
1
00:00:01,700 --> 00:00:04,367
<b>[HIP HOP ZENE]</b>

2
00:00:09,789 --> 00:00:12,456
<b>[INTENSE MUSIC]</b>

3
00:01:30,397 --> 00:01:32,225
<i>♪ Már egy ideje ♪</i>

4
00:01:32,226 --> 00:01:34,344
Ember, jól érzem magam ma, Silent Bob,

5
00:01:34,345 --> 00:01:36,586
ideje visszatérni
hogy New Jersey-ben dolgozzon

6
00:01:36,587 --> 00:01:39,445
első számú engedély nélküli
gorilla gyomkereskedők,

7
00:01:39,446 --> 00:01:41,156
mielőtt minden baromság legalizálódott

8
00:01:41,157 --> 00:01:42,825
megkezdték a gyógyszertárak nyitását.

9
00:01:42,826 --> 00:01:45,206
Ember, hogy a fenébe csinálják
vár egy pár szerencsétlen

10
00:01:45,207 --> 00:01:46,985
a hozzánk hasonló anyák, hogy megéljenek

11
00:01:46,986 --> 00:01:48,806
ebben az új megvilágosodott világban?

12
00:01:48,807 --> 00:01:51,345
Az eladási napok véget értek
alacsony szintű elővároshoz

13
00:01:51,346 --> 00:01:53,726
a hozzánk hasonló fűgyűjtők, Lunchbox,

14
00:01:53,727 --> 00:01:55,217
szóval te és én,
ki kell találnunk

15
00:01:55,218 --> 00:01:57,185
új munkavonalat magunknak.

16
00:01:57,186 --> 00:01:58,849
De el kell kezdenünk
a jövőre gondolva.

17
00:01:58,850 --> 00:02:01,433
<b>[UPBEAT MUSIC]</b>

18
00:02:05,275 --> 00:02:06,512
De mielőtt ezt megtennénk,

19
00:02:06,513 --> 00:02:11,004
mit szólnál egy kis kiránduláshoz
a múltba, kövér szamár?

20
00:02:11,005 --> 00:02:12,844
Jaj, kicsim, nyald meg valaha a seggfejedet

21
00:02:12,845 --> 00:02:15,178
egy kövér, felöltős férfi által?

22
00:02:16,194 --> 00:02:18,861
<b>[INTENSE MUSIC]</b>

23
00:02:21,773 --> 00:02:24,773
<b>[ROBBANÁS BOOMING]</b>

24
00:02:34,490 --> 00:02:37,073
Most mi a fasz ez?

25
00:02:39,239 --> 00:02:40,407
Fogd a kibaszott lovaidat,

26
00:02:40,408 --> 00:02:42,917
te főnökös fasz, odaérünk.

27
00:02:42,918 --> 00:02:47,001
én vagyok a gyámja
a galaxis ezen szektora,

28
00:02:48,271 --> 00:02:52,318
Földönkívüli vagyok
és halálosan megsebesült,

29
00:02:52,319 --> 00:02:55,058
harcol a bolygó megmentéséért

30
00:02:55,059 --> 00:02:58,476
azoktól, akik rabszolgává akarnának tenni téged.

31
00:03:00,079 --> 00:03:04,246
El kell venned ezt a gyűrűt,
legyen az új gyám,

32
00:03:05,791 --> 00:03:07,874
ott folytassam, ahol abbahagytam.

33
00:03:09,421 --> 00:03:11,588
annak kell lenned, annak kell lenned...

34
00:03:14,431 --> 00:03:15,931
Légy jó, Elliot.

35
00:03:18,810 --> 00:03:21,129
Jaj, ez a szar ET-től van, fiam.

36
00:03:21,130 --> 00:03:23,713
<b>[IDEGEN NYOG]</b>

37
00:03:25,258 --> 00:03:29,758
- Hősök, mentsétek meg a kibaszottat...
<b>[GROANS]</b>

38
00:03:31,185 --> 00:03:32,435
Érintse meg a péniszemet.

39
00:03:34,112 --> 00:03:38,362
Kérlek, be kell fújnod
a péniszem, hogy éljek.

40
00:03:40,023 --> 00:03:44,190
könyörgöm,
fújj a péniszembe, vagy meghalok.

41
00:03:47,054 --> 00:03:50,064
Tedd a szádba, csak a hegyét,

42
00:03:50,065 --> 00:03:54,035
ha a péniszemet a szádba adod,
élni fogok,

43
00:03:54,036 --> 00:03:55,953
ha nem, akkor pusztulásra van ítélve.

44
00:03:57,267 --> 00:03:59,350
<b>[GROANS]</b>

45
00:04:00,697 --> 00:04:03,197
<b>[ALIEN FARTS]</b>

46
00:04:07,924 --> 00:04:09,746
Istenem, meghalt, Silent Bob,

47
00:04:09,747 --> 00:04:12,330
kurvára, megérintettem
egy halott dolog, ó, haver,

48
00:04:12,331 --> 00:04:14,139
jaj, vedd le!

49
00:04:14,140 --> 00:04:18,223
Szállj le rólam,
vedd le rólam, korrodált vagyok!

50
00:04:20,191 --> 00:04:21,670
<b>[SPITS]</b>

51
00:04:21,671 --> 00:04:22,921
Jaj, haver, baszd meg.

52
00:04:24,180 --> 00:04:27,880
Le kell mosnom, haver,
keressünk egy fürdőszobát.

53
00:04:27,881 --> 00:04:30,842
Kibaszott furcsa halott fickó
mind megérint engem és szar.

54
00:04:30,843 --> 00:04:32,854
<b>[UPBEAT MUSIC]</b>

55
00:04:32,855 --> 00:04:34,520
Rendben, van itt egy fürdőszoba,

56
00:04:34,521 --> 00:04:36,609
Csak remélem, engedik
vissza a legutóbbi alkalom után,

57
00:04:36,610 --> 00:04:38,870
tudod, amikor a nevem írtam
kakiban a bódé falán,

58
00:04:38,871 --> 00:04:40,454
emlékszel arra a szarra?

59
00:04:48,319 --> 00:04:50,129
<b><font color="

60
00:04:50,130 --> 00:04:52,752
Nézd, esküszöm, ha az meghalt
a srác valami betegséget adott nekem,

61
00:04:52,753 --> 00:04:54,836
Megölöm azt a faszt.

62
00:04:56,710 --> 00:04:58,282
Ó, nézd a kis golyókat itt,

63
00:04:58,283 --> 00:05:01,049
nyilvános pisi szindróma van.

64
00:05:01,050 --> 00:05:02,701
Nézd, menj csak használni a kibaszott bódé WC-t

65
00:05:02,702 --> 00:05:04,004
mint egy kis kurva, oké?

66
00:05:04,005 --> 00:05:05,568
Valamikor a héten el akarok menni innen,

67
00:05:05,569 --> 00:05:07,402
te nagylány blúz.

68
00:05:21,648 --> 00:05:25,946
Látom a babaszemét,
te nagy kövér fasz.

69
00:05:25,947 --> 00:05:26,780
Mi van, haver?

70
00:05:26,781 --> 00:05:28,280
Nem én írtam.

71
00:05:29,489 --> 00:05:30,977
Nézd, haver, ez nem az én hibám

72
00:05:30,978 --> 00:05:33,828
hogy jó szopást adsz, oké?

73
00:05:33,829 --> 00:05:35,162
Bong-schnoogans.

74
00:05:37,250 --> 00:05:38,588
Jaj, pisiljünk a vécépapír tekercsére

75
00:05:38,589 --> 00:05:41,426
szóval igazi zsírt robbant fel, mint.

76
00:05:41,427 --> 00:05:44,094
<b>[PEE FRÖCSEN]</b>

77
00:05:47,918 --> 00:05:51,501
Ó, uram, úgy hangzik, mintha valami felrobbant volna.

78
00:05:58,507 --> 00:06:00,008
<b>[NÖGÉS]</b>

79
00:06:00,009 --> 00:06:02,314
Bármit is csináltál itt,
meg tudod csinálni újra?

80
00:06:02,315 --> 00:06:03,700
Lemaradtunk róla.

81
00:06:03,701 --> 00:06:06,168
Épp itt voltam fotózni

82
00:06:06,169 --> 00:06:09,006
és robbanás történt.

83
00:06:09,007 --> 00:06:11,329
Nem a francba, vettem
szivárgás a fürdőszobában

84
00:06:11,330 --> 00:06:13,168
és a robbanás miatt hiányzott a tál

85
00:06:13,169 --> 00:06:17,348
és ráütöttem a rohadt vécépapír tekercsre.

86
00:06:17,349 --> 00:06:18,806
Te tudományos ember vagy, mint...

87
00:06:18,807 --> 00:06:19,940
A nevem Peter...

88
00:06:19,941 --> 00:06:22,108
Bármelyik ember, nézd,
ha egy halott fickó megérintett,

89
00:06:22,109 --> 00:06:24,457
elkaphatok tőle valamit?

90
00:06:24,458 --> 00:06:25,628
Ó, nem vagyok benne biztos, én...

91
00:06:25,629 --> 00:06:27,640
Ti kibaszott tudományos srácok mind egyformák vagytok.

92
00:06:27,641 --> 00:06:29,408
Semmi kibaszott válasz.

93
00:06:29,409 --> 00:06:32,274
Soha nem dolgozol valamin
az emberiség jobbításáért

94
00:06:32,275 --> 00:06:35,164
mint a repülő kurva
autó, mint a Jetsonokon.

95
00:06:35,165 --> 00:06:38,300
Még jobb, ha csinálsz Rosie férfit,
mint amilyen takarít

96
00:06:38,301 --> 00:06:40,590
a házat, és Mr. Jay-nek hívna.

97
00:06:40,591 --> 00:06:42,924
<b><font color="

98
00:06:44,650 --> 00:06:46,806
Ezen a helyen vannak hibák, uram.

99
00:06:46,807 --> 00:06:48,500
Menjünk innen a francba,

100
00:06:48,501 --> 00:06:50,861
és kisütjük a tudományos srácot,

101
00:06:50,862 --> 00:06:53,466
dolgozz a szexen, Rosie, jó?

102
00:06:53,467 --> 00:06:56,884
Ügyeljen arra, hogy nagy, kövér ajkát is adjon neki.

103
00:06:58,353 --> 00:07:01,100
És programozza be análisra.

104
00:07:01,101 --> 00:07:03,321
Nézd haver, kapok egy
furcsa érzés Silent Bob,

105
00:07:03,322 --> 00:07:06,052
mintha az univerzum próbálkozna
hogy mondjon nekünk valamit, uram.

106
00:07:06,053 --> 00:07:07,660
Tudod, mint mi
tennie kellene valamit.

107
00:07:07,661 --> 00:07:08,866
Valami fontosat.

108
00:07:08,867 --> 00:07:10,180
Valami hősi.

109
00:07:10,181 --> 00:07:12,898
Az egyik kibaszott oldal, Matuzsálem.

110
00:07:12,899 --> 00:07:14,209
A kibaszott öregek azt hiszik

111
00:07:14,210 --> 00:07:15,921
övék az utcák és a szar, igaz?

112
00:07:15,922 --> 00:07:18,300
<b>[KÜRTFÚJÁS]</b>

113
00:07:18,301 --> 00:07:21,051
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

114
00:07:27,753 --> 00:07:29,220
Te kis Ben Affleck baszd meg.

115
00:07:29,221 --> 00:07:31,888
Lökj meg engem és Silent Bobot, jó?

116
00:07:37,646 --> 00:07:40,585
Hé, emlékezz gyerekek,
a mutáns teknősök a Földről származnak,

117
00:07:40,586 --> 00:07:43,419
nem a világűrből, Michael Bay.

118
00:07:45,169 --> 00:07:47,419
<b>[NÖGÉS]</b>

119
00:07:49,597 --> 00:07:51,888
Kik csinálják ezeket a punk gyerekeket
azt hiszi, uram?

120
00:07:51,889 --> 00:07:54,216
Hol van az idősebbek iránti tisztelet,

121
00:07:54,217 --> 00:07:57,068
punk szamár kis kurva
megpróbált megütni minket.

122
00:07:57,069 --> 00:07:58,799
Ez a baj ezzel a várossal, uram,

123
00:07:58,800 --> 00:08:00,745
mindenhol ott van a bűnözés.

124
00:08:00,746 --> 00:08:04,068
Ennek a városnak védőre van szüksége,
vagy akár kettőt is.

125
00:08:04,069 --> 00:08:05,462
Valaki, akit ismersz,
valaki, aki visszaveszi

126
00:08:05,463 --> 00:08:07,222
az éjszaka a bűnöző elemből.

127
00:08:07,223 --> 00:08:10,596
Tudod, valaki olyan,
hé, nézd ezt a szart!

128
00:08:10,597 --> 00:08:13,765
<b>FÉRFI:</b> Önkéntes drogteszt, segítsen Sam bácsinak

129
00:08:13,766 --> 00:08:16,602
véget nem érő csatájában
a kaiser ellen feliratkozással

130
00:08:16,603 --> 00:08:19,085
egy új gyógyszer tesztelésére, amely segíthet

131
00:08:19,086 --> 00:08:22,622
a nemzet ellenségei elleni háborúban.

132
00:08:22,623 --> 00:08:25,456
Minden önkéntes ingyenes 5 dolláros számlát kap.

133
00:08:26,455 --> 00:08:28,025
A francba, Silent Bob.

134
00:08:28,026 --> 00:08:30,845
Tudod, hogy ez mit jelent, nem?

135
00:08:30,846 --> 00:08:31,846
Ingyenes drogok.

136
00:08:36,502 --> 00:08:37,502
Igen, fiú.

137
00:08:42,433 --> 00:08:44,915
Szigorú eliminációs kísérleteink után,

138
00:08:44,916 --> 00:08:48,763
ez a két hazafias úr
főként jelentek meg

139
00:08:48,764 --> 00:08:53,764
tesztelésére jelöltek
új szuper solider szérumunk.

140
00:08:54,053 --> 00:08:57,832
Fiam, nem tudom megmondani, hogyan
büszkék vagyunk rátok, fiúk.

141
00:08:57,833 --> 00:08:59,704
Nagyszerű dolgot csinálsz itt ma.

142
00:08:59,705 --> 00:09:01,281
Nagyszerű dolog.

143
00:09:01,282 --> 00:09:04,501
Ha a Doki széruma úgy működik
Jó, ahogy elmagyarázza, úgy lesz,

144
00:09:04,502 --> 00:09:06,232
felöltöztetünk jelmezben,

145
00:09:06,233 --> 00:09:09,784
áthatolhatatlan pajzsot ad
a legkeményebb elemből készült

146
00:09:09,785 --> 00:09:11,832
ismeri az ember, és elküld

147
00:09:11,833 --> 00:09:14,492
harcolni ennek a nemzetnek az ellenségei ellen.

148
00:09:14,493 --> 00:09:15,923
Hallottad ezt, Néma Bob?

149
00:09:15,924 --> 00:09:17,883
Pajzsokat kapunk.

150
00:09:17,884 --> 00:09:20,543
Rendben, uraim!
ha csak lefekszel

151
00:09:20,544 --> 00:09:22,892
az asztalon tudunk
folytassa az injekció beadásával

152
00:09:22,893 --> 00:09:25,143
a szuperkatona szérumból.

153
00:09:26,425 --> 00:09:28,721
Várj egy percet, várj egy percet, injekció?

154
00:09:28,722 --> 00:09:30,681
Haver, nem nyúzunk, uram.

155
00:09:30,682 --> 00:09:33,424
Hogy nézünk ki,
valami rohadt drogos vagy ilyesmi?

156
00:09:33,425 --> 00:09:35,404
De hogyan másként
azt hiszed, hogy megyünk

157
00:09:35,405 --> 00:09:38,969
hogy a szérum a véráramba kerüljön.

158
00:09:38,970 --> 00:09:42,315
Azt hittük, fogunk
szívd el, mint a füvet és a szart.

159
00:09:42,316 --> 00:09:44,961
Nos, a vegyület túl illékony

160
00:09:44,962 --> 00:09:47,252
az injekción kívül bármi másra.

161
00:09:47,253 --> 00:09:49,035
Meggyújtani halálos lenne.

162
00:09:49,036 --> 00:09:52,045
Attól tartok, az injekció vagy semmi.

163
00:09:52,046 --> 00:09:53,781
Hát akkor nézd,
ez kibaszott semmi, haver.

164
00:09:53,782 --> 00:09:57,131
Nincsenek tűk vagy üvegcsövek, uram.

165
00:09:57,132 --> 00:10:01,088
Ó, de mindketten vagytok
már súlyos kábítószer-fogyasztók.

166
00:10:01,089 --> 00:10:02,488
Nézze, mi kövesek vagyunk.

167
00:10:02,489 --> 00:10:04,360
Világítunk, nem lövünk szart.

168
00:10:04,361 --> 00:10:06,694
Van egy finom különbség.

169
00:10:09,413 --> 00:10:12,353
A vesztesek a felhasználók, a felhasználók pedig a vesztesek.

170
00:10:12,354 --> 00:10:13,912
Csak nemet mondunk.

171
00:10:13,913 --> 00:10:17,163
Később neked, ti kibaszott őrültek.

172
00:10:19,513 --> 00:10:21,513
És hol van az ingyenes 5 dollárunk?

173
00:10:25,158 --> 00:10:26,792
Nézz rád ember,
Nem hiszem el, hogy elpazaroltál

174
00:10:26,793 --> 00:10:29,885
az ingyenes öt dollárod
a kaparós jegyeken.

175
00:10:29,886 --> 00:10:33,194
Ember, miért nem vettél valamit?
hasznos te hülye kövér fasz.

176
00:10:33,195 --> 00:10:36,164
Mint én, nézd, vettem füstöt,
papírokat és egy szódát.

177
00:10:36,165 --> 00:10:38,182
Megduplázhattuk volna
rendeljen, ha nem pazarolt

178
00:10:38,183 --> 00:10:41,594
a zöld hátad erre
pite az égben baromság.

179
00:10:41,595 --> 00:10:43,782
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

180
00:10:43,783 --> 00:10:46,033
<b>[BÖRZÉS]</b>

181
00:10:49,243 --> 00:10:50,135
Most mi van ember?

182
00:10:50,136 --> 00:10:51,356
Bassza meg, ha azt hiszi, bocsánatot fogok kérni

183
00:10:51,357 --> 00:10:53,214
amiért kövér fasznak neveztelek.

184
00:10:53,215 --> 00:10:56,625
Kidülledtél
hogy kabát mostanában ember.

185
00:10:56,626 --> 00:10:57,922
Mit, ezt?

186
00:10:57,923 --> 00:11:00,506
Győztes, győztes, csirke vacsora.

187
00:11:03,406 --> 00:11:05,785
Istenem haver, gazdagok vagyunk.

188
00:11:05,786 --> 00:11:08,248
Hú, gazdagok vagyunk.

189
00:11:08,249 --> 00:11:09,367
Hé!

190
00:11:09,368 --> 00:11:11,156
Haver, tudom, mit tehetünk

191
00:11:11,157 --> 00:11:12,659
ezzel a sok pénzzel, yo.

192
00:11:12,660 --> 00:11:14,634
Egy álom, amit soha nem tudtunk megvalósítani

193
00:11:14,635 --> 00:11:17,069
ha nem tettük volna, most nem adjuk ki a készpénzét.

194
00:11:17,070 --> 00:11:19,237
Legyünk szuperhősök.

195
00:11:22,180 --> 00:11:23,789
Először is szükségünk lesz egy titkos bázisra.

196
00:11:23,790 --> 00:11:26,136
Tudod, egy nagy lyuk
a talaj, ahol változhatunk

197
00:11:26,137 --> 00:11:28,548
az öltözékünkbe és a cselekményünkbe
különböző szuperhősöket

198
00:11:28,549 --> 00:11:32,119
egy kibaszott bűnözői elem ellen.

199
00:11:32,120 --> 00:11:35,059
És ha egyszer elkészítettük a
titkos bejáratra lesz szükségünk

200
00:11:35,060 --> 00:11:39,399
édes szamár, kifejezetten erre a célra
anya kurva egy autó

201
00:11:39,400 --> 00:11:42,319
trükkgombok, kütyük,
és egy rúgó hangrendszer.

202
00:11:42,320 --> 00:11:44,536
<b>[ROBBANÁS BOOMING]</b>

203
00:11:44,537 --> 00:11:46,636
Utána lehet főzni
néhány doohickey

204
00:11:46,637 --> 00:11:50,358
felhasználhatjuk a kétfős bűnözés elleni háborúnkban.

205
00:11:50,359 --> 00:11:52,609
Főleg a tompa szablyát.

206
00:11:54,259 --> 00:11:56,342
Kapcsold ki, kapcsold ki.

207
00:11:59,923 --> 00:12:03,771
Nem is kéne ma itt lennem.

208
00:12:03,772 --> 00:12:07,355
Dolgoznunk kell a magasságproblémán, uram.

209
00:12:08,323 --> 00:12:12,102
Most, hogy végeztünk ezzel a sok szart,
csak egy névre van szükségünk.

210
00:12:12,103 --> 00:12:14,010
Tudod, tehetünk valamit
félelmet kelteni

211
00:12:14,011 --> 00:12:16,619
ellenségeink bűnös szívét.

212
00:12:16,620 --> 00:12:21,120
A bűnözők gyávák és szuperek,
ők szuper st,

213
00:12:22,131 --> 00:12:24,282
tudod, hogy a bûnözõk kibaszott köcsögök, haver.

214
00:12:24,283 --> 00:12:26,230
Kellenek a jelmezek és egy stick

215
00:12:26,231 --> 00:12:28,942
ettől a picsába ijesztik őket, uram.

216
00:12:28,943 --> 00:12:29,943
De mit?

217
00:12:32,391 --> 00:12:35,391
<b>[ABLAKSZORÖZÉS]</b>

218
00:12:36,838 --> 00:12:39,088
<b>[KÖHÖGÉS]</b>

219
00:12:43,997 --> 00:12:45,830
Megvan, ebédlődoboz.

220
00:12:50,474 --> 00:12:54,224
Most már csak néhányra van szükségünk
kurva szuper gazemberek.

221
00:12:58,365 --> 00:12:59,448
Jajj, fiam.

222
00:13:06,681 --> 00:13:09,672
Képzeld el, ha hirtelen valaki strici
olyan kurva anyák, mint én

223
00:13:09,673 --> 00:13:11,978
és be kellett törnöd
be az ablakon, és azt mondod:

224
00:13:11,979 --> 00:13:14,940
szia, úgy veszem észre, hogy nincs
kövér diókészlet errefelé,

225
00:13:14,941 --> 00:13:17,298
és azon a ponton annyira fel vannak szarva

226
00:13:17,299 --> 00:13:21,012
nem tagadhatják meg még a
olyan fasz, mint magad.

227
00:13:21,013 --> 00:13:24,209
Ezért van ez a szuperhős
A koncert nagyon édes uram.

228
00:13:24,210 --> 00:13:27,083
Rohanhatunk a háztetőkön
lesni a nőket,

229
00:13:27,084 --> 00:13:30,200
senki nem mondja, hogy fasz, mert
ezek közül a dögös öltönyök közül.

230
00:13:30,201 --> 00:13:33,803
Úgy értem, mindenki tudja
amire minden embergyűlölőnek szüksége van

231
00:13:33,804 --> 00:13:38,209
a megfelelő srác, aki emlékezteti őt
mennyire elengedhetetlen az állandó étrend

232
00:13:38,210 --> 00:13:41,149
a nagy szamár labdák az
növekvő lány, igaz?

233
00:13:41,150 --> 00:13:43,080
<b>[KANCÁS]</b>

234
00:13:43,081 --> 00:13:45,068
Gyerekek, képernyőírás,
Kevin Smith, hogy emlékeztessen

235
00:13:45,069 --> 00:13:47,714
nem én beszélek hülyeségeket.

236
00:13:47,715 --> 00:13:50,530
Ez a karakter Jay
felvállalta a saját kábulatát,

237
00:13:50,531 --> 00:13:52,652
felvilágosulatlan nézetek és
az nem képviseli

238
00:13:52,653 --> 00:13:55,260
egyáltalán mit érzek a leszbikusok iránt.

239
00:13:55,261 --> 00:13:58,060
Sőt, ha valami,
A leszbikusokkal azonosulok.

240
00:13:58,061 --> 00:14:01,363
Én is szeretem a puncit, és mint egy leszbikus,

241
00:14:01,364 --> 00:14:03,520
Nincs mit beszélnem.

242
00:14:03,521 --> 00:14:07,300
Szóval röviden, itt vagyok,
Fura vagyok, szokja meg.

243
00:14:07,301 --> 00:14:10,634
És most vissza a nagyszerű űralátéthez.

244
00:14:11,553 --> 00:14:13,904
<b>FÉRFI:</b> Ez Jay és Silent Bill, te hülye.

245
00:14:13,905 --> 00:14:17,063
Elnézést, vissza Jayhez és
Hülye Bob szuper bolond,

246
00:14:17,064 --> 00:14:18,564
bármi a fasz is.

247
00:14:19,901 --> 00:14:22,700
Hát nézzen ránk, Lunchbox,
ha nem mi vagyunk a megfelelő srácok,

248
00:14:22,701 --> 00:14:24,451
akkor ki a fasz?

249
00:14:27,359 --> 00:14:29,526
<b>[NÖGÉS]</b>

250
00:14:30,597 --> 00:14:32,173
rendben, a vonalak biztonságosak.

251
00:14:32,174 --> 00:14:34,464
Majd ha odaérek
dobd vissza neked a szart,

252
00:14:34,465 --> 00:14:37,460
Ebéddoboz, és lendülj
a kövér segged is át.

253
00:14:37,461 --> 00:14:42,044
Aztán bemehetünk oda és
nézni egy kis seggét.

254
00:14:43,266 --> 00:14:45,842
köztük te kibaszott
érzés, nem köztünk.

255
00:14:45,843 --> 00:14:47,013
Jaj, haver.

256
00:14:47,014 --> 00:14:49,164
Azt hitted, hogy úgy értem
tandemet akart lovagolni

257
00:14:49,165 --> 00:14:51,442
dupla dongon a kövér seggével.

258
00:14:51,443 --> 00:14:54,831
Minden rekviem egy álomért és szarért,
nem igaz?

259
00:14:54,832 --> 00:14:56,374
Fogadok, hogy a szart még egy kicsit kemény is lett

260
00:14:56,375 --> 00:14:58,334
gondolok rá, nem?

261
00:14:58,335 --> 00:15:01,085
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

262
00:15:04,187 --> 00:15:05,794
<i>♪ Hozok egy kis puncit ♪</i>

263
00:15:05,795 --> 00:15:08,120
<i>♪ Hozok egy kis puncit ♪</i>

264
00:15:08,121 --> 00:15:11,726
<i>♪ Hozok egy kis pu-- ♪</i>

265
00:15:11,727 --> 00:15:13,977
<b>[KIabálás]</b>

266
00:15:15,413 --> 00:15:17,438
<b>[FEGYVERZÖVÉS]</b>

267
00:15:17,439 --> 00:15:18,720
Mindenki lent.

268
00:15:18,721 --> 00:15:21,054
<b>[SIKOLT]</b>

269
00:15:22,253 --> 00:15:27,253
Senki nem vet majd véget
ez a gazember antiszociális bohóckodás?

270
00:15:27,313 --> 00:15:29,813
Szent ég, beszélj az iróniáról.

271
00:15:35,344 --> 00:15:37,318
Kik vagytok srácok?

272
00:15:37,319 --> 00:15:38,460
Kik vagyunk?

273
00:15:38,461 --> 00:15:40,173
Nézd, ő Bluntman, én pedig...

274
00:15:40,174 --> 00:15:42,358
A Bluntman megmentett minket
attól a bankrablótól.

275
00:15:42,359 --> 00:15:45,192
Üdvözlöm Bluntmant, a város megmentőjét.

276
00:15:46,264 --> 00:15:47,872
Hé ember, most várj egy kicsit.

277
00:15:47,873 --> 00:15:50,321
Bluntman ezt nem ütötte ki
anya kibaszott, rendben?

278
00:15:50,322 --> 00:15:51,662
Ez a dolog sikerült.

279
00:15:51,663 --> 00:15:53,342
A kötél és vibrátor dolog.

280
00:15:53,343 --> 00:15:56,562
<b>MINDEN:</b> Hurrá Bluntmanért!
leesett az a kurva anya

281
00:15:56,563 --> 00:15:59,590
a tompa kötéllel és a vibrátor dologgal.

282
00:15:59,591 --> 00:16:02,040
<b>FOTÓ:</b> Oké kislány, mondd sajt.

283
00:16:02,041 --> 00:16:06,049
Jézus édes anyja,
miért őt kapja minden elismerés.

284
00:16:06,050 --> 00:16:08,774
Mi van velem, Krónikus?

285
00:16:08,775 --> 00:16:12,858
Nyilvánvalóan csak a segítője vagy, kicsi kölyök.

286
00:16:14,296 --> 00:16:17,178
Mi a fenéért csinálod?
azt hiszed, hogy a segítője vagyok?

287
00:16:17,179 --> 00:16:21,024
Honnan tudod, hogy nem az én segítőm?

288
00:16:21,025 --> 00:16:23,418
Nos, a kalapon kívül?

289
00:16:23,419 --> 00:16:26,169
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

290
00:16:35,233 --> 00:16:37,418
<i>♪ Ez a város tele van vadakkal ♪</i>

291
00:16:37,419 --> 00:16:40,815
<i>♪ A kibaszott fegyvertartásukkal ♪</i>

292
00:16:40,816 --> 00:16:43,494
<i>♪ Le kell tépnem a fejüket ♪</i>

293
00:16:43,495 --> 00:16:46,574
<i>♪ És vedd el a kibaszott lelküket ♪</i>

294
00:16:46,575 --> 00:16:49,425
<i>♪ Bluntman and Chronic,
mint egy alkalommal a plázában ♪</i>

295
00:16:49,426 --> 00:16:52,118
<i>♪ Bluntman and Chronic,
gyorsabb, mint Walt Flanagan kutyája ♪</i>

296
00:16:52,119 --> 00:16:54,974
<i>♪ Bluntman and Chronic,
megvan a kütyük és a szójátékok ♪</i>

297
00:16:54,975 --> 00:16:57,876
<i>♪ Bluntman and Chronic,
kezükben tompa ♪</i>t szikráznak majd

298
00:16:57,877 --> 00:17:00,658
<i>♪ Bluntman and Chronic,
anya faszok kapkodjatok ki ♪</i>t

299
00:17:00,659 --> 00:17:03,738
<i>♪ Bluntman and Chronic,
mentsd meg a napot most hozd elő a kannákat ♪</i>

300
00:17:03,739 --> 00:17:06,417
<i>♪ Bluntman and Chronic,
az árnyékban kickin' booty ♪</i>

301
00:17:06,418 --> 00:17:09,534
<i>♪ Bluntman and Chronic,
kolbászevés, spórolás és cukiságok ♪</i>

302
00:17:09,535 --> 00:17:12,385
<i>♪ Bluntman and Chronic,
vajon soha nem szűnnek meg ezek a bűnözők ♪</i>

303
00:17:12,386 --> 00:17:16,093
<i>♪ Bluntman and Chronic,
a headset peice-en ♪</i>

304
00:17:16,094 --> 00:17:17,006
<i>♪ A hölgyek a Blunt-ot akarják ♪</i>

305
00:17:17,007 --> 00:17:18,162
<i>♪ Mert szeretik őket
mint a rugalmas sapka ♪</i>

306
00:17:18,163 --> 00:17:21,214
<i>♪ Krónikus, csak szeretnéd,
motorháztetőt visel, pofont kap ♪</i>t

307
00:17:21,215 --> 00:17:24,411
<i>♪ Hú ♪</i>

308
00:17:24,412 --> 00:17:26,931
<i>♪ Hú ♪</i>

309
00:17:26,932 --> 00:17:29,797
<i>♪ Hú ♪</i>

310
00:17:29,798 --> 00:17:32,531
<i>♪ Hú ♪</i>

311
00:17:32,532 --> 00:17:35,238
<i>♪ A Jersey Shore-on volt
helyi rakodókon ♪</i>n

312
00:17:35,239 --> 00:17:38,252
<i>♪ Amikor a duót ostrom alá vették
kakasokat tartó robotok által ♪</i>

313
00:17:38,253 --> 00:17:39,881
<i>♪ Pazarolja a dollárt, amit elkölt ♪</i>

314
00:17:39,882 --> 00:17:41,225
<i>♪ A dühös androidok seregére ♪</i>

315
00:17:41,226 --> 00:17:42,854
<i>♪ Kibaszottul meg fogják ölni ezt a szart ♪</i>

316
00:17:42,855 --> 00:17:44,132
<i>♪ Mintha csak a rajongó fiúk teherautójában lenne ♪</i>

317
00:17:44,133 --> 00:17:46,830
<i>♪ Újabb csata zajlott le,
újabb háborút nyernek ♪</i>

318
00:17:46,831 --> 00:17:49,854
<i>♪ Ha kezdik józannak érezni magukat
csak add át az összes tompa ♪</i>t

319
00:17:49,855 --> 00:17:52,812
<i>♪ Bluntman and the Chronic tetszik
hogy lazsáljon a győzelem után ♪</i>

320
00:17:52,813 --> 00:17:54,161
<i>♪ Hagyd lógni a kibaszott golyóikat ♪</i>

321
00:17:54,162 --> 00:17:55,734
<i>♪ Dobj el egy spliff-et, és vigyorogj ♪</i>

322
00:17:55,735 --> 00:17:57,852
<i>♪ A gazemberek azt hiszik, hogy betegek
és miközben hűsölünk ♪</i>t

323
00:17:57,853 --> 00:17:58,762
<i>♪ Szóval, kérlek, rohadj meg ♪</i>

324
00:17:58,763 --> 00:18:00,041
<i>♪ Rossznak tartod a maszkodat ♪</i>

325
00:18:00,042 --> 00:18:01,422
<i>♪ Megfulladsz egy köhögéscsillaptól ♪</i>

326
00:18:01,423 --> 00:18:04,050
<i>♪ Ha megpróbálsz megbaszni, megtesszük
csak jelezd, hogy szívás ♪</i>

327
00:18:04,051 --> 00:18:05,762
<i>♪ Úgy beszélsz, mint egy fenék ♪</i>

328
00:18:05,763 --> 00:18:07,601
<i>♪ Nem vagy félelmetes, csak mondd, mit ♪</i>

329
00:18:07,602 --> 00:18:10,154
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

330
00:18:10,155 --> 00:18:12,987
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

331
00:18:12,988 --> 00:18:15,894
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

332
00:18:15,895 --> 00:18:18,782
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

333
00:18:18,783 --> 00:18:21,722
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

334
00:18:21,723 --> 00:18:24,817
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

335
00:18:24,818 --> 00:18:27,849
<i>♪ Bluntman, Bluntman és Krónikus ♪</i>

336
00:18:27,850 --> 00:18:29,819
<i>♪ Bluntman ♪</i>

337
00:18:29,820 --> 00:18:31,570
A tompa póznákhoz.

338
00:18:34,244 --> 00:18:36,494
<b>[THUDDING]</b>

339
00:18:48,488 --> 00:18:51,858
Jay és Bob mesterek,
a tompa jelek meggyulladtak.

340
00:18:51,859 --> 00:18:53,542
Semmi fenét, Sherlock.

341
00:18:53,543 --> 00:18:56,463
Nos, ez azt jelenti, hogy van
baj a Red Bankban.

342
00:18:56,464 --> 00:18:58,531
Várj, mi a fenéért csinálod
szerinted itt vagyunk lent?

343
00:18:58,532 --> 00:19:00,191
Elbújunk, hülye segg.

344
00:19:00,192 --> 00:19:02,959
Nézd, túl fáradtak vagyunk ahhoz
harcolj a rosszfiúkkal ma este.

345
00:19:02,960 --> 00:19:06,071
Mint az esküdt védők
a tri-Town területéről,

346
00:19:06,072 --> 00:19:10,151
Azt hiszem, megfelel
rendben lenne, uraim.

347
00:19:10,152 --> 00:19:11,583
Bassza meg, meg akar menteni

348
00:19:11,584 --> 00:19:14,137
a város néhánytól
kibaszott Halloween jelmez?

349
00:19:14,138 --> 00:19:15,871
Felveszed a harisnyanadrágot,

350
00:19:15,872 --> 00:19:18,331
de előbb hozzon nekem egy üdítőt
elmész, jó?

351
00:19:18,332 --> 00:19:21,499
És rendelj nekünk egy pizzát, te komornyik fasz.

352
00:19:22,470 --> 00:19:26,553
Vedd fel a kurvaságodat
jelmezeket, és menj ki.

353
00:19:28,738 --> 00:19:30,394
Kibaszott gyerekek.

354
00:19:30,395 --> 00:19:33,145
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

355
00:19:34,594 --> 00:19:36,761
<b>[FARTING]</b>

356
00:19:41,333 --> 00:19:43,605
Ó, mi van, ez a hölgyeknek szól.

357
00:19:43,606 --> 00:19:46,356
Neked megvan a jelmez, nekem meg az enyém.

358
00:19:47,353 --> 00:19:50,103
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

359
00:19:55,561 --> 00:19:56,561
Nooch!

360
00:20:06,341 --> 00:20:08,268
Üdvözlök mindenkit a csütörtökön

361
00:20:08,269 --> 00:20:10,765
éjszakai csoportterápiás foglalkozás.

362
00:20:10,766 --> 00:20:14,016
Miről szeretnénk először beszélni?

363
00:20:14,933 --> 00:20:16,420
Bluntman és Krónikus.

364
00:20:16,421 --> 00:20:18,208
Bluntman és Chronic, igen.

365
00:20:18,209 --> 00:20:23,141
Bluntman és az a kurva
segg anya kurva, krónikus.

366
00:20:23,142 --> 00:20:25,221
Hé gyerekek, itt a megbízható Kev Smith.

367
00:20:25,222 --> 00:20:26,953
Körülbelül most tudom
mindannyian várjátok

368
00:20:26,954 --> 00:20:29,841
hogy meghallja Mark Hamills hangját
és az fantasztikus lenne.

369
00:20:29,842 --> 00:20:32,553
De ez itt egy Kevin Smith ízület,
rajzfilm a sráctól

370
00:20:32,554 --> 00:20:36,021
aki elkészítette a Jersey Girl-t és a Cop Out-ot,
ez azt jelenti, hogy muszáj

371
00:20:36,022 --> 00:20:38,209
némi csalódásra számíthat.

372
00:20:38,210 --> 00:20:40,061
Mintha ágyban lennél velem, ember,

373
00:20:40,062 --> 00:20:42,526
Erősen kezdem és gyengén fejezem be.

374
00:20:42,527 --> 00:20:44,789
Vége könnyekkel, és néha elfáradok

375
00:20:44,790 --> 00:20:46,852
egy ruha és egy popsidugó.

376
00:20:46,853 --> 00:20:49,302
De inkább gyertyát gyújtok
mint átkozni a sötétséget.

377
00:20:49,303 --> 00:20:51,701
Tehát, ahogy a késői motívum is
az egész pályafutásomról,

378
00:20:51,702 --> 00:20:54,113
Csalódott vagyok
lehetőségre,

379
00:20:54,114 --> 00:20:56,129
ami azt jelenti, hogy erőfeszítést kell elérni

380
00:20:56,130 --> 00:20:58,052
az egyre növekvő Broney piacra,

381
00:20:58,053 --> 00:21:00,241
valamint Jay és Silent Bob
Szuper groovy rajzfilm,

382
00:21:00,242 --> 00:21:04,001
a Cocknocker tekercs lesz
nem más hangoztatta, mint az

383
00:21:04,002 --> 00:21:07,189
1000 hangú lány,
a kis hölgy, aki felteszi a szikrát

384
00:21:07,190 --> 00:21:12,107
bármilyen alkonyatba és a hatalomba
bármilyen puffanásba, Tara Strong.

385
00:21:14,503 --> 00:21:16,420
Bluntman és Krónikus.

386
00:21:18,650 --> 00:21:20,190
Megint nem.

387
00:21:20,191 --> 00:21:21,535
Finom.

388
00:21:21,536 --> 00:21:24,442
Beszélni fogunk Bluntmanről és a Chronicról.

389
00:21:24,443 --> 00:21:25,898
Ki szeretne kezdeni?

390
00:21:25,899 --> 00:21:27,749
Ó, ó, válasszon engem, doki.

391
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
Válassz engem, ah.

392
00:21:30,010 --> 00:21:31,129
Richard.

393
00:21:31,130 --> 00:21:32,949
Már senki sem hív így, doki.

394
00:21:32,950 --> 00:21:35,642
Bluntman óta nem
Chronic tette a túlméretezettet

395
00:21:35,643 --> 00:21:38,669
körülmetélt gazember vagyok ma.

396
00:21:38,670 --> 00:21:41,337
A név Dick Head, Dick Head.

397
00:21:42,699 --> 00:21:44,994
Most nézd meg, mit csináltál.

398
00:21:44,995 --> 00:21:46,426
Takaríts ki, Richard.

399
00:21:46,427 --> 00:21:47,407
Elnézést, doki.

400
00:21:47,408 --> 00:21:50,225
Azt hiszem, az öreg Dick Head lefújta a felsőjét, mi?

401
00:21:50,226 --> 00:21:52,694
Mit meséltem
hetek óta vagy, Richard?

402
00:21:52,695 --> 00:21:55,685
Ha Dick Headnek gondoljuk magunkat,

403
00:21:55,686 --> 00:21:59,638
majd a rehabilitációhoz vezető út
kétszer olyan árulkodó.

404
00:21:59,639 --> 00:22:02,892
El kell válnunk magunktól
bólintásunktól a bûnig

405
00:22:02,893 --> 00:22:05,639
és dolgozz egy szebb holnapért.

406
00:22:05,640 --> 00:22:08,775
Most azt mondtad, hogy Hempknightot hibáztatod

407
00:22:08,776 --> 00:22:11,519
és fiatal gondnokát a bűnözésben töltött életedért.

408
00:22:11,520 --> 00:22:13,167
Ha nem lenne ez a két jótevő,

409
00:22:13,168 --> 00:22:16,475
Nem én lennék a hagymás
csont, amit ma maga előtt lát.

410
00:22:16,476 --> 00:22:18,659
Vigyél vissza minket, Richard.

411
00:22:18,660 --> 00:22:21,160
Segíts nekünk és neked megérteni.

412
00:22:23,456 --> 00:22:25,695
<b>RICHARD:</b> Azt hiszem, minden akkor kezdődött, amikor megszülettem.

413
00:22:25,696 --> 00:22:27,613
Nyomja Mrs. Head, nyomja.

414
00:22:28,497 --> 00:22:30,632
Tessék, megkoronázzák a babát.

415
00:22:30,633 --> 00:22:32,333
És kint van.

416
00:22:32,334 --> 00:22:34,064
Gratulálunk Mr. és Mrs. Head

417
00:22:34,065 --> 00:22:37,185
van egy kislányotok.

418
00:22:37,186 --> 00:22:39,635
<b>RICHARD:</b> De az orvost neme miatt.

419
00:22:39,636 --> 00:22:41,679
Ha az orvos közelebbről megvizsgálta volna

420
00:22:41,680 --> 00:22:45,076
észrevette volna, hogy teljesen férfi vagyok.

421
00:22:45,077 --> 00:22:47,895
Meg tudtam tartani az apróságomat
szégyen egy évtizedes titok,

422
00:22:47,896 --> 00:22:49,435
de amikor középiskolába jártam,

423
00:22:49,436 --> 00:22:51,148
az átlagos fiúk zuhanyozási időt csináltak

424
00:22:51,149 --> 00:22:53,649
Olyan terhet rakok, amit alig bírtam.

425
00:22:54,808 --> 00:22:57,359
Nézz rá, a kakas akkora, mint egy mazsola.

426
00:22:57,360 --> 00:23:00,719
Olyan csekély, úgy néz ki, mint egy nő.

427
00:23:00,720 --> 00:23:04,308
Igen, ez nem fasz,
ez egy punci.

428
00:23:04,309 --> 00:23:07,625
<b>MINDEN:</b> Csatlakoztassa, csatlakoztassa, csatlakoztassa.

429
00:23:07,626 --> 00:23:09,394
Én is ezzel szembesültem

430
00:23:09,395 --> 00:23:12,614
fajta kegyetlenség minden tornaóra után.

431
00:23:12,615 --> 00:23:14,593
Amikor nem bírtam
lévén a nevetség tárgya

432
00:23:14,594 --> 00:23:18,513
az iskolából már abbahagytam.

433
00:23:18,514 --> 00:23:20,720
Ezt követte egy sor alantas munka.

434
00:23:20,721 --> 00:23:23,500
Szarvasmarha méretűre szeretnéd tenni azt a krumplit?

435
00:23:23,501 --> 00:23:24,986
Szellemzúzó munka volt

436
00:23:24,987 --> 00:23:28,066
amiről akkora jutott eszembe
farkuk kapnak minden szünetet.

437
00:23:28,067 --> 00:23:31,621
Igen, keményen nyalogatom a golyóidat.

438
00:23:31,622 --> 00:23:33,880
Elfogadtam a tényt
hogy az életem el volt rendelve

439
00:23:33,881 --> 00:23:36,344
hogy olyan kicsi legyen, mint a bécsi.

440
00:23:36,345 --> 00:23:38,584
<b>[NÖGÉS]</b>

441
00:23:38,585 --> 00:23:39,547
Huh?

442
00:23:39,548 --> 00:23:44,380
És ekkor láttam meg a hirdetést
az örökre megváltoztatna.

443
00:23:46,094 --> 00:23:48,116
<b>NŐ:</b> Levesek.

444
00:23:48,117 --> 00:23:51,425
<b>NŐ:</b> ekkora szúrással,
okosnak kell lennie.

445
00:23:51,426 --> 00:23:52,947
<b>NŐ:</b> vedd feleségül.

446
00:23:52,948 --> 00:23:54,874
<b>FÉRFI:</b> Srácok, akarjátok ezt a hatalmas férfiasságot?

447
00:23:54,875 --> 00:23:57,114
csak pornóban és meleg weboldalakon látható?

448
00:23:57,115 --> 00:23:59,545
Akkor vedd a GIAGRA-t,
a kémiailag biztonságos út

449
00:23:59,546 --> 00:24:01,818
péniszbővítéshez, hogy
az FDA annyira lenyűgözte őket

450
00:24:01,819 --> 00:24:03,778
még nem kanalazták le az állukat a padlóról

451
00:24:03,779 --> 00:24:05,774
elég hosszú ahhoz, hogy jóváhagyja.

452
00:24:05,775 --> 00:24:08,192
Hívjon most, 1-800-BIG-ASS-COCK.

453
00:24:09,048 --> 00:24:12,547
Az utolsó O, C és K nem szükséges a tárcsázáshoz.

454
00:24:12,548 --> 00:24:14,873
Szexi operátorok állnak.

455
00:24:14,874 --> 00:24:18,353
<b>RICHARD:</b> Úgy tűnt, ez a válasz minden imáimra.

456
00:24:18,354 --> 00:24:21,245
Az utasítások szerint
igyon egy negyed uncia naponta.

457
00:24:21,246 --> 00:24:25,846
De az én esetemben rájöttem
az utasítások nem érvényesek.

458
00:24:25,847 --> 00:24:27,037
<b><font color="

459
00:24:27,038 --> 00:24:31,725
Hirtelen történt valami
és az a valami semmi volt.

460
00:24:31,726 --> 00:24:33,771
Még az egész üveg leeresztése után is,

461
00:24:33,772 --> 00:24:36,118
az én kis emberem nem nőtt magasabbra.

462
00:24:36,119 --> 00:24:38,129
Persze, szenvedtem
szívdobogástól

463
00:24:38,130 --> 00:24:41,998
és a látásom kissé homályos volt,
de ettől eltekintve cipzár.

464
00:24:41,999 --> 00:24:44,131
Semmi eredmény, amit soha.

465
00:24:44,132 --> 00:24:46,424
Aztán megütött, tudtam mi a baj.

466
00:24:46,425 --> 00:24:48,877
Nem ittam eleget.

467
00:24:48,878 --> 00:24:50,785
Felhívtam a céget, hogy rendeljek újra

468
00:24:50,786 --> 00:24:53,637
de csak egy üzenetet kaptam.

469
00:24:53,638 --> 00:24:55,796
<b><font color="
a GIAGRA otthona.

470
00:24:55,797 --> 00:24:58,004
Sajnos az FDA rendelkezik
kapcsolatban számos kérdést vetett fel

471
00:24:58,005 --> 00:24:59,525
a megkérdőjelezhető természet
csodaszerünkről,

472
00:24:59,526 --> 00:25:01,572
tehát függőben zárva vagyunk
további vizsgálatot.

473
00:25:01,573 --> 00:25:02,712
viszlát.

474
00:25:02,713 --> 00:25:03,776
<b>RICHARD:</b> Nem tudtam, mit tegyek.

475
00:25:03,777 --> 00:25:06,823
Megtaláltam a gyógymódot
szerencsétlen állapotom,

476
00:25:06,824 --> 00:25:10,272
de a kormány összeesküdött
ellenem és a tinédzserem ellen

477
00:25:10,273 --> 00:25:15,273
weeny peeny, ezért úgy döntöttem
vegyem a kezembe a dolgokat.

478
00:25:17,026 --> 00:25:18,947
Nem tagadnám meg.

479
00:25:18,948 --> 00:25:22,256
Olyan voltam, mint egy mai Ponce de Leon,

480
00:25:22,257 --> 00:25:24,864
és megtaláltam a fiatalság forrását.

481
00:25:24,865 --> 00:25:27,263
De éppen akkor, amikor készültem
hogy annyi GIAGRA-t nyeljen be

482
00:25:27,264 --> 00:25:31,847
ahogy a nagyításhoz kellene
szerencsém – jelentek meg.

483
00:25:33,542 --> 00:25:38,542
Érkezésük a
életem vége, ahogy én ismerem.

484
00:25:38,581 --> 00:25:40,419
Hallasz valamit?

485
00:25:40,420 --> 00:25:41,903
Nem, én sem.

486
00:25:41,904 --> 00:25:45,492
Most találjuk meg ezt
a francba, és menj innen.

487
00:25:45,493 --> 00:25:47,363
Ó, mi van, csak mert mi vagyunk
kurva szuperhősök,

488
00:25:47,364 --> 00:25:51,040
most már minden törvényt be kell tartanunk?

489
00:25:51,041 --> 00:25:56,011
Ja, ez a hirdetés azt írja, hogy GIAGRA
a szartól hatalmas a farkad, uram.

490
00:25:56,012 --> 00:25:58,367
Hogyan hagyjam ezt el?

491
00:25:58,368 --> 00:26:00,327
Igen, nem mintha szükségem lenne erre a cuccra.

492
00:26:00,328 --> 00:26:02,255
Úgy értem, van egy baba karom

493
00:26:02,256 --> 00:26:04,281
egy alma a lábam között.

494
00:26:04,282 --> 00:26:05,563
Tudod mit mondok?

495
00:26:05,564 --> 00:26:09,058
Csak arról van szó, hogy lehet
sose legyél túl nagy, tudod?

496
00:26:09,059 --> 00:26:11,059
A hölgyeknek és a szarnak.

497
00:26:13,150 --> 00:26:15,218
És mi a fenéért kellene
Fizetek érte, mint néhányan

498
00:26:15,219 --> 00:26:19,101
ne fasz pici, amikor csak lehet
mellszobor itt éber stílusban

499
00:26:19,102 --> 00:26:21,621
és ragadjak egy kis ízelítőt magamnak.

500
00:26:21,622 --> 00:26:23,269
Ráadásul nem olyan, mint senki

501
00:26:23,270 --> 00:26:25,858
valaha is megtudja, hogy itt voltunk.

502
00:26:25,859 --> 00:26:28,839
<b>[ROBBANÁS BOOMING]</b>

503
00:26:28,840 --> 00:26:30,007
Mi a fasz!

504
00:26:30,938 --> 00:26:32,306
Szent ég.

505
00:26:32,307 --> 00:26:35,224
<b>[NÖGÉS]</b>

506
00:26:35,225 --> 00:26:37,486
Látod, mondtam, hogy működik.

507
00:26:37,487 --> 00:26:38,798
Ezt tetted velem.

508
00:26:38,799 --> 00:26:42,135
Te tettél belőlem a szörnyűséget
amely most előtted áll.

509
00:26:42,136 --> 00:26:45,709
Mint Isten, mint a tanúm,
bosszút állok,

510
00:26:45,710 --> 00:26:48,627
mint az új esküdt ellenséged, Dick Head.

511
00:26:50,413 --> 00:26:52,596
Azt hiszi, hozzánk beszélt?

512
00:26:52,597 --> 00:26:55,205
És azóta is,
Minden ébren töltött órát töltöttem

513
00:26:55,206 --> 00:26:58,215
megpróbálja elpusztítani Bluntmant és Chronicot.

514
00:26:58,216 --> 00:27:00,264
Ó, ha megkaptam ezt a történetet
humoros vakban másolt

515
00:27:00,265 --> 00:27:03,251
email még mindig nem hinném el.

516
00:27:03,252 --> 00:27:04,655
Ez nevetséges.

517
00:27:04,656 --> 00:27:06,004
Ó, igen, majom köcsög?

518
00:27:06,005 --> 00:27:08,155
Halljuk sajnálatos történetét.

519
00:27:08,156 --> 00:27:11,076
Rendben, tűnj az arcomról,
megfontolom.

520
00:27:11,077 --> 00:27:16,077
De egy dolgot garantálok,
az arcotokra fogja tenni.

521
00:27:16,256 --> 00:27:18,215
Most hírcsoport, mit mondtam neked

522
00:27:18,216 --> 00:27:20,316
a hangulatjelekben való beszédről?

523
00:27:20,317 --> 00:27:22,276
Így rehabilitáljuk magunkat?

524
00:27:22,277 --> 00:27:23,308
Elnézést, doki, nyugi.

525
00:27:23,309 --> 00:27:25,355
A régi szokásokat nehéz leszokni,
ez csak egy hangulatjel,

526
00:27:25,356 --> 00:27:27,648
ez nem egy szokás, oké?

527
00:27:27,649 --> 00:27:29,136
Látod, mindig is szerettem a képregényeket.

528
00:27:29,137 --> 00:27:31,656
Vissza a napokban a kalandok
hősökről és gazemberekről

529
00:27:31,657 --> 00:27:34,401
rikító jelmezekbe öltözve,
ők voltak az egyetlen megkönnyebbülésem

530
00:27:34,402 --> 00:27:35,994
a feszültségektől és nyomásoktól

531
00:27:35,995 --> 00:27:39,386
az úgynevezett valós világról.

532
00:27:39,387 --> 00:27:40,675
<b>[THUDDING]</b>

533
00:27:40,676 --> 00:27:42,299
Láttad azt a babát?

534
00:27:42,300 --> 00:27:44,366
Láttad, hogy adtam
annak a képregénynek?

535
00:27:44,367 --> 00:27:46,606
Kinek hiszi magát
minden olvasás és szar.

536
00:27:46,607 --> 00:27:48,846
Ahogy rosszul bánsz
akiknek nincs

537
00:27:48,847 --> 00:27:53,764
ugyanazok a rövidlátó világnézetek,
így feldob, Travis.

538
00:27:57,648 --> 00:28:00,166
Akkor gyerünk haza, bébi.

539
00:28:00,167 --> 00:28:02,834
Tiéd a leánykorom, Travis.

540
00:28:04,840 --> 00:28:08,026
A Not-You Man legújabb száma, tönkrement.

541
00:28:08,027 --> 00:28:09,110
Ó az agónia.

542
00:28:09,987 --> 00:28:11,442
Ez így volt.

543
00:28:11,443 --> 00:28:12,679
Nem mindig illettem be.

544
00:28:12,680 --> 00:28:13,660
Társadalmilag lehettem volna

545
00:28:13,661 --> 00:28:15,232
kicsit kínos, ha el tudod hinni.

546
00:28:15,233 --> 00:28:17,472
Valamilyen rossz illeszkedés, de ez megváltozott

547
00:28:17,473 --> 00:28:20,486
miután felfedeztem az internetet.

548
00:28:20,487 --> 00:28:23,437
Hű, ez a képregény igazán megszólított.

549
00:28:23,438 --> 00:28:26,399
Érzem a karaktereket
elidegenedett, mint én.

550
00:28:26,400 --> 00:28:28,305
Ő és én is igazságlátók vagyunk

551
00:28:28,306 --> 00:28:30,739
egy mocskos hazugokkal teli világban.

552
00:28:30,740 --> 00:28:34,155
A levelek oldalán, amit találtam
volt egy internetcím

553
00:28:34,156 --> 00:28:36,396
ahol felvehetném a kapcsolatot a szerzővel.

554
00:28:36,397 --> 00:28:40,764
Szóval elmentem egy internetkávézóba
és bejelentkezett a weboldalra.

555
00:28:40,765 --> 00:28:43,355
Rendelsz valamit vagy nem?

556
00:28:43,356 --> 00:28:46,788
Hölgyem, itt szörfölök a neten.

557
00:28:46,789 --> 00:28:48,557
Egy kis hely.

558
00:28:48,558 --> 00:28:49,558
Köszönöm.

559
00:28:50,849 --> 00:28:55,349
Istenem, ez az internetkávézó,
ez nem kávézó, kávézó, szuka.

560
00:28:56,818 --> 00:29:00,629
Találtam egy üzenőfalat a címre
feladta és elment dolgozni.

561
00:29:00,630 --> 00:29:05,630
Szia, aki itt szereti a képregényeket,
még a szüleikkel élnek,

562
00:29:05,950 --> 00:29:07,126
és szerinted minden szar?

563
00:29:07,127 --> 00:29:09,294
<b>[SÍPÍTÉS]</b>

564
00:29:13,198 --> 00:29:17,026
És most először
istenem elhagyott életében

565
00:29:17,027 --> 00:29:19,833
Úgy éreztem, tartozom valahova.

566
00:29:19,834 --> 00:29:21,144
haza jönnék.

567
00:29:21,145 --> 00:29:22,544
Meggyőztem a bolondszívű szüleimet

568
00:29:22,545 --> 00:29:25,153
Szükségem volt számítógépre, ezért vettem egyet.

569
00:29:25,154 --> 00:29:26,582
És megígéred, hogy megteszed

570
00:29:26,583 --> 00:29:29,264
használja ezt, hogy munkát találjon és elköltözzön, igaz?

571
00:29:29,265 --> 00:29:31,556
Úgy értem, 28 éves vagy.

572
00:29:31,557 --> 00:29:33,553
Ki anya, ki.

573
00:29:33,554 --> 00:29:36,856
Be kell dobnom a POV-omat a kiberűrbe.

574
00:29:36,857 --> 00:29:39,293
Krisztusom, és gondoltam
veszett ügy voltál

575
00:29:39,294 --> 00:29:43,773
amikor éppen olvastál
azok a vicces könyvek, fasz.

576
00:29:43,774 --> 00:29:46,853
Ezek képregények, anya.

577
00:29:46,854 --> 00:29:48,141
Van még valakinek anyja, aki utal

578
00:29:48,142 --> 00:29:50,913
vicces könyvekké a képregényeiket?

579
00:29:50,914 --> 00:29:53,484
Imbecilikus nő, akitől kitörtem.

580
00:29:53,485 --> 00:29:56,653
Nincs ebben semmi vicces
kosztümös bosszúállók meséi.

581
00:29:56,654 --> 00:29:59,622
De egy nap az én törékeny új világom

582
00:29:59,623 --> 00:30:02,897
saját idiotizmusom fenyegette.

583
00:30:02,898 --> 00:30:05,174
<b>LLOYD:</b> Hú, hírcsoport.

584
00:30:05,175 --> 00:30:07,797
Csak beismerted
szuperhős képregényt olvas?

585
00:30:07,798 --> 00:30:10,494
Itt senki sem olvassa ezeket
buta esztrichek többé.

586
00:30:10,495 --> 00:30:12,734
Most minden az animéről szól.

587
00:30:12,735 --> 00:30:13,683
Mit csináltam?

588
00:30:13,684 --> 00:30:15,006
Bedugtam a lábam
a szám közepén

589
00:30:15,007 --> 00:30:18,386
új talált barátaim közül
egyszerűen önmagamnak lenni.

590
00:30:18,387 --> 00:30:19,977
Én ezt tettem.

591
00:30:19,978 --> 00:30:21,746
Csak egy dolog volt bennem
tehetnek azért, hogy megbecsüljék őket

592
00:30:21,747 --> 00:30:25,926
annak, aki valójában voltam:
teljesen megváltozik.

593
00:30:25,927 --> 00:30:27,486
csak vicceltem.

594
00:30:27,487 --> 00:30:30,654
Soha nem olvasok szuperhősös képregényeket, kérem.

595
00:30:31,517 --> 00:30:34,595
<b>LLOYD:</b> Ó, nem is tudom, hírcsoport.

596
00:30:34,596 --> 00:30:36,996
Biztosan komolyan hangzottál.

597
00:30:36,997 --> 00:30:40,616
Nem vagyok benne biztos, hogy ez az
üzenőfal a kedvesednek.

598
00:30:40,617 --> 00:30:42,435
<b>[SIKOLT]</b>

599
00:30:42,436 --> 00:30:44,033
<b><font color="

600
00:30:44,034 --> 00:30:45,936
elcsúszik tőlem.

601
00:30:45,937 --> 00:30:49,213
Mit tehetek, hogy bizonyítsam méltóságomat?

602
00:30:49,214 --> 00:30:52,047
Kérlek, mondd meg, bármit megteszek.

603
00:30:53,358 --> 00:30:55,388
<b>LLOYD:</b> Valami?

604
00:30:55,389 --> 00:30:58,136
A küldetés, amellyel megbíztak
nem volt egyszerű.

605
00:30:58,137 --> 00:31:00,917
Azt akarták, hogy összetörjek
a Dense Continuity Comicsba

606
00:31:00,918 --> 00:31:03,932
és elkészítsék a legújabb számuk összes példányát

607
00:31:03,933 --> 00:31:08,024
elleni kijelentésként
minden szuperhős képregény.

608
00:31:08,025 --> 00:31:11,502
De pont úgy, ahogy készültem
egyszerre pépesítsen egy kupacot

609
00:31:11,503 --> 00:31:13,587
szuperhős képregények és poszt

610
00:31:13,588 --> 00:31:17,003
ott volt, miközben megtörtént,
megjelentek.

611
00:31:17,004 --> 00:31:20,011
<b>[ÜVEGTÖRÉS]</b>

612
00:31:20,012 --> 00:31:20,845
Nem!

613
00:31:20,846 --> 00:31:24,870
Az érkezésük az volt
a hangulatjelek közül a legsavanyúbb.

614
00:31:24,871 --> 00:31:26,671
Hallasz valamit?

615
00:31:26,672 --> 00:31:28,072
Nem, én sem.

616
00:31:28,073 --> 00:31:31,852
Most pedig vegyük fel a magunkét
képregényeket, és menj innen.

617
00:31:31,853 --> 00:31:32,744
Ó, milyen ember?

618
00:31:32,745 --> 00:31:35,034
Mi haszna a létezésnek
szuperhősök, ha nem tudjuk használni

619
00:31:35,035 --> 00:31:40,035
hatalom és képességek megszerezni
könyveinket korán és ingyen?

620
00:31:40,113 --> 00:31:43,113
<b>[ROBBANÁS BOOMING]</b>

621
00:31:44,010 --> 00:31:45,903
Deja kibaszott vu, igaz?

622
00:31:45,904 --> 00:31:48,404
Nézd, mit tettél velem.

623
00:31:49,301 --> 00:31:50,995
Nézd, milyen korcs lettem.

624
00:31:50,996 --> 00:31:54,983
Az a sav végleg
beágyazta ezt a mellkasomba.

625
00:31:54,984 --> 00:31:57,714
Jaj, minek kimondani a nyilvánvalót, fasza.

626
00:31:57,715 --> 00:32:01,547
Te csináltál nekem a
szörnyűség, ami most áll

627
00:32:01,548 --> 00:32:04,840
előtted, és mint Isten, mint tanúm,

628
00:32:04,841 --> 00:32:09,424
Bosszút állok majd, mint a tiéd
új esküdt ellenség, a hírcsoport.

629
00:32:13,763 --> 00:32:16,600
Tudod, lefogadom, ha megbotránkoztatnék egy srácot

630
00:32:16,601 --> 00:32:20,601
előtte valami csaj,
Kaphatnék egy veszett puncit.

631
00:32:21,552 --> 00:32:24,141
Attól a naptól kezdve
Megtörtént a halál

632
00:32:24,142 --> 00:32:28,990
a Bluntman és a Chronic
életem egész fókusza.

633
00:32:28,991 --> 00:32:30,235
Elküld.

634
00:32:30,236 --> 00:32:33,124
Szomorú arc, kacsintó arc, boldog arc.

635
00:32:33,125 --> 00:32:38,125
Igen, van valakinek
egy történet az irántuk érzett gyűlöletükről

636
00:32:38,267 --> 00:32:42,934
Bluntman és Chronic, hogy
nem jár savval?

637
00:32:45,967 --> 00:32:48,884
<b>[ÜVEGTÖRÉS]</b>

638
00:33:09,595 --> 00:33:10,595
Hát igen.

639
00:33:12,007 --> 00:33:13,462
Te bébi, nyald meg valaha a seggfejedet

640
00:33:13,463 --> 00:33:15,796
egy kövér, felöltős férfi által?

641
00:33:17,774 --> 00:33:19,613
<b>[NÖGÉS]</b>

642
00:33:19,614 --> 00:33:24,114
És attól a naptól fogva,
Megfogadtam, hogy elpusztítom őket.

643
00:33:25,280 --> 00:33:26,842
Várj egy kicsit.

644
00:33:26,843 --> 00:33:28,330
Nem vagy orvos?

645
00:33:28,331 --> 00:33:29,693
azt mondod...

646
00:33:29,694 --> 00:33:30,944
hogy te...

647
00:33:33,064 --> 00:33:35,218
Szuper gazemberség.

648
00:33:35,219 --> 00:33:37,302
Hívj rúzs leszbikusnak,

649
00:33:39,578 --> 00:33:43,995
minden férfi csapása, különösen
Bluntman és Krónikus.

650
00:33:46,085 --> 00:33:51,006
Gyertek testvéreim,
csatlakozz hozzám és együtt elpusztítunk

651
00:33:51,007 --> 00:33:54,340
közös ellenségeink Bluntman és Chronic.

652
00:34:05,125 --> 00:34:06,828
<b>TISZT:</b> Szarok, fagyjanak meg.

653
00:34:06,829 --> 00:34:09,079
<b>[THUDDING]</b>

654
00:34:12,480 --> 00:34:14,647
<b>[ÁKÍTÁS]</b>

655
00:34:17,012 --> 00:34:19,368
<b>[FRÖKKENÉS]</b>

656
00:34:19,369 --> 00:34:21,719
<b>[THUDDING]</b>

657
00:34:21,720 --> 00:34:23,782
<b><font color="

658
00:34:23,783 --> 00:34:26,368
Jövünk a Bluntman and Chronicért.

659
00:34:26,369 --> 00:34:30,952
Bárhol is vagy, The League
Shitters megtalálja.

660
00:34:31,883 --> 00:34:33,883
<b>[VIZELET]</b>

661
00:34:35,147 --> 00:34:36,787
Nézd azt a szar felrobbanást.

662
00:34:36,788 --> 00:34:38,288
Pisizz tovább, fiú.

663
00:34:40,942 --> 00:34:42,621
<b>[KITÖRÍTI TORKOT]</b>

664
00:34:42,622 --> 00:34:45,052
Jaj, be akarsz lépni
ebből az akcióból, Albert?

665
00:34:45,053 --> 00:34:47,469
Átkelni velem és Silent Bobbal a patakokon?

666
00:34:47,470 --> 00:34:48,533
Aligha, uram.

667
00:34:48,534 --> 00:34:51,963
Ez megérkezett önnek, úriember, bogár.

668
00:34:51,964 --> 00:34:54,692
Mi a fasz ez?

669
00:34:54,693 --> 00:34:56,621
Rajongói levél valami lepényhaltól?

670
00:34:56,622 --> 00:34:59,732
Nyilvánvalóan a Red Bank célja
tisztelettel Bluntman mestert

671
00:34:59,733 --> 00:35:01,432
a város kulcsa köszönetképpen

672
00:35:01,433 --> 00:35:05,212
fáradhatatlan erőfeszítéseiért
a bűnözés elleni küzdelemben.

673
00:35:05,213 --> 00:35:07,349
Mi lenne, ha most láthatnának téged.

674
00:35:07,350 --> 00:35:08,749
Bassza meg azt az unalmas szamárságot.

675
00:35:08,750 --> 00:35:11,843
Mondd meg nekik, hogy dugják a kulcsot a seggükbe.

676
00:35:11,844 --> 00:35:15,208
Jaj, dühöngjünk ezen
és hátha felrobban.

677
00:35:15,209 --> 00:35:18,045
Muszáj rámutatnom
lesznek tisztelői

678
00:35:18,046 --> 00:35:21,463
a jelenlévő állományrendről, uraim.

679
00:35:26,185 --> 00:35:29,352
A kedvelt szóhasználattal akkor punci.

680
00:35:34,356 --> 00:35:36,698
Miért Albert, te piszkos vén teazsák?

681
00:35:36,699 --> 00:35:40,267
Keresni akarsz valamennyit
hanyag másodperceink, nem igaz?

682
00:35:40,268 --> 00:35:42,601
Szerintem akkor tudok válaszolni.

683
00:35:43,545 --> 00:35:44,715
Nézd, ha hazahozunk néhány szukát

684
00:35:44,716 --> 00:35:47,049
Válaszolhat rájuk és küldhet DP-t.

685
00:35:48,268 --> 00:35:49,615
dugó.

686
00:35:49,616 --> 00:35:50,949
Igen uram, bung.

687
00:35:59,182 --> 00:36:01,932
<b>[TÖMEG UJADÁS]</b>

688
00:36:04,231 --> 00:36:07,491
És így köszönetképpen a
véget nem érő harc ellen

689
00:36:07,492 --> 00:36:10,571
szuper gazemberek sora
akik korábban soha nem léteztek

690
00:36:10,572 --> 00:36:14,838
a feltűnéseikre,
A Red Bank felajánlja Bluntmant.

691
00:36:14,839 --> 00:36:17,151
<b>[KITÖRÍTI TORKOT]</b>

692
00:36:17,152 --> 00:36:19,819
Elnézést, a Red Banks felajánlja Bluntmant

693
00:36:20,719 --> 00:36:24,802
és a segédje ezt
ünnepélyes kulcs a városhoz.

694
00:36:28,320 --> 00:36:29,941
Oh, bármelyik hölgy szeretné

695
00:36:29,942 --> 00:36:32,239
megdugja a segged egy szuperhős?

696
00:36:32,240 --> 00:36:34,990
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

697
00:36:43,580 --> 00:36:48,478
Igen, ezzel véget is ér
megfelelő átadási ceremónia,

698
00:36:48,479 --> 00:36:50,562
de mindenkit szeretettel várunk

699
00:36:50,563 --> 00:36:52,750
egész napos Bluntman-napi ünnepeink,

700
00:36:52,751 --> 00:36:55,209
csúcspontja a ma esti nagy felvonulás.

701
00:36:55,210 --> 00:36:57,206
<b>FÉRFI:</b> Nagy, kövér faszok vagytok.

702
00:36:57,207 --> 00:36:58,136
Mi?

703
00:36:58,137 --> 00:36:59,498
Őszinte kérdés volt.

704
00:36:59,499 --> 00:37:02,769
- És van egy őszinte válaszom.

705
00:37:02,770 --> 00:37:06,603
Fáj a fenekem
megbaszott egy szuperhős.

706
00:37:12,165 --> 00:37:13,866
Könnyű tigris.

707
00:37:13,867 --> 00:37:16,335
Először építkezzünk felé.

708
00:37:16,336 --> 00:37:20,656
- A francba, úgy érted
stabilan akarsz maradni, mielőtt kibasszunk?

709
00:37:20,657 --> 00:37:22,094
Minden rendben.

710
00:37:22,095 --> 00:37:25,677
leszel a barátnőm
oh anális hajlamú vixen?

711
00:37:25,678 --> 00:37:28,496
- Nem az a fajta épület, ménes.

712
00:37:28,497 --> 00:37:30,247
Az előjátékról beszélek.

713
00:37:33,369 --> 00:37:37,634
Mint egy kis műsor nekem
nagy erős köpenyes keresztesek.

714
00:37:37,635 --> 00:37:39,817
<b>[THUDDING]</b>

715
00:37:39,818 --> 00:37:43,485
A francba, Bluntman
pofátlanul pofoztak.

716
00:37:44,597 --> 00:37:45,996
mi újság?

717
00:37:45,997 --> 00:37:48,885
- Emlékszel rám, tompa fiú?

718
00:37:48,886 --> 00:37:52,553
Nem, és azt hiszem, emlékeznék rá
egy fickó óriási ököllel, uram.

719
00:37:52,554 --> 00:37:55,045
Ki a fasz vagy te?

720
00:37:55,046 --> 00:37:56,463
- Cocknocker vagyok.

721
00:37:58,037 --> 00:38:01,625
- Miért hívnak Cocknockernek?

722
00:38:01,626 --> 00:38:03,876
<b>[THUDDING]</b>

723
00:38:05,266 --> 00:38:07,748
- Töltsd fel őket, fiúk, és kezdjük a tavaszt

724
00:38:07,749 --> 00:38:11,082
a halálcsapdánkat vissza a titkos barlangjukba.

725
00:38:13,997 --> 00:38:16,376
- Mondd meg a baljós szapó szirénámnak,

726
00:38:16,377 --> 00:38:18,112
hogyan fog a mi kis Liga of Shitters

727
00:38:18,113 --> 00:38:20,768
keresse meg a Kushed keresztesek odúját.

728
00:38:20,769 --> 00:38:24,494
Soha senkinek nem sikerült
megtalálják pokoli erődjüket,

729
00:38:24,495 --> 00:38:27,034
szeretett Blunt-barlangjuk.

730
00:38:27,035 --> 00:38:29,918
Van-e valamilyen
high-tech földrajzilag helyes

731
00:38:29,919 --> 00:38:32,914
golly whiz gizmo a te
vizsgálati öv, amely képes

732
00:38:32,915 --> 00:38:36,415
pozitívan meghatározni a kurva erődjét?

733
00:38:38,319 --> 00:38:40,245
- <b>MAN:</b> Térjen vissza a Blunt Cave-ba.

734
00:38:40,246 --> 00:38:43,079
Menjen nyugatra a Broad Streeten 0,05 mérföldre.

735
00:38:44,479 --> 00:38:47,614
Ne feledje a gyerekeket, mindig törölje a GPS-beállításokat

736
00:38:47,615 --> 00:38:49,414
és a korábbi címeket.

737
00:38:49,415 --> 00:38:54,332
Nem akarsz bűnözőket
megjelenik a bejárati ajtód előtt.

738
00:38:55,352 --> 00:38:58,269
<b>[GUMIABRONCSOK]</b>

739
00:39:00,985 --> 00:39:04,344
<b>FÉRFI:</b> Megérkezett az úticéljához.

740
00:39:04,345 --> 00:39:07,314
- Ez a titkos rétegük?

741
00:39:07,315 --> 00:39:09,150
Itt társalognak
amikor a sajátjukban vannak

742
00:39:09,151 --> 00:39:12,930
titkos személyazonosság,
tehát valahol itt kell lennie.

743
00:39:12,931 --> 00:39:15,590
Diddler, hírcsoport,
keresse meg az üzlet elejét

744
00:39:15,591 --> 00:39:18,301
egy rejtett karra vagy valamire.

745
00:39:18,302 --> 00:39:22,137
Ember, el sem hiszem
ezt a szart most.

746
00:39:22,138 --> 00:39:25,128
Túl legális vagyok ahhoz
hagyd fel a jelmezes szupergonoszt,

747
00:39:25,129 --> 00:39:27,943
de a francba, még mindig van valami óriásom

748
00:39:27,944 --> 00:39:30,710
faszfej, aki engem irányít a munkám során.

749
00:39:30,711 --> 00:39:33,197
Ahogy ez a kurva tartja magát
megmondom a fekete seggemnek, mit tegyek,

750
00:39:33,198 --> 00:39:37,698
Akár folytathatnám is
a Southwest Airlines-nál dolgozik.

751
00:39:38,778 --> 00:39:40,177
- Mi az?

752
00:39:40,178 --> 00:39:41,821
- Kattintson rá és nézze meg.

753
00:39:41,822 --> 00:39:43,989
<b>[SÍPÍTÉS]</b>

754
00:39:45,363 --> 00:39:46,898
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

755
00:39:46,899 --> 00:39:48,150
- Anya kurva.

756
00:39:48,151 --> 00:39:50,901
- Kattints újra, kattints újra!

757
00:39:53,891 --> 00:39:56,339
- A francba, megölted a hírcsoportot.

758
00:39:56,340 --> 00:39:59,578
Nagy dolog, ez csak egy
kevesebb vesztes posztolás gyűlölet-sikolyok

759
00:39:59,579 --> 00:40:02,147
filmekről az Ain't It Cool News-nál.

760
00:40:02,148 --> 00:40:03,093
Jó pont.

761
00:40:03,093 --> 00:40:03,971
Ez igaz.

762
00:40:03,972 --> 00:40:06,767
De van egy igazi probléma a kezünkben:

763
00:40:06,768 --> 00:40:08,940
megölted Diddlert.

764
00:40:08,941 --> 00:40:11,388
Ő volt az egyetlen fekete karakterünk.

765
00:40:11,389 --> 00:40:12,639
- Jézus Krisztus.

766
00:40:14,433 --> 00:40:15,433
- A fenébe.

767
00:40:18,335 --> 00:40:21,252
<b>[GUMIABRONCSOK]</b>

768
00:40:26,964 --> 00:40:28,697
- Mi, mi, mi, mi történt?

769
00:40:28,698 --> 00:40:29,698
hol vagyok?

770
00:40:31,882 --> 00:40:33,108
Jaj, haver.

771
00:40:33,109 --> 00:40:36,602
- <b>RICHARD:</b> Ideje felébredni és sütni.

772
00:40:36,603 --> 00:40:39,590
Csodálatos házasmenage
álarcos martalócok

773
00:40:39,591 --> 00:40:43,490
ahogy lemészároltam a marihuánát
pácolt titokzatos férfiak

774
00:40:43,491 --> 00:40:47,990
az általam gyártott géppel
hogy meggyilkolják a finomságukat.

775
00:40:47,991 --> 00:40:50,001
Ez valami szörnyű alliteráció, nem?

776
00:40:50,002 --> 00:40:53,305
Szörnyű, legjobban meghazudtolja a
kriminálisan fogant kísértetiesen ironikus

777
00:40:53,306 --> 00:40:55,494
és ördögien dörzsölt halálcsapda

778
00:40:55,495 --> 00:40:58,550
most benne vagy.

779
00:40:58,551 --> 00:41:00,006
- Igen, a Szarok Ligája

780
00:41:00,007 --> 00:41:04,398
bebörtönözték és a te
fiatal kórterem egy óriási bongban.

781
00:41:04,399 --> 00:41:06,759
<b>[NEVETÉS]</b>

782
00:41:06,760 --> 00:41:10,086
Ó, ez nem teljesen eredeti?

783
00:41:10,087 --> 00:41:15,087
és gyógynövényesen ironikus véget ért
a kátyúzó kannabinoidok.

784
00:41:15,248 --> 00:41:17,278
- Hé, ez nem eredeti.

785
00:41:17,279 --> 00:41:18,657
Elloptad ezt az ötletet Bobtól

786
00:41:18,658 --> 00:41:21,790
és Doug McKenzie film, a Strange Brew.

787
00:41:21,791 --> 00:41:23,366
- Igen.

788
00:41:23,367 --> 00:41:25,626
- Az irónia továbbra is áll.

789
00:41:25,627 --> 00:41:26,500
- Ó, igen?

790
00:41:26,501 --> 00:41:28,706
Hát lefogadom, hogy volt egy dolog
kurvára nem tervezted,

791
00:41:28,707 --> 00:41:31,870
hűséges tompabarlangi férfi szolgánk.

792
00:41:31,871 --> 00:41:33,121
Szerezd meg őket Albert.

793
00:41:34,307 --> 00:41:36,640
<b>[REZGÉS]</b>

794
00:41:38,494 --> 00:41:40,726
Jaj, nézd ezt a haszontalan vén bolondot, ember.

795
00:41:40,727 --> 00:41:43,545
Tudtam, hogy meg kell kapnunk
helyette egy robotlány.

796
00:41:43,546 --> 00:41:45,844
Legalább felrobbant volna minket.

797
00:41:45,845 --> 00:41:49,957
Amikor utoljára találkoztunk,
azt kérdezted, hogy volt-e valaha a seggfejem

798
00:41:49,958 --> 00:41:52,875
megnyalta egy kövér férfi felöltőben.

799
00:41:53,997 --> 00:41:55,116
<b>[THUDDING]</b>

800
00:41:55,117 --> 00:41:59,617
Nos, ti két seggfejek vagytok
végleg megnyalják.

801
00:42:00,804 --> 00:42:02,137
Ne várj, szóval nem fogsz igazán

802
00:42:02,138 --> 00:42:04,181
bassz meg engem és Silent Bobot?

803
00:42:04,182 --> 00:42:06,701
Úgy értem, én és Bluntman.

804
00:42:06,702 --> 00:42:08,696
Elnézést, uraim, engem izzadt.

805
00:42:08,697 --> 00:42:12,196
Ellenkezőleg, a hibám
szájú kis barát.

806
00:42:12,197 --> 00:42:13,947
Keményen kibaszom.

807
00:42:22,748 --> 00:42:25,415
- Ezeket keresed, Hempknight?

808
00:42:26,403 --> 00:42:28,067
Próbálj meg kiszabadulni ebből a rémisztőből

809
00:42:28,068 --> 00:42:31,356
csapda a legendás használati övek nélkül.

810
00:42:31,357 --> 00:42:32,911
magunkkal vinném őket,

811
00:42:32,912 --> 00:42:36,167
de a kieftől átitatott spermát dúlják.

812
00:42:36,168 --> 00:42:39,351
Hé, a kieftől átitatott sperma
ez volt a becenevem harmadik osztályban.

813
00:42:39,352 --> 00:42:40,928
- Maradnánk nézni, ahogy megfulladsz,

814
00:42:40,929 --> 00:42:42,469
de van egy kifosztandó város.

815
00:42:42,470 --> 00:42:44,720
Olyan hosszú, köpenyes kakasok.

816
00:42:45,932 --> 00:42:46,932
- Elnézést?

817
00:42:47,860 --> 00:42:48,909
- Elnézést.

818
00:42:48,910 --> 00:42:50,993
Viszlát, faszfejű duó.

819
00:42:52,129 --> 00:42:53,160
- Hé.

820
00:42:53,161 --> 00:42:54,227
- Jézusom.

821
00:42:54,228 --> 00:42:55,311
Menjünk csak.

822
00:42:55,312 --> 00:42:57,308
- Mi a fasz, haver?

823
00:42:57,309 --> 00:42:58,867
Legalább te nem
feldobok egy kis füvet

824
00:42:58,868 --> 00:43:00,440
ebbe a kurva anyába?

825
00:43:00,441 --> 00:43:01,441
- Hah.

826
00:43:05,532 --> 00:43:07,115
- Szóval ez nem?

827
00:43:08,332 --> 00:43:11,323
Ember, ez nem valami elbaszott szar?

828
00:43:11,324 --> 00:43:13,703
Óriási vízi bongba fulladás.

829
00:43:13,704 --> 00:43:16,954
Gondoltad volna valaha, hogy így fogsz meghalni?

830
00:43:21,819 --> 00:43:23,725
Tudod, látod, hogyan
mindjárt meghalunk,

831
00:43:23,726 --> 00:43:25,738
és senki sincs a közelben,
talán nem lenne meleg

832
00:43:25,739 --> 00:43:28,239
ha kezet adnánk egymásnak.

833
00:43:33,304 --> 00:43:35,907
Nézd, elgondolkodom
kibaszott a várasszony.

834
00:43:35,908 --> 00:43:40,908
Valószínűleg gondolkodni fog
a kibaszott Castle-ről, nooch.

835
00:43:41,036 --> 00:43:43,869
Ó, ez nem az, aminek látszik.

836
00:43:47,641 --> 00:43:50,685
<b>[NÖGÉS]</b>

837
00:43:50,686 --> 00:43:53,019
<b>[SIKOLT]</b>

838
00:43:55,282 --> 00:43:57,181
Albert, megmentettél minket.

839
00:43:57,182 --> 00:43:59,432
<b>[NÖGÉS]</b>

840
00:44:00,467 --> 00:44:04,467
Ez a kötelessége a
úriember uram.

841
00:44:09,288 --> 00:44:10,538
- Azt mondta, kötelesség.

842
00:44:11,602 --> 00:44:13,645
Kórházba kell vinnünk, Albert.

843
00:44:13,646 --> 00:44:17,739
Attól tartok, nekem már késő,
mesterek Bluntman

844
00:44:17,740 --> 00:44:20,573
és Krónikus, de még nem késő

845
00:44:21,748 --> 00:44:25,299
hogy megmentse szeretett városát.

846
00:44:25,300 --> 00:44:27,733
Igazad van, ha nem tesszük
Cselekedj gyorsan, a League of Shitters

847
00:44:27,734 --> 00:44:29,605
ártatlanok százait fogja kibaszni

848
00:44:29,606 --> 00:44:31,856
csajok, rohadt lehetnénk.

849
00:44:32,912 --> 00:44:37,318
Mielőtt elmész,
tehetek egy apró kérést?

850
00:44:37,319 --> 00:44:39,171
Neked bármit, Albert.

851
00:44:39,172 --> 00:44:42,722
Mivel lejárok,
és senki sincs a közelben,

852
00:44:42,723 --> 00:44:45,390
valamelyikőtök ad egy kis segítséget?

853
00:44:46,485 --> 00:44:47,884
- Jaj, haver.

854
00:44:47,885 --> 00:44:49,718
- Egy próbát megért.

855
00:44:51,580 --> 00:44:56,080
<b>[NÖGÉS]</b>
<b>[BÖRZÉS]</b>

856
00:44:57,738 --> 00:44:58,738
- Elment.

857
00:44:59,663 --> 00:45:01,885
Ne aggódj halott meleg barátom,

858
00:45:01,886 --> 00:45:04,386
megbosszuljuk a meleghalálodat.

859
00:45:09,379 --> 00:45:11,046
A Blunt mobilra.

860
00:45:21,018 --> 00:45:23,185
Ez kurvára vicces, uram.

861
00:45:24,270 --> 00:45:25,551
A Blunt mobilra.

862
00:45:25,552 --> 00:45:28,302
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

863
00:45:31,162 --> 00:45:33,713
El tudod hinni a hozzáállást
a szamárbohócra odabent?

864
00:45:33,714 --> 00:45:34,801
Gah!

865
00:45:34,802 --> 00:45:36,513
- Leereszkedés a pulton

866
00:45:36,514 --> 00:45:39,173
ez ölte meg a videoboltot.

867
00:45:39,174 --> 00:45:40,993
- Igen, baszd meg a helyi vállalkozásokat.

868
00:45:40,994 --> 00:45:43,635
Csatlakozom a Netflixhez.

869
00:45:43,636 --> 00:45:44,634
Aha!

870
00:45:44,635 --> 00:45:48,051
- Igen, remélem, nem vagy összetörve emiatt.

871
00:45:50,183 --> 00:45:52,878
Nem lehet ez a szar
gyorsabban megy, kövér segg?

872
00:45:52,879 --> 00:45:56,151
Ember, soha nem fogjuk megkapni
időben a felvonulásra, uram.

873
00:45:56,152 --> 00:45:58,671
Tehát jobb, ha felkelünk.

874
00:45:58,672 --> 00:46:00,922
<b>[ZURGOZÁS]</b>

875
00:46:11,165 --> 00:46:14,122
Valaha táncolsz vele
ördög a sápadt holdfényben?

876
00:46:14,123 --> 00:46:15,123
Snooch.

877
00:46:21,770 --> 00:46:24,402
A francba, Bluntman,
a Szarok Ligája

878
00:46:24,403 --> 00:46:27,673
használják azokat az óriási felvonulást
léggömbök a város gázzására.

879
00:46:27,674 --> 00:46:29,302
Mindenki nézi a
parádét megölik

880
00:46:29,303 --> 00:46:31,386
ha nem teszünk valamit.

881
00:46:32,557 --> 00:46:35,215
Ó, ember, és most a
az automata pilóta nem működik.

882
00:46:35,216 --> 00:46:37,982
Mit csinálunk ember, mit csinálunk?

883
00:46:37,983 --> 00:46:40,233
<b>[ZURGOZÁS]</b>

884
00:46:47,983 --> 00:46:50,729
Puff, puff, passz anya kurvak.

885
00:46:50,730 --> 00:46:53,991
<b>[FEGYVERZÖVÉS]</b>

886
00:46:53,992 --> 00:46:56,460
- A kormány mindannyiunkat meg akar ölni.

887
00:46:56,461 --> 00:46:58,294
- Mondd meg nekik, Steve Dave.

888
00:47:03,741 --> 00:47:04,688
- Most mit csinálunk, haver?

889
00:47:04,689 --> 00:47:05,891
Nem tudom, hallottad-e, hogy mondtam,

890
00:47:05,892 --> 00:47:08,809
de a kibaszott automata pilóta elromlott.

891
00:47:23,392 --> 00:47:26,227
Hajolj meg gazdáid előtt, piszkos bűnöző söpredék.

892
00:47:26,228 --> 00:47:27,895
Hajolj meg mestereid előtt.

893
00:47:28,768 --> 00:47:31,518
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

894
00:47:33,771 --> 00:47:34,751
Uhh.

895
00:47:34,752 --> 00:47:37,418
Elnézést, ez a Vörös Bank?

896
00:47:41,331 --> 00:47:43,164
- Ez az Asbury Park.

897
00:47:44,411 --> 00:47:46,477
A déli oldal.

898
00:47:46,478 --> 00:47:48,717
- <b><font color="

899
00:47:48,718 --> 00:47:51,551
<b>[MOTOR DÜGGŐ]</b>

900
00:47:55,191 --> 00:47:57,941
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

901
00:48:01,688 --> 00:48:04,688
<b>[ROBBANÁS BOOMING]</b>

902
00:48:05,766 --> 00:48:08,016
<b>[THUDDING]</b>

903
00:48:12,766 --> 00:48:16,209
- Így van, félj az igaz haragtól

904
00:48:16,210 --> 00:48:18,645
a szőnyegfalók közül.

905
00:48:18,646 --> 00:48:21,338
- Ezt nem fogod megúszni.

906
00:48:21,339 --> 00:48:23,965
Bluntman és Chronic megmentenek minket.

907
00:48:23,966 --> 00:48:26,518
- Bluntman és Chronic meghaltak.

908
00:48:26,519 --> 00:48:30,825
Ez a város tartozik
a Szarok Ligája.

909
00:48:30,826 --> 00:48:34,432
Jaj, Ellen Degenerált ez a város védett

910
00:48:34,433 --> 00:48:38,124
egy igazi acélembertől,
és tele van a zsebével

911
00:48:38,125 --> 00:48:41,871
kriptonit akar ragasztani
fel a magány erődjére.

912
00:48:41,872 --> 00:48:42,872
Snooch.

913
00:48:44,285 --> 00:48:46,244
- Élnek.

914
00:48:46,245 --> 00:48:48,675
- És popkultúra utalások készítése.

915
00:48:48,676 --> 00:48:51,251
És a kicsinek van
kriptonit a nadrágja.

916
00:48:51,252 --> 00:48:53,542
- Ez csak egy beszéd.

917
00:48:53,543 --> 00:48:54,543
- Ó, igen?

918
00:48:57,305 --> 00:48:59,555
<b>[NÖGÉS]</b>

919
00:49:03,427 --> 00:49:05,726
Mondtam, hogy kell
maradt nézni, ahogy meghalnak.

920
00:49:05,727 --> 00:49:08,980
De ó, nem, a rossz
srácok soha nem ragaszkodnak

921
00:49:08,981 --> 00:49:11,886
nézni a jófiúk halálát – mondtad.

922
00:49:11,887 --> 00:49:15,755
Soha nem fogom megérteni, miért vagyok az
nem ennek a bandának a felelőse.

923
00:49:15,756 --> 00:49:18,434
Én vagyok az óriási ököllel.

924
00:49:18,435 --> 00:49:19,866
- Akkor használd.

925
00:49:19,867 --> 00:49:21,200
Öld meg a hősöket.

926
00:49:34,511 --> 00:49:35,910
- Jaj, talán meg kellene csinálnunk

927
00:49:35,911 --> 00:49:37,766
az a srác az új Bluntcave komornyikunk.

928
00:49:37,767 --> 00:49:39,952
Kibaszottul aljas kezet nyújt.

929
00:49:39,953 --> 00:49:41,453
Snoochie boochie.

930
00:49:46,310 --> 00:49:49,477
Ember, metéld körül azt a rakoncátlan bécsit.

931
00:49:51,707 --> 00:49:53,874
<b>[ZAPPING]</b>

932
00:50:04,340 --> 00:50:06,826
Ez a szar soha nem történt meg a Star Warsban,

933
00:50:06,827 --> 00:50:08,066
de a francba biztos lett volna

934
00:50:08,067 --> 00:50:11,734
a Phantom Menace érdekesebb, snoogins.

935
00:50:12,880 --> 00:50:14,475
Ember, tweeteljük.

936
00:50:14,476 --> 00:50:17,393
Hashtag elütötte Jar Jart egy autóval.

937
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Puss ki!

938
00:50:23,660 --> 00:50:26,410
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

939
00:50:27,964 --> 00:50:32,964
Elviszem a ritalin gyereket,
a kövér után mész,

940
00:50:33,040 --> 00:50:34,790
és ne kakasd fel.

941
00:50:36,647 --> 00:50:39,199
Hallgass meg most, és higgy nekem később, Bluntman.

942
00:50:39,200 --> 00:50:42,335
Dick Head jön,
és hamarosan ő is jön

943
00:50:42,336 --> 00:50:45,253
az egész arcra, nyakra és mellkasra.

944
00:50:49,910 --> 00:50:52,077
<b>[GUSHING]</b>

945
00:51:06,626 --> 00:51:08,876
<b>[NÖGÉS]</b>

946
00:51:26,382 --> 00:51:29,215
<b>[FOTOTT CSEVEGÉS]</b>

947
00:51:46,702 --> 00:51:47,829
- Van fegyvered?

948
00:51:47,830 --> 00:51:49,021
Van nálatok fegyver?

949
00:51:49,022 --> 00:51:50,546
Van valakinek fegyvere, fegyvere?

950
00:51:50,547 --> 00:51:51,718
Fegyverek, van fegyvered?

951
00:51:51,719 --> 00:51:53,958
Fegyverek, van valakinek fegyvere, amit kölcsönkérhetek?

952
00:51:53,959 --> 00:51:55,810
Ember, segíts itt.

953
00:51:55,811 --> 00:51:58,061
<b>[CRASHING]</b>

954
00:51:59,419 --> 00:52:02,086
<b>[GONOSZ NEVEZÉS]</b>

955
00:52:03,950 --> 00:52:06,138
- Nincs már hová menekülni, fiam.

956
00:52:06,139 --> 00:52:09,582
Pörögj fel, boglárka, mert a fiú tompul,

957
00:52:09,583 --> 00:52:12,629
Cocknocker jön, hogy tönkretegye a végbeledet.

958
00:52:12,630 --> 00:52:14,297
- Szűz seggfejem.

959
00:52:19,261 --> 00:52:21,536
- Öklözés általi halál.

960
00:52:21,537 --> 00:52:23,232
- Várj, várj, várj, várj, várj.

961
00:52:23,233 --> 00:52:26,312
Mi lenne, ha megengednéd
menj, ha megszívom a farkad.

962
00:52:26,313 --> 00:52:28,589
- Mi a kék lángok?

963
00:52:28,590 --> 00:52:29,760
- Hallgasson meg, uram.

964
00:52:29,761 --> 00:52:30,916
Soha nem csináltam még,

965
00:52:30,917 --> 00:52:32,929
de lefogadom, hogy kiszívhatok egy aljas faszt.

966
00:52:32,930 --> 00:52:34,852
Csak három kell hozzá
nyal, hogy a központba kerüljön

967
00:52:34,853 --> 00:52:37,320
egy bagoly tanított meg.

968
00:52:37,321 --> 00:52:40,452
Nézd, csak ne mondd el senkinek, rendben?

969
00:52:40,453 --> 00:52:42,500
- Nem akarom, hogy felfújj.

970
00:52:42,501 --> 00:52:44,129
Gondoltál erre valaha?

971
00:52:44,130 --> 00:52:45,529
- Mi vagy te meleg vagy valami?

972
00:52:45,530 --> 00:52:48,556
Kétségbeesett tanácskozása véget ért, álarcos.

973
00:52:48,557 --> 00:52:52,058
Készülj fel a plébániára és a nehéz kézre

974
00:52:52,059 --> 00:52:54,726
és gigantikus markolatú Cocknocker.

975
00:52:56,256 --> 00:52:58,008
- Ó, értem.

976
00:52:58,009 --> 00:53:00,536
Van egy kis farkad.

977
00:53:00,537 --> 00:53:01,675
- Ez most mi?

978
00:53:01,676 --> 00:53:04,088
Igen, lefogadom, hogy van egy kis farkad,
és ezért te

979
00:53:04,089 --> 00:53:06,888
nem akarom kidobni
az évszázad szívása.

980
00:53:06,889 --> 00:53:08,096
- Igen, igaz.

981
00:53:08,097 --> 00:53:09,739
Le vagyok lógva, mint a zsűri.

982
00:53:09,740 --> 00:53:12,296
Úgy vagyok lógva, mint a Mona Lisa a Louvre-ban.

983
00:53:12,297 --> 00:53:15,288
Vagyis szakszerűen.

984
00:53:15,289 --> 00:53:16,496
- Nos, azt mondják, hogy van egy srác

985
00:53:16,497 --> 00:53:19,119
egy nagy fasz, ha a kezét
nagyobb, mint az arca.

986
00:53:19,120 --> 00:53:21,520
- Ó, ez így van.

987
00:53:21,521 --> 00:53:23,271
Nos, lássuk csak.

988
00:53:26,085 --> 00:53:27,085
Hinatugen.

989
00:53:29,604 --> 00:53:33,194
Istenem, megcsináltam,
Egyedül szedtem le a rosszfiút.

990
00:53:33,195 --> 00:53:34,488
<b>[THUDDING]</b>

991
00:53:34,489 --> 00:53:37,068
Tudod mit,
Arra születtem, hogy vezessem ezt a csapatot.

992
00:53:37,069 --> 00:53:39,028
A kibaszott Bluntman meg tud enni egy faszt.

993
00:53:39,029 --> 00:53:40,745
Egyél meg egy egész zacskó farkukat,

994
00:53:40,746 --> 00:53:44,829
mert én vagyok a Tony
Starkprano ennek a kurvának most.

995
00:53:46,080 --> 00:53:47,706
De várjunk csak, ki mondja meg
ez a nagy öklös szar

996
00:53:47,707 --> 00:53:51,290
nem jön utánam
megint ha felébred?

997
00:53:58,990 --> 00:54:01,157
<b>[GUSHING]</b>

998
00:54:09,003 --> 00:54:12,920
Látod, így van Batman
kezelnie kell a Jokert.

999
00:54:14,659 --> 00:54:17,188
<b>[THUDDING]</b>

1000
00:54:17,189 --> 00:54:18,839
Csatlakoztassa, Rúzs Leszbikus.

1001
00:54:18,840 --> 00:54:22,670
Börtönt zárunk
bugyi a puncipartin.

1002
00:54:22,671 --> 00:54:23,790
Ez jó volt, igaz?

1003
00:54:23,791 --> 00:54:27,271
csak azt hittem
a francba most, uram.

1004
00:54:27,272 --> 00:54:29,530
<b>[KATTINTÁS]</b>

1005
00:54:29,531 --> 00:54:32,363
Kibaszott anya, miért ne?
mi is csak fegyvert viszünk?

1006
00:54:32,364 --> 00:54:35,447
Vagy legalább néhány törött sörösüveget.

1007
00:54:37,720 --> 00:54:40,679
Uram, sajnálok mindenkit
a rossz szart, amit elkövettem, ember,

1008
00:54:40,680 --> 00:54:43,708
és a legtöbbet még jobban sajnálom
abból a jó szarból, amit én is csináltam,

1009
00:54:43,709 --> 00:54:46,376
mert mi a jó nekem,
Uram, lehet, hogy nem lesz jó neked.

1010
00:54:46,377 --> 00:54:47,250
Tudod mit mondok?

1011
00:54:47,251 --> 00:54:49,715
Ahogyan mi szoktuk
rosszat mond, hogy jót jelent vissza

1012
00:54:49,716 --> 00:54:51,048
a 80-as években, tudod, mit mondok?

1013
00:54:51,049 --> 00:54:54,216
Tehát íme a vallomásom:
egyszer bedugtam egy fogkefét

1014
00:54:54,217 --> 00:54:59,217
a fenekem, amikor lerántottam és
Silent Bob fogkeféje volt.

1015
00:54:59,257 --> 00:55:01,424
<b>[ÁKÍTÁS]</b>

1016
00:55:03,229 --> 00:55:05,028
Viszlát örökre, Silent Bob.

1017
00:55:05,029 --> 00:55:08,518
Megtiszteltetés volt
a gömbölyű popsiddal.

1018
00:55:08,519 --> 00:55:10,769
<b>[THUDDING]</b>

1019
00:55:13,736 --> 00:55:15,062
- Miért nem választasz ki valakit?

1020
00:55:15,063 --> 00:55:18,063
saját pohárméreted, Rúzs Leszbikus.

1021
00:55:19,005 --> 00:55:22,922
Szent csonthozók Bluntman,
ő Bluntgirl.

1022
00:55:24,549 --> 00:55:27,678
Szégyen vagytok a dárda számára.

1023
00:55:27,679 --> 00:55:29,411
Istenem, milyen hülye ez a hang,

1024
00:55:29,412 --> 00:55:32,071
Megcsinálom a sajátomban
hang innentől kezdve.

1025
00:55:32,072 --> 00:55:36,359
Te szégyen vagy a dögre,
Leszbikus rúzs,

1026
00:55:36,360 --> 00:55:38,319
és hozlak
vissza a Bookem Asylumhoz,

1027
00:55:38,320 --> 00:55:40,237
ezúttal fogvatartottként.

1028
00:55:41,872 --> 00:55:43,493
Állati!

1029
00:55:43,494 --> 00:55:46,244
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

1030
00:55:55,534 --> 00:55:57,784
<b>[THUDDING]</b>

1031
00:56:00,056 --> 00:56:02,223
<b>[NÖGÉS]</b>

1032
00:56:14,476 --> 00:56:16,995
Ki vagy te édes titokzatos hölgy?

1033
00:56:16,996 --> 00:56:20,742
Csak egy aggódó állampolgár
az igazságosság álmával,

1034
00:56:20,743 --> 00:56:23,682
aki szintén nagy rajongója a Bluntmannek.

1035
00:56:23,683 --> 00:56:24,782
<b>[POCSOLÁS]</b>

1036
00:56:24,783 --> 00:56:25,783
Szia!

1037
00:56:26,516 --> 00:56:27,934
- Mi a fasz?

1038
00:56:27,935 --> 00:56:28,825
Neki?

1039
00:56:28,826 --> 00:56:30,734
Csibe lehetsz
az ember a francba,

1040
00:56:30,735 --> 00:56:32,031
és tudnom kell.

1041
00:56:32,032 --> 00:56:34,302
- Bekapcsolsz.

1042
00:56:34,303 --> 00:56:36,735
Jaj, mi a fenéért vagy?
megelégszik a köcsög kibaszottjával

1043
00:56:36,736 --> 00:56:39,222
pénisz, amikor szívhat egy kis krónikus?

1044
00:56:39,223 --> 00:56:41,793
- Hát, hogy őszinte legyek, ez a Bluntgirl

1045
00:56:41,794 --> 00:56:43,791
a személy egy kicsit új nekem.

1046
00:56:43,792 --> 00:56:46,171
Előtte a bűnözői söpredékekkel küzdöttem

1047
00:56:46,172 --> 00:56:48,742
más álnév együtt.

1048
00:56:48,743 --> 00:56:50,243
A Chubby Chaser.

1049
00:56:56,648 --> 00:56:59,923
Ó, istenem, ezt nem hiszem el

1050
00:56:59,924 --> 00:57:04,091
Tényleg itt vagyok a házban
legendás Balls of Justice.

1051
00:57:05,263 --> 00:57:06,854
Mi a faszt csináltál
vissza kell vinnie őt

1052
00:57:06,855 --> 00:57:08,431
a titkos bázisunkra, ember?

1053
00:57:08,432 --> 00:57:11,427
Ez az őrült munka csak a kövér srácokat bassza meg.

1054
00:57:11,428 --> 00:57:14,227
Most, hogy kivittük a szemetet,
amikor a polgármester

1055
00:57:14,228 --> 00:57:15,799
kulcsot adott a városhoz

1056
00:57:15,800 --> 00:57:19,631
Úgy tűnik, eszembe jut egy
meghívás a fenékbaszba.

1057
00:57:19,632 --> 00:57:20,978
- A francba, Silent Bob,

1058
00:57:20,979 --> 00:57:23,865
ez az őrült kurva azt akarja, hogy a
földetérés a barna városban.

1059
00:57:23,866 --> 00:57:25,287
Én először, én először.

1060
00:57:25,288 --> 00:57:27,998
- Tényleg, biztos vagy benne?

1061
00:57:27,999 --> 00:57:31,337
Neil Armstrong akarok lenni fent azon a holdon.

1062
00:57:31,338 --> 00:57:35,346
Egy kis szar az ember számára
egy óriási schtup a dobozban.

1063
00:57:35,347 --> 00:57:36,347
Nooch.

1064
00:57:37,308 --> 00:57:42,308
Hé, Bluntman, nem baj, ha
itt a segítőd megy először?

1065
00:57:42,839 --> 00:57:45,589
Akkor kezdjük, jó?

1066
00:57:47,408 --> 00:57:50,627
Szerintem félreértetted, ó!

1067
00:57:50,628 --> 00:57:52,395
Amit mondtam.

1068
00:57:52,396 --> 00:57:54,947
Hé bébi, kaptál valaha
kövér seggfejed megnyalta

1069
00:57:54,948 --> 00:57:57,538
egy vékony lánytól, aki nadrágot visel?

1070
00:57:57,539 --> 00:57:58,539
Udvarol!

1071
00:57:59,728 --> 00:58:03,735
- Igen, amikor Ben Affleck Dare Devilt játszotta.

1072
00:58:03,736 --> 00:58:05,236
Snoochie boochie.

1073
00:58:07,365 --> 00:58:10,283
- Van valakinek kenőanyaga?

1074
00:58:10,284 --> 00:58:11,596
- <b>BLUNTGIRL:</b> Gyere ide kurva anyám.

1075
00:58:11,597 --> 00:58:12,877
<b><font color="

1076
00:58:12,878 --> 00:58:15,545
- <b>JAY:</b> A fenébe is, csak cuccoltam.

1077
00:58:18,286 --> 00:58:20,536
<b>[UJÍTÁS]</b>

1078
00:58:21,937 --> 00:58:25,605
Buli emberek, az álmaid
mind valóra válnak,

1079
00:58:25,606 --> 00:58:29,576
mindezt Jaynek köszönhetjük
anya kibaszott snucc.

1080
00:58:29,577 --> 00:58:32,376
Nem osztok hitelt
tubby Silent Bobbal,

1081
00:58:32,377 --> 00:58:34,075
Mert én vagyok az okos anya

1082
00:58:34,076 --> 00:58:36,994
ez adta ennek a fickónak a végszót.

1083
00:58:36,995 --> 00:58:38,989
Tehát minden további nélkül,

1084
00:58:38,990 --> 00:58:42,157
itt a fiam a Star Wars játékokkal.

1085
00:58:43,678 --> 00:58:47,595
M anya kibaszott C tetszik
egy Chris csiklóparancsnok.

1086
00:58:50,128 --> 00:58:52,526
Bassza be őket a szájába, Chris.

1087
00:58:52,527 --> 00:58:54,435
<i>♪ Rohantam előre, mint a kalapácsfej
Mert a fejre vágyom ♪</i>

1088
00:58:54,436 --> 00:58:55,952
<i>♪ Megereszkedem a mellem, mint a gubancfog ♪</i>

1089
00:58:55,953 --> 00:58:57,006
<i>♪ Fogadsz, hogy a kaki barom ♪</i>

1090
00:58:57,007 --> 00:58:58,107
<i>♪ Két ujj, amit keresek ♪</i>

1091
00:58:58,108 --> 00:58:59,298
<i>♪ Tehát a kérdései állandóak ♪</i>

1092
00:58:59,299 --> 00:59:00,418
<i>♪ Fogalmam sem volt, hogy számítasz ♪</i>

1093
00:59:00,419 --> 00:59:01,606
<i>♪ Nem tudtam, hogy létezel ♪</i>

1094
00:59:01,607 --> 00:59:02,695
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1095
00:59:02,696 --> 00:59:03,847
<i>♪ Kérem, csiklandozza meg a heréimet ♪</i>

1096
00:59:03,848 --> 00:59:06,506
<i>♪ Csak zenekarokról írsz
amelyek fesztiválokon szerepelnek ♪</i>ben

1097
00:59:06,507 --> 00:59:07,595
<i>♪ Utálod azt, amit nem ♪</i>

1098
00:59:07,596 --> 00:59:08,886
<i>♪ Mert úgy hangzik, mint egy kisállat hangja ♪</i>

1099
00:59:08,887 --> 00:59:11,515
<i>♪ Le akarom zárni azt a szart,
egy kritikus szájába dugni ♪</i>t

1100
00:59:11,516 --> 00:59:13,615
<i>♪ Csak a kapáról rappelsz,
az ujjakra dobok ♪</i>t

1101
00:59:13,616 --> 00:59:16,135
<i>♪ Nem nézed el a ruháimat
vagy az általam választott póló ♪</i>t

1102
00:59:16,136 --> 00:59:18,426
<i>♪ Csak el akarom dobni ezeket
kapál, mint egy maxilabda ♪</i>

1103
00:59:18,427 --> 00:59:21,044
<i>♪ Ne támadj meg, tesó,
nézd meg a pattanásos bátyám ♪</i>t

1104
00:59:21,045 --> 00:59:23,648
<i>♪ Két hosszú szutyok felett kell
húzza ezt a kannabisz ♪</i>t

1105
00:59:23,649 --> 00:59:26,028
<i>♪ Nem bírom ezt a hetero fiút,
egy kicsit mesés ♪</i>

1106
00:59:26,029 --> 00:59:27,515
<i>♪ Érezze a bosszúm magas hangját ♪</i>

1107
00:59:27,516 --> 00:59:28,635
<i>♪ Ezt nem tudom hallgatni ♪</i>

1108
00:59:28,636 --> 00:59:30,335
<i>♪ Pisi a szélben, ha
nem hallgathatom Chris ♪</i>t

1109
00:59:30,336 --> 00:59:31,209
- <b>JAY:</b> Sing it boy.

1110
00:59:31,210 --> 00:59:32,275
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1111
00:59:32,276 --> 00:59:33,291
<i>♪ Szuka, mit mondasz ♪</i>

1112
00:59:33,292 --> 00:59:34,344
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1113
00:59:34,345 --> 00:59:35,655
<i>♪ Jaynek tartod ♪</i>

1114
00:59:35,656 --> 00:59:36,915
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1115
00:59:36,916 --> 00:59:38,315
<i>♪ Menj délre, anya kurva, szívj meg egy faszt ♪</i>

1116
00:59:38,316 --> 00:59:42,517
<i>♪ Mint egy trükk, mint egy kamionos ♪</i>

1117
00:59:42,518 --> 00:59:43,395
- <b>JAY:</b> Bassza be őket a szájába

1118
00:59:43,396 --> 00:59:44,529
<i>♪ Azt mondtam, hogy hú, hú cici ♪</i>

1119
00:59:44,530 --> 00:59:45,649
<i>♪ Megbaszok egy fúúúú cicát ♪</i>

1120
00:59:45,650 --> 00:59:48,137
<i>♪ A nevem Chris, ne hagyd ki!
ez a gyerek a csiklós ♪</i>n van

1121
00:59:48,138 --> 00:59:49,397
<i>♪ A gyorsabb rap pörög ♪</i>

1122
00:59:49,398 --> 00:59:50,568
<i>♪ A punci az, amit ütök ♪</i>

1123
00:59:50,569 --> 00:59:53,037
<i>♪ Ütöm, mint egy órát,
a farkam alig fér el ♪</i>

1124
00:59:53,038 --> 00:59:54,437
<i>♪ A seggfejek a szarra valók ♪</i>

1125
00:59:54,438 --> 00:59:55,505
<i>♪ Azt hiszik, ők azok, ♪</i>

1126
00:59:55,506 --> 00:59:57,969
<i>♪ Hadd lássam a melled,
itt a labdazsákom ♪</i>

1127
00:59:57,970 --> 01:00:00,261
<i>♪ Nyald meg a heréket a szárig
és ürítse ki a farkam a jizzum ♪</i>t

1128
01:00:00,262 --> 01:00:01,521
<i>♪ Csak tegyen úgy, mintha csapdába esett volna ♪</i>

1129
01:00:01,522 --> 01:00:02,921
<i>♪ Mintha ez lenne az első éjszakád a börtönben ♪</i>

1130
01:00:02,922 --> 01:00:05,161
<i>♪ Szeretek füvet szívni
és szeretek sört inni ♪</i>t

1131
01:00:05,162 --> 01:00:07,821
<i>♪ Akkor ne légy gonosz
kérje meg őket, hogy tisztázzák ♪</i>

1132
01:00:07,822 --> 01:00:10,009
<i>♪ Remélem szeretsz kuncogni
kakas hamarosan megjelenik ♪</i>

1133
01:00:10,010 --> 01:00:12,688
<i>♪ Remélem tetszenek az óriási robbanások
hogy jönnek lövöldözni a füledbe ♪</i>

1134
01:00:12,689 --> 01:00:13,981
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1135
01:00:13,982 --> 01:00:15,240
<i>♪ A kakas akkor üres ♪</i>

1136
01:00:15,241 --> 01:00:16,222
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1137
01:00:16,223 --> 01:00:17,505
<i>♪ Vigyázzon az MC élére ♪</i>

1138
01:00:17,506 --> 01:00:18,708
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1139
01:00:18,709 --> 01:00:19,917
<i>♪ Tölts egy napot a cipőmben ♪</i>

1140
01:00:19,918 --> 01:00:21,877
<i>♪ Nem tudod mit
Arról szólok, hogy elveszíted a ♪</i>t

1141
01:00:21,878 --> 01:00:22,750
- <b>JAY:</b> Sing it boy.

1142
01:00:22,750 --> 01:00:23,628
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1143
01:00:23,628 --> 01:00:24,622
<i>♪ Ekkor üres a farkad ♪</i>

1144
01:00:24,623 --> 01:00:25,937
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1145
01:00:25,938 --> 01:00:27,108
<i>♪ Vigyázzon az MC élére ♪</i>

1146
01:00:27,109 --> 01:00:28,368
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1147
01:00:28,369 --> 01:00:29,628
<i>♪ Tölts egy napot a cipőmben ♪</i>

1148
01:00:29,629 --> 01:00:32,881
<i>♪ Nem tudod mit
Arról szólok, hogy elveszíted a ♪</i>t

1149
01:00:32,882 --> 01:00:34,089
<b>CHRIS:</b> Mi ez a kurva anya?

1150
01:00:34,090 --> 01:00:35,038
Mi?

1151
01:00:35,039 --> 01:00:36,328
Próbálsz szemetet beszélni?

1152
01:00:36,329 --> 01:00:37,208
<b>JAY:</b> Bassza be őket a szájába

1153
01:00:37,209 --> 01:00:40,968
<b>CHRIS:</b> Hát igen,
hol van a rajzfilmed, kurva?

1154
01:00:40,969 --> 01:00:42,488
<b>JAY:</b> Bassza meg őket, Chris

1155
01:00:42,489 --> 01:00:45,225
<b><font color="
nincs rajzfilmed?

1156
01:00:45,226 --> 01:00:47,548
Ó, talán te
nincs kezdeményezőkészsége.

1157
01:00:47,549 --> 01:00:49,177
Kezdeményezni kell

1158
01:00:49,178 --> 01:00:51,137
és menj el egy animációs órára, kurva.

1159
01:00:51,138 --> 01:00:51,971
<b>JAY:</b> Bassza be őket a szájába.

1160
01:00:51,971 --> 01:00:52,934
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1161
01:00:52,935 --> 01:00:53,979
<i>♪ Ekkor üres a farkad ♪</i>

1162
01:00:53,980 --> 01:00:55,154
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1163
01:00:55,155 --> 01:00:56,662
<i>♪ Vigyázzon az MC élére ♪</i>

1164
01:00:56,663 --> 01:00:57,953
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1165
01:00:57,954 --> 01:00:59,145
<i>♪ Tölts egy napot a cipőmben ♪</i>

1166
01:00:59,146 --> 01:01:01,767
<i>♪ Nem tudod mit
Arról szólok, hogy elveszíted a ♪</i>t

1167
01:01:01,768 --> 01:01:02,645
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1168
01:01:02,646 --> 01:01:03,886
<i>♪ Ekkor üres a farkad ♪</i>

1169
01:01:03,887 --> 01:01:05,095
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1170
01:01:05,096 --> 01:01:06,355
<i>♪ Vigyázzon az MC élére ♪</i>

1171
01:01:06,356 --> 01:01:07,559
<i>♪ Bassza meg egy kritikus száját ♪</i>

1172
01:01:07,560 --> 01:01:08,875
<i>♪ Tölts egy napot a cipőmben ♪</i>

1173
01:01:08,876 --> 01:01:13,709
<i>♪ Nem tudod mit
Arról szólok, hogy elveszíted a ♪</i>t

1174
01:01:15,557 --> 01:01:17,890
<b>[SÍPÍTÉS]</b>

1175
01:01:18,917 --> 01:01:21,000
- Jaj, van jéged?

1176
01:01:23,244 --> 01:01:25,866
<b>[NÖGÉS]</b>

1177
01:01:25,867 --> 01:01:30,467
A nagy erővel hatalmas
fájdalom a seggfejben, uram.

1178
01:01:30,468 --> 01:01:32,093
Ez a szar arra késztet, hogy hátat fordítsam

1179
01:01:32,094 --> 01:01:34,863
még akkor is, ha már szuperhős leszek

1180
01:01:34,864 --> 01:01:36,576
<b>STAN:</b> Soha ne fordítson hátat

1181
01:01:36,577 --> 01:01:39,623
szembe lehet nézni, igaz hívő.

1182
01:01:39,624 --> 01:01:44,624
Ó, istenem, csendes Bob,
ez a szenzációs Stan Lee.

1183
01:01:44,660 --> 01:01:46,933
Hát milyen képregény
könyves film lehet ez

1184
01:01:46,934 --> 01:01:50,595
Stan the Man gyors cameo nélkül?

1185
01:01:50,596 --> 01:01:52,046
- Csodálatos.

1186
01:01:52,047 --> 01:01:53,047
Snooch.

1187
01:01:53,764 --> 01:01:55,355
- Figyelj, ti ketten azt hiszitek

1188
01:01:55,356 --> 01:01:57,651
az egyetlen szuperhős a világon?

1189
01:01:57,652 --> 01:02:01,407
Hé, része lettél
egy nagyobb univerzumról, most.

1190
01:02:01,408 --> 01:02:04,377
- A DC univerzumra gondolsz?

1191
01:02:04,378 --> 01:02:06,135
- Nem, nem az az emo szar.

1192
01:02:06,136 --> 01:02:08,706
Hé, azért vagyok itt, hogy mindkettőtökről beszéljek

1193
01:02:08,707 --> 01:02:11,790
csatlakozik a Stan Avengers kezdeményezéshez.

1194
01:02:15,175 --> 01:02:16,322
- Remek Scott, Stan.

1195
01:02:16,323 --> 01:02:18,193
Vissza kell jönnöd velem.

1196
01:02:18,194 --> 01:02:19,174
- Hol?

1197
01:02:19,175 --> 01:02:20,507
- A jövőbe.

1198
01:02:21,783 --> 01:02:23,322
- Oké, pók barátom.

1199
01:02:23,323 --> 01:02:26,073
<b>[DRAMATIKUS ZENE]</b>

1200
01:02:41,188 --> 01:02:44,429
Haver, nem buktál ki
a telefonod és lelőd azt a szart?

1201
01:02:44,430 --> 01:02:45,773
Te hülye segg, ember.

1202
01:02:45,774 --> 01:02:49,521
Olyan lett volna, mint a
millió találat a YouTube-on, ember.

1203
01:02:49,522 --> 01:02:51,481
Soha nem voltál jó a fényképezőgéppel,

1204
01:02:51,482 --> 01:02:54,509
te nem irányító kövér fasz.

1205
01:02:54,510 --> 01:02:57,761
<b>[GUMIABRONCSOK]</b>

1206
01:02:57,762 --> 01:03:02,121
Harold, Kumar, megyünk
szüksége van a segítségére a jövőben.

1207
01:03:02,122 --> 01:03:03,122
- Excelsior.

1208
01:03:05,010 --> 01:03:06,010
- Sörétes puska.

1209
01:03:09,313 --> 01:03:11,501
Jaj, te igazi orvos vagy?

1210
01:03:11,502 --> 01:03:13,129
- Remek Scott, igen.

1211
01:03:13,130 --> 01:03:15,841
Tudsz nekünk kártyát szerezni
orvosi marihuánához?

1212
01:03:15,842 --> 01:03:17,259
- Remek edény, igen.

1213
01:03:18,988 --> 01:03:21,422
- <b>JAY:</b> És papírok, semmi pipa ember.

1214
01:03:21,423 --> 01:03:23,401
Tetszik a szarjaim.

1215
01:03:23,402 --> 01:03:24,693
- <b>DOC:</b> Roller?

1216
01:03:24,694 --> 01:03:28,669
Ahova megyünk,
nincs szükségünk semmi szarra.

1217
01:03:28,670 --> 01:03:29,837
- <b><font color="

1218
01:03:33,127 --> 01:03:36,044
Ó, elromlott a kibaszott automata pilóta.

