1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,800 - О пуковнику Мирроу, 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,320 немаш ништа? - Ја брзо 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,360 престао да тражи. Изговарање његовог имена је опасно. 5 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 - Феро, његова жена, жели да пише рад о нашим активностима. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 - Сазнајемо 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 на програму Сентинелс. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 - Радим више за Немце. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 - Шта ако ти кажем да бисмо могли 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 помоћи вам да пронађете твој штићеник? Гиселе. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 Донесите ми информације 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 на овог човека. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 - Леш је спаљен. Пребрза идентификација. 14 00:00:35,960 --> 00:00:36,880 - Шта да радим? 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 - Сентинели су једина опција 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 то нам остаје. - Имате 2 дана. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 Након тога ће Мазаурић бити пребачен у Немачку. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 волео бих сачувај ову мисију. 19 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Самоубилачки? 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Тешка музика 21 00:00:53,320 --> 00:01:17,280 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 - Твоја лабораторија је превише рудиментаран. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Немогуће за производњу Диксенала под овим условима. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,560 - Знам, професоре. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 Због тога идемо пребаци те сутра. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,800 Раније бих волео упознати те са неким. 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Отварамо врата. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Учитељица ? 29 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Данке. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Промукло дисање 31 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 ... 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 команданте. 33 00:01:53,440 --> 00:02:02,600 ... 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Узнемирујућа музика 35 00:02:33,640 --> 00:02:42,680 ... 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,120 Генериц 37 00:02:45,320 --> 00:03:44,360 ... 38 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Мотор хук 39 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 - Господо, припремите се. 40 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 Немачки бараж право напред. 41 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Коментари на немачком 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,360 - Стани! 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 ... 44 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Тенсион мусиц 45 00:04:35,160 --> 00:04:41,480 ... 46 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Сече мотор. 47 00:05:04,960 --> 00:05:10,880 ... 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Коментари на немачком 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,240 ... 50 00:05:22,400 --> 00:05:27,040 ... 51 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 ... 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Музика која одузима дах 53 00:06:10,840 --> 00:06:21,880 ... 54 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 - Из Цлермонта. 55 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Ферауд, помози ми! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 - Хенри. 57 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 Мислим да имам траг. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 Куцамо. 59 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 - Има ли вести од наших војника? 60 00:06:51,160 --> 00:06:52,480 - Не још. 61 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 Требало би да буду у близини немачког утврђења. 62 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 у сваком случају, 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 прерано је за бригу. 64 00:06:59,160 --> 00:07:01,960 Нећемо ништа знати пре сутра поподне. 65 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 У најбољем случају. 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 Вратиће Мазаурика, то је сигурно. 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 - Да ли вам ово жена пише? 68 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 - Сада су у Ници. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 - Етиенне, хтела сам да ти кажем. 70 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 Ако је наша мисија неуспешна, 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 програм Сентинелс ће се наставити, надам се. 72 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Можда. 73 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 али ти и ја, 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Сумњам да Јоффре одржава поверење у нас. 75 00:07:43,200 --> 00:07:43,840 синоћ, 76 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Уверио сам се да можеш имају позицију у Тулону. 77 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 То ће вас приближити вашим најмилијима. 78 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Мрачна музика 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 - А ти? 80 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 - Ја... 81 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 Суочићу се са својим судијама. 82 00:08:05,080 --> 00:08:06,520 - Они ће успети, мој пуковниче. 83 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Сигуран сам у то. 84 00:08:07,920 --> 00:08:13,720 ... 85 00:08:13,920 --> 00:08:16,400 - Желим програм трчање пуном брзином. 86 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Доведите следећег заморца, од данас. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 - А за присмотру? 88 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 ... 89 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 - Настави. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 - Огледало! Тхе Миррор! Питајте за огледало! 91 00:08:35,320 --> 00:08:54,400 ... 92 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 Приближавамо се. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 - Јесте ли га нашли? - Да, ризиковао сам. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,800 Превише. Ово је последњи пут да се видимо. 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Ово је војни досије би Мирреау. 96 00:09:17,480 --> 00:09:19,960 -Габриел Феррауд. Препознао га је инспектор. 97 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 Радио је 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,760 са псима из Менилмонтана, раније. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 То је син од Пола Карпентера. 100 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 - Играч са картама? 101 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 - Са несрећном тенденцијом 102 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 уз пиће и батине на своју жену и децу. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 Упуцан је од стране полиције, једне вечери када је 104 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 избезумио. 105 00:09:37,680 --> 00:09:38,560 - Познавао сам га, 106 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 преварио је све. 107 00:09:40,560 --> 00:09:41,360 - Да ли је варао? 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,520 - Хвалио се да може контролишу умове. 109 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - Значи варао је. 110 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 - Наравно, комесаре. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 - Шта се десило ово лоше семе? 112 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 - Ту није јасно. 113 00:09:52,760 --> 00:09:56,360 Променио је комшилук, више нико није чуо за њега. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Он се смирио. 115 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 - Имаш ли адресу? Да ли је ожењен? 116 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 - Могу сазнати. 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 Али после тога, ми смо квит, ти и ја. 118 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 - Видећемо. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Тенсион мусиц 120 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 ... 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 - Хајде, напред! 122 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - Остани са мном. Биће све у реду, издржи. 123 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Причај са мном! 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,080 Причај са мном! 125 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Ох ! 126 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 Феро, дођавола, 127 00:10:23,960 --> 00:10:24,920 убрзај! 128 00:10:25,120 --> 00:10:30,520 ... 129 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Сачекај. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,760 Остани са мном. Проклетство. Отвори уста. 131 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Отвори уста. 132 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 Ето, пиј. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 Изволите. Смири се, биће у реду. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Наредниче. - Да ? 135 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 Покушавамо. 136 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 - Остави то, ја ћу узети. 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Из Цлермонта, погледај ме. 138 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Хајде ! 139 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Хајде ! 140 00:11:06,440 --> 00:11:07,720 Крик напора 141 00:11:26,160 --> 00:11:27,280 - Јесте ли сами? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Седи. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Седи доле! 144 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Коментари на немачком 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Иди види да ли је неко тамо. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,080 - Долазим. Остани са нама. 147 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Смасх 148 00:11:59,120 --> 00:12:20,680 ... 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 Она узвикује. 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Тенсион мусиц 151 00:12:28,120 --> 00:12:39,120 ... 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,080 Она дахће. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 Она кашље. 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 ... 155 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Ох ! 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 Шта ти се дешава? 157 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 - Ништа. 158 00:12:56,360 --> 00:12:58,360 Мрачна музика 159 00:12:58,560 --> 00:13:05,920 ... 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,240 - Дај му 161 00:13:07,440 --> 00:13:08,160 оф Дик. 162 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 - Из Цлермонта! 163 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Отвори уста. 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Сваллов. Сваллов! 165 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 Де Клермон је застењао. 166 00:13:19,600 --> 00:13:25,440 ... 167 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 чекај, држи се. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,160 Сачекај. 169 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 Де Клермон виче. 170 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 ... 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 (на немачком) 172 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 - Не мрдај. 173 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 Де Клермон је застењао. Тенсион мусиц 174 00:13:41,400 --> 00:13:47,920 ... ... 175 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Коментари на немачком 176 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 Застењао је. - Стани. 177 00:14:01,880 --> 00:14:27,720 ... ... 178 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 - Мора да ради, овај пут. 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 Хормонска анализа је добра из Џибутија? 180 00:14:44,040 --> 00:14:46,240 - Најновије што имамо од њега. 181 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 Могли бисмо да променимо елуент. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,720 - И могли бисмо идентификовати овај хормон? 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 - Ово је наша најбоља опција у предвиђеном времену. 184 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 мој пуковниче. 185 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 - Стигла је. 186 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 Мрачна музика 187 00:15:03,960 --> 00:15:09,920 ... 188 00:15:10,120 --> 00:15:11,960 Њено име је Ариа Саинте-Росе. 189 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Она је затвореник из Бордоа, 190 00:15:15,600 --> 00:15:17,760 осуђен на смрт због убиства. 191 00:15:17,960 --> 00:15:19,760 - Али још нисмо спремни. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 - Немамо више избора, Мартха. 193 00:15:22,000 --> 00:15:24,560 Заузимање Мазаурика тера нас да убрзамо. 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 - Да ли је добровољно? 195 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 - Не још. 196 00:15:30,840 --> 00:15:37,560 ... 197 00:15:39,440 --> 00:15:40,640 Затварамо врата. 198 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Хвала ти, Етиенне. 199 00:15:46,480 --> 00:15:48,440 седи, преклињем те. 200 00:15:51,080 --> 00:15:52,880 - Зашто сам овде? 201 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Ускоро ћеш бити погубљен, 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 ја верујем. 203 00:15:59,960 --> 00:16:03,800 Нудимо вам другу шансу. ако нам се придружиш, 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 моћи ћеш да живиш. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - Шта да радим? 206 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 - Желимо да знамо ваша реакција на супстанцу 207 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 лековита које правимо овде. 208 00:16:14,360 --> 00:16:15,000 Овај серум, 209 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 једном убризган у ваше тело, 210 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 ће се знатно повећати своје борилачке способности. 211 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Заправо, овде је војска, је ли то то? 212 00:16:22,560 --> 00:16:23,600 - Да. 213 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 Војна лабораторија. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 - Да ли је опасно? 215 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Мрачна музика 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 ... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 - Могло би бити да не можеш да издржиш. 218 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 - И ? 219 00:16:39,560 --> 00:16:40,440 - И то те убија. 220 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 ... 221 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 На вама је. 222 00:16:45,920 --> 00:16:47,160 - Одлучите шта? 223 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Глава ми је одсечена, Или можда пробам ваш производ. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 Видимо. Да ли је то твој избор? 225 00:16:52,440 --> 00:16:57,640 ... 226 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Могу ли заиста преживети? 227 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 - Да. 228 00:17:02,840 --> 00:17:04,120 - Да. 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 - Шта ако ради? 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 - Бићеш јачи. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Јачи од човека. 232 00:17:14,560 --> 00:17:20,760 ... 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 - Има сумњивих нестанака у Атласу, 234 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 посебно онај Шарпентије, 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,040 који нестаје у пустињи 1904. са укупно 400 људи. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,880 И ни један леш, ни једног преживелог. 237 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 То је као пустиња 238 00:17:34,600 --> 00:17:35,280 их је прогутао. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 - Да ли су новине причале о томе? 240 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 Не ми, то бих запамтио. 241 00:17:39,280 --> 00:17:40,560 - Дисциплински батаљон 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,200 у Мароку, ко је заинтересован? 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,600 - Настави. 244 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 - Истовремено, ко остаје годину дана у овој пустињи? 245 00:17:51,720 --> 00:17:53,000 Извесни пуковник Миро, 246 00:17:53,200 --> 00:17:57,000 званично да надгледа археолошка ископавања. 247 00:17:58,320 --> 00:17:59,880 - А ти, не верујеш? 248 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 - О томе и не говорим. 249 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Миро је био у Мароку 1904. 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 место где Шарпентије нестаје, 251 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 и налази се у мртвачници 1. арондисмана 1906. г. 252 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 да уклони његово тело на било коју истрагу. 253 00:18:12,120 --> 00:18:14,040 - Шта се дешава између њих двоје? 254 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 - Па, не знам. 255 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 Али овај војник, није могао двапут да умре. 256 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 - Али остали војници нестао 1904. 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 шта им се десило? 258 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 - Мирро то мора да зна, али... 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 Он је као заштићен, недодирљив. 260 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 - Не, још је превише светло 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,120 да измените ставку који се држи. 262 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Само један војник од 400, могао би бити дезертер, 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 административна грешка. 264 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Не можемо да ризикујемо. 265 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 Верујем у твоју интуицију, Ирене. 266 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Али треба нам више елемената. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,960 Приближавамо се. 268 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 - Из Цлермонта. 269 00:19:09,880 --> 00:19:10,760 чујеш ли ме? 270 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - Чујем вас, наредниче. 271 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 - Једва чекамо да се опоравиш. 272 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Нећемо те одвести. 273 00:19:22,360 --> 00:19:24,880 - У овом случају, извини што сам те изневерио. 274 00:19:29,480 --> 00:19:31,840 - Чим будеш могао, ти иди одавде. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Одвежите их 276 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 а ти јуриш ка нашим редовима. 277 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Мрачна музика 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 ... 279 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 С тим ће све бити у реду, војниче. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,920 ... 281 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 - Све ће бити у реду, Емиле. 282 00:19:47,800 --> 00:19:58,800 ... 283 00:19:59,000 --> 00:19:59,760 - Идемо, Ферауд. 284 00:19:59,960 --> 00:20:38,480 ... 285 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 - Твој човек се зове Феро, 286 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 рођен Габријел Шарпентије, покајни преступник. 287 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 Наћи ћете детаље 288 00:20:47,960 --> 00:20:50,240 у копији његовог кривичног досијеа. 289 00:20:51,200 --> 00:20:53,680 очигледно, имао је сина пре рата. 290 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 - Савршено је. 291 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 - Шта хоћеш од њега? 292 00:20:58,800 --> 00:21:01,160 - Превише сте радознали, бароне. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - А за Жизел? 294 00:21:04,480 --> 00:21:06,680 - Надам се да могу брзо га лоцирајте. 295 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 Обавештаваћу вас. 296 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Можда имамо исте непријатеље. 297 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Спремите се. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 имаћеш вести о мени брзо. 299 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Она одлази. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,000 Она напушта собу. 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 - Мадам. 302 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Ви сте новинар? 303 00:21:51,440 --> 00:21:52,800 - Да. 304 00:21:53,000 --> 00:21:55,840 - Врло мало жена ради овај посао, честитам ти. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 Потребно је много храбрости. 306 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 То је опасна активност, посебно данас. 307 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 - Морам да узмем ово као претња? 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 - Као упозорење. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 и са нама, постоји само један. 310 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 -А ти си? 311 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Мрачна музика 312 00:22:23,880 --> 00:22:52,120 ... 313 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 - 52 кг. 314 00:22:55,560 --> 00:22:57,760 Нормалан ученик. Погледај горе. 315 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 172 цм. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 Вилица на 15 цм. 317 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Фаце. 318 00:23:07,360 --> 00:23:23,480 ... 319 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 - Јесте ли одрасли на селу? 320 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 - Да. 321 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 - И ја. 322 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 идем да убодем. 323 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Имате ли браће и сестара? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 - Не знам. 325 00:23:48,520 --> 00:23:49,680 - А твоји родитељи? 326 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 - Још увек имам своју мајку, мој отац је умро пре 2 године. 327 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 - Овај човек кога си убио, реци ми више. 328 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 Потребне су нам информације на нашим пацијентима. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 Ово је да те упознам. 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Кога сам убио, хоће ли ти то рећи ко сам ја? 331 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 - На вама је да ми кажете. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,200 - Тражи мој досије у затвору. 333 00:24:19,280 --> 00:24:20,720 - Прочитао сам. 334 00:24:20,920 --> 00:24:22,000 Врло је кратко. 335 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Мушкарац, 45 година. 336 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 Деоник. 337 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Убод у грло. - Па шта? 338 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 - Да ли сте га познавали? 339 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 - Не баш, не. 340 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 - Да ли ти је нешто урадио? 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 - Причаћемо поново о томе ако не умрем. 342 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 - Имамо 2 сата хода. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 - А онда? 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 - После скупљамо Мазауриц и повлачимо се. 345 00:25:15,760 --> 00:25:55,680 ... 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,320 Интригантна музика 347 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 Благо је застењао. 348 00:26:03,720 --> 00:26:10,240 ... ... 349 00:26:10,440 --> 00:26:16,000 ... 350 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 - Јесте ли добро, наредниче? 351 00:26:19,080 --> 00:26:21,280 - Овај проклети Дик ме изједа. 352 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 Мрачна музика 353 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 - Хоћеш да престанеш? 354 00:26:26,560 --> 00:26:31,480 ... 355 00:26:31,680 --> 00:26:33,600 - Не, морамо да идемо напред. 356 00:26:33,800 --> 00:26:46,760 ... 357 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 - знаш, 358 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 постао сам војник, Имао сам 16 година. 359 00:27:02,760 --> 00:27:07,400 Хтео сам да побегнем од куће, али нисам имао где да идем, 360 00:27:07,600 --> 00:27:08,320 не круг. 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 Војска је била савршена за мене. 362 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 ти једеш, 363 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 ти се бориш, 364 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 ти спаваш. 365 00:27:21,440 --> 00:27:23,600 Нема више залуталих питања. 366 00:27:24,080 --> 00:27:24,720 Пуцање 367 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 Једино што нисам знао, 368 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 Ја сам створен за ово. 369 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Као ти. 370 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 - Не знам. 371 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 - Да, да. Ви то знате. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 У рововима сте јасно видели. 373 00:27:49,800 --> 00:27:50,480 шта је тамо? 374 00:27:50,680 --> 00:27:54,160 Један од 10 момака који су заиста у стању да се бори. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,320 Не бацам камење на њих, али тако је. 376 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Они нису убице. 377 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Ми радимо. 378 00:28:04,760 --> 00:28:07,280 Па чак и ако Дик пече ме изнутра, 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 ићи ћу до краја. 380 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - Не разумем шта ми се дешава. 381 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 Њихов војник, као да он... 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 - Шта ти он каже? 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 - Ушао ми је у главу. 384 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 - Твој страх говори. 385 00:28:38,600 --> 00:28:41,440 Али то је само јебени војник као ми. 386 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 - Ако се извучемо живи, Завршићу у азилу. 387 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 - Не брини, Ферауд. 388 00:28:49,680 --> 00:28:53,040 Имаш више шанси да умре за неколико сати. 389 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 али хеј, 390 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 умри са мном дубоко у немачкој тврђави, 391 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 можда и није крај којем сте се надали. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 - Замислио сам то, труле завршетке. 393 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 Али не овај, не. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 - Ни ја. 395 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 Замишљао сам крајеве, не знам... 396 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 славније. 397 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Коментари на немачком 398 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 ... 399 00:29:33,760 --> 00:29:36,120 - Твој супер-војник је полудео. 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 Он је варварин, 401 00:29:39,600 --> 00:29:41,360 опасност по човечанство. 402 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 Све ужасе које чини, ти си крив. 403 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 - Али нисмо да наставите своје истраживање. 404 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 - Ниси требао. 405 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 Ти си тај који жели да ми да лекције доброг понашања? 406 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 - Али ми, учили смо на својим грешкама. 407 00:29:59,320 --> 00:30:01,320 Желите да их репродукујете, 408 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 и умножи ову аберацију. 409 00:30:05,480 --> 00:30:08,240 - Наш супер-војник је нужно зло. 410 00:30:11,280 --> 00:30:13,160 Кад нас буде 100 као он, 411 00:30:13,360 --> 00:30:15,320 рат ће се завршити за неколико дана. 412 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 - И створићете чудовишта. 413 00:30:20,680 --> 00:30:22,960 - Али моћи ћемо да их елиминишемо. 414 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 - Шта ако не можеш? 415 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 (на немачком) 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 Закључавамо врата. 417 00:30:58,640 --> 00:31:00,920 - Тешко је, шта се од вас тражи. 418 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Пропао је и Мазаурић неколико пута пре тебе. 419 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 Али као он, успећеш. 420 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 Пуковник то неће рећи, али се боји 421 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 да програм зауставља на неуспеху. 422 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 - То је он ко те посла да ми ово кажеш? 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 Ви сте у процесу да провери шта? 424 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Моја лојалност? 425 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 - Желим да могу да кажем пуковнику да ћете се суочити са тим. 426 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Сутрашња операција мора успети. 427 00:31:33,080 --> 00:31:36,000 Ово је твоје место у овој лабораторији која зависи од тога. 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Мрачна музика 429 00:31:38,840 --> 00:32:29,640 ... 430 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 - Извини. 431 00:32:32,520 --> 00:32:33,720 Гиселе је. 432 00:32:33,920 --> 00:32:35,400 - Шта је то? 433 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 - Немци. 434 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 Нашли су је. 435 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Коментари на немачком издалека 436 00:32:48,480 --> 00:33:12,320 ... 437 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Тенсион мусиц 438 00:33:15,840 --> 00:33:26,920 ... 439 00:33:27,120 --> 00:33:37,440 ... ... 440 00:33:37,640 --> 00:34:12,600 ... 441 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 - Ево нас. 442 00:34:18,640 --> 00:34:20,120 - Без импровизације, Феро. 443 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 Проналазимо Мазаурића и враћамо га назад. 444 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 - Пратим те. 445 00:34:24,640 --> 00:34:32,880 ... 446 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Мрачна музика 447 00:34:37,120 --> 00:34:51,720 ... 448 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 (Нема никог.) 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 (- Горе?) 450 00:34:58,800 --> 00:34:59,440 (- Ништа.) 451 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 (- Идемо напред.) 452 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Промукло дисање 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,440 ... 454 00:35:08,640 --> 00:35:15,840 ... 455 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 (Превише је тихо, Ово није нормално.) 456 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 (- Шта да радимо?) 457 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 (- Нема избора, преузимамо ризик.) 458 00:35:21,960 --> 00:35:56,120 ... 459 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Коментари на немачком 460 00:35:59,200 --> 00:36:02,480 ... 461 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 - Зажалићеш, Лоуис. 462 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 - Напред. 463 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 - Шта ће они мени? - Не знам. 464 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 Али ти их много занимаш. 465 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 - Плашиш ли се? 466 00:36:32,680 --> 00:36:33,480 - Умукни. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,280 Време је за растанак. 468 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Интригантна музика 469 00:36:38,520 --> 00:36:43,440 ... 470 00:36:43,640 --> 00:36:44,640 Добро вече. 471 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 ... 472 00:36:50,200 --> 00:36:51,320 Она је опасна. 473 00:36:51,520 --> 00:36:56,480 ... 474 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 - Савршено. 475 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Дођи. - А мој продужни кабл? 476 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 - Наравно. 477 00:37:03,040 --> 00:37:07,360 ... 478 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 ја ћу те водити. 479 00:37:09,120 --> 00:37:10,240 ... 480 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Пуцњава 481 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 - Нико се не мрда! 482 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 Она ће отићи са мном. 483 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Бароне? 484 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 - Овде сам. 485 00:37:19,240 --> 00:37:21,840 Па, ко си ти? Ко те послао? 486 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 Имамо много ствари да кажемо једни другима. -Бежите, господине! 487 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Пуцњи 488 00:37:25,600 --> 00:37:27,080 - Пазите, бароне! 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 - Мали! - Она је са мном! 490 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Не бој се. 491 00:37:31,640 --> 00:37:32,760 Стани тамо. 492 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Дођи овамо, бароне! 493 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Хајде! 494 00:37:43,640 --> 00:37:45,320 Мрачна музика 495 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 ... 496 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 - Не, не, чекај... 497 00:37:51,920 --> 00:37:53,000 Он виче. 498 00:37:53,200 --> 00:37:54,840 ... 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,320 Ко су били ови момци? 500 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 - Не знам! - Радиш са њима. 501 00:38:00,960 --> 00:38:02,280 - Никад нисам знао ко је то. 502 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 - Како сте их упознали? 503 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 - Обратио ми се када сам изашао из затвора. 504 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 - Тај тип? - Да. 505 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 Тражио је од мене да заведем Жизел. 506 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 - Где је хтео да је одведе? - Не знам. 507 00:38:13,560 --> 00:38:16,400 - Зар немаш име? - Није ми ништа рекао, кунем се. 508 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 Не знам више ништа! 509 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 - Онда си бескорисна. 510 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 - Не! 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 Не, немој га убити. 512 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 молим те. 513 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 Застењао је. 514 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Мрачна музика 515 00:38:39,560 --> 00:38:47,280 ... 516 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 Коментари на немачком издалека 517 00:38:49,680 --> 00:38:52,120 ... ... 518 00:38:54,600 --> 00:38:55,920 Промукло дисање 519 00:38:56,120 --> 00:39:00,040 ... 520 00:39:00,240 --> 00:39:02,880 Није тешко 521 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Коментари на немачком 522 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 Отварамо врата. 523 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Промукло дисање 524 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 Приближавамо се. Узнемирујућа музика 525 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 ... ... 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Промукло дисање 527 00:39:39,080 --> 00:39:52,720 ... 528 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Напета музика 529 00:39:56,800 --> 00:40:35,600 ... 530 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 ТИТРАФИЛМ титловање