1
00:00:22,981 --> 00:00:24,774
So Pace, what do you think?

2
00:00:25,358 --> 00:00:27,610
I think there is no way
to buy this speedboat

3
00:00:27,694 --> 00:00:28,737
on your own money, Han.

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
I didn't do it. It's in.

5
00:00:31,656 --> 00:00:33,199
permanent loan.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,368
But it's pretty fast
to win the race, right?

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,330
Han, you'd be surprised
how fast is this speedboat

8
00:00:39,414 --> 00:00:40,540
it collapses.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,959
Just do your mechanical magic, man.

10
00:00:43,043 --> 00:00:47,213
I will try. But don't push
the transmission coil too loud.

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,923
It doesn't have to last forever,

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
enough to
to cross the finish line.

13
00:00:51,217 --> 00:00:55,055
Then I get my winnings and Kira,
and at last I leave this rock.

14
00:00:55,138 --> 00:00:56,765
We might as well take you with us, man.

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,434
No thanks! I have mine
way to get out of Corelia.

16
00:01:03,938 --> 00:01:07,734
All right, Han. Do you have the 10,000?

17
00:01:07,817 --> 00:01:09,861
Right here, Jonair.

18
00:01:09,944 --> 00:01:12,322
Then, let's fight.

19
00:01:16,534 --> 00:01:19,621
Ok Han, I've reconnected
the antigravity pipeline so it doesn't burn out.

20
00:01:19,704 --> 00:01:22,165
But again, watch out for the coil.

21
00:01:22,248 --> 00:01:24,084
You worry too much, man.

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,001
Have.

23
00:01:25,794 --> 00:01:26,628
what do you have

24
00:01:27,879 --> 00:01:29,089
Trouble!

25
00:01:29,172 --> 00:01:30,006
Ready.

26
00:01:31,257 --> 00:01:32,842
-Set.
-I have to go!

27
00:01:34,969 --> 00:01:40,350
Hey, you didn't expect him to say..
go

28
00:01:45,355 --> 00:01:47,398
You could have warned me!

29
00:01:47,482 --> 00:01:50,819
Yes, I would like some too.
Moloch does not give them.

30
00:01:55,323 --> 00:01:57,867
Who is Moloch? Why is he chasing you?

31
00:01:57,951 --> 00:01:59,327
He's Proxima's henchman.

32
00:01:59,410 --> 00:02:02,247
I'm supposed to work for them.
If he catches me.

33
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Well, you get the idea.

34
00:02:11,422 --> 00:02:12,924
But don't worry. I will miss them.

35
00:02:13,550 --> 00:02:14,509
What was that?

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,762
What did I tell you about the transmission coil?

37
00:02:17,846 --> 00:02:18,805
Sincerely;

38
00:02:18,888 --> 00:02:20,140
I wasn't listening!

39
00:02:20,557 --> 00:02:21,850
-Is it bad?
-Very!

40
00:02:21,933 --> 00:02:24,811
Set aside before this thing
it's tearing us apart!

41
00:02:26,855 --> 00:02:27,814
It's not an option!

42
00:02:27,897 --> 00:02:30,358
-Can't you fix it while I'm driving?
- Are you crazy?

43
00:02:31,192 --> 00:02:32,443
It has been suggested.

44
00:02:37,657 --> 00:02:39,325
Ok. I will try.

45
00:02:45,248 --> 00:02:46,708
I'm losing speed, Pace!

46
00:02:54,924 --> 00:02:55,758
Try this!

47
00:03:19,991 --> 00:03:22,493
do you see There is no reason to worry.

48
00:03:22,952 --> 00:03:25,205
Now all I do is go back
on the starting line

49
00:03:25,288 --> 00:03:26,873
and win this race.

50
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
What do you mean I lost?

51
00:03:28,416 --> 00:03:30,126
I ran the race without you.

52
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
On foot.

53
00:03:31,377 --> 00:03:32,879
And you lost.

54
00:03:32,962 --> 00:03:35,423
Now give me my 10,000 credits!

55
00:03:35,506 --> 00:03:36,382
Yes.

56
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
The point is this.

57
00:03:38,426 --> 00:03:40,553
It's not exactly 10,000 units.

58
00:03:40,637 --> 00:03:43,932
even if they are a couple
credits and some nuts.

59
00:03:45,266 --> 00:03:48,394
Bring me my credits up
at sunrise, Han.

60
00:03:48,978 --> 00:03:53,149
otherwise you will lose
much more than a match.

61
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
Where will I find 10,000 units?

62
00:03:57,195 --> 00:03:59,489
You should. I don't know.

63
00:03:59,572 --> 00:04:02,492
Steal all the accelerator
in Corellia Tower.

64
00:04:02,575 --> 00:04:04,869
Why did you run if you didn't have the credit

65
00:04:04,953 --> 00:04:07,872
-to cover a loss?
-I never thought I would lose.

66
00:04:07,956 --> 00:04:11,042
You will never leave Corelia
thinking so.

67
00:04:11,125 --> 00:04:12,877
I am sorry.
Shall I try it your way?

68
00:04:12,961 --> 00:04:14,462
Hard work? Yes.

69
00:04:14,545 --> 00:04:17,006
-You are as stuck here as I am.
-Say!

70
00:04:17,090 --> 00:04:18,800
Mr. Grully! Hide!

71
00:04:19,384 --> 00:04:20,593
Say

72
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
Are you talking to someone?

73
00:04:24,305 --> 00:04:25,390
No, Mr. Growley.

74
00:04:25,473 --> 00:04:27,225
I'm just working on this aircraft.

75
00:04:27,308 --> 00:04:29,143
you know me Slavery!

76
00:04:30,812 --> 00:04:34,399
Finish this aircraft.
The customer wants it in the morning.

77
00:04:34,482 --> 00:04:35,900
I will, Mr. Growley!

78
00:04:35,984 --> 00:04:37,360
Good night!

79
00:04:38,861 --> 00:04:39,737
Pace Pace

80
00:04:39,821 --> 00:04:40,905
Say it!

81
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
What are you hiding from your old friend Han?

82
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
You shouldn't see this!

83
00:04:46,786 --> 00:04:49,205
I do many things
which I shouldn't do.

84
00:04:49,747 --> 00:04:50,581
What is it?

85
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
My secret project.

86
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
A Jedi fighter!

87
00:04:56,337 --> 00:04:58,631
This old thing was a real one
chaos when I found it,

88
00:04:58,715 --> 00:05:00,174
but, piece by piece,

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,927
I have drawn this baby. this baby

90
00:05:03,428 --> 00:05:05,013
Doesn't Growley know anything about this?

91
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
No. This ship is all mine.

92
00:05:07,765 --> 00:05:09,100
And it's more than that.

93
00:05:09,183 --> 00:05:10,977
It's my ticket
away from Corelia.

94
00:05:11,060 --> 00:05:12,312
Away from Gruli.

95
00:05:12,395 --> 00:05:14,063
It's my ticket to.

96
00:05:14,147 --> 00:05:15,273
Make a Byte!

97
00:05:15,356 --> 00:05:16,524
I've heard this before.

98
00:05:16,607 --> 00:05:18,318
The shining jewel of space.

99
00:05:18,401 --> 00:05:20,194
Warm sun, silky sand,

100
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
the perfect place for
my workshop by the sea,

101
00:05:23,197 --> 00:05:26,534
where I enjoy the sun and craft
in high quality luxury speedboats.

102
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
This is the dream.

103
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
Yes, we can go back
talk about the ship?

104
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
Certainly! 0 to 240 in three seconds.

105
00:05:32,665 --> 00:05:34,459
Power switches for
obstruction of the sensors.

106
00:05:34,542 --> 00:05:36,377
It even has a silence function,
so that the thrusters.

107
00:05:36,461 --> 00:05:38,546
don't say anything more than "Shhh!

108
00:05:38,629 --> 00:05:40,631
I'm sneaky!"

109
00:05:40,715 --> 00:05:42,091
Dot! I'll take it!

110
00:05:42,925 --> 00:05:44,927
You can't!
You can't afford it!

111
00:05:45,011 --> 00:05:46,888
Besides, I've already sold it!

112
00:05:46,971 --> 00:05:48,806
To a very scary guy

113
00:05:48,890 --> 00:05:51,726
who is much richer than you
and much scarier

114
00:05:51,809 --> 00:05:54,145
and he'll be here in a few hours, okay?

115
00:05:54,228 --> 00:05:56,272
Well, then you really should
take it for a test ride.

116
00:05:56,356 --> 00:05:57,273
Such as.

117
00:05:57,357 --> 00:05:58,483
in Pyrgos Korelias,

118
00:05:58,566 --> 00:06:00,610
where I could use it
to "release"

119
00:06:00,693 --> 00:06:01,861
the accelerator of the Empire.

120
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
Stealing from the Empire?

121
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
You said it yourself.

122
00:06:05,156 --> 00:06:08,117
This ship is fast, quiet.

123
00:06:08,201 --> 00:06:09,702
I'll be in and out in no time

124
00:06:09,786 --> 00:06:12,330
and the Empire will not
missing from the accelerator.

125
00:06:13,289 --> 00:06:14,624
Then I sell the accelerator,

126
00:06:14,707 --> 00:06:17,001
i pay jonaire
and I have enough left.

127
00:06:17,085 --> 00:06:20,129
so Ki'ra and I can
finally to say goodbye to Corelia.

128
00:06:20,797 --> 00:06:23,633
And you can too,
once you sell this ship.

129
00:06:23,716 --> 00:06:26,219
We all want to leave
from this wretched planet, Pace.

130
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
This is my big chance.

131
00:06:28,429 --> 00:06:29,389
Help me, man.

132
00:06:31,015 --> 00:06:32,183
Nice.

133
00:06:32,266 --> 00:06:36,062
But I'm coming with you to make sure.
that this ship will return intact!

134
00:06:36,145 --> 00:06:37,605
It's a one-seater.

135
00:06:46,406 --> 00:06:47,240
Calmly.

136
00:06:50,284 --> 00:06:51,702
Keep the engine running.

137
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
Hurry up, Han.

138
00:06:52,870 --> 00:06:54,789
Relax.
They'll never know we're here.

139
00:06:55,581 --> 00:06:56,707
They know we're here!

140
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
This was a very stupid idea.

141
00:07:07,635 --> 00:07:09,303
I wish someone had told you!

142
00:07:10,555 --> 00:07:11,556
Khan,

143
00:07:11,639 --> 00:07:12,890
they are chasing us!

144
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
I hope this ship is
as fast as you say!

145
00:07:15,184 --> 00:07:16,811
Hold on! I'll lose them in traffic.

146
00:07:16,894 --> 00:07:18,271
What move?

147
00:07:25,778 --> 00:07:26,946
We will try this factory.

148
00:07:32,785 --> 00:07:33,786
Attention!

149
00:07:39,208 --> 00:07:40,126
It's not fair!

150
00:07:42,962 --> 00:07:44,005
We will be back for this part.

151
00:07:44,380 --> 00:07:45,673
And this.

152
00:07:46,507 --> 00:07:47,341
And that too.

153
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
Khan!

154
00:07:56,392 --> 00:07:58,144
Do you realize what you did?

155
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
It gave you a memory
that will last a lifetime?

156
00:08:00,438 --> 00:08:03,024
I told you I have a buyer,
and when it appears,

157
00:08:03,107 --> 00:08:05,359
he'll want his Jedi Starfighter!

158
00:08:05,443 --> 00:08:07,528
Yes. When will it appear again?

159
00:08:07,612 --> 00:08:09,030
How is it now?

160
00:08:09,113 --> 00:08:10,656
Because, you know, I'm here now,

161
00:08:10,740 --> 00:08:12,992
and I would like to get
my Jedi fighter.

162
00:08:13,075 --> 00:08:13,910
now.

163
00:08:13,993 --> 00:08:15,912
Mr. Grabala the Hutt,

164
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
Sir, you are. you are are you here

165
00:08:18,164 --> 00:08:19,499
Say, you're not wasting a minute, are you?

166
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
Now where are the Jedi?
My starfighter?

167
00:08:21,667 --> 00:08:25,087
Yes. about it.
It's not ready enough. still.

168
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
ok,
not exactly what i was promised,

169
00:08:28,007 --> 00:08:31,469
but I'm a patient Hutt.
How long will it be ready?

170
00:08:31,552 --> 00:08:33,429
A little more.

171
00:08:34,555 --> 00:08:35,681
-years?
-Years?

172
00:08:35,765 --> 00:08:38,559
Jamba wants the ship now!

173
00:08:38,643 --> 00:08:40,186
What am I supposed to tell him?

174
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
What's that hum?
It's this. No, no! Don't answer!

175
00:08:42,939 --> 00:08:44,065
Free!

176
00:08:44,148 --> 00:08:45,566
Hey!

177
00:08:45,650 --> 00:08:47,026
My number one guy!

178
00:08:51,489 --> 00:08:52,907
Without mincing our words,

179
00:08:52,990 --> 00:08:55,910
but technically it isn't
your very own Jedi fighter.

180
00:08:55,993 --> 00:08:58,663
It's a birthday present
for Gracchus the Hutt,

181
00:08:58,746 --> 00:08:59,789
and what type is it?

182
00:09:02,250 --> 00:09:03,793
Are you running late? Me, am I late?

183
00:09:03,876 --> 00:09:04,877
I wouldn't know how to delay.

184
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
I wasn't offended. because i know you

185
00:09:07,046 --> 00:09:09,131
-Grabball!
-Okay, okay,

186
00:09:09,757 --> 00:09:12,385
I had the deal with Pace here,
who simply.

187
00:09:13,177 --> 00:09:14,178
He blew it!

188
00:09:14,971 --> 00:09:17,473
Was no one holding him?
No one thought to keep him?

189
00:09:18,599 --> 00:09:19,642
Now that you say it,

190
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
-that would be a good idea.
- Yes, very good.

191
00:09:23,521 --> 00:09:25,022
I have to get off this planet!

192
00:09:25,106 --> 00:09:26,899
This Hut is going to blow me away!

193
00:09:26,983 --> 00:09:29,944
I got you into this mess, man!
I'll take you out!

194
00:09:33,698 --> 00:09:36,158
Is this how you're going to get me out of here?

195
00:09:36,242 --> 00:09:39,954
Send me to some distant planet
in an imperial cargo box?

196
00:09:40,037 --> 00:09:43,457
It's dangerous. If the imperial
scanners catch you, you will be fried.

197
00:09:43,541 --> 00:09:45,167
But it's better than not
you face an angry Hutt.

198
00:09:45,251 --> 00:09:46,502
Watch my elbows!

199
00:09:46,877 --> 00:09:48,462
Besides, you're leaving Corelia.

200
00:09:48,546 --> 00:09:49,880
This is your dream!

201
00:09:49,964 --> 00:09:52,466
OR. at least half, right?

202
00:09:52,550 --> 00:09:54,051
I wish I had never met you.

203
00:09:54,885 --> 00:09:56,554
Yes, I hear this often.

204
00:09:58,222 --> 00:10:00,266
But someday, somehow

205
00:10:00,349 --> 00:10:01,976
I'll make amends, man.

206
00:10:06,355 --> 00:10:08,983
Take these boxes to
the next ferry to Kethmandi.

207
00:10:10,443 --> 00:10:12,153
Mask?

208
00:10:12,236 --> 00:10:13,404
Good luck, Pace.

209
00:10:14,280 --> 00:10:16,198
Where are my units, Khan?

210
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
You know, I still don't have them.

211
00:10:18,075 --> 00:10:18,909
Funny, right?

212
00:10:23,581 --> 00:10:24,999
Hello, guys! Here you are!

213
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
I was looking for you everywhere.

214
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
We must have missed each other.

215
00:10:29,503 --> 00:10:31,672
Proxima has a job for you.

216
00:10:31,756 --> 00:10:34,050
Great! I don't care.
how dangerous it is

217
00:10:34,133 --> 00:10:35,176
let's do it.

218
00:10:35,509 --> 00:10:37,887
What do you know about coaxial?

219
00:10:38,346 --> 00:10:39,305
Coaxial?

220
00:10:47,063 --> 00:10:50,983
Goodbye, Corellia. I won't miss you.

221
00:11:11,212 --> 00:11:12,880
A single unit of credit? No!

222
00:11:12,963 --> 00:11:15,716
It took years for my family.
to collect those gems!

223
00:11:15,800 --> 00:11:18,010
They deserve much more times
from what you offer!

224
00:11:18,094 --> 00:11:20,471
Then let me sweeten the deal.

225
00:11:20,554 --> 00:11:24,684
My husband is very
important imperial officer.

226
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
All these things will be confiscated.

227
00:11:27,937 --> 00:11:29,063
I can call

228
00:11:29,146 --> 00:11:32,066
these soldiers to inspect
your business license,

229
00:11:32,149 --> 00:11:34,026
which I'm sure is fine.

230
00:11:34,110 --> 00:11:37,405
Or you can take the maximum
my generous offer.

231
00:11:37,488 --> 00:11:39,990
-So what will it be?
- Take it.

232
00:11:40,074 --> 00:11:41,867
Why should you care if I'm hungry?

233
00:11:44,453 --> 00:11:45,746
Why, really?

234
00:11:47,581 --> 00:11:51,502
I feel you have
chosen by the Force.

235
00:11:51,585 --> 00:11:52,503
Excuse me;

236
00:11:52,586 --> 00:11:55,673
I'm Lena, mystical fortune teller.

237
00:11:55,756 --> 00:11:57,717
I feel your power.

238
00:11:58,884 --> 00:11:59,719
Well!

239
00:11:59,802 --> 00:12:02,304
I see a glimpse of your future!

240
00:12:02,388 --> 00:12:03,556
Take my hands.

241
00:12:04,140 --> 00:12:05,933
Close your eyes.

242
00:12:07,768 --> 00:12:11,105
I see a burden being lifted.

243
00:12:11,188 --> 00:12:12,732
Bag.

244
00:12:12,815 --> 00:12:15,443
serious always as you search

245
00:12:15,526 --> 00:12:18,112
on the right. No, on the other right.

246
00:12:18,195 --> 00:12:21,240
Right as it may seem
otherwise to someone else

247
00:12:21,323 --> 00:12:23,743
but it is suitable for you.

248
00:12:23,826 --> 00:12:25,536
So you can. treasure

249
00:12:26,287 --> 00:12:28,789
Yes, appreciate every moment.

250
00:12:28,873 --> 00:12:31,542
Now go, follow your destiny!

251
00:12:31,625 --> 00:12:34,962
I always suspected.
that the Force flows through me!

252
00:12:35,588 --> 00:12:36,505
Thank you!

253
00:12:37,590 --> 00:12:39,175
No thanks.

254
00:12:43,137 --> 00:12:44,722
Not bad, Zradka.

255
00:12:44,805 --> 00:12:47,016
It's good to have one
honest partner,

256
00:12:47,099 --> 00:12:49,101
even if it is
for a dishonest business.

257
00:12:50,644 --> 00:12:52,188
A few more such signs

258
00:12:52,271 --> 00:12:54,940
we may finally be able to
let's get off this dirty rock.

259
00:12:55,024 --> 00:12:57,067
Maybe even go to Canto Bight,

260
00:12:57,651 --> 00:12:59,320
where life is easy.

261
00:13:02,531 --> 00:13:04,200
What in the name.

262
00:13:09,747 --> 00:13:10,664
Stun him.

263
00:13:20,132 --> 00:13:22,259
Come on! Come on!

264
00:13:22,343 --> 00:13:24,512
Check out our excellent
selection of quality carpets!

265
00:13:25,095 --> 00:13:27,431
Woven, plush, even.

266
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
Furry!

267
00:13:30,100 --> 00:13:31,852
No time for that! From here!

268
00:13:33,896 --> 00:13:35,731
And. you are clean

269
00:13:38,192 --> 00:13:39,026
Please!

270
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
Nice to meet you, Chewbacca.

271
00:13:42,154 --> 00:13:43,072
I'm Lena.

272
00:13:43,155 --> 00:13:45,908
Every enemy of the Empire
he is my friend

273
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
The local stormtroopers are proud.

274
00:13:48,410 --> 00:13:49,954
harass anyone they can.

275
00:13:50,037 --> 00:13:50,871
They will be back soon,

276
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
so the best you have to do
is to.

277
00:13:56,293 --> 00:13:57,628
Thanks for the information.

278
00:13:59,338 --> 00:14:00,506
Zradka?

279
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
We were. partners.

280
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
Speed ​​is optimal, Corporal Stock.

281
00:14:16,230 --> 00:14:18,107
We will arrive at Kethmandi prison
right on time.

282
00:14:18,190 --> 00:14:19,483
Excellent.

283
00:14:19,567 --> 00:14:20,818
When this train arrives,

284
00:14:20,901 --> 00:14:25,114
I will have delivered the 10,000th prisoner
without a single incident.

285
00:14:25,197 --> 00:14:28,868
An unparalleled perfect record
than anyone in the Empire.

286
00:14:29,702 --> 00:14:31,370
My lady? It's time to eat.

287
00:14:31,704 --> 00:14:34,748
Very well.
Serve the animals their leftovers.

288
00:14:36,625 --> 00:14:37,459
What is it?

289
00:14:37,543 --> 00:14:38,878
Your daily portion of food.

290
00:14:39,545 --> 00:14:41,171
It contains everything you need
nutrients

291
00:14:41,255 --> 00:14:44,717
to become a productive member
of your hard labor camp.

292
00:14:47,344 --> 00:14:49,763
Chewbacca. Did they catch you too?

293
00:14:50,848 --> 00:14:53,017
Well, that's extremely unfair.

294
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
We're getting away!

295
00:14:56,312 --> 00:14:57,855
I just don't know how.

296
00:14:57,938 --> 00:15:00,733
But I know this.
We will not eat this garbage.

297
00:15:02,234 --> 00:15:03,402
The service android?

298
00:15:04,486 --> 00:15:06,071
Yes. This could work.

299
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
Follow me, partner.

300
00:15:07,823 --> 00:15:09,283
Hello. Wait!

301
00:15:09,366 --> 00:15:12,369
You have already received your nutritional ration.

302
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
-Open the way.
-Wait!

303
00:15:13,954 --> 00:15:15,831
I feel something.

304
00:15:15,915 --> 00:15:18,500
The Force is strong with you.

305
00:15:18,584 --> 00:15:21,837
I didn't know androids were capable
to have a connection to the Force.

306
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
It is! And I see your future.

307
00:15:24,423 --> 00:15:26,300
I see you serving.

308
00:15:26,383 --> 00:15:27,718
Breakfast;

309
00:15:27,801 --> 00:15:29,553
No. Serving a greater purpose.

310
00:15:29,637 --> 00:15:31,388
I mean. our getaway!

311
00:15:31,472 --> 00:15:32,765
Inappropriate!

312
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
Stop this interference immediately!

313
00:15:34,725 --> 00:15:36,185
Stop moving!

314
00:15:36,977 --> 00:15:39,521
We're just making it a little more useful for you.

315
00:15:39,605 --> 00:15:40,814
to us.

316
00:15:44,151 --> 00:15:46,820
My distribution system is overloaded!

317
00:15:46,904 --> 00:15:47,863
That's the idea.

318
00:15:47,947 --> 00:15:49,990
imminent pressure release!

319
00:15:52,618 --> 00:15:55,204
This. it was embarrassing.

320
00:15:57,539 --> 00:16:00,042
Corporal Stock! We have a security breach!

321
00:16:01,543 --> 00:16:02,878
Secure the fugitives!

322
00:16:02,962 --> 00:16:05,089
My perfect record is at stake.

323
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
And now what?

324
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
No.

325
00:16:32,741 --> 00:16:34,201
No, no, no!

326
00:16:48,424 --> 00:16:49,508
Cover up!

327
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
Should I jump?

328
00:17:08,402 --> 00:17:10,571
In the river? are you crazy

329
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
If we jump, they will follow us.

330
00:17:14,324 --> 00:17:16,201
What do you mean only one of us can.

331
00:17:16,285 --> 00:17:17,953
Chewbacca? what are you doing

332
00:17:35,846 --> 00:17:37,931
Mark straight, Bantha minds.

333
00:17:39,808 --> 00:17:41,101
Grab that Wookiee.

334
00:17:42,686 --> 00:17:44,730
Form a Search Group!
Find the prisoner!

335
00:17:44,813 --> 00:17:45,981
Yes, Corporal Stock.

336
00:17:46,815 --> 00:17:47,858
Stay united.

337
00:17:47,941 --> 00:17:51,070
A perfect record can
still be yours.

338
00:17:56,200 --> 00:17:57,034
Chewbacca.

339
00:17:58,118 --> 00:18:01,413
you big hearted Wookie.
You would be a great partner.

340
00:18:17,513 --> 00:18:19,473
Spread out and find the fugitive!

341
00:18:24,853 --> 00:18:25,687
Sorry.

342
00:18:25,771 --> 00:18:27,731
You will say that
that you didn't see me standing here?

343
00:18:27,815 --> 00:18:30,150
Because, you know, I'm so petite.

344
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
- I mean, does that sound plausible to you?
-No.

345
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Sorry, sorry. I have to run!

346
00:18:35,739 --> 00:18:37,157
Not so fast!

347
00:18:38,367 --> 00:18:39,910
Have you seen this guy?

348
00:18:39,993 --> 00:18:42,579
I have reports that it might be
to hide in these places.

349
00:18:42,663 --> 00:18:45,040
I can't believe I have
stuck to this rock.

350
00:18:45,124 --> 00:18:46,667
It's even worse than Corelia.

351
00:18:46,750 --> 00:18:48,377
The child's name is Pace.

352
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
He owes me a lot.

353
00:18:49,920 --> 00:18:51,421
Jedi Starfighter big!

354
00:18:52,005 --> 00:18:53,799
No. I haven't seen him.

355
00:18:53,882 --> 00:18:56,343
Why don't you take another look
like that for fun?

356
00:18:56,426 --> 00:18:58,512
There are many credits
for the lucky soul

357
00:18:58,595 --> 00:18:59,596
who finds this guy.

358
00:18:59,680 --> 00:19:02,057
Great proclamation for his head!

359
00:19:02,141 --> 00:19:03,392
As I said,

360
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
I haven't seen him.

361
00:19:13,360 --> 00:19:14,862
What are you doing in here?

362
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
I'm hiding! what are you doing

363
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
She is the prisoner!

364
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
It's the announcement!

365
00:19:20,617 --> 00:19:21,618
Hold on!

366
00:19:21,702 --> 00:19:23,787
No, wait! No!

367
00:19:24,705 --> 00:19:25,539
He's running away!

368
00:19:25,956 --> 00:19:27,499
-After her!
-And him!

369
00:19:27,583 --> 00:19:28,667
And after him!

370
00:19:35,924 --> 00:19:37,718
Watch out! Be careful!

371
00:19:39,094 --> 00:19:40,721
hey what's your name

372
00:19:40,804 --> 00:19:41,722
Say.

373
00:19:41,805 --> 00:19:43,265
Okay, Pace, do me a favor.

374
00:19:43,348 --> 00:19:44,975
Stop telling me to be careful!

375
00:19:45,058 --> 00:19:46,143
But you will hit something!

376
00:19:48,353 --> 00:19:49,605
This is your responsibility.

377
00:19:50,063 --> 00:19:52,399
Wait, are you the guy Hutt wanted?

378
00:19:52,482 --> 00:19:53,483
You don't seem like that kind of guy.

379
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
Well, that's how it is!

380
00:20:03,118 --> 00:20:04,077
Brake. Brake!

381
00:20:04,161 --> 00:20:05,787
-Brake, brake, brake,
-Hold on.

382
00:20:05,871 --> 00:20:07,414
brake!

383
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
Attention!

384
00:20:19,635 --> 00:20:20,844
I think we got rid of them.

385
00:20:20,928 --> 00:20:22,012
For now.

386
00:20:22,763 --> 00:20:23,597
And now what?

387
00:20:23,680 --> 00:20:24,598
I don't know.

388
00:20:27,184 --> 00:20:28,185
All I know is.

389
00:20:28,268 --> 00:20:30,771
-I have to leave this planet!
-I have to leave this planet!

390
00:20:30,854 --> 00:20:31,939
Do you have any credits?

391
00:20:32,022 --> 00:20:32,940
No.

392
00:20:33,023 --> 00:20:34,650
-You;
-No.

393
00:20:34,733 --> 00:20:36,568
Unless I hand you over to Hutt.

394
00:20:37,236 --> 00:20:39,363
I will hand you over to the Empire first.

395
00:20:39,446 --> 00:20:40,864
Nice. Truce.

396
00:20:41,240 --> 00:20:43,867
Now how do we get off this planet?

397
00:20:46,828 --> 00:20:48,497
I have an idea. follow me

398
00:20:52,793 --> 00:20:54,878
Containers?
Is this your big idea?

399
00:20:54,962 --> 00:20:57,881
Well, it's not ideal,
but I've done it before.

400
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
-Look, this is going to Canto Bite!
-Canto Byte? I

401
00:21:01,218 --> 00:21:03,387
I always wanted to go there.

402
00:21:03,470 --> 00:21:07,474
-Truth; Me too.
-Ok. Let's load these boxes.

403
00:21:10,394 --> 00:21:11,895
This will work!

404
00:21:11,979 --> 00:21:14,022
Next stop, Canto Bight!

405
00:21:14,106 --> 00:21:15,691
Can you move your hand?

406
00:21:15,774 --> 00:21:17,192
-That was my leg!
- Sorry.

407
00:21:17,276 --> 00:21:19,361
No, no, this box
it won't go to Canto Bite.

408
00:21:19,444 --> 00:21:21,113
Heading for Vandor.

409
00:21:21,196 --> 00:21:23,365
Better this cage than me, right?

410
00:21:24,741 --> 00:21:25,575
Wait!

411
00:21:25,659 --> 00:21:26,952
-Vander?
-Vander?

412
00:21:28,328 --> 00:21:30,080
Where the hell is Vantor?

413
00:21:33,583 --> 00:21:34,751
Based on STAR WARS
created by George Lucas

414
00:21:59,860 --> 00:22:01,862
Subtitling: Theodora Blousi