17:16,994 Καλά. Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη. 159 00:17:17,244 --> 00:17:19,538 πάω. 160 00:17:29,840 --> 00:17:30,883 Θα θέλατε λίγο χυμό; 161 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Ε, σίγουρα. Μπορώ και εγώ σας ζητήσω ένα πράσινο τσάι; 162 00:17:34,845 --> 00:17:36,138 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 163 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Σας ευχαριστώ. 164 00:18:06,585 --> 00:18:07,628 Χρειάζεστε βοήθεια; 165 00:18:10,422 --> 00:18:11,882 Νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστώ. 166 00:18:14,093 --> 00:18:15,302 Δώσε μου. 167 00:18:34,279 --> 00:18:36,448 Έχετε βγει ραντεβού αυτός ο τύπος για πολύ; 168 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Με τον Μπλας; Για πολύ καιρό, για πάντα. 169 00:18:44,790 --> 00:18:45,999 Πηγαίνατε μαζί σχολείο; 170 00:18:49,128 --> 00:18:52,589 Όχι, στην πραγματικότητα, πριν ζήσεις σε αυτό το σπίτι μέναμε... 171 00:18:52,965 --> 00:18:57,886 σε άλλη γειτονιά, και το το διπλανό σπίτι ήταν το οικογενειακό σπίτι του Μπλας. 172 00:18:59,012 --> 00:19:03,350 Και... καλά, ήμασταν γείτονες, έτσι γνωριστήκαμε. 173 00:19:18,448 --> 00:19:19,783 Λατρεύω αυτό το χρώμα. 174 00:19:22,369 --> 00:19:24,705 Είναι ωραίο. Είναι vegan. 175 00:19:26,248 --> 00:19:28,917 - Το βερνίκι νυχιών; - Ναι, είναι... 176 00:19:29,042 --> 00:19:31,211 δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα και δεν έχει parabens. 177 00:19:32,421 --> 00:19:33,797 Και τι είναι τα parabens; 178 00:19:35,966 --> 00:19:38,176 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι είναι, αλλά καταλαβαίνω 179 00:19:38,177 --> 00:19:42,431 ότι δεν είναι καλοί για το ανθρώπινο σώμα, όπως... 180 00:19:42,890 --> 00:19:44,975 δεν είναι φυσικά και... 181 00:19:46,185 --> 00:19:48,687 δεν είναι καλό να έχουν parabens. 182 00:19:53,775 --> 00:19:55,360 Έχεις πολύ όμορφα χέρια. 183 00:19:56,695 --> 00:19:59,781 Δεν νομίζω. Νομίζεις έτσι; 184 00:20:00,032 --> 00:20:03,577 Άλλωστε τα... νύχια πάντα σπάει πάνω μου, όλη την ώρα. 185 00:20:06,246 --> 00:20:07,331 Σας ευχαριστώ. 186 00:20:11,543 --> 00:20:14,296 μμ. 187 00:20:14,838 --> 00:20:15,881 Τσεφερίνο; 188 00:20:19,843 --> 00:20:22,804 Πάω έξω. 189 00:20:24,806 --> 00:20:26,516 Cefe. 190 00:20:37,027 --> 00:20:40,447 - Να σου φτιάξω πρωινό; - Αργότερα. Κλείσε μου την πόρτα. 191 00:20:41,031 --> 00:20:42,366 Μεσημεριανό; 192 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 Αργότερα. Άσε με να κοιμηθώ. 193 00:21:30,038 --> 00:21:35,294 Έλα μέσα Λίντα. Αφήστε αυτά τα πράγματα στο κρεβάτι και θα τα κανονίσω αργότερα. 194 00:21:36,586 --> 00:21:38,588 Πάω να κάνω ντους. 195 00:21:38,755 --> 00:21:41,591 Όταν τελειώσω, θα πάμε στην αγορά μαζί για να το γνωρίσετε. 196 00:21:42,384 --> 00:21:43,385 Καλώς. 197 00:21:57,149 --> 00:22:00,610 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό που εγώ άρεσε η εσωτερική διακόσμηση. 198 00:22:01,486 --> 00:22:03,864 Εκεί γνώρισα τον σύντροφό μου. 199 00:22:04,281 --> 00:22:07,617 Αρχίσαμε να έχουμε πολλά εργασία. Δουλέψαμε πολύ καλά. 200 00:22:08,827 --> 00:22:12,122 Ήταν ένα καλό σχέδιο να να είσαι μαζί της. Και μετά... 201 00:22:12,414 --> 00:22:15,042 πήγε να ζήσει. 202 00:22:15,876 --> 00:22:16,877 Σαρδηνία, που βρίσκεται στην Ιταλία. 203 00:22:18,378 --> 00:22:21,923 Δείτε τα φύκια που έφεραν μέσα. Αυτά δεν έχουν εισαχθεί εδώ και χρόνια. 204 00:22:24,217 --> 00:22:27,346 - Ξέρεις πώς χρησιμοποιούνται; - Όχι. 205 00:22:28,722 --> 00:22:31,475 θα σε διδάξω. Αυτοί έχουν έναν τόνο βιταμινών. 206 00:22:32,476 --> 00:22:35,020 Πάρτε ελιές, παρακαλώ. Αυτοί εκεί. 207 00:22:49,451 --> 00:22:50,535 μπήκα στον πειρασμό. 208 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 - Ακούστηκε οικείο. - Ναι. 209 00:23:20,107 --> 00:23:23,151 - Λουίζα, φεύγω. - Βλέπεις; 210 00:23:24,736 --> 00:23:26,822 Ο σκύλος πάντα με κάποιο τρόπο μπαίνει κρυφά. 211 00:23:28,615 --> 00:23:30,534 Είναι πολύ έξυπνος, δεν τον έπιασα ποτέ. 212 00:23:34,079 --> 00:23:35,622 Πάντα τρόμαζε τη γάτα μου. 213 00:23:37,332 --> 00:23:38,749 Η Αγκάθα έτρεχε στο σπίτι και το ήξερα 214 00:23:38,750 --> 00:23:41,503 ήταν εκείνο το καταραμένο σκυλί που ήταν στον κήπο. 215 00:23:45,841 --> 00:23:46,925 Ματιά. 216 00:23:54,891 --> 00:23:56,017 Θα το καθαρίσω. 217 00:23:59,604 --> 00:24:00,647 Ευχαριστώ, Λίντα. 218 00:24:58,205 --> 00:25:01,666 Δεν υπάρχει όνομα ακόμα. Κανένα ακόμα. Πρέπει να βρούμε ένα. 219 00:25:02,042 --> 00:25:05,629 Κανένας δεν έχει όνομα και το χρειαζόμαστε να βρω ένα πολύ ωραίο όνομα να του δώσω. 220 00:25:07,255 --> 00:25:09,466 - Και πόσοι είναι; - Υπάρχουν μόνο τέσσερις. 221 00:25:09,633 --> 00:25:11,717 - Και θέλω μόνο ένα. - Μόνο ένα; 222 00:25:11,718 --> 00:25:13,552 - Θέλεις να κρατήσεις ένα; - Δόξα τω Θεώ. 223 00:25:13,553 --> 00:25:16,264 - Παρακαλώ. Παρακαλώ, θέλω μόνο ένα. - Εντάξει, θα μιλήσω αργότερα. 224 00:25:16,890 --> 00:25:19,226 Κοίτα μαμά, έβαψαν όλο το κουτί. 225 00:25:21,561 --> 00:25:23,688 - Αντίο, Λίντα. - Εντάξει, γεια, μαμά. 226 00:25:23,939 --> 00:25:27,067 - Αντίο. Αντίο. - Φιλιά, αγάπη. 227 00:25:27,192 --> 00:25:29,903 Ελάτε, πλύνετε καλά τα χέρια σας. 228 00:26:50,525 --> 00:26:53,445 Αχ, Λίντα, έλα εδώ. Θα σας συστήσω τη Βαλέρια. 229 00:26:53,570 --> 00:26:55,488 - Είναι η ισόβια φίλη μου. - Γεια σου, Λίντα. 230 00:26:55,614 --> 00:26:57,072 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 231 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 Ελάτε, ελάτε μαζί μου. 232 00:26:59,284 --> 00:27:02,162 Κοίτα, σου έφτιαξα μια λίστα εδώ πράγματα που έχουν συσσωρευτεί. 233 00:27:02,370 --> 00:27:05,040 Εάν μπορείτε, ξεκινήστε σκουπίζοντας το 234 00:27:05,415 --> 00:27:08,168 γκαλερί, είναι γεμάτη φύλλα. 235 00:27:08,293 --> 00:27:10,837 Και μετά, προχωρήστε στο τα ντουλάπια, βγάλτε 236 00:27:10,962 --> 00:27:12,422 όλα τα βάζα για να μπορείτε καθαρίστε τα καλά. 237 00:27:32,776 --> 00:27:36,738 ...είναι; Ω, ελπίζω να έχετε ένα πραγματικά υπέροχος χρόνος. Θα ήθελα πολύ να είμαι εκεί. 238 00:27:36,863 --> 00:27:38,030 Τι; 239 00:27:38,031 --> 00:27:39,114 Τσεφερίνο; 240 00:27:39,115 --> 00:27:41,743 - Μα καλά, εμ... - Έχεις βρώμικα ρούχα; 241 00:27:41,910 --> 00:27:44,453 Καμία ιδέα. 242 00:27:44,454 --> 00:27:47,749 ...ήμασταν στο Búzios, στην παραλία, απολαμβάνοντας. Ελπίζω σύντομα να κάνουμε ένα μικρό ταξίδι μαζί. 243 00:27:49,125 --> 00:27:52,753 Μου λείπεις πολύ. Και... τίποτα, Ελπίζω να απολαύσετε πολύ, αυτό 244 00:27:52,754 --> 00:27:56,508 έχεις πλάκα, ότι... ότι εσύ ζήσε, γιατί το αξίζεις. 245 00:27:57,676 --> 00:28:01,513 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. στέλνω ένα τεράστιο φιλί και συγχαρητήρια. 246 00:28:02,555 --> 00:28:05,684 Είναι άθλος αυτές τις μέρες, ε, να πετύχετε τόσα πολλά, για να είμαι ειλικρινής... 247 00:28:06,184 --> 00:28:10,146 Σας συγχαίρω, φίλε. Αυτό... δεν είναι για κανέναν, ε; 248 00:28:10,355 --> 00:28:12,065 Πρέπει να έχεις και κουράγιο, ε; 249 00:28:14,609 --> 00:28:15,985 Προσέξτε το! Προσέχω. 250 00:28:16,486 --> 00:28:18,530 Αν το σπάσεις, πληρώνεις το. Το είχα φέρει από Ιαπωνία. 251 00:28:52,230 --> 00:28:55,150 - Θέλεις να παίξεις ένα; - Όχι, δεν ξέρω να παίζω. 252 00:28:55,650 --> 00:28:57,819 Θα εξηγήσω. Είναι ένα κομμάτι κέικ. 253 00:28:59,237 --> 00:29:00,655 Είναι εύκολο, εννοώ... 254 00:29:01,448 --> 00:29:04,492 Θα εμφανιστούν ζόμπι και έχετε 255 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 να τους σκοτώσεις πριν σε σκοτώσουν. Ματιά. 256 00:29:08,371 --> 00:29:10,457 Με αυτό περπατάς, με αυτό κινείς το 257 00:29:10,999 --> 00:29:13,543 όραση, με αυτό στοχεύεις, και με αυτό πυροβολείς. 258 00:29:14,335 --> 00:29:17,881 Προσπάθησε να μην σκοτωθείς. 259 00:29:18,214 --> 00:29:21,468 Προχωρήστε. 260 00:29:21,885 --> 00:29:26,765 Προσοχή στα αριστερά. 261 00:29:27,098 --> 00:29:29,851 Λοιπόν, όχι. [Γέλια] Περίμενε. Περίμενε, ας κάνουμε... 262 00:29:30,059 --> 00:29:32,019 Θα σε βάλω σε ένα από τα επίπεδα από την αρχή και... 263 00:29:32,020 --> 00:29:33,396 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 264 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω και... κόσμος έρχεται σήμερα. 265 00:29:36,941 --> 00:29:39,402 Καλά. 266 00:29:42,155 --> 00:29:43,156 Τι έπαθες εκεί; 267 00:29:46,284 --> 00:29:50,622 μμ. κάηκα. Σχεδόν σε άλλη ζωή τώρα. 268 00:29:53,291 --> 00:29:56,836 - Πονάει ακόμα; - Όχι. 269 00:29:59,631 --> 00:30:01,090 Έχω κι εγώ ένα. 270 00:30:04,302 --> 00:30:06,429 Με μαχαιρώθηκε από ένα σύρμα στη φάρμα του παππού μου. 271 00:30:07,806 --> 00:30:10,975 - Δεν θα πιστεύατε πόσο αιμορραγούσε. - Μμ. 272 00:30:31,663 --> 00:30:33,331 Μπορώ να φανταστώ πόσο πόνεσε. 273 00:31:06,823 --> 00:31:10,784 Το F100 μας αφήνει εκεί στη μέση του πουθενά, τι ήταν, τρία χιλιόμετρα, πάνω κάτω; 274 00:31:10,785 --> 00:31:12,953 - Ναι, λίγο πολύ... - Τρία χιλιόμετρα όχι επίπεδη. 275 00:31:12,954 --> 00:31:15,039 Ουσπαλάτα, τρία χιλιόμετρα ανηφόρα. 276 00:31:15,164 --> 00:31:17,416 Αυτή με τα τακούνια της... 277 00:31:17,417 --> 00:31:19,835 Οι άλλοι εξαντλήθηκαν. 278 00:31:19,836 --> 00:31:21,838 Εβίβα. 279 00:31:21,963 --> 00:31:24,382 - Δοκιμάστε το, απολαύστε το. - Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 280 00:31:26,718 --> 00:31:29,929 Πουλούσαν τα φτηνά κρασιά σε όλους οι ανόητοι που έφτασαν νωρίτερα, σωστά; 281 00:31:30,138 --> 00:31:33,683 Α, φυσικά. Ναί. Ακόμα, αυτό είναι πολύ καλό, Cami. 282 00:31:33,808 --> 00:31:35,226 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 283 00:31:35,351 --> 00:31:38,062 Δεν θα άφηνα το κορίτσια μόνα για δύο εβδομάδες. 284 00:31:38,354 --> 00:31:40,398 - Όχι; - Είναι 25 χρονών. 285 00:31:40,523 --> 00:31:41,941 Λοιπόν, όχι, όχι... 286 00:31:42,150 --> 00:31:44,568 Δεκαεπτά και 12, ακόμα... δεν ξέρω, - δεν είναι καλή ιδέα να τους αφήσεις ήσυχους. 287 00:31:44,569 --> 00:31:46,862 Θα το λατρέψουν ούτως ή άλλως, ε; 288 00:31:46,863 --> 00:31:49,156 Πόσες μέρες θα πας λοιπόν; 289 00:31:49,157 --> 00:31:51,242 - Ήθελα εφτά, - αλλά στο τέλος... - Πέντε μέρες είμαστε εκεί. 290 00:31:51,367 --> 00:31:53,077 Ευχαριστώ, Λίντα. 291 00:31:56,122 --> 00:31:59,417 Όταν το κρασί είναι καλό, μπορείτε να πάρετε δύο ποτήρια. 292 00:31:59,542 --> 00:32:01,252 Φυσικά. Πάω για το πρώτο. 293 00:32:01,419 --> 00:32:03,128 Πρέπει να κάνετε ένα ποτήρι και ένα ποτήρι. 294 00:32:03,129 --> 00:32:05,715 - Ένα του νερού, ένα του κρασιού. - Σωστά; Ένα από κρασί, ένα από νερό. 295 00:32:09,010 --> 00:32:10,094 Όλα είναι υπέροχα. 296 00:32:11,095 --> 00:32:14,182 - Τι ωραία. Σας ευχαριστώ. - Φάε ότι θέλεις, ε; 297 00:32:20,438 --> 00:32:21,564 Βοηθήστε με. 298 00:32:24,943 --> 00:32:26,069 Ναί. 299 00:32:30,531 --> 00:32:31,532 Σας ευχαριστώ. 300 00:32:38,039 --> 00:32:40,208 - Αυτός... - Α, καλά! 301 00:32:40,416 --> 00:32:42,961 Τώρα, ναι! 302 00:32:43,086 --> 00:32:45,128 - Αυτό θα σου αρέσει. - Αυτός δεν είναι οικείος. 303 00:32:45,129 --> 00:32:48,298 - Κοίτα πώς σου το κάνω. - Αλλά δεν ανακατεύεται γιατί αυτό είναι καλό. 304 00:32:48,299 --> 00:32:50,008 - Τους είπα να φτιάξουν... - Όλοι οι λογαριασμοί. 305 00:32:50,009 --> 00:32:51,385 - Θα έπρεπε να... - ...όλοι οι λογαριασμοί. 306 00:32:51,386 --> 00:32:53,762 - Έπρεπε να τακτοποιηθώ με τον Αρσανίνη. - Δεν πρόκειται να διαλέξουν. 307 00:32:53,763 --> 00:32:55,931 - Δεν πρόκειται να κατασχέσουν ένα ναι και ένα όχι. -Τι θέλεις; 308 00:32:55,932 --> 00:32:57,432 Ωραία, αλλά... 309 00:32:57,433 --> 00:32:59,519 - Κοίτα ότι το είχα σε διάφορα μέρη. - Και αυτό; 310 00:33:00,144 --> 00:33:01,729 Πότε θα έλεγες; 311 00:33:03,523 --> 00:33:06,943 Δεν είπες τίποτα. 312 00:33:09,028 --> 00:33:11,114 - Αχρείο. - Παρακαλώ. 313 00:33:11,322 --> 00:33:13,700 Wankers. 314 00:33:13,950 --> 00:33:16,494 Ωραία, - συγγνώμη! 315 00:33:16,703 --> 00:33:19,664 Σταμάτα, αλλά δεν έκανε τίποτα ο Αρσανίνη; 316 00:33:20,123 --> 00:33:21,249 Τίποτα. 317 00:33:46,899 --> 00:33:49,360 - Σώζω τα πάντα. - Ναι. 318 00:33:50,361 --> 00:33:52,488 Πέτα το γιατί αύριο δεν θα είναι φρέσκο. 319 00:34:00,913 --> 00:34:01,998 Είναι καλό; 320 00:34:05,209 --> 00:34:06,335 Δεν το έχω δοκιμάσει. 321 00:34:38,451 --> 00:34:39,494 Σου έφερα κάτι. 322 00:36:51,959 --> 00:36:53,878 Του χρόνου είμαι σίγουρος ότι θα πάω ένα ταξίδι. 323 00:36:56,464 --> 00:36:57,506 Κοιτάξτε σας. 324 00:37:04,180 --> 00:37:07,475 Σκέφτηκα ότι... ίσως εσύ μπορείς να έρθεις μαζί μου αν θέλεις. 325 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Όχι, ευχαριστώ. 326 00:37:17,485 --> 00:37:19,862 Και μπορείτε να επωφεληθείτε τώρα ότι είμαι κάτω για να φτιάξω το δωμάτιό μου. 327 00:37:23,449 --> 00:37:24,533 Ορίστε. 328 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 Ω, δεν ξέρεις την Coti; 329 00:37:37,797 --> 00:37:39,298 Είναι πάντα η καλύτερη. 330 00:37:40,466 --> 00:37:42,343 Τοία, είναι ψέμα. 331 00:37:43,761 --> 00:37:44,845 Τι είπε; 332 00:37:45,596 --> 00:37:47,431 Είπε ότι είναι πολυοργασμική. 333 00:37:47,598 --> 00:37:50,351 Ω, παρακαλώ. 334 00:37:52,061 --> 00:37:55,273 Λοιπόν, δεν ξέρω, μερικές φορές Βλέπω τοπία, ξέρεις. 335 00:37:55,564 --> 00:37:58,526 - Τι; - Μοιάζει με την Κότι. 336 00:38:49,702 --> 00:38:50,745 Γεια. 337 00:38:53,831 --> 00:38:54,915 Ευχαριστώ, Λίντα. 338 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 Θα την πάμε για πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 339 00:39:03,466 --> 00:39:05,176 Της βγάζεις τα κτυπήματα, -Δώσε της μια αλογοουρά... 340 00:39:05,634 --> 00:39:08,262 Ομοίωμα! 341 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Πόσο αηδιαστικό! 342 00:39:11,474 --> 00:39:13,184 Α, μην υπερβάλλεις, κορίτσι. 343 00:39:15,936 --> 00:39:17,897 Πρέπει να είναι η μοτοσυκλέτα που μόλις παρήγγειλα. 344 00:39:18,272 --> 00:39:20,441 Είναι; Ω, όχι. 345 00:39:20,691 --> 00:39:22,651 Μπλας. Μπλας; 346 00:39:23,652 --> 00:39:25,236 Ναί! 347 00:39:25,237 --> 00:39:26,364 Ελάτε απευθείας στο κήπος, τα κορίτσια είναι εκεί. 348 00:39:26,822 --> 00:39:27,907 Εντάξει, ευχαριστώ, Λουίζα. 349 00:40:43,899 --> 00:40:45,067 Ο Γκρέκο με πήρε σήμερα τηλέφωνο. 350 00:40:46,277 --> 00:40:48,195 - ΠΟΥ; - Γκρέκο. 351 00:40:49,864 --> 00:40:50,865 Από τον Bolaños. 352 00:40:53,367 --> 00:40:56,537 Ω, ναι. 353 00:40:56,704 --> 00:41:00,332 Φαίνεται ότι ενδιαφέρονται πολύ να προσκαλέσουν μας σε ένα brunch στο σπίτι τους για να μας πουν κάτι. 354 00:41:02,376 --> 00:41:05,837 Ψάχνουν άτομα για να πουλήσουν α υποδιαίρεση που έχουν εκεί στο San Eduardo. 355 00:41:05,838 --> 00:41:06,922 Ω. 356 00:41:08,841 --> 00:41:10,134 Λοιπόν, πάω στο στούντιο. 357 00:41:10,551 --> 00:41:12,260 - Εντάξει. - Θα δώσεις συνέχεια σε αυτό; 358 00:41:12,261 --> 00:41:13,344 Ναί. 359 00:41:13,345 --> 00:41:16,348 Δεν ξέρω καν γιατί με παίρνει τηλέφωνο. Δεν πρόκειται να πάρει δεκάρα από πάνω μου. 360 00:41:55,012 --> 00:41:57,598 Καμίλο, χρειάζεσαι κάτι άλλο; 361 00:41:59,642 --> 00:42:00,893 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 362 00:42:03,145 --> 00:42:04,396 Φεύγεις πάντα αυτή την ώρα; 363 00:42:05,606 --> 00:42:07,483 Όχι, αργώ. 364 00:42:08,275 --> 00:42:10,736 - Και πώς πας; - Με λεωφορείο. 365 00:42:12,279 --> 00:42:14,657 Λοιπόν, θα σε πάρω. Πρέπει να βγω έξω. 366 00:42:15,115 --> 00:42:17,868 - Δεν είναι απαραίτητο. - Όχι άλλη κουβέντα. Θα σε πάρω, έλα. 367 00:42:18,494 --> 00:42:21,413 Όλα αυτά τα βραβεία είναι από τα έργα. 368 00:42:21,956 --> 00:42:24,416 Και το πρακτορείο δεν είναι τόσο παλιό. 369 00:42:25,376 --> 00:42:27,294 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι έχουμε καλούς πελάτες. 370 00:42:27,419 --> 00:42:30,464 Ωστόσο, σας λέω, μερικές φορές, είναι πολύ άγχος. 371 00:42:31,048 --> 00:42:35,010 Είμαστε κάπως εκεί παρουσιάζοντας μια ιδέα. 372 00:42:37,179 --> 00:42:39,640 Λοιπόν, και μετά υπάρχουν αυτοί οι ηλίθιοι στη σοφίτα. 373 00:42:42,560 --> 00:42:44,728 Μερικά παιδιά χιλιετίας, 374 00:42:46,105 --> 00:42:51,402 νέα γενιά... Κερδίζουν ένα λιοντάρι και όλοι αρχίζουν να τους καλούν. 375 00:42:54,071 --> 00:42:56,031 Τα τρώω ωμά. 376 00:42:58,576 --> 00:43:01,328 Βασικό, πολύ βασικό, αλλά... 377 00:43:01,495 --> 00:43:03,706 Συγγνώμη, συνεχίζουμε έτσι; 378 00:43:04,456 --> 00:43:06,750 Ναι, είναι ένα δυο ακόμα μπλοκ. Θα σας ενημερώσω. 379 00:43:06,875 --> 00:43:08,002 Καλώς. 380 00:43:25,519 --> 00:43:27,688 Αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας. 381 00:43:33,694 --> 00:43:35,571 Και είσαι επίσης από το Σαν Χουάν. 382 00:43:36,822 --> 00:43:38,616 Ναι, είμαστε όλοι από εκεί. 383 00:43:40,200 --> 00:43:41,535 Είναι μεγάλοι αμπελώνες. 384 00:43:43,662 --> 00:43:46,415 Πολλή... πολλή ποικιλία του terroir σε αυτήν την επαρχία. 385 00:43:46,999 --> 00:43:50,294 Δεν ξέρω. Κάποια στιγμή πριν δούλευα σε ένα αμπέλι. 386 00:43:50,628 --> 00:43:54,298 Ωχ! Λοιπόν, είναι κάπως... 387 00:43:54,423 --> 00:43:58,677 ένα είδος στόματος λύκου εδώ. 388 00:43:59,094 --> 00:44:03,724 Ακούγεται άσχημο αυτό που θα κάνω πες, αλλά τραβάς την προσοχή, Λίντα. 389 00:44:03,974 --> 00:44:06,101 Πρέπει να πας με μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 390 00:44:06,310 --> 00:44:08,437 Δεν είναι τίποτα, το έχω συνηθίσει. 391 00:44:09,271 --> 00:44:11,189 - Εδώ είναι μια χαρά. - Είσαι σίγουρος; 392 00:44:11,190 --> 00:44:12,733 Ναι, ναι, τα ξέρω ήδη όλα. 393 00:44:13,901 --> 00:44:16,111 - Εδώ; - Ευχαριστώ. 394 00:44:16,278 --> 00:44:20,199 - Περίμενε. Περίμενε, Λίντα. - Τι; 395 00:44:23,535 --> 00:44:24,787 Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού. 396 00:44:28,207 --> 00:44:30,626 Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού. 397 00:44:37,299 --> 00:44:39,968 - Συνέχισε, πάρε ένα. - Όχι, όχι, όχι. 398 00:44:40,094 --> 00:44:42,971 Συνέχισε, διάλεξε ένα. Αυτός εσύ όπως τα περισσότερα. Ένα για το βράδυ. 399 00:44:50,020 --> 00:44:51,146 Σας ευχαριστώ. 400 00:44:53,023 --> 00:44:54,608 Καλώς. 401 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 - Καλή ξεκούραση. - Τα λέμε τη Δευτέρα. 402 00:45:13,669 --> 00:45:16,088 - Γεια σου, Felicidad. - Γεια σου, Λίντα. 403 00:45:17,881 --> 00:45:20,134 Σου αφήνω να το στείλεις στην Κάτι. 404 00:45:20,259 --> 00:45:23,053 Εντάξει, αφήστε το εκεί, Ο Λουίς ταξιδεύει την Κυριακή. 405 00:45:34,148 --> 00:45:35,816 Ωχ! 406 00:45:36,024 --> 00:45:37,568 - Τι; - Κόψτε το, κόψτε το, κόψτε το, κόψτε το. 407 00:45:37,693 --> 00:45:39,653 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 408 00:45:41,447 --> 00:45:42,531 Δικό σου! 409 00:45:44,199 --> 00:45:45,951 - Δικό σου! - Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 410 00:45:46,118 --> 00:45:49,079 Δικό σου! 411 00:45:49,204 --> 00:45:50,455 Ναι, είδα ότι είναι δικό μου, αλλά μην το πεις 412 00:45:50,456 --> 00:45:52,791 εγώ «δικός σου» κάθε φορά που είναι η σειρά μου. 413 00:45:52,916 --> 00:45:55,293 Δεν θα πω τίποτα. Δικό σου, δικό σου! 414 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Αλλά μου μιλάς όταν κοντεύω να το χτυπήσω, 415 00:45:57,671 --> 00:45:59,423 - Πλάκα μου κάνεις; - Δικό σου! 416 00:46:04,511 --> 00:46:06,180 Τι συμβαίνει σήμερα, Σαμπατίνι; 417 00:46:07,014 --> 00:46:09,433 - Είμαι κουρασμένος. - Βαρεθήκατε να κάνετε τι; 418 00:47:13,997 --> 00:47:17,251 -Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω. - Τι έχει να πει το ζευγάρι; 419 00:47:18,293 --> 00:47:20,754 - Φύγε από εδώ! - Έλα πες δυο λόγια. 420 00:47:20,921 --> 00:47:23,674 Μερικές ανοησίες, τους ευχαριστώ τα ταξίδια που πλήρωσαν για σένα, 421 00:47:23,799 --> 00:47:25,968 - όλα αυτά τα αρώματα... - Έλα, είμαι έτοιμος να πω κάτι. 422 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 - Με βλέπεις εκεί; - Για να δούμε, προχώρα. 423 00:47:28,136 --> 00:47:31,557 Λοιπόν, θέλω να πω, ε... 424 00:47:32,140 --> 00:47:34,184 Η αλήθεια είναι ότι εγώ ήδη νιώθεις μέρος της οικογένειας. 425 00:47:34,351 --> 00:47:36,311 Χρόνια πολλά, Λουίζα και Καμίλο. 426 00:47:36,687 --> 00:47:38,730 Είστε όλα όσα θέλουμε 427 00:47:39,147 --> 00:47:41,650 γίνε, λοιπόν... ευτυχισμένα 25 χρόνια. Είσαι... 428 00:47:41,859 --> 00:47:43,777 καταπληκτικοί γονείς, καταπληκτικά πεθερικά. 429 00:47:43,902 --> 00:47:45,945 Τι σημαίνει να πει ο Μπλας εδώ είναι ότι σε αγαπάει 430 00:47:45,946 --> 00:47:48,489 και ότι κάθε μέρα αυτός τρελά να σε σκέφτομαι. 431 00:47:48,490 --> 00:47:50,158 Τελειώσατε με τις βλακείες σας; 432 00:47:50,325 --> 00:47:52,535 Έλα, φύγε. σου είπα ωραία. Βγαίνω! Ωραία σου είπα! 433 00:47:52,536 --> 00:47:55,914 Αλλά δεν μου έδωσες καν χρόνο σβήσε την κάμερα, τρελή σκύλα! 434 00:47:56,331 --> 00:47:58,374 - Ευχαριστώ. - Και έχεις ηχογραφήσει ακόμα τη Λίντα; 435 00:47:58,375 --> 00:48:00,669 Είναι σαν αδερφή για σένα, σωστά; 436 00:48:03,881 --> 00:48:04,965 Κώλος! 437 00:49:42,312 --> 00:49:44,856 Λίντα; Μπορείς να έρθεις για μια στιγμή; 438 00:49:49,027 --> 00:49:51,154 Bill Chatain, 2005. 439 00:49:53,490 --> 00:49:56,702 Bernal. Είναι ένα χαρισματικό κρασί. 440 00:50:03,208 --> 00:50:04,251 Θέλω να το δοκιμάσεις. 441 00:50:06,586 --> 00:50:07,671 Δεν ξέρω κρασιά. 442 00:50:08,046 --> 00:50:10,465 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; Δούλευες σε έναν αμπελώνα. 443 00:50:11,550 --> 00:50:15,429 - Σίγουρα, αλλά μάζεψα τα σταφύλια. - Λοιπόν. 444 00:50:17,806 --> 00:50:20,726 Όταν μαζεύεις τα σταφύλια, είσαι αρχίζω να φτιάχνω το κρασί, όχι; 445 00:50:29,317 --> 00:50:31,528 Εβίβα; 446 00:50:48,712 --> 00:50:50,005 κρασί San Juan. 447 00:50:56,970 --> 00:50:58,221 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 448 00:51:00,307 --> 00:51:02,142 Ναι, ναι, εκτός από αυτό... 449 00:51:03,351 --> 00:51:04,978 Ήθελα να συζητήσουμε ένα θέμα, κοίτα. 450 00:51:11,610 --> 00:51:16,531 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Αυτό μου κόστισε ένα χέρι και ένα πόδι. 451 00:51:17,199 --> 00:51:19,993 Εισάγεται, δεν μπορείτε πάρε το εδώ. Είναι αμερικάνικο. 452 00:51:20,827 --> 00:51:23,914 Και με αυτό το πανί, εντάξει; Δεν αφήνει χνούδι. 453 00:51:24,206 --> 00:51:27,334 Επομένως, πρέπει να καθαρίσετε αυτό ακολουθώντας το σιτάρι. 454 00:51:28,251 --> 00:51:29,961 Μμ; Για αποφυγή λεκέδων. 455 00:51:39,596 --> 00:51:40,639 Θέλετε να το πάρετε μαζί σας; 456 00:51:44,559 --> 00:51:47,270 - Ναι. - Προχώρα, πάρε το. 457 00:51:48,271 --> 00:51:51,942 Α, αχ, και το μπουκάλι... Λοιπόν, ναι, πάρε κι αυτό. Είναι καλό κρασί. Είναι… 458 00:51:52,567 --> 00:51:56,113 προοριζόταν να πίνεται αργά. 459 00:52:37,737 --> 00:52:40,282 - Α, Μάτι. - Ω, συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 460 00:52:41,116 --> 00:52:42,367 Χρειάζεστε κάτι; 461 00:52:42,534 --> 00:52:45,370 Όχι. Είναι λάθος για μένα ήρθαν, σωστά; Συγνώμη. 462 00:52:45,996 --> 00:52:48,999 Όχι, είναι το σπίτι σου. Μπορείτε έλα όποτε θέλεις. 463 00:52:50,458 --> 00:52:52,711 Είδα ότι είχε μείνει λίγο και το πήρα. 464 00:52:53,253 --> 00:52:55,380 - Μην πεις τίποτα. - Όχι, μην ανησυχείς, δεν λέω τίποτα. 465 00:52:55,505 --> 00:52:56,882 Έχουν πολλά μπουκάλια. 466 00:52:58,592 --> 00:53:01,803 - Δεν μου αρέσει πολύ το κρασί. - Πρέπει να δοκιμάσεις αυτό. 467 00:53:02,637 --> 00:53:04,514 Είναι από το Σαν Χουάν, όπως εγώ. 468 00:53:05,974 --> 00:53:10,770 είχα προσέξει την προφορά σου, αλλά... δεν ήξερα από πού. 469 00:53:12,355 --> 00:53:14,733 Δεν είναι κακό, ε; Είναι νόστιμο. 470 00:53:16,318 --> 00:53:20,447 Μας αξίζει αυτό το κρασί. εγω... 471 00:53:21,948 --> 00:53:25,869 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα γιατί... μου έδωσαν 472 00:53:26,161 --> 00:53:30,207 πίσω μια εξέταση και πήρα ένα οκτώ σε μια πολύ δύσκολη 473 00:53:30,832 --> 00:53:32,959 θέμα της καριέρας μου που ονομάζεται Υλικά και Διεργασίες ΙΙ... 474 00:53:34,002 --> 00:53:37,088 και... μου αξίζει να γιορτάσω. 475 00:53:37,380 --> 00:53:39,716 μμ. Εβίβα. 476 00:53:40,091 --> 00:53:42,510 Εδώ. 477 00:53:49,351 --> 00:53:53,146 - Θα μου πεις γιατί ήρθες; - Ε, ναι, σου έφερα... 478 00:53:54,689 --> 00:53:56,316 Σου έφερα αυτό το σακάκι που... 479 00:53:56,900 --> 00:53:59,361 δεν μου φαίνεται καλά και εγώ σκέφτηκε ότι θα σου φαινόταν ωραίο. 480 00:54:00,070 --> 00:54:03,240 Όχι... Πλάκα μου κάνεις; 481 00:54:10,789 --> 00:54:14,042 - Μου φαίνεται ωραίο, ε; - Σου ταιριάζει τέλεια. 482 00:54:14,834 --> 00:54:16,795 - Ευχαριστώ. - Είναι δικό σου, σου το δίνω. 483 00:54:17,629 --> 00:54:19,923 Μπορώ να σου δώσω και κάτι αυτό μπορεί να σου φαίνεται καλό. 484 00:54:21,466 --> 00:54:22,717 - Όχι, δεν είναι απαραίτητο. - Για να δούμε; 485 00:54:32,727 --> 00:54:34,813 Εδώ. Δοκιμάστε το. 486 00:54:35,647 --> 00:54:41,152 Ε... το εκτιμώ, αλλά... ντρέπομαι πολύ. 487 00:54:42,487 --> 00:54:45,407 Γιατί ντροπή; Δοκιμάστε το, δεν θα κοιτάξω. 488 00:55:00,297 --> 00:55:02,465 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί είσαι εδώ; 489 00:55:02,590 --> 00:55:03,591 Τι; 490 00:55:04,175 --> 00:55:05,885 Ναι, γιατί δουλεύεις ως υπηρέτρια. 491 00:55:07,429 --> 00:55:08,513 Και λοιπόν; 492 00:55:10,515 --> 00:55:13,727 Τίποτα, μόνο αυτό είναι εισαι πανεμορφη... 493 00:55:16,021 --> 00:55:19,064 και... σούπερ κουλ, 494 00:55:19,065 --> 00:55:21,860 και νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ταξιδεύοντας τον κόσμο με... 495 00:55:22,861 --> 00:55:24,446 ένας εκατομμυριούχος σε ένα γιοτ. 496 00:55:27,157 --> 00:55:28,450 Επειδή είμαι όμορφη; 497 00:55:29,367 --> 00:55:31,328 Μην είσαι κακός, ξέρεις τι εννοώ. 498 00:56:04,486 --> 00:56:05,570 Πραγματικά όμορφο. 499 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 Θα επιστρέψετε στο Σαν Χουάν όταν επιστρέφει η Λορένα; 500 00:56:43,274 --> 00:56:46,653 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω έχουν προγραμματίσει κάτι. 501 00:56:48,071 --> 00:56:49,072 Δεν νομίζω, δεν ξέρω. 502 00:56:53,243 --> 00:56:55,328 Είναι αστείο που σε λένε Λίντα 503 00:56:56,621 --> 00:56:59,666 και είσαι τόσο όμορφη. Είναι σαν αστείο. 504 00:57:02,419 --> 00:57:04,087 Στην πραγματικότητα, με λένε Deolinda... 505 00:57:06,131 --> 00:57:09,092 μετά την Ντιφούντα Κορέα την ξέρεις; 506 00:57:11,803 --> 00:57:14,264 Η μητέρα μου ήταν... αφοσιωμένη. 507 00:57:18,977 --> 00:57:23,940 Είναι μια ωραία ιστορία. Εκείνη... διέσχισε την έρημο 508 00:57:25,066 --> 00:57:29,904 θηλάζει το μωρό της, και αφυδατώθηκε... 509 00:57:31,406 --> 00:57:35,160 και πέθανε... αλλά έσωσε τον γιο της. 510 00:57:37,620 --> 00:57:43,543 Και είναι αστείο γιατί... 511 00:57:46,171 --> 00:57:47,755 είναι σαν να το ήξερε η μητέρα μου. 512 00:57:50,425 --> 00:57:51,926 Έτσι νιώθω πολλές φορές. 513 00:57:53,595 --> 00:57:56,556 Διασχίζοντας την έρημο, ψάχνοντας για νερό... 514 00:57:58,391 --> 00:58:02,270 Σε αυτό το σπίτι δεν θα έλλειψη νερού. Και ούτε κρασί. 515 00:58:04,397 --> 00:58:06,191 Μου αρέσει το πώς ακούγεται η Deolinda. 516 00:58:15,408 --> 00:58:16,951 Δεν το σκέφτηκες ποτέ για να σπουδάσεις κάτι; 517 00:58:22,373 --> 00:58:26,711 Όχι. Πάντα έπρεπε να δουλεύω, Μάτι. 518 00:58:29,964 --> 00:58:34,928 Ναι, αλλά... είσαι νέος και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 519 00:58:42,894 --> 00:58:48,233 Όχι. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 520 00:59:05,750 --> 00:59:06,751 Είναι μωβ. 521 00:59:13,800 --> 00:59:17,345 Είναι ήδη αργά. Πρέπει να κοιμηθούμε. 522 00:59:17,762 --> 00:59:19,180 Αύριο ξεκινάμε νωρίς. 523 00:59:23,268 --> 00:59:24,394 Τα λέμε αύριο. 524 01:01:34,065 --> 01:01:35,525 Από πού προέκυψε αυτό; 525 01:01:36,776 --> 01:01:38,861 Ο Camilo το αγόρασε. 526 01:01:48,413 --> 01:01:50,790 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το σπίτι. Πρέπει να κάνουμε τα ψώνια. 527 01:01:52,542 --> 01:01:53,626 Πάμε στην αγορά; 528 01:01:54,752 --> 01:01:58,381 Θα πρέπει να περάσετε τον εαυτό σου γιατί... έχω πράγματα να κάνω. 529 01:01:59,590 --> 01:02:03,344 Εμ... πάω να κάνω ένα λίστα για εσάς και σας καλεί ένα ταξί. 530 01:02:27,827 --> 01:02:30,121 Αγάπη μου, μπορείς σε παρακαλώ 531 01:02:30,246 --> 01:02:32,289 επιβεβαιώστε εάν λάβατε 532 01:02:32,290 --> 01:02:34,792 η πρόσκληση στη γιορτή; 533 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 Κάποιοι δεν το κατάλαβαν και εγώ θέλει να ολοκληρώσει ήδη τη λίστα. 534 01:02:37,628 --> 01:02:41,048 Ευχαριστώ. 535 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά γιατί είναι τόσο δύσκολο άνθρωποι να επιβεβαιώσουν. Τι είναι αυτό το κενό που αγοράσατε; 536 01:02:51,726 --> 01:02:52,810 Το ρομπότ; 537 01:02:55,730 --> 01:02:57,356 Όλοι το έχουν. 538 01:02:58,649 --> 01:03:01,861 Είναι πρακτικό, κάνει τα πάντα από μόνη της. Τι συμβαίνει; 539 01:03:03,154 --> 01:03:05,323 Είμαι σε κακή διάθεση γιατί ο κόσμος δεν μου ανταποκρίνεται. 540 01:03:06,073 --> 01:03:08,701 - Θα κατέβεις; - Ναι, γιατί; 541 01:03:09,035 --> 01:03:13,331 Σε παρακαλώ, πάρε το στη Λίντα και πες το αυτή είναι η λίστα με το τι πρέπει να κάνει. 542 01:03:16,375 --> 01:03:18,044 Πω πω, έβαλες πολύ άρωμα. 543 01:03:26,969 --> 01:03:29,138 Αυτός δεν απάντησε, και αυτός απάντησε. 544 01:03:33,851 --> 01:03:36,020 Λίντα; 545 01:04:12,765 --> 01:04:14,100 Λίντα; 546 01:04:20,231 --> 01:04:21,399 Αχ! 547 01:04:56,058 --> 01:04:58,311 Δεν υπήρχε κανένα από τα άλλα μανιτάρια, αυτά που σου ζήτησα; 548 01:04:58,644 --> 01:05:01,022 Οι μικροκέφαλοι, ο σιτάκε; 549 01:05:01,188 --> 01:05:02,815 Για την επόμενη εβδομάδα, είπαν. 550 01:05:15,286 --> 01:05:17,997 - Εμπρός, δεν με ενοχλεί, εντάξει; - Δεν είναι τίποτα. 551 01:05:21,792 --> 01:05:22,793 Αυτό; 552 01:05:25,254 --> 01:05:27,798 Αυτά για την κόρη μου. Το πλήρωσα ξεχωριστά. 553 01:05:31,469 --> 01:05:35,222 - Δεν ήξερα ότι είχες κόρη. - Ναι, Κάτι. 554 01:05:36,557 --> 01:05:40,269 Έμεινε εκεί στο Σαν Χουάν. 555 01:05:41,228 --> 01:05:44,190 Απαντήστε το! Ίσως είναι κάτι σημαντικό. 556 01:05:54,992 --> 01:05:56,535 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 557 01:05:59,664 --> 01:06:03,542 Είναι τα γενέθλιά σου; Και γιατί δεν μου το είπες; 558 01:06:06,295 --> 01:06:07,421 Είναι απλώς μια άλλη μέρα. 559 01:06:12,760 --> 01:06:14,178 Δεν είναι απλώς μια άλλη μέρα. 560 01:06:26,691 --> 01:06:31,153 Είναι δύσκολο...; Είναι δύσκολο να έχεις την κόρη σου μακριά; 561 01:06:32,029 --> 01:06:36,909 Ναί. Το έχουμε συνηθίσει ήδη. Είναι εκεί με τη θεία Κάρμεν. 562 01:06:46,127 --> 01:06:47,920 Μπορώ να μπω; 563 01:06:49,797 --> 01:06:53,592 -Είσαι ήδη μέσα. - Έχεις την πόρτα ανοιχτή. 564 01:06:56,721 --> 01:07:00,516 -Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να μιλήσεις με τον Σαλαβέρι. 565 01:07:01,726 --> 01:07:02,726 Με ποιον; 566 01:07:02,727 --> 01:07:04,937 Με τον φίλο σου, Σαλαβέρι, για το θέμα Μπλας. 567 01:07:06,981 --> 01:07:10,693 - Γιατί; - Τίποτα, όχι... 568 01:07:18,367 --> 01:07:19,493 Τα πράγματα δεν πάνε καλά, σωστά; 569 01:07:23,039 --> 01:07:26,666 Ναι, δεν ξέρω, όλα καλά. Ίσως είναι 570 01:07:26,667 --> 01:07:28,669 λίγο τεταμένη, αλλά... όλα καλά, δεν ξέρω. 571 01:07:29,211 --> 01:07:30,254 Αλλά είναι καλός τύπος. 572 01:07:33,299 --> 01:07:37,178 Έχεις άλλα πράγματα στο μυαλό σου. 573 01:07:37,386 --> 01:07:40,848 - Μπαμπά. - Τι; Τι; 574 01:07:42,266 --> 01:07:45,436 Ήρθα να σε ρωτήσω να μην μιλήσω με τον Σαλαβέρι. 575 01:07:45,770 --> 01:07:48,481 Μόνο αυτό, εντάξει; Μπορείτε; 576 01:07:49,648 --> 01:07:50,775 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 577 01:08:24,183 --> 01:08:27,144 - Αυτό το alfajor είναι λυπηρό. - Ένα κέικ σοκολάτας. 578 01:08:27,269 --> 01:08:30,648 - Είθε όλες οι επιθυμίες σας να πραγματοποιηθούν. - Και να περάσετε υπέροχα. 579 01:08:30,773 --> 01:08:33,275 Ευχαριστώ, αγάπη. 580 01:08:36,946 --> 01:08:39,406 Πώς είναι αυτό; 581 01:08:50,209 --> 01:08:52,461 -Κλείσε το καλά γιατί... - Ναι, ναι, μην ανησυχείς. 582 01:08:53,003 --> 01:08:55,463 - Αν μη τι άλλο, απλά φώναξε. - Εντάξει, σε αγαπώ, ευχαριστώ. 583 01:08:55,464 --> 01:08:57,967 - Ξεκουράσου καλά. - Καλά να περάσεις. 584 01:09:00,261 --> 01:09:01,887 - Θα έχουμε μερικούς φίλους αύριο. - Ωχ. 585 01:11:00,839 --> 01:11:01,840 Αυτό είναι πολύ καλό. 586 01:11:04,843 --> 01:11:08,138 - Είναι το αγόρι σου; - Χμ; 587 01:11:09,515 --> 01:11:11,600 Ο τύπος στη μοτοσυκλέτα που σας έφερε σήμερα, είναι το αγόρι σας; 588 01:11:14,103 --> 01:11:18,983 Όχι. Δεν είναι φίλος μου. Είναι φίλος. 589 01:11:29,660 --> 01:11:30,911 Σας ευχαριστώ πολύ. 590 01:11:35,040 --> 01:11:37,710 Τι κάνεις; Ceferino, έκανε 591 01:11:38,294 --> 01:11:39,670 της ζητάς την άδεια να την κινηματογραφήσω; 592 01:11:40,462 --> 01:11:42,755 Λίντα, σε κινηματογραφεί! 593 01:11:42,756 --> 01:11:45,884 - Ποιος είσαι, ρε φίλε της που πετάς να την υπερασπιστείς, ρε χαζή; - Ηλίθιε. 594 01:11:47,469 --> 01:11:52,391 Χρειάζομαι τον χαιρετισμό σας για το βίντεο για τους λαούς. Πες λίγα λόγια. 595 01:11:56,103 --> 01:11:59,189 Λίντα, μπορείς να έρθεις σηκωθείτε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 596 01:12:19,001 --> 01:12:24,298 Λίντα, θα πρέπει να πάρουμε αυτά τα φορέματα στο στεγνοκαθαριστήριο. 597 01:12:26,216 --> 01:12:31,096 - Είναι όλοι για τη γιορτή; - Ναι, γιατί δεν ξέρω ποιο να φορέσω. 598 01:12:32,848 --> 01:12:36,727 - Τι θα φορέσεις; - Δεν ξέρω. 599 01:13:03,504 --> 01:13:07,758 - Είναι πολλά. - Είναι η επέτειος μου. 600 01:13:51,677 --> 01:13:52,719 Κυρία! 601 01:13:54,805 --> 01:13:55,806 Κυρία! 602 01:13:57,683 --> 01:14:00,978 Για να δούμε ποιο μέρος είμαι κακή επικοινωνία εδώ; 603 01:14:01,937 --> 01:14:05,816 Όχι, γιατί μου φαίνεται ότι είναι λίγο άργησες να έρθεις σε μένα με αυτό τώρα. 604 01:14:06,400 --> 01:14:09,695 Πότε έκανες... Πότε στο είπα; Ναί. 605 01:14:10,737 --> 01:14:13,907 Και τι μου είπες; Α, αυτό. 606 01:14:15,367 --> 01:14:19,204 Ναι, καλά, ξέρεις τι; Now, that number... 607 01:14:21,415 --> 01:14:24,126 ο αριθμός της χρονιάς, ε; 608 01:14:24,293 --> 01:14:27,379 Αυτός που σε κάνει να χαζεύεις, αυτός ο αριθμός ρουθουνίζεται 609 01:14:27,504 --> 01:14:31,884 αυτή τη στιγμή από το κλαμπ των ηλιθίων μου είπες ότι είχα άθλιες ιδέες. 610 01:14:34,553 --> 01:14:36,847 Ναί. Αυτό είναι, Τόμι, αυτό είναι. 611 01:14:38,265 --> 01:14:40,601 Αυτό είναι, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 612 01:15:07,920 --> 01:15:11,256 Τσεφέ; 613 01:15:34,154 --> 01:15:35,364 Τι κάνεις με αυτό; 614 01:15:38,700 --> 01:15:39,701 Ντύσου, έλα. 615 01:15:41,203 --> 01:15:45,207 Όμορφα, ε... Έχω ένα φίλος, Goyo Silverstein, ο οποίος 616 01:15:45,457 --> 01:15:49,001 μου είπε ότι έχασε τα δικά του παρθενία με τοshikse του. 617 01:15:49,002 --> 01:15:50,379 Μετά κόντεψε να ερωτευτεί. 618 01:15:53,423 --> 01:15:54,466 Τι είναι το shikse; 619 01:15:58,470 --> 01:15:59,513 Υπηρέτρια. 620 01:16:10,357 --> 01:16:11,441 Δεν είμαι το shikse σου; 621 01:16:15,320 --> 01:16:16,321 Ντύσου, έλα. 622 01:17:18,634 --> 01:17:20,719 Παρακαλώ! 623 01:17:22,471 --> 01:17:25,390 Πώς πάει, αγαπητέ; Τι κάνετε; 624 01:17:28,060 --> 01:17:30,478 Τι ωραία! 625 01:17:30,479 --> 01:17:32,648 -Τι κάνεις; Τι νόστιμο! - Έλα μέσα. Είδες; 626 01:17:32,814 --> 01:17:34,524 Το catering του Aureliano. 627 01:17:34,650 --> 01:17:37,026 - Α, ναι. Θα πάρω λίγο κρασί. - Ναι, φυσικά. 628 01:17:37,027 --> 01:17:38,278 Γεια, πώς είσαι; 629 01:17:39,529 --> 01:17:41,156 Αυτοί οι μικροί δίσκοι... 630 01:17:41,365 --> 01:17:44,201 - Ωχ! Πώς είσαι, Νίντα; -Πώς είσαι; 631 01:17:44,409 --> 01:17:46,328 - Ευχαριστώ! Συγχαρητήρια. - Γεια, Καμίλο. 632 01:17:46,453 --> 01:17:47,912 Γεια! Τι κάνετε; 633 01:17:47,913 --> 01:17:49,080 Καλωσόρισμα. 634 01:17:49,081 --> 01:17:50,791 - Όλα καλά; Καλός. -Καλά και εσύ; 635 01:17:50,916 --> 01:17:53,752 Α, όχι, αλλά κυκλοφόρησαν όλοι τους. Πώς πάει; 636 01:17:53,919 --> 01:17:56,129 -Πώς είσαι; - Μπέντζα, έλα εδώ. 637 01:17:56,463 --> 01:17:58,965 - Μπορείτε να το πιστέψετε; Μπορείτε να το πιστέψετε; - Όχι. Όχι! 638 01:17:59,091 --> 01:18:01,467 - Αυτή είναι η Μπέντζα. - Ουάου! 639 01:18:01,468 --> 01:18:03,636 - Ουάου! - Είσαι τεράστιος, παιδί μου. 640 01:18:03,637 --> 01:18:04,804 Βλέπεις; 641 01:18:04,805 --> 01:18:07,224 Καρόλα! Γεια! 642 01:18:07,349 --> 01:18:10,102 -Πώς είσαι; Ωραία, ευχαριστώ. - Όλα φαίνονται τόσο ωραία. 643 01:18:10,227 --> 01:18:12,311 - Γεια, παιδιά, πώς είστε; - Καλησπέρα. 644 01:18:12,312 --> 01:18:14,523 - Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. - Εντάξει, εντάξει. 645 01:18:14,981 --> 01:18:17,734 Όχι, θα παίξει ράγκμπι; Όχι, δεν του αρέσει. 646 01:18:17,859 --> 01:18:19,985 Και το γκολφ, ναι; 647 01:18:19,986 --> 01:18:22,739 Από τότε που έσκισε τους συνδέσμους του παίζοντας ποδόσφαιρο, φανταστείτε... Όχι, και τώρα ασχολείται με το γκολφ. 648 01:18:22,864 --> 01:18:24,616 Παιδιά, ας μην υποτιμάμε το γκολφ. 649 01:18:24,783 --> 01:18:27,910 Και μετά, αρχίζει να εξαπλώνεται όλη η ένταση 650 01:18:27,911 --> 01:18:29,912 μέσα από το πόδι μέχρι αυτό περνάει από το γόνατο, - 651 01:18:29,913 --> 01:18:31,998 εκεί μειώνεται όλος ο πόνος. - Τι χαρά! 652 01:18:32,290 --> 01:18:34,292 - Το χρειάζομαι. - Γιατί δεν πας; 653 01:18:36,628 --> 01:18:37,671 Ομορφος! 654 01:18:38,547 --> 01:18:40,799 Αν θέλετε, μπορείτε να πάρετε αυτό το λίγο 655 01:18:40,924 --> 01:18:42,134 δίσκο στο μικρότερο τραπέζι που είναι εκεί. 656 01:18:44,428 --> 01:18:45,512 Σας ευχαριστώ. 657 01:18:57,107 --> 01:18:59,400 Είναι όλο αυτό οικογένεια ή είναι υπάρχουν άνθρωποι από τη δουλειά; 658 01:18:59,401 --> 01:19:00,527 Πάμπλο, Σέρχιο... 659 01:19:01,862 --> 01:19:02,863 Ε; 660 01:19:05,323 --> 01:19:08,160 Οικογένεια, δεν ξέρω, όλοι που βλέπω είναι οικογένεια. 661 01:19:09,911 --> 01:19:10,912 Κοίτα τον αδερφό σου. 662 01:19:14,791 --> 01:19:17,085 Τι κάνει; 663 01:19:19,337 --> 01:19:23,133 Τι του συμβαίνει; Είναι τρελός. 664 01:19:29,556 --> 01:19:30,849 Ναι, αυτό είναι πάντα. 665 01:19:31,016 --> 01:19:33,143 Με αντηλιακό, πάντα με αντηλιακό. 666 01:19:35,812 --> 01:19:38,482 - Λοιπόν, πάω να αρπάξω ένα. - Ευχαριστώ. 667 01:19:39,191 --> 01:19:41,318 - Περνάω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 668 01:19:41,485 --> 01:19:43,111 Όχι, με αντηλιακό μπορείς. 669 01:19:43,236 --> 01:19:46,490 Λοιπόν, νομίζω. 670 01:19:48,492 --> 01:19:50,243 Έχετε φάει ήδη από αυτό το δίσκο; 671 01:19:50,452 --> 01:19:52,913 Θα ήθελα πολύ. Όχι, δυστυχώς 672 01:19:53,079 --> 01:19:55,373 όχι. Δεν μπόρεσα ποτέ να προχωρήσω. 673 01:19:55,499 --> 01:19:57,250 Δοκίμασες τις γαρίδες; 674 01:19:57,459 --> 01:19:59,544 - Είναι πολύ καλοί. Έχουν κρέμα λεμονιού. - Βλέπεις; 675 01:19:59,961 --> 01:20:02,380 - Με πήρε τηλέφωνο ο Γκρέκο, από τη Μπολόνια. - Α! 676 01:20:02,547 --> 01:20:05,550 - Σχετικά με τα οικόπεδα. - Πόσο ενοχλητικό. Μην τον προσέχεις. 677 01:20:05,717 --> 01:20:07,052 Κάνεις το σωστό. 678 01:20:37,249 --> 01:20:39,543 Μπορείτε να μου εξηγήσετε γιατί φοράει το φόρεμα; 679 01:20:40,168 --> 01:20:42,462 Της το έδωσες; Της το δανείσατε; 680 01:20:42,587 --> 01:20:44,464 Ναι, της το έδωσα. Τι είναι λάθος σου; Είσαι τρελός; 681 01:20:44,589 --> 01:20:46,049 Σε έχω ρωτήσει χιλιάδες φορές, μαμά. 682 01:20:46,174 --> 01:20:48,301 Κάνετε φασαρία για ένα φόρεμα; 683 01:20:49,344 --> 01:20:51,680 Δεν είχε τίποτα φόρεσε, τι πρόβλημα έχεις; 684 01:20:55,892 --> 01:20:56,977 Κόπανος. 685 01:21:02,858 --> 01:21:03,859 Τι; 686 01:21:04,693 --> 01:21:06,319 Έχει δίκιο. 687 01:21:07,279 --> 01:21:09,447 Ευχαριστώ. Το κρασί είναι νόστιμο, ε; 688 01:21:26,381 --> 01:21:28,675 Όχι! 689 01:21:30,260 --> 01:21:32,386 Βγάλε το, κοίτα τόσο τρελό με αυτή τη μάσκα. 690 01:21:32,387 --> 01:21:33,555 Ναι; 691 01:21:35,640 --> 01:21:38,184 Τι συμβαίνει, Μάτι; Είσαι μεθυσμένος; 692 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 Γεια σου! 693 01:21:45,400 --> 01:21:46,610 Τι; 694 01:21:49,112 --> 01:21:50,614 Αυτό... 695 01:21:52,908 --> 01:21:56,578 Δεν ξέρω πώς να σου πω... 696 01:21:59,831 --> 01:22:01,124 -Τι λες; - Ότι θέλω να χωρίσουμε. 697 01:22:04,461 --> 01:22:08,882 Ε; Και εδώ μου λες; 698 01:22:09,883 --> 01:22:11,301 Ακριβώς έτσι, έξω από το μπλε, έγινε αυτό; 699 01:22:12,552 --> 01:22:14,930 Μα τι φλας έφαγες, Μάτι; Τι σου συμβαίνει; 700 01:22:18,391 --> 01:22:22,604 Συγχώρεσέ με, πραγματικά συγχώρεσέ με, αλλά... 701 01:22:22,771 --> 01:22:25,106 Σας αγαπάμε! Ελάτε, παιδιά! 702 01:22:25,607 --> 01:22:30,987 Απλώς δεν μου συμβαίνει, ξέρεις; Δεν το νιώθω πια. 703 01:22:33,281 --> 01:22:38,578 Συγνώμη. Αλήθεια, συγγνώμη. 704 01:23:00,141 --> 01:23:01,685 Πάω. 705 01:23:12,737 --> 01:23:14,864 - Τι κάνει η Camilet; - Όπα! 706 01:23:14,990 --> 01:23:17,617 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 707 01:23:17,826 --> 01:23:20,869 - Θέλεις να σου δείξω τι κάνω; - Ναι. 708 01:23:20,870 --> 01:23:21,997 - Έλα εδώ. - Τι; 709 01:23:29,170 --> 01:23:33,967 Μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο; Μόνο ένα. 710 01:23:35,093 --> 01:23:37,053 Ορκίζομαι ότι δεν θα σου το καταστρέψω. 711 01:23:45,478 --> 01:23:47,772 Εκπληκτική επιτυχία. Μπράβο. 712 01:23:47,939 --> 01:23:50,483 Μου αρέσει πολύ το παλιό σου φίλε, είναι πραγματικό αφεντικό. 713 01:23:51,109 --> 01:23:52,861 Ναί. 714 01:23:52,986 --> 01:23:55,155 Γεια, ποιο είναι αυτό το κορίτσι με τη μαμά σου; 715 01:23:55,989 --> 01:23:58,366 - Ευχαριστώ. - Κανείς. 716 01:24:07,417 --> 01:24:09,001 Έλα, Καμίλο! 717 01:24:09,002 --> 01:24:10,127 Αυτό είναι όλο! 718 01:24:10,128 --> 01:24:11,671 Μπράβο, Cami! 719 01:24:18,303 --> 01:24:20,305 Δεν το είδα να έρχεται, ε; 720 01:24:48,041 --> 01:24:53,922 Μπράβο! 721 01:24:54,130 --> 01:24:57,133 Κύριος. Δάσκαλε, ευχαριστώ, ε; 722 01:24:59,427 --> 01:25:00,887 - Άλλο; - Άλλο! 723 01:25:01,012 --> 01:25:02,013 Ένα ακόμα! 724 01:25:02,180 --> 01:25:05,141 - Όχι, όχι, είναι απλά αυτό... - Άλλο! 725 01:25:05,308 --> 01:25:07,685 - Γιατί το παίζεις ταπεινός; - Ναι, αλλά... 726 01:25:07,811 --> 01:25:11,272 Δεν έχω τα... σεντόνια εδώ. 727 01:25:30,333 --> 01:25:32,085 - Έχεις δει τη Λουίζα; - Όχι. 728 01:25:50,603 --> 01:25:51,979 - Τσεφέ; - Τι; 729 01:25:51,980 --> 01:25:53,940 Η μαμά σου μου είπε να παίξω το βίντεο. 730 01:25:54,607 --> 01:25:56,984 - Τώρα; Λοιπόν, ορίστε. - Ναι. Πλούσιος! 731 01:25:56,985 --> 01:25:59,154 Πλούσιος, τηλεφώνησε στον Καμίλο. 732 01:27:25,198 --> 01:27:27,283 Κάνε μια παύση, Καμίλο. 733 01:27:49,764 --> 01:27:52,433 Πραγματικά συναρπαστικό. Ναι, πραγματικά συναρπαστικό. 734 01:27:52,558 --> 01:27:55,979 Όχι, ορίστε πάει... Για να δούμε... 735 01:27:56,145 --> 01:27:58,731 Γεια σας, παιδιά, πώς είστε; Ω, ελπίζω να έχετε 736 01:27:58,898 --> 01:28:00,817 περνάω υπέροχα, εγώ θα ήθελα να είμαι εκεί. 737 01:28:00,942 --> 01:28:02,777 Γεια σας! Γεια σας! 738 01:28:02,902 --> 01:28:05,154 Τι ωραία ιδέα αυτό το βίντεο. 739 01:28:05,280 --> 01:28:08,324 Φιλιά σε όλους! Χαιρετισμούς από τον Bariloche. 740 01:28:15,581 --> 01:28:19,293 Πριν αποχαιρετήσω, μπορείτε να φανταστείτε 741 01:28:19,294 --> 01:28:21,254 ότι σε 25 χρόνια εμείς μοιράστηκε πολλές αστείες ιστορίες. 742 01:28:21,379 --> 01:28:24,257 Όταν σε πήγαμε Η Ezeiza κατευθείαν από το πάρτι. 743 01:28:24,924 --> 01:28:27,302 Το κάρφωσες, Τσεφέ! 744 01:28:27,427 --> 01:28:30,263 Η αεροσυνοδός την κάθισε 745 01:28:30,471 --> 01:28:32,890 στην πρώτη θέση και ακόμη και δίπλα... 746 01:28:43,776 --> 01:28:45,737 Ήθελα να σου πω ότι χώρισα με τον Μπλας. 747 01:29:02,253 --> 01:29:04,547 Αυτό, απολαύστε. 748 01:29:04,672 --> 01:29:06,090 Μεγάλο φιλί και ελπίζω να σε δω σύντομα. 749 01:29:06,257 --> 01:29:08,092 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 750 01:29:08,384 --> 01:29:10,469 Σας στέλνω ένα τεράστιο φιλί και συγχαρητήρια. 751 01:29:10,470 --> 01:29:11,554 Τι ενθουσιασμό, σωστά; 752 01:29:24,400 --> 01:29:25,610 Σας ευχαριστώ! 753 01:30:18,287 --> 01:30:19,288 Ομορφος. 754 01:30:35,972 --> 01:30:37,932 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαστε πια χρειάζεται να έρθεις άλλο. 755 01:30:40,601 --> 01:30:42,520 Να είστε βέβαιοι ότι θα... 756 01:30:42,645 --> 01:30:45,231 να σου δώσει όλα όσα οφείλονται εσύ σε χρήματα. Σου άφησα ένα φάκελο. 757 01:30:49,068 --> 01:30:50,820 Η Λορένα θα κρατήσει τη δουλειά; 758 01:30:54,574 --> 01:30:55,908 Ναι, φυσικά, μην ανησυχείς. 759 01:31:42,205 --> 01:31:44,415 Είμαι τρελός ή ακούω γάτα; 760 01:32:06,687 --> 01:32:10,942 Γειά σου! 761 01:32:14,237 --> 01:32:19,075 Ωχ! 762 01:32:19,492 --> 01:32:21,869 Φιλί. 763 01:32:22,203 --> 01:32:23,454 - Σου αρέσει; - Ναι. 764 01:32:25,206 --> 01:32:26,958 - Γεια σου. - Ήταν ιδέα της Βαλέριας. 765 01:32:28,543 --> 01:32:30,795 Γειά σου! 766 01:32:42,098 --> 01:32:44,892 - Έχασα τον λογαριασμό της Γέρμα. - Ε. 767 01:32:46,561 --> 01:32:47,937 Αυτή η χρονιά θα είναι πιο λεπτή. 768 01:32:50,773 --> 01:32:54,569 Και νομίζω... μάλλον, είμαι σίγουρος... 769 01:32:56,153 --> 01:32:58,614 ...ότι η Ματίλντα είναι ερωτευμένη με την καμαριέρα. 770 01:33:00,491 --> 01:33:04,203 Και απλά της ζήτησα να φύγει. Ήσυχα. 771 01:33:06,956 --> 01:33:07,957 Τι έκανες; 772 01:33:12,295 --> 01:33:14,255 Υποθέτω ότι συμφωνείς, σωστά; 773 01:33:31,856 --> 01:33:35,151 Της άφησα τα λεφτά. Της είπα ότι η Λορένα μπορεί να επιστρέψει όταν είναι καλύτερα. 774 01:33:39,447 --> 01:33:41,032 Δεν θέλω άλλο μπελά. 775 01:33:44,410 --> 01:33:45,494 Θα περάσει. 776 01:36:53,100 --> 01:36:56,100 Μετάφραση από SanneD AI