1 00:03:05,222 --> 00:03:10,699 Kujdes, kush shkon atje? Konfirmo zërin identiteti. Konfirmo identitetin e zërit. 2 00:03:12,000 --> 00:03:13,320 Zoti i keq... 3 00:03:14,320 --> 00:03:17,180 Njohja e zërit dështoi... 4 00:03:17,280 --> 00:03:21,180 Konfirmo identitetin Njohja e zërit dështoi... 5 00:03:23,220 --> 00:03:27,170 Mjeshtri, kapiten i keq, ujku i madh i keq, njerka e keqe... 6 00:03:27,270 --> 00:03:31,027 - Laser rapid do të ndizet në 10 sekonda. - Doktor X... 7 00:03:31,062 --> 00:03:33,019 - 9, 8,... - Magjistare e lige... 8 00:03:33,079 --> 00:03:38,640 7 6 5 4 3 2 1... 9 00:03:38,675 --> 00:03:39,893 Duke gjuajtur... 10 00:03:42,000 --> 00:03:47,059 Kush shkon atje...? Kush shkon... atje...? 11 00:03:47,259 --> 00:03:49,659 Thjesht më telefono, Jack... 12 00:04:10,939 --> 00:04:13,619 NDIHMË! 13 00:04:42,619 --> 00:04:44,517 mendje nëse i huazoj këto? 14 00:05:04,218 --> 00:05:07,318 Shumë mirë... - Oh pellgu im... 15 00:05:13,738 --> 00:05:16,657 Oh, uau... 16 00:05:33,017 --> 00:05:37,018 Oh Jack, Jack, JACK! 17 00:05:45,018 --> 00:05:47,438 Çfarë po bën Jack? 18 00:05:50,118 --> 00:05:54,018 Ne nuk merremi me atdhe këtu bir, ne merremi me... 19 00:05:56,119 --> 00:06:00,217 cfare? dikush? Filloni me "R"... 20 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 Ri-a-lity... 21 00:06:05,877 --> 00:06:08,916 Po, faleminderit. REALITET. 22 00:06:09,496 --> 00:06:14,167 Kjo është bota e vërtetë Jack. Dhe të gjithë e dinë vendin e tyre këtu. 23 00:06:14,168 --> 00:06:18,837 Çfarë vajzë në ankth, Rapunzel? 24 00:06:19,536 --> 00:06:23,836 Më ndihmo, ooh Më ndihmo... Ndihmo! 25 00:06:27,556 --> 00:06:31,217 - Oh princi ynë janë simpatikë... - Oh po... 26 00:06:33,516 --> 00:06:36,516 Pasi e dija se janë tepër të adhurueshëm. 27 00:06:39,026 --> 00:06:44,626 Gjyshja... gjyshja... gjyshja... 28 00:06:45,996 --> 00:06:48,476 Bukuroshja jonë po fle... 29 00:06:51,977 --> 00:06:58,448 - Motrat tona të njerkës janë të shëmtuara dhe të liga... - Ti je kaq i nxehtë... 30 00:06:59,715 --> 00:07:03,992 Dhe ja ti, Adrian... 31 00:07:05,108 --> 00:07:09,200 Hajde Jack, fillo me "H"... 32 00:07:09,856 --> 00:07:15,287 Heroikë? - E drejtë, por shiko notat tuaja, ju jeni duke dështuar. 33 00:07:15,322 --> 00:07:18,515 Ju nuk keni bërë një vepër heroike gjatë gjithë semestrit. 34 00:07:18,555 --> 00:07:22,636 Po mendoj te ndryshoj tenden madhore për diçka tjetër. 35 00:07:23,335 --> 00:07:25,550 Filloni me "V"... 36 00:07:25,551 --> 00:07:31,142 Vil... Vil... dikush? 37 00:07:31,615 --> 00:07:34,175 Idiot i fshatit... 38 00:07:35,055 --> 00:07:36,254 Memecët. 39 00:07:37,095 --> 00:07:42,215 Është e nderuar dhe e denjë profesioni i përrallës, Jack. 40 00:07:42,495 --> 00:07:45,695 Ju lutem zotëri, të gjithë unë ndonjëherë dëshiron të jetë është një hero. 41 00:07:45,855 --> 00:07:48,075 Dëshironi të bëheni hero? 42 00:07:48,175 --> 00:07:53,175 Të gjithë e duan Jack, por pak që angazhohen. 43 00:07:53,195 --> 00:07:55,599 unë do. 44 00:07:55,699 --> 00:08:00,075 Ti më bën të qesh, Jack. Ndaloni, po më vrisni. 45 00:08:00,095 --> 00:08:03,514 Unë nuk mendoj se ju jeni deri në atë. 46 00:08:03,614 --> 00:08:09,994 Dua të them me historinë tuaj familjare, vetëm një person tjetër ka rënë ndonjëherë. 47 00:08:10,074 --> 00:08:15,104 Heroikë, kushdo... dikush? 48 00:08:15,105 --> 00:08:20,134 Filloni me "J"... Po...? 49 00:08:20,144 --> 00:08:22,344 Babai i Jack. 50 00:08:23,734 --> 00:08:26,173 Unë nuk jam si babai im. 51 00:08:26,273 --> 00:08:27,332 Ai dështoi. 52 00:08:27,333 --> 00:08:31,248 Jo, ai u zhduk. I humbur në kërkimin e heronjve. 53 00:08:31,334 --> 00:08:34,974 Jo, Jack. Ai dështoi, iku. 54 00:08:37,874 --> 00:08:42,833 Epo, nuk e kam zakon. Unë punoj më shumë. Unë do t'jua vërtetoj ty, të gjithëve... 55 00:08:43,013 --> 00:08:46,574 se nuk jam i dështuar. 56 00:08:46,614 --> 00:08:49,134 Vërtet Jack? 57 00:08:49,144 --> 00:08:51,594 Kalofshi një fundjavë të mirë. 58 00:08:52,594 --> 00:08:59,543 Detyrë shtëpie është lundrimi dhe Hansel dhe Gretel përpiqet të jetë më mirë këtë herë. 59 00:08:59,653 --> 00:09:01,974 Mos u shqetëso, unë kam një plan. 60 00:09:24,683 --> 00:09:31,482 Zotëri, nëse bëj një heroizëm vepër, do të më kalonit? 61 00:09:32,992 --> 00:09:39,693 Do të më duhet... çfarë? Filloni me "E", Ev... 62 00:09:41,103 --> 00:09:42,503 Dëshmi? 63 00:09:43,313 --> 00:09:48,712 Pikërisht. Merre në fundjavë Jack, shtëpia deri në fund të asaj që jeni. 64 00:10:22,621 --> 00:10:25,421 Kartë Raporti Heroik. Nota e përgjithshme: F. 65 00:10:26,131 --> 00:10:28,932 Mirëmëngjes kasap, bukëpjekës. Frank. - Përshëndetje. 66 00:10:29,142 --> 00:10:30,962 Na vjen keq, kryebashkiaku Lichfield. 67 00:10:31,772 --> 00:10:34,621 Duhet të përpiqeni të qëndroni të fokusuar ku po shkon o i ri. 68 00:10:34,622 --> 00:10:36,171 Pikërisht problemi im. 69 00:10:36,281 --> 00:10:39,001 Mirëdita, Lib-re. 70 00:10:39,111 --> 00:10:41,211 Oh, mirëdita kryebashkiaku. 71 00:10:41,321 --> 00:10:43,141 I dua rrobat e reja. 72 00:10:43,351 --> 00:10:46,852 Oh, faleminderit. Sa e sjellshme, po, përshtatet si një glob. 73 00:10:47,062 --> 00:10:49,161 oh pelte-mire, pelte-mire. 74 00:10:49,271 --> 00:10:50,671 OK atëherë. 75 00:10:50,881 --> 00:10:52,701 Kryetari Lichfield. - Po... 76 00:10:52,911 --> 00:10:55,011 Si të bëni një sakrificë? 77 00:10:55,021 --> 00:10:58,521 Oh, më pëlqen një gjëegjëzë e mirë. Unë e njoh Jack. A e lexoni sakrificën? 78 00:10:58,531 --> 00:11:00,350 Është një pyetje. 79 00:11:00,360 --> 00:11:03,861 Oh, në fakt ju po kërkoni shkakun ju pyesni për këshillën time, apo jo? 80 00:11:03,871 --> 00:11:07,671 është një pyetje e mirë Jack dhe është një përgjigje shumë e thjeshtë. 81 00:11:08,081 --> 00:11:12,581 Mënyra për të bërë një sakrificë është të marrësh më të çmuarën 82 00:11:12,582 --> 00:11:17,080 gjë që keni dhe jepni larg për të ndihmuar dikë tjetër. 83 00:11:17,290 --> 00:11:20,311 Vërtet? - Vërtet. Kjo është e gjitha... 84 00:11:20,321 --> 00:11:22,421 Kjo është e gjitha, djalë i ri. 85 00:11:22,531 --> 00:11:24,856 Faleminderit shumë. - Oh, je shumë i mirëpritur. 86 00:11:24,857 --> 00:11:27,080 Je djalë shumë i mirë. Shikoni ku shkoni dhe 87 00:11:27,081 --> 00:11:29,456 me falni duhet te iki por tub tub duke dhënë 88 00:11:29,457 --> 00:11:31,830 recitalin dhe unë jo dua të jem vonë, mirupafshim. 89 00:11:33,940 --> 00:11:36,041 Jemi vonë... eja, eja... 90 00:11:37,951 --> 00:11:40,750 E drejtë, ajo që është më gjë e çmuar që kam. 91 00:11:45,660 --> 00:11:47,580 E vjetra video loja. 92 00:11:57,490 --> 00:12:00,590 Është e çuditshme, unë jo mos harroni se jeni atje. 93 00:12:30,999 --> 00:12:33,119 Përshëndetje, dikush këtu? 94 00:12:38,529 --> 00:12:41,089 Hej, përshëndetje.. Si jeni? Mirë që të shoh. 95 00:12:41,090 --> 00:12:44,049 Bonjour nuk ju mirëpres, çfarë ka? 96 00:12:45,549 --> 00:12:46,749 Hej. 97 00:12:47,459 --> 00:12:51,659 Çfarë mund të bëj për ju, si mund të ndihmoj? Çfarë doni, çfarë keni nevojë? 98 00:12:51,769 --> 00:12:53,869 Kjo është gjithçka që zotëroj. 99 00:12:56,178 --> 00:12:58,278 Dhe unë jam i gatshëm të heq dorë. 100 00:13:00,189 --> 00:13:04,149 Oh, syri i vjetër dixhital, kompjuteri 101 00:13:04,150 --> 00:13:09,008 e mrekullive fanella kibernetike, C.O.W 102 00:13:10,508 --> 00:13:11,708 ...LOPA. 103 00:13:14,318 --> 00:13:17,339 Unë do t'ju jap 500 copë ari për të. 104 00:13:18,049 --> 00:13:19,169 Çfarë? 105 00:13:20,179 --> 00:13:21,298 600? 106 00:13:21,608 --> 00:13:23,708 Jo, vlen vetëm 50. 107 00:13:24,118 --> 00:13:25,518 Mirë, 700? 108 00:13:25,528 --> 00:13:28,128 Jo, më ofroni si 10. - 800? 109 00:13:28,238 --> 00:13:30,238 5. - 900? 110 00:13:30,248 --> 00:13:32,148 Po shkoni në rrugën e gabuar. 111 00:13:32,258 --> 00:13:34,378 Oferta përfundimtare, 1000. 112 00:13:34,578 --> 00:13:37,987 Nuk po ndihmoni. Domethënë fitimi 2000% nuk ​​është sakrificë. 113 00:13:37,988 --> 00:13:39,788 Dhe unë dua të bëj një sakrificë. 114 00:13:40,498 --> 00:13:43,898 Nuk ka para, le të tregtojmë. 115 00:13:44,099 --> 00:13:47,224 Wow, më pëlqen. 116 00:13:47,459 --> 00:13:51,121 Po në lidhje me një pluhur kallam hekuri? 117 00:13:53,122 --> 00:13:56,333 Jo, shumë helmuese ose 118 00:14:00,533 --> 00:14:04,245 A e dini? Në mesnatën e mbrëmshme disa vajza lenë 119 00:14:04,346 --> 00:14:06,557 kjo pantofla xhami, ka vetëm 120 00:14:06,558 --> 00:14:10,208 i një lloji, është koleksionist artikull. Ia vlen një pasuri. 121 00:14:10,318 --> 00:14:11,517 Nr. 122 00:14:14,527 --> 00:14:19,727 Unë kam një rrotë rrotulluese që rrotullohet kashtë në ar, do të jesh i pasur. 123 00:14:19,737 --> 00:14:20,857 Nr. 124 00:14:21,567 --> 00:14:25,867 - Dora e Minos, është pak e rëndë. - Jo, nuk e kupton. 125 00:14:32,377 --> 00:14:33,427 Tre fasule. 126 00:14:36,528 --> 00:14:37,576 Tre fasule? 127 00:14:38,386 --> 00:14:40,706 Është një tregti apo çfarë? 128 00:14:40,716 --> 00:14:44,217 Do të më japësh tre fasule të kripura për C.O.W-në time? 129 00:14:44,227 --> 00:14:47,427 - Merre apo lëre? - Do ta marr. 130 00:14:49,237 --> 00:14:52,336 Çfarë bujarie, çfarë sakrifice. 131 00:14:52,546 --> 00:14:56,096 faleminderit. - Mirë se erdhe, nuk ka problem. 132 00:14:56,097 --> 00:14:59,147 Shihemi një tjetër, mirë për të ndryshuar. 133 00:15:04,156 --> 00:15:05,976 Shihemi përreth, Jack. 134 00:15:12,586 --> 00:15:15,385 Hej atje, Grayson. I kujt është djali i mirë? 135 00:15:19,396 --> 00:15:20,516 mami. 136 00:15:21,926 --> 00:15:26,826 Hej mami, me mend kush e ka bërë plotësisht heroike sot? - Hej Jack. 137 00:15:28,935 --> 00:15:33,936 Mami, çfarë nuk shkon? - Oh asgjë. Si ishte dita juaj? 138 00:15:35,246 --> 00:15:38,546 Mirë. - Kjo është mirë. Mirë, më vjen mirë. 139 00:15:39,356 --> 00:15:46,355 - Si është e juaja? - Epo, më pushuan nga puna. 140 00:15:46,665 --> 00:15:48,985 Çfarë? Çfarë ndodhi? 141 00:15:50,296 --> 00:15:54,295 Me sa duket, kukudhët po vijnë në natën dhe duke përfunduar të gjithë punën tonë. 142 00:15:55,105 --> 00:15:58,605 Tani prodhuesi i këpucëve dëshiron të shkurtojë në fuqinë punëtore në mënyrë që ai të kursejë para. 143 00:15:58,815 --> 00:16:00,915 Hmpfh, elf budalla. 144 00:16:05,325 --> 00:16:06,724 Kjo është në rregull nënë. 145 00:16:07,134 --> 00:16:11,235 Gjërat do të jenë më të mira pas darkës. Unë jam i uritur, po ju? 146 00:16:15,545 --> 00:16:17,365 Ne nuk jemi të uritur. 147 00:16:22,874 --> 00:16:24,275 Thërrime buke? 148 00:16:24,285 --> 00:16:27,085 Po, disa fëmijë thjesht hidhini ato. 149 00:16:32,094 --> 00:16:35,094 Thërrima buke? Plani brilant. 150 00:16:35,095 --> 00:16:38,094 Ju nuk mund të kërkoni drejtim, a mundeni? 151 00:16:39,104 --> 00:16:40,224 Njeri. 152 00:16:41,034 --> 00:16:42,435 Uluni Jack. 153 00:16:45,644 --> 00:16:50,344 Jack, duhet të bëjmë diçka shumë e vështirë tani. 154 00:16:50,554 --> 00:16:55,054 Jemi në një vend të ngushtë dhe kam nevojë ju duhet të bëni për të bërë një sakrificë të madhe. 155 00:16:55,264 --> 00:16:56,964 Qesharake, ju sapo thatë këtë. 156 00:16:56,974 --> 00:17:02,674 Unë dua që ju të shesni C.O.W, Jack. Është e vetmja gjë që kemi vlerë. 157 00:17:02,684 --> 00:17:04,834 Por, mami. - Me paratë që marrim prej saj, 158 00:17:04,835 --> 00:17:08,284 ne mund të ushqeheshim derisa Unë ngrihem përsëri në këmbë. 159 00:17:08,294 --> 00:17:11,193 Epo, këtu është çështja. Unë vërtet nuk mund ta bëj këtë. 160 00:17:11,503 --> 00:17:14,303 Unë kam nevojë që ju të jeni të guximshëm për këtë. 161 00:17:14,313 --> 00:17:16,414 Unë do, me të vërtetë do, por nëna... 162 00:17:16,424 --> 00:17:18,244 Nuk ka veçse, Jack. 163 00:17:19,154 --> 00:17:20,974 Nuk e kam më. 164 00:17:21,884 --> 00:17:23,983 Doni të më jepni ryshfet përsëri? 165 00:17:23,993 --> 00:17:25,813 Unë e jap atë. 166 00:17:25,823 --> 00:17:27,923 Çfarë? Çfarë po mendonit? 167 00:17:27,933 --> 00:17:30,033 Unë thjesht përpiqem të jem heroik. 168 00:17:30,043 --> 00:17:32,494 Oh, Jack. Nuk mund ta kaloj përsëri këtë. 169 00:17:32,595 --> 00:17:36,343 Jo pas babait tuaj. - Unë nuk jam si ai, mami. 170 00:17:36,453 --> 00:17:40,173 O Jack. - Unë nuk jam. 171 00:18:21,082 --> 00:18:22,202 pershendetje. 172 00:18:25,513 --> 00:18:27,012 Më falni. 173 00:18:34,022 --> 00:18:35,422 sigurisht. 174 00:18:37,832 --> 00:18:40,732 Hej, prit. Çfarë ndodhi me dyqanin peng? 175 00:18:40,733 --> 00:18:43,632 Më duhet të kthej C.O.W. 176 00:18:43,842 --> 00:18:48,242 Shihni se çfarë fryn kopeja nga 177 00:18:48,243 --> 00:18:52,641 stuhi e turbullt e kësaj jete. - Hë? 178 00:18:53,551 --> 00:18:58,452 A jeni larguar nga fati juaj? shteg, djalosh i ri udhetim? - Hë? 179 00:18:58,562 --> 00:19:00,382 Je fëmijë i humbur? 180 00:19:00,582 --> 00:19:05,581 Jo, po kërkoj dyqanin e pengut. ishte pikërisht këtu, më herët sot. 181 00:19:05,701 --> 00:19:12,201 I njëjti vend, i njëjti banak. Hmph, e çuditshme. 182 00:19:13,411 --> 00:19:19,611 Me të vërtetë fjalët e tua janë të turbullta, si Morse dimërore malësore. 183 00:19:20,821 --> 00:19:23,021 Për çfarë po flisni? 184 00:19:23,031 --> 00:19:26,281 Shiko fëmijë, thjesht po përpiqem jepini pak ngjyrë kësaj gjëje. 185 00:19:26,282 --> 00:19:29,531 Pak fjalor, mirë? 186 00:19:30,041 --> 00:19:32,666 Ju do të mendonit se gjithçka tjetër është tingëllon si vjersha për fëmijë? 187 00:19:32,667 --> 00:19:37,741 Një thesaurus nuk është një lloj dinosaurësh. E shihni se çfarë dua të them? 188 00:19:37,751 --> 00:19:43,350 Oh, në rregull. Ku për të gjithë pra themelimi 189 00:19:43,351 --> 00:19:46,350 e shitblerjes prefe dhe tregtare. 190 00:19:46,360 --> 00:19:48,460 Çfarë? - Dyqani i pengjeve? 191 00:19:49,171 --> 00:19:53,671 A do të ndaleni me dyqanin e pengjeve? Nuk ka dyqan pengjesh, kalojeni. 192 00:19:54,481 --> 00:19:58,180 E shkëlqyeshme, thjesht e mrekullueshme. Pra hero. 193 00:19:59,190 --> 00:20:03,500 Ju jeni një hero? Nuk arrijmë shumë prej atyre historive më. 194 00:20:03,501 --> 00:20:07,811 Në ditët e sotme është e gjitha grafike romani dhe... 195 00:20:07,821 --> 00:20:09,920 manga... manga... manga... 196 00:20:11,630 --> 00:20:15,130 por një letërsi e vërtetë me një hero i vërtetë, i shkëlqyer. 197 00:20:15,140 --> 00:20:19,040 Pra, cila është kërkimi juaj? - Kërkim? 198 00:20:19,050 --> 00:20:22,850 Epo, çdo hero ka nevojë për një kërkim, qëllimi i madh dhe i denjë? 199 00:20:23,060 --> 00:20:25,680 Epo, unë nuk kam një të tillë. 200 00:20:27,090 --> 00:20:30,610 Nuk ka problem, do të shohim se çfarë është në dispozicion. 201 00:20:34,919 --> 00:20:37,319 Flista e Artë 202 00:20:38,020 --> 00:20:39,419 Është bërë. 203 00:20:42,130 --> 00:20:43,950 Harku i besimit? 204 00:20:43,960 --> 00:20:47,459 Ah kjo e rezervuar për kap me kokën dhe... 205 00:20:48,169 --> 00:20:49,989 Oh, ai është i mrekullueshëm. Po. 206 00:20:51,299 --> 00:20:54,099 Atlantis? Sa kohë mund e mban frymen? 207 00:20:56,209 --> 00:20:57,330 Jo, jo. 208 00:20:59,340 --> 00:21:04,139 Ëndrra e pamundur. A i këndon të gjitha? 209 00:21:08,749 --> 00:21:12,249 Epo, nuk ka shumë majtas, dua të them se ka... 210 00:21:12,558 --> 00:21:19,059 Prit, jo, nuk e mendoj këtë ishte për ty, është shumë e vështirë. 211 00:21:19,769 --> 00:21:21,169 Çfarë është ajo? 212 00:21:21,579 --> 00:21:26,403 Epo, "Harpa e Fatit" e saj harpë e artë që është vjedhur 213 00:21:26,404 --> 00:21:29,428 dhe duhet të kthehet. Ajo ka nevojë për një hero me 214 00:21:29,429 --> 00:21:32,579 pak më shumë përvojë, shkurt të kërkimit të vazhdimit, me të vërtetë. 215 00:21:32,589 --> 00:21:33,989 Unë mund ta bëj. 216 00:21:34,599 --> 00:21:38,018 Epo, mendoj se varet nga ju atëherë. 217 00:21:57,328 --> 00:21:58,728 Çfarë është kjo? 218 00:21:58,738 --> 00:22:05,438 Të gjithë kanë një histori, por vetëm disa janë të denjë për t'u thënë. 219 00:22:15,348 --> 00:22:17,167 Edhe nje gje... 220 00:22:19,577 --> 00:22:21,397 kjo është për ju. 221 00:22:23,608 --> 00:22:25,008 A është ky një çelës? 222 00:22:25,718 --> 00:22:27,538 Çfarë është ajo e hapur? 223 00:22:27,548 --> 00:22:30,597 Epo, ndoshta do të hapet diçka për ju dhe 224 00:22:30,598 --> 00:22:33,023 ju duhet ndoshta pak afer 225 00:22:33,024 --> 00:22:36,147 dicka edhe per ty nje dite. 226 00:22:36,157 --> 00:22:38,857 faleminderit. - Mirë se erdhe. 227 00:22:54,467 --> 00:23:00,067 Prisni një sekondë. Kjo është stema jonë e familjes. 228 00:23:05,477 --> 00:23:07,297 Pse është bllokimi i derës? 229 00:23:09,106 --> 00:23:12,206 Përshëndetje? A ka njeri atje? pershendetje. 230 00:23:27,216 --> 00:23:29,316 Jack... 231 00:23:29,326 --> 00:23:31,427 a keni marrë mbrapa C.O.W? 232 00:23:31,437 --> 00:23:34,936 Provova mamin, por dyqani ndryshon në librari. 233 00:23:36,346 --> 00:23:38,166 Dhe, çfarë është kjo? 234 00:23:38,176 --> 00:23:41,676 Oh, pronari i dyqanit ma jep mua dhe ai tha se ishte një kërkim heronjsh. 235 00:23:41,686 --> 00:23:43,786 Përsëri me gjërat e heroit. 236 00:23:47,496 --> 00:23:50,546 Babai juaj nuk ishte një hero Jack. 237 00:23:50,547 --> 00:23:52,996 Pavarësisht se çfarë mund të dëshironi të besoni ... 238 00:23:53,006 --> 00:23:56,956 ai flet gjatë gjithë kohës për misionin sekret, 239 00:23:56,957 --> 00:24:00,905 duke shpëtuar vajzën dhe gjigantët përgjues. 240 00:24:01,815 --> 00:24:04,316 Por në fund, ai thjesht na la. 241 00:24:07,526 --> 00:24:09,626 Nuk e besove ndonjë gjë? 242 00:24:09,736 --> 00:24:12,235 Epo, ka kohë ... 243 00:24:15,945 --> 00:24:18,165 Jo, ishin thjesht histori. 244 00:24:18,875 --> 00:24:22,676 Dhe ai kurrë nuk erdhi në shtëpi, nuk ishte përrallë. 245 00:24:23,286 --> 00:24:27,185 Ne nuk mund të hamë ëndrrat Jack. I do doja te mundeshim por nuk mundemi. 246 00:24:27,895 --> 00:24:31,395 Mos u shqetëso mami, unë do të ndihmoj do të dalë nesër gjëja e parë. 247 00:24:32,705 --> 00:24:36,605 Ne rregull zemer. - Natën e mirë. 248 00:24:48,415 --> 00:24:50,234 Çfarë po mendoja? 249 00:26:19,242 --> 00:26:20,643 Çfarë është kjo? 250 00:26:23,253 --> 00:26:24,653 Kush e ka thënë këtë? 251 00:26:24,654 --> 00:26:26,753 Kush tha kush e tha këtë? 252 00:26:27,063 --> 00:26:30,063 Kush tha kush tha kush e tha këtë? 253 00:26:31,972 --> 00:26:37,072 Jam unë. Unë mund të flas. Unë jam një përbindësh. 254 00:27:05,482 --> 00:27:08,382 Zgjohu, zgjohu, zgjohu. 255 00:27:08,392 --> 00:27:09,791 ZGJOHUNI. 256 00:27:17,712 --> 00:27:19,112 Kush jeni ju? 257 00:27:19,122 --> 00:27:21,242 Jack, jam unë. Grejson. 258 00:27:21,252 --> 00:27:23,351 Pata jonë? - E çuditshme a? 259 00:27:23,661 --> 00:27:25,061 Mund të flisni? 260 00:27:25,171 --> 00:27:28,772 Mund të flas, mund të eci, mund të këndoj. 261 00:27:28,782 --> 00:27:32,832 A nuk do të kthehesh në shtëpi në bark, nuk do të vish në shtëpi. 262 00:27:32,833 --> 00:27:36,881 Unë qaj gjatë gjithë natës. 263 00:27:38,791 --> 00:27:43,841 Epo, unë mund të flas dhe të eci. E shihni se unë... oh më falni. 264 00:27:43,842 --> 00:27:48,391 Unë ju... Hej, si ta bëj këtë? 265 00:27:48,501 --> 00:27:50,521 Cilat janë këto gjëra? 266 00:27:50,531 --> 00:27:51,951 Gishti i madh. 267 00:27:51,961 --> 00:27:54,061 Dhe a mund t'i bëj këto me ta? 268 00:27:55,271 --> 00:27:58,871 Wow, cool. 269 00:27:59,181 --> 00:28:01,300 Çfarë ndodhi me ju? 270 00:28:02,510 --> 00:28:06,311 Epo, me sa shoh, kam ngrënë një fasule. 271 00:28:10,321 --> 00:28:15,320 Ata ishin magjike? Sigurisht, ato ishin magjike. 272 00:28:16,730 --> 00:28:21,531 Pra, nëse jeni ju... dhe fasulet... 273 00:28:24,141 --> 00:28:25,261 Uau. 274 00:28:33,170 --> 00:28:35,270 Hej Jack, ku po shkon? 275 00:28:38,781 --> 00:28:41,080 Kjo ndoshta gjëja më e bukur ndonjëherë. 276 00:28:57,790 --> 00:29:01,340 Më cool? Përshëndetje? 277 00:29:01,341 --> 00:29:04,889 A mund të flasë? A mund ta bëjë këtë? 278 00:29:06,399 --> 00:29:11,600 Përshëndetje, emri im është gishti i madh i barkut thumb-kins dhe unë jam një parim. 279 00:29:11,910 --> 00:29:13,730 Unë mund të kthej faqe. 280 00:29:13,940 --> 00:29:17,060 Shh... E dëgjon këtë? 281 00:29:18,469 --> 00:29:20,689 Tingëllon si një harpë? 282 00:29:22,199 --> 00:29:25,619 Një harpë? Harpa e fatit. 283 00:29:26,629 --> 00:29:28,730 Për çfarë po flisni? 284 00:29:28,740 --> 00:29:30,139 Është kërkimi im. 285 00:29:38,749 --> 00:29:43,248 Ah Jack. Wow, wow, Jack. Uau. 286 00:29:43,358 --> 00:29:45,379 Çfarë wow? Wow çfarë? 287 00:29:45,389 --> 00:29:48,789 Jack fillon të ngjitet në kërcellin magjik të fasules. 288 00:29:56,298 --> 00:29:58,398 Ishte pikërisht aty, të betohem. 289 00:30:04,209 --> 00:30:06,029 Më thuaj çfarë thotë. 290 00:30:11,138 --> 00:30:13,588 Po e bën atë. Po e bën atë. 291 00:30:13,589 --> 00:30:16,814 Jack fillon të ngjitet kërcelli magjik i fasules, 292 00:30:16,815 --> 00:30:21,438 kështu fillon kërkimi i tij për Destiny's Harp... 293 00:30:21,448 --> 00:30:24,448 Në rregull Grayson. Hajde, le të shkojmë. 294 00:30:29,358 --> 00:30:30,758 Lart, atje lart? 295 00:30:30,868 --> 00:30:32,268 Epo, po. 296 00:30:32,578 --> 00:30:36,378 Unë... nuk mendoj kështu. Nuk jam mirë me të lartat... 297 00:30:36,479 --> 00:30:40,078 dhe unë nuk jam mirë as me kërkimin. 298 00:30:40,088 --> 00:30:43,788 Unë kam një plagosje të vjetër të kërkimit të luftës. 299 00:30:43,798 --> 00:30:46,947 E dini çfarë, shkoni atje lart, bëni shumë foto, 300 00:30:46,948 --> 00:30:50,497 më dërgoni një kartolinë dhe jepi dashurinë time për Harpën. 301 00:30:50,707 --> 00:30:54,958 E dini çfarë, keni të drejtë. Pse nuk rri atje poshtë 302 00:30:54,959 --> 00:30:57,608 dhe kujdes për ujku i madh i keq, në rregull. 303 00:30:57,718 --> 00:30:58,838 Ujku? 304 00:31:01,147 --> 00:31:04,597 A nuk ju pëlqen të ngjiteni në Jack? 305 00:31:04,598 --> 00:31:08,047 Mora helmetën time, mora litarin. Ha ha. 306 00:31:10,157 --> 00:31:14,157 Një kërcell fasule, kjo është vetëm ajo që më duhet. 307 00:31:18,467 --> 00:31:21,487 Hej Grayson. Unë mund të shoh shtëpia jonë nga këtu. 308 00:31:23,097 --> 00:31:26,616 Oh, kjo është e bukur. 309 00:31:28,927 --> 00:31:33,327 A mund të zbres atje të shkoj ndonjë krimb rrugës. 310 00:31:42,236 --> 00:31:46,137 Jack, a do të ngadalësoje pak sekonde, te lutem... 311 00:32:04,146 --> 00:32:05,896 Hej. 312 00:32:05,897 --> 00:32:12,446 Nuk mund të mbaj më gjatë. Unë jam aq i ftohtë, kam gunga. 313 00:32:13,356 --> 00:32:17,255 Ti je një patë, gjithmonë mund të fluturosh. 314 00:32:17,665 --> 00:32:22,266 Oh po, kjo është një ide e mirë. Nëse do të ishte dje. 315 00:32:22,576 --> 00:32:25,876 Por ju mund të përdorni gishtat e mëdhenj. 316 00:32:29,076 --> 00:32:30,475 Çfarë thoni ju? 317 00:32:31,685 --> 00:32:33,505 Unë do të një prodhim. 318 00:32:52,616 --> 00:32:54,016 Çfarë tani? 319 00:32:54,325 --> 00:32:57,075 Dua të shoh nëse ka ndonjë përmendje të mëngjesit. 320 00:32:57,176 --> 00:33:03,425 E dini, si pak proshutë, peshk kafe, vafle ndoshta. 321 00:33:04,235 --> 00:33:06,055 Oh, ja ku erdhi. 322 00:33:06,965 --> 00:33:12,465 Ngjitja e probabilitetit të kërcellit të fasules ftohtë dhe mbajti shumë vështirësi të tjera. 323 00:33:14,875 --> 00:33:17,475 Vështirësitë? Kjo është shumës. 324 00:33:17,885 --> 00:33:21,784 Pse nuk mund të jetë vetëm një vështirësi, është një grumbull vështirësish. 325 00:33:21,894 --> 00:33:26,845 Asgjë në libër që thotë Grayson bën disa a 326 00:33:26,846 --> 00:33:31,095 byzylyk i njollave, një filxhan prej kafe dhe gjithçka është në rregull. 327 00:33:31,105 --> 00:33:33,204 Sa vështirësi mund të jenë? 328 00:33:36,114 --> 00:33:38,334 Hej djem, më mbani mend mua? 329 00:33:43,244 --> 00:33:44,845 Përcaktoni ironinë. 330 00:33:46,554 --> 00:33:49,054 Do të të marr për këtë, Maury. 331 00:33:55,964 --> 00:33:57,364 Ne ia dolëm. 332 00:34:16,873 --> 00:34:17,994 Lëreni të shkojë. 333 00:34:18,004 --> 00:34:22,204 Po mundohem por gishtat e mëdhenj kanë mendjen e tyre. 334 00:34:22,305 --> 00:34:24,403 Dhe unë mendoj se ndoshta është budalla. 335 00:34:24,713 --> 00:34:26,833 Në rregull, në tre. Gati. 336 00:34:27,543 --> 00:34:30,143 Një... tre. 337 00:34:34,153 --> 00:34:36,373 Çfarë ndodhi me dy? 338 00:34:41,983 --> 00:34:43,383 Ku jemi ne? 339 00:34:43,593 --> 00:34:45,613 tani, më lejoni të kontrolloj. 340 00:34:47,423 --> 00:34:53,723 Mirë, ah Jack dhe Greyson. Grejson? 341 00:34:53,724 --> 00:34:57,523 Unë jam në libër, unë jam personazh letrar. ai ai. 342 00:34:57,633 --> 00:35:04,232 Jack dhe Grayson e gjejnë veten në labirinti Mbretëria e gjigantit të lig. 343 00:35:04,242 --> 00:35:07,392 E shihni, unë jam në... 344 00:35:07,393 --> 00:35:11,443 me te keqen... oh, bruto. 345 00:35:14,852 --> 00:35:16,672 Ja ku është përsëri. 346 00:35:17,282 --> 00:35:20,282 Hajde Grayson, le të shkojmë. 347 00:35:36,792 --> 00:35:40,591 Hajde Grayson. Le të shkojmë në këtë mënyrë. 348 00:35:45,002 --> 00:35:50,622 Jack. Jaaack. Jack? 349 00:36:10,431 --> 00:36:14,431 Jack? JO- 350 00:36:34,441 --> 00:36:36,541 Më falni. - Ju lutem flisni të gjithë. 351 00:36:36,551 --> 00:36:38,301 Më falni. 352 00:36:38,302 --> 00:36:42,951 Ngrini zërin, ndoshta është i shurdhër. Bërtite më fort. 353 00:36:42,961 --> 00:36:45,760 Thjesht bërtisni. - MË FALI. 354 00:36:46,770 --> 00:36:49,690 A është ajo Harpa e Fatit? 355 00:36:54,511 --> 00:36:57,460 Nuk mund ta besoj që po bërtas atë mbi plakun, 356 00:36:57,461 --> 00:36:59,910 ju e bëni atë të qajë. Çfarë është dysheku... fëmijë. 357 00:37:02,020 --> 00:37:05,020 Zotëri, më vjen keq që nuk doja të bërtisja. 358 00:37:05,030 --> 00:37:07,981 Nuk është kjo, vetëm ti e ke thënë atë fjalë. 359 00:37:08,482 --> 00:37:10,530 E dini atë fjalë? 360 00:37:10,540 --> 00:37:12,360 Harpa e fatit? 361 00:37:19,100 --> 00:37:20,500 A është kjo? 362 00:37:21,010 --> 00:37:25,610 Jo jo, ky është thjesht një imitim i lirë. 363 00:37:30,220 --> 00:37:32,040 Kjo është e bukur. 364 00:37:32,350 --> 00:37:36,449 Epo duhet të jetë, ai është një mjeshtër mjeshtër. 365 00:37:36,459 --> 00:37:41,059 Shihni, është bërë nga stradaberries legjendare. 366 00:37:41,269 --> 00:37:46,370 Jo, nuk është ashtu. - Por ajo thotë pikërisht këtu, Stradaberries. 367 00:37:46,380 --> 00:37:49,999 Emri im është Very Saddius. 368 00:37:52,809 --> 00:37:59,110 Oh, po. Epo, ai është i njohur për... Unë mendoj. 369 00:37:59,120 --> 00:38:02,539 Sa e dua fatin tim... 370 00:38:02,549 --> 00:38:07,249 Po, edhe unë e dua fatin tim. Do të doja vetëm ta dija se cili ishte fati im. 371 00:38:07,259 --> 00:38:10,009 Një minutë, unë jam një patë. 372 00:38:10,010 --> 00:38:14,058 Po pyesja veten duke zgjedhur tek worms, gjithçka është e mrekullueshme. 373 00:38:14,368 --> 00:38:19,069 Pastaj zgjohem dhe e kam kjo fytyre eshte e frikshme... 374 00:38:19,579 --> 00:38:23,879 Jo, nuk është ai fati. Fati është mbesa ime. 375 00:38:24,289 --> 00:38:26,408 Ajo ishte gjithmonë një harpë. 376 00:38:33,219 --> 00:38:39,318 Ajo ishte një vajzë e vogël e bukur, me zë që i mirë bën këndet të qajnë. 377 00:38:39,828 --> 00:38:42,978 Ajo ishte drita e zemres time... 378 00:38:42,979 --> 00:38:46,728 derisa gjigandi e dëgjoi duke kënduar ... 379 00:38:47,838 --> 00:38:50,859 dhe i donte këngët për vete. 380 00:38:54,468 --> 00:38:57,068 O gjigant e keqja e tij. 381 00:38:58,778 --> 00:39:02,098 Ai plaçkit gjithçka që dëshiron. 382 00:39:14,508 --> 00:39:16,928 Ai mori fatin tim... 383 00:39:18,337 --> 00:39:21,457 Këndo për mua... Këndo. 384 00:39:21,467 --> 00:39:22,587 kurrë. 385 00:39:22,597 --> 00:39:25,398 Ajo ishte mësuar të këndonte për brutën. 386 00:39:25,508 --> 00:39:29,882 Kështu ai përdori helmin e fundit të vjedhur, 387 00:39:29,883 --> 00:39:33,857 ai bëri një magji dhe e ktheu atë në 388 00:39:33,858 --> 00:39:36,307 një Harpë e Artë. 389 00:39:42,318 --> 00:39:48,617 Unë u përpoqa ta shpëtoja atë shumë të tjerë por askush nuk mund ta mposhtë gjigantin. 390 00:39:48,627 --> 00:39:54,527 Kjo është arsyeja pse, u përpoqa të bëj një tjetër harpë për të shkëmbyer për të. 391 00:39:56,336 --> 00:39:58,937 Bëjini atij një pyetje dhe ai ju tregon një histori, 392 00:39:58,938 --> 00:40:01,537 ishte rreth tre orë e gjysmë. 393 00:40:02,047 --> 00:40:05,447 Më falni, ah si po shkon harpa? 394 00:40:09,247 --> 00:40:10,646 Në rregull. 395 00:40:10,656 --> 00:40:12,856 Pra, ku është Des... 396 00:40:15,066 --> 00:40:16,887 ...harpa tani. 397 00:40:17,197 --> 00:40:22,296 Gjigantët e kanë atë në kështjellë, e mban nën një bravë dhe një çelës. 398 00:40:22,306 --> 00:40:25,106 Hajde, u nisëm për në kala. 399 00:40:25,116 --> 00:40:31,416 Jo, jo. Nuk e kuptoni? Labirinti është i mbushur me enigma dhe probleme. 400 00:40:31,426 --> 00:40:34,226 Dhe gjigantët i njohin të gjithë të cilët janë në të. 401 00:40:34,236 --> 00:40:38,536 Ka vetëm dy lloje njerëzit që e tentojnë këtë. 402 00:40:39,246 --> 00:40:43,266 Një hero apo një i çmendur. 403 00:40:43,476 --> 00:40:47,875 Mos u shqetëso, mes nesh të dyve, Mendoj se e kemi mbuluar atë. 404 00:40:50,286 --> 00:40:53,486 Ne e kthejmë atë. Unë premtoj. 405 00:40:54,387 --> 00:40:56,207 Hajde Grayson... 406 00:40:56,496 --> 00:41:00,495 Hajde Grayson. Ai më ka urdhëruar, ai është budalla... 407 00:41:10,706 --> 00:41:11,616 pssttt... 408 00:41:15,116 --> 00:41:16,225 Fati... 409 00:41:19,835 --> 00:41:21,235 GRAYSON... 410 00:41:23,546 --> 00:41:27,345 Duke ardhur në lug. - Shkenca u çmend, kjo është ajo që është. 411 00:41:27,355 --> 00:41:31,855 Pesticidet, Herbicidet, Hormonet e rritjes. 412 00:41:31,865 --> 00:41:33,985 Ky është zemërimi i natyrës. 413 00:41:33,995 --> 00:41:36,715 Po, ose një fasule magjike. 414 00:41:37,125 --> 00:41:41,775 Oh po, natyrisht natyra furi apo fasule magjike. 415 00:41:41,876 --> 00:41:45,025 Unë mendoj se është e bukur. 416 00:41:45,035 --> 00:41:48,235 Po, sido që të jetë ju e dini se çfarë do të thotë. 417 00:41:48,845 --> 00:41:51,264 Probleme? - Është çift ose më pak. 418 00:41:51,274 --> 00:41:53,094 Çaj? - Faleminderit. 419 00:41:53,104 --> 00:41:55,304 Është si një shkop i madh brokoli. 420 00:41:55,314 --> 00:41:58,515 Më falni, mendoj se djali im është atje lart. 421 00:41:58,525 --> 00:42:00,925 Mos u shqetëso zonjë, ne jemi profesionist i trajnuar shumë. 422 00:42:00,926 --> 00:42:03,324 Unë jam rreshteri Who. 423 00:42:03,334 --> 00:42:06,284 Ky është oficer Çfarë. 424 00:42:06,285 --> 00:42:09,234 Dhe një fund multikulturor këtu oficer Ku. 425 00:42:09,244 --> 00:42:10,644 Përshëndetje. - Epo... 426 00:42:10,954 --> 00:42:12,354 Epo çfarë? - Po... 427 00:42:12,364 --> 00:42:14,384 Jo ju. -Me fal... 428 00:42:14,394 --> 00:42:16,494 Çfarë do të bëni? 429 00:42:16,504 --> 00:42:19,004 Unë do të bëj saktësisht cfare me thote... 430 00:42:19,014 --> 00:42:20,834 Kush? - Pikërisht. 431 00:42:20,844 --> 00:42:24,744 Më dëgjoni, djali im është atje lart. - Ku? 432 00:42:24,754 --> 00:42:28,553 Atje lart! - Jo zonjë jo ku, e kisha fjalën Ku. 433 00:42:28,563 --> 00:42:31,363 Po zotëri! - tha ajo djali i saj është atje lart. 434 00:42:31,373 --> 00:42:34,574 OBSH? A është ai rreshteri me të cilin punoni? 435 00:42:34,584 --> 00:42:36,404 Jo, kush është atje lart? 436 00:42:36,414 --> 00:42:38,534 Kush është këtu poshtë? 437 00:42:38,544 --> 00:42:41,044 Unë, ti dhe ai budalla. 438 00:42:41,054 --> 00:42:43,973 DJALI IM ËSHTË ATY SIPER. 439 00:42:44,283 --> 00:42:46,103 Çfarë? - Po... 440 00:42:46,113 --> 00:42:47,933 JO TI! - Më fal. 441 00:42:47,943 --> 00:42:49,744 Do të bësh diçka? 442 00:42:49,754 --> 00:42:51,974 - OBSH? Unë? - Ti KUSH!! 443 00:42:52,084 --> 00:42:53,904 Juuuhuuu... 444 00:42:54,113 --> 00:42:55,233 Kjo është qesharake. 445 00:43:02,043 --> 00:43:05,593 Këtu është zogu im i vogël i këngës. 446 00:43:06,695 --> 00:43:10,243 Mos e ndrysho melodinë tënde për mua. 447 00:43:10,353 --> 00:43:13,403 Kjo ishte një këngë shprese pak çaste më parë. 448 00:43:13,604 --> 00:43:15,353 Dua të di pse? 449 00:43:15,363 --> 00:43:16,483 Këndoni. 450 00:43:16,993 --> 00:43:18,113 Jo... 451 00:43:18,223 --> 00:43:21,142 Unë do t'ju jap një biskotë. 452 00:43:21,152 --> 00:43:23,973 Nuk mund të ha më. 453 00:43:23,983 --> 00:43:25,803 Unë do t'ju lexoj një histori. 454 00:43:25,813 --> 00:43:28,813 Jo nuk ke zakon, ke fjetur gjithmonë. 455 00:43:28,823 --> 00:43:29,943 KËNDONI! 456 00:43:29,953 --> 00:43:34,252 Heroi i ri po vjen për të shpëtuar Fatin, 457 00:43:34,253 --> 00:43:39,652 duke sulmuar kështjellën për të më lënë të lirohem. 458 00:43:39,662 --> 00:43:41,063 Oh vërtet? 459 00:43:43,773 --> 00:43:45,172 Kush është ai? 460 00:43:46,982 --> 00:43:48,802 Kush është ky djalë? 461 00:43:49,412 --> 00:43:51,012 me trego... 462 00:43:59,222 --> 00:44:04,022 Mirë, nuk mund të të lëndoja kurrë... 463 00:44:05,223 --> 00:44:06,822 por ai mundi. 464 00:44:16,832 --> 00:44:21,832 Tani, më trego për këtë djalë? 465 00:44:21,842 --> 00:44:24,361 Cilat janë dobësitë e tij? 466 00:44:35,172 --> 00:44:39,171 E dëgjuat këtë? - Jo. 467 00:44:39,181 --> 00:44:42,131 Epo, nëse keni dëgjuar diçka dhe je pak i frikesuar une... 468 00:44:42,132 --> 00:44:46,081 kuptoni dhe nëse dëshironi shko në shtëpi, unë e mbështeta atë. 469 00:44:46,891 --> 00:44:49,691 Nëse do të kthehesh, e kuptoj... 470 00:44:49,801 --> 00:44:50,921 Jo... 471 00:44:53,131 --> 00:44:54,251 Hej. 472 00:44:54,461 --> 00:44:57,261 Cili është kufiri që ndryshoni mendje? 473 00:44:59,171 --> 00:45:00,991 Prekni një faqe 51. 474 00:45:07,401 --> 00:45:09,501 Jack dhe shoku i tij më i mirë Grayson. 475 00:45:11,411 --> 00:45:13,511 Nuk ka qenë kurrë një mik më i mirë më parë. 476 00:45:19,620 --> 00:45:24,621 Mirë, mirë... duket sikur pjesa e vështirë është pas nesh. 477 00:45:25,431 --> 00:45:26,551 Hej... 478 00:45:30,660 --> 00:45:32,760 Oh i papërpunuar. Kjo nuk duket mirë. 479 00:45:33,870 --> 00:45:37,570 Gjigantët menduan se ai mund dërgon një festë të vogël mirëseardhjeje. 480 00:45:37,580 --> 00:45:43,080 Oh... një festë? U tremba për një minutë, por një festë. 481 00:45:43,090 --> 00:45:47,290 Do të kemi disa ëmbëlsira, pak akullore, ata do të bëjnë kafshë tullumbace. 482 00:45:47,300 --> 00:45:51,300 Dhe ndoshta do të këndojmë karaoke dhe pastaj shkoni në shtëpi. 483 00:45:54,119 --> 00:45:56,920 Jo në të vërtetë lloji i partisë që kishte në mendje. 484 00:45:56,930 --> 00:46:01,430 Mendoj se do të lë ty dhe tëndin miq të rinj për t'u njohur. 485 00:46:56,139 --> 00:46:58,238 Oh, kjo duhet të jetë e dhimbshme. 486 00:47:01,448 --> 00:47:03,968 Hesht, merre atë. 487 00:48:10,177 --> 00:48:12,277 Hej, kjo është një pendë pate. 488 00:48:16,287 --> 00:48:18,107 Twister, uh... 489 00:49:06,916 --> 00:49:10,916 Babi, ju keni ardhur në shtëpi. - Çfarë? 490 00:49:13,426 --> 00:49:16,226 Çfarë? - Error, asgjë. Asgjë fare. 491 00:49:21,936 --> 00:49:25,236 Wow, ishte fantastike. Dua të them, ju na keni shpëtuar. 492 00:49:39,376 --> 00:49:44,375 Wow, dua të them që ishte wow. 493 00:49:44,376 --> 00:49:46,375 Ti me hu... 494 00:49:46,376 --> 00:49:51,375 dhe ha... dhe hiaaa... wow... 495 00:49:51,385 --> 00:49:54,786 Unë jam Jack. - Unë jam Jillian. Kush është dreqi? 496 00:49:54,796 --> 00:49:59,795 Unë jam një patë, pse është kaq e vështirë për njerëzit? - Ky është Grayson. 497 00:50:01,105 --> 00:50:04,705 Pra, kush ishin ata djem gjithsesi? 498 00:50:04,715 --> 00:50:07,565 Kjo? Ky ishte Dobbytok. 499 00:50:07,566 --> 00:50:09,814 Gjiganti numër një dhe skuadra e tij brute. 500 00:50:10,124 --> 00:50:13,625 Ju djema duhet ta keni gjigantin shumë i shqetësuar nëse ai i dërgon ato. 501 00:50:14,235 --> 00:50:17,735 Gjigandi është i shqetësuar për ne? 502 00:50:17,736 --> 00:50:20,535 Hah, punk është më mirë... 503 00:50:21,044 --> 00:50:25,044 Tani ai do të jetë i çmendur. Shiko, ne duhet të hyjmë shpejt. 504 00:50:25,054 --> 00:50:27,504 Këto flluska më të frikshme Meany do të kthehet me një 505 00:50:27,505 --> 00:50:30,955 numër më i madh dhe me diçka më shumë se thjesht jastëkë. 506 00:50:30,965 --> 00:50:32,365 Më ndiqni. 507 00:50:33,175 --> 00:50:36,774 Prit, kam një ndjenjë të keqe për këtë. 508 00:50:37,684 --> 00:50:43,584 Ah, më falni motër, por ne po vazhdojmë një mision ultra sekret. 509 00:50:43,794 --> 00:50:49,094 Po, për të marrë harpën e një Destiny. - Nga e dinit këtë? 510 00:50:49,104 --> 00:50:51,904 Të gjitha mbretëritë e dinë, unë mund t'ju ndihmoj. 511 00:50:52,114 --> 00:50:56,814 Shikoni, ne e vlerësojmë ndihmën tuaj dhe të gjithë djalë, por ne e morëm këtë nën kontroll. 512 00:50:56,824 --> 00:51:01,373 Dua të them mënjanë nga aftësia e saj verbuese me 513 00:51:01,374 --> 00:51:06,124 mobilimi i dhomës së gjumit, çfarë a mund të bëjë ajo vërtet për ne? 514 00:51:09,034 --> 00:51:11,434 Kjo është magjia mbretëria e Taliotit e cila 515 00:51:11,435 --> 00:51:13,833 ju arrini ndonjëherë duke u ngjitur një kërcell fasule magjike. 516 00:51:13,843 --> 00:51:17,193 Gjiganti e terrorizon këtë tokë për më shumë se 30 vjet, rrëmben Destiny, 517 00:51:17,194 --> 00:51:20,544 e bija e Very Saddius kështu që ai mund të atu labirintin e tij prej guri 518 00:51:20,554 --> 00:51:24,054 në këmbim të fitimit të mbesës së tij të cilën ai e kthen në harpë magjike 519 00:51:24,064 --> 00:51:27,563 që e mban të mbyllur në një atu që mund të hapet vetëm me dy çelësa, 520 00:51:27,573 --> 00:51:29,773 një prej tij Veshja gjigante atë nën qafën e tij dhe 521 00:51:29,774 --> 00:51:31,973 e dyta e cila varet në shpellën e kristalit. 522 00:51:31,983 --> 00:51:34,233 Oh dhe unë kam qenë i vënë re labirint si mbrapa brenda 523 00:51:34,234 --> 00:51:36,984 dorën time dhe unë e kemi mbresë në gishtin tim të djathtë. 524 00:51:38,693 --> 00:51:39,813 Uau. 525 00:51:40,723 --> 00:51:42,123 Pra? 526 00:51:42,124 --> 00:51:44,323 Dhe një sanduiçe pelte me gjalpë kikiriku. 527 00:51:44,333 --> 00:51:47,833 Pelte me gjalpë kikiriku... Pelte me gjalpë kikiriku... 528 00:51:47,843 --> 00:51:49,503 Në rregull. 529 00:51:49,504 --> 00:51:51,862 Hajde. - Oh... 530 00:51:53,973 --> 00:51:58,173 Pelte me gjalpë kikiriku, pelte me gjalpë kikiriku... Pelte me gjalpë kikiriku me shkop bejsbolli. 531 00:51:58,183 --> 00:52:02,383 Pelte me gjalpë kikiriku, pelte me gjalpë kikiriku... Pelte me gjalpë kikiriku me shkop bejsbolli. 532 00:52:02,393 --> 00:52:04,392 Pelte me gjalpë kikiriku, pelte me gjalpë kikiriku... Pelte me gjalpë kikiriku me shkop bejsbolli. 533 00:52:04,402 --> 00:52:08,402 OK! - Më heq numrin e madh muzikor... 534 00:52:21,912 --> 00:52:23,732 Ajo është e mahnitshme a? 535 00:52:24,542 --> 00:52:30,642 Nuk e di nëse kam përdorur termin e mahnitshme, Vë bast se mund të mos jetë gjëja e parë që... 536 00:52:30,652 --> 00:52:35,752 Dua të them, shikoni edhe librin nuk do ta quante të mahnitshme. 537 00:52:35,762 --> 00:52:41,361 Dua të them, shikoni këtu... e mahnitshme. Oh... e papërpunuar... 538 00:52:44,071 --> 00:52:47,572 Mund të kem vëmendjen tuaj ju lutem, faleminderit. 539 00:52:47,682 --> 00:52:51,832 Këshilltari i qytetit ka Njëzëri vendosi këtë... 540 00:52:53,333 --> 00:52:54,695 një kërcell fasule... 541 00:52:54,696 --> 00:52:57,681 duket teknikisht hapësirë e gjelbër. 542 00:52:57,691 --> 00:53:01,391 Dhe ndoshta një trajtim për sigurinë tonë kështu që ne do ta zgjidhim atë. 543 00:53:02,302 --> 00:53:05,717 Zotëri, djali im është atje lart. 544 00:53:05,718 --> 00:53:09,131 Nëse ju e mposhtni atë, ai do ta bëjë të jetë kurth pa rrugëdalje në shtëpi. 545 00:53:09,141 --> 00:53:11,241 Djali juaj është atje lart? - Po. 546 00:53:11,251 --> 00:53:13,351 Pikërisht këtu? - Jo, ai është atje. 547 00:53:14,061 --> 00:53:15,881 Oh zonjë, më vjen shumë keq. 548 00:53:15,891 --> 00:53:17,991 faleminderit. 549 00:53:17,992 --> 00:53:22,791 Shpresojmë të më vjen keq për këtë, është e pabesueshme sakrifica që bëni në emër të qytetit. 550 00:53:22,801 --> 00:53:26,401 Ju jeni një grua e mirë. Heroik dhe trim. 551 00:53:27,411 --> 00:53:29,231 Sillni një druvar. 552 00:53:29,241 --> 00:53:33,440 Oh jo, ju nuk mund ta bëni këtë. Ju lutem. - Sapo bëra. Unë thashë sillni një druvar. 553 00:53:33,450 --> 00:53:35,900 JO, ju nuk mund ta bëni këtë. 554 00:53:35,901 --> 00:53:39,451 Jo, mund ta bëj. E kam porosinë si a kryetar bashkie, do të sillja këshilltarin e qytetit. 555 00:53:39,461 --> 00:53:42,561 Jo të lutem mos e përqafo gjë, nuk ka asgjë për të parë ... 556 00:53:42,562 --> 00:53:44,661 më sill një druvar. - Jo. 557 00:53:52,070 --> 00:53:54,891 Mbaje. Kush shkon atje? 558 00:53:54,901 --> 00:53:57,421 Neve. - Mik apo armik? 559 00:53:57,730 --> 00:53:59,750 Shoku. - Armiku? 560 00:54:00,060 --> 00:54:01,460 Jo, mik. 561 00:54:04,270 --> 00:54:05,670 Largohu. 562 00:54:09,080 --> 00:54:12,080 E kam fjalën, mundeni, gërvishtni, humbisni. 563 00:54:12,090 --> 00:54:17,010 A është kjo qendra e labirintit? - Jo. 564 00:54:17,020 --> 00:54:19,740 je i sigurt? - Jo. 565 00:54:19,950 --> 00:54:23,099 E kuptoj, është dita e kundërt, apo jo? 566 00:54:24,200 --> 00:54:25,849 Nr. 567 00:54:25,859 --> 00:54:26,909 Haha, e dija. 568 00:54:27,511 --> 00:54:29,060 Ai tha jo. 569 00:54:29,570 --> 00:54:32,770 Që do të thotë "po" apo jo? - Jo. 570 00:54:33,080 --> 00:54:37,379 A është gjithçka e kundërt? - Jo me sa di ti. 571 00:54:37,989 --> 00:54:41,889 Nuk është e drejtë Jack, hajde. - Jo, prit një sekondë. 572 00:54:42,699 --> 00:54:46,700 Ne po kërkojmë për harpën e një Destiny. - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 573 00:54:47,210 --> 00:54:51,609 E shkëlqyeshme, kjo do të thotë se ai di gjithçka për të. - Ky është Jack budalla, hajde. 574 00:54:51,719 --> 00:54:55,819 Ne dëgjuam se të duhej një çelës për ta liruar. - Pakoja e saj është një gënjeshtër. 575 00:54:56,229 --> 00:54:58,829 Mirë, kështu që ne shkojmë drejt e në labirint. 576 00:54:59,230 --> 00:55:00,929 Nr. - Mirë. 577 00:55:00,939 --> 00:55:04,839 Nuk është në anën tjetër të labirintit. - Nuk është. 578 00:55:05,049 --> 00:55:10,249 po. - Prit, po nuk është ose nuk është në anën tjetër? 579 00:55:10,259 --> 00:55:12,079 - Po. - Jo. - E drejta. 580 00:55:12,089 --> 00:55:15,488 - Kam humbur. - Thjesht duhet të mendosh mbrapsht. 581 00:55:15,998 --> 00:55:17,818 Ose budallaqe. - Hej. 582 00:55:18,829 --> 00:55:24,429 Ju nuk mund të arrini atje nga këtu. - Oh perfekt. Pra, si ta bëjmë atë? 583 00:55:24,439 --> 00:55:27,088 Epo, mos qëndroni në u largua dhe nuk do të gjesh një 584 00:55:27,089 --> 00:55:29,738 derë hekuri e cila nuk ka të çojë në shpellën e kristalit. 585 00:55:29,748 --> 00:55:34,373 Mirë, kështu që ne qëndrojmë të majtë dhe na çon nëpër një derë hekuri 586 00:55:34,374 --> 00:55:39,698 që na çojnë në shpellën e kristaltë ku ne gjeni një çelës që na liron, apo jo? 587 00:55:39,708 --> 00:55:41,528 E gabuar. - E drejta. 588 00:55:41,538 --> 00:55:43,358 - Gabim. - E drejta. 589 00:55:43,368 --> 00:55:45,188 Është një copë tortë. 590 00:55:45,198 --> 00:55:49,498 Ah, është një copë tortë. Është e lehtë, është një... 591 00:55:49,499 --> 00:55:53,098 prit një minutë, ti tha copë tortë? 592 00:55:53,208 --> 00:55:54,908 Copë tortë. 593 00:55:55,318 --> 00:56:03,118 - A ka gjëra të këqija në anën tjetër? - Jo, aspak. Asnjë... asnjë... jo. 594 00:56:05,227 --> 00:56:06,627 Oh i papërpunuar... 595 00:56:06,637 --> 00:56:09,387 Epo, ju të gjithë duket se keni dështuar në një provë. Pra, vazhdo. 596 00:56:09,388 --> 00:56:12,138 Gjeni çelësin e artë, kënaquni. 597 00:56:12,548 --> 00:56:15,568 Faleminderit? - Më kafshoni. 598 00:56:16,078 --> 00:56:21,177 A e keni parë se çfarë ai.. ai tha mos. Nuk është deri... 599 00:56:23,187 --> 00:56:26,287 Kaq kohë... Kemi diçka banane... 600 00:56:29,398 --> 00:56:33,897 Hej, duhet të shkojmë majtas. - Nuk është rruga jack. Në këtë mënyrë. 601 00:56:34,207 --> 00:56:38,907 Jo jo. tha mos ik majtas dhe nëse ai thoshte mos ik majtas, 602 00:56:38,908 --> 00:56:42,907 shkojmë majtas sepse është dita e kundërt. 603 00:56:42,917 --> 00:56:45,367 Më falni, si do ta dini? 604 00:56:45,368 --> 00:56:50,917 Përveç kësaj, ndoshta është plotësisht Dita e ndershme ose mashtrimi i idiotit. 605 00:56:50,927 --> 00:56:53,377 Shiko Jack, është i rrezikshëm këtu dhe 606 00:56:53,378 --> 00:56:56,027 a dëshiron vërtet të rrezikosh jeta juaj për një pulë? 607 00:56:56,037 --> 00:56:57,856 Hej. - Hajde. 608 00:57:02,967 --> 00:57:06,467 Jo prit, prit. Këtu, le të shohim se çfarë thonë librat. 609 00:57:08,077 --> 00:57:15,376 Treshja u drejtua në labirint i pasigurt për atë që e pret përpara. 610 00:57:16,086 --> 00:57:18,887 Oh, kjo nuk është koha për cliffhanger. 611 00:57:20,497 --> 00:57:25,296 Oh, me të vërtetë nuk kam nevojë për atë djalë tani. 612 00:57:25,906 --> 00:57:29,006 Kalofshi nje dite te bukur. Jo, haha. 613 00:57:30,216 --> 00:57:33,116 Mirë, çfarë është me librin? 614 00:57:33,126 --> 00:57:34,525 Është historia ime. 615 00:57:34,936 --> 00:57:38,056 Keni një histori të vërtetë? - Epo, po. 616 00:57:38,566 --> 00:57:41,266 Do të thotë të regjistrojë gjithçka që bëni? 617 00:57:41,267 --> 00:57:43,966 Të gjithë ata që takoni dhe çfarë bëjnë ata? 618 00:57:44,776 --> 00:57:49,175 Oh, më ndiqni. Unë jam vajza e lezetshme, Unë jam një zonjushë e vogël perfekte. 619 00:57:49,176 --> 00:57:53,576 Unë do të jem shoku juaj më i mirë, Do të të shpëtoj nga jastëkët. 620 00:57:53,586 --> 00:57:58,886 Dhe bëji të gjithë të piqen. - Cili është problemi juaj? 621 00:57:59,096 --> 00:58:02,595 Nuk kam problem, jam perfekt, unë jam zoti Perfect. 622 00:58:05,305 --> 00:58:09,656 Ja ku shkojmë, ndërsa ata udhëtojnë labirint, ishte Grayson 623 00:58:09,657 --> 00:58:14,005 e mbushur me mendime ziliqare dhe djegur nga xhelozia. 624 00:58:14,715 --> 00:58:18,615 Edhe pse kishte ngrënë më së shumti sanduiçe me gjalpë kikiriku dhe pelte. 625 00:58:19,025 --> 00:58:21,825 Para së gjithash, unë kisha vetëm tre. - Katër. 626 00:58:22,135 --> 00:58:25,634 Mirë, katër më shumë, por kaq këndvështrimi që marrja e librit. 627 00:58:26,045 --> 00:58:30,495 Shikoni, nëse ajo është kaq e mrekullueshme, si nuk e bën ajo 628 00:58:30,496 --> 00:58:34,945 ka historinë e saj? Pse ajo duhet të jetë në ne? 629 00:58:35,255 --> 00:58:37,355 Ndoshta ajo është ndihmësja gjakatare. 630 00:58:37,765 --> 00:58:39,864 Unë jam ndihmësi gjakatar. 631 00:58:40,274 --> 00:58:42,094 Ndoshta unë jam heroi. 632 00:58:42,604 --> 00:58:46,605 Ndoshta ajo është djali i keq i maskuar. - Çfarë? 633 00:58:46,715 --> 00:58:49,215 NDOSHTA ESHTE E KEQJA... - Shh... 634 00:58:49,225 --> 00:58:51,044 Unë nuk jam i keqi. 635 00:58:51,054 --> 00:58:54,004 Shihni, ky është ai i keqi thuhej gjithmonë dhe pastaj 636 00:58:54,005 --> 00:58:56,954 ata e ndjekin atë duke shkuar "Unë me të vërtetë nuk jam". 637 00:58:56,964 --> 00:58:59,664 VËRTETË NUK JAM... - Shihni... 638 00:59:00,675 --> 00:59:04,674 Ajo mund të na çojë në një kurth. - Çfarë? 639 00:59:05,084 --> 00:59:06,904 Unë nuk do ta lë atë. 640 00:59:08,514 --> 00:59:11,814 Mirë, e kuptojmë Jack. Nuk je si 641 00:59:11,815 --> 00:59:15,114 babai juaj dhe ndoshta ky eshte problemi. 642 00:59:16,523 --> 00:59:21,224 E shihni, çdo hero ka një tragjike e metë që e çon në humbje. 643 00:59:21,734 --> 00:59:25,734 Hamleti ishte një rrokullisje dhe Killy kishte këmbën dhe... 644 00:59:28,644 --> 00:59:34,644 Ju përpiqeni shumë të mos jeni juaji baba që... do të dështosh. 645 00:59:35,654 --> 00:59:37,474 Unë nuk jam një dështim. 646 00:59:38,784 --> 00:59:40,884 Hajde Jillian. Le të shkojmë. 647 00:59:42,193 --> 00:59:44,713 Unë... Unë nuk... Prit... 648 00:59:50,623 --> 00:59:52,024 Këtu... 649 00:59:53,434 --> 00:59:57,133 E dëgjuat këtë? Çfarë ishte kjo? 650 00:59:57,143 --> 00:59:58,263 Xhek... 651 00:59:58,273 --> 00:59:59,673 Nuk është asgjë. 652 00:59:59,683 --> 01:00:01,083 Më ndiqni. 653 01:00:04,393 --> 01:00:06,213 Jo, jo... Ne furnizojmë... 654 01:00:08,523 --> 01:00:09,923 Kështu... 655 01:00:09,933 --> 01:00:11,333 Hej, prisni. 656 01:00:13,343 --> 01:00:14,743 Çfarë është kjo? 657 01:00:18,153 --> 01:00:23,272 JACK... 658 01:00:24,382 --> 01:00:26,103 JACK... 659 01:00:30,013 --> 01:00:32,813 Oh i papërpunuar... - Le të ikim nga këtu. 660 01:00:35,722 --> 01:00:37,542 Hajde, le të kthehemi. 661 01:00:38,252 --> 01:00:43,653 Të kemi Jack, bashkohu me ne... 662 01:00:48,962 --> 01:00:51,862 Jo, jo unë... 663 01:00:57,772 --> 01:01:00,492 Jack, provo të dalësh. 664 01:01:01,302 --> 01:01:03,122 Është mbi ne. 665 01:01:08,032 --> 01:01:09,932 Libri. Më hidhni librin. 666 01:01:09,942 --> 01:01:12,041 Çfarë? - Më hidh librin. 667 01:01:12,051 --> 01:01:14,851 Nëse i gris faqet, mund të fillojmë nga e para. 668 01:01:14,861 --> 01:01:17,862 Jack, nuk mund të... - Libri tani... 669 01:01:20,472 --> 01:01:24,371 Jack, të dhëna janë gjithçka. - Hidhe atë. 670 01:01:24,881 --> 01:01:26,301 E kuptova. 671 01:01:32,211 --> 01:01:35,232 Xhek, këtu... 672 01:01:35,742 --> 01:01:37,461 Xhek... 673 01:01:37,671 --> 01:01:39,271 Çfarë bëre? 674 01:01:46,281 --> 01:01:49,780 Së shpejti do të errësohet, ne duhet të fushojmë për natën. 675 01:01:51,791 --> 01:01:53,191 Në këtë mënyrë. 676 01:02:01,301 --> 01:02:03,400 Po, jam i sigurt se kështu është i sigurt. 677 01:02:37,110 --> 01:02:39,210 Çfarë jeni ju? - Drurxhinj. 678 01:02:39,220 --> 01:02:41,039 Çfarë bëni ju? - Prisni... 679 01:02:42,850 --> 01:02:44,950 Çfarë jeni ju? - Drurxhinj. 680 01:02:45,260 --> 01:02:47,180 Çfarë bëni ju? - Prisni... 681 01:02:47,890 --> 01:02:49,990 Çfarë jeni ju? - Drurxhinj. 682 01:02:50,000 --> 01:02:51,820 What you do? - Prisni... 683 01:02:52,130 --> 01:02:56,779 Më falni, hej djem. Um, në fakt unë nuk pres. 684 01:02:57,780 --> 01:02:59,630 Çfarë? 685 01:02:59,740 --> 01:03:05,140 Më pëlqejnë gjithmonë pemët atje barky goodies atje budallenj me gjethe. 686 01:03:05,150 --> 01:03:09,349 Më tepër në mes të diçkaje këtu. - Nuk dua të jem gjithsesi kurrë druvar. 687 01:03:09,559 --> 01:03:12,759 Gjithmonë kam dashur të bëj diçka ndryshe nga jeta ime. 688 01:03:12,769 --> 01:03:14,869 Oh, çfarë doje të bëheshe? 689 01:03:15,379 --> 01:03:18,180 Uroj te jem... - Çfarë? Çfarë? 690 01:03:18,490 --> 01:03:21,289 Uroj te jem... - Thuaj njeri... 691 01:03:21,299 --> 01:03:22,349 Një pronar dyqani kafshësh. 692 01:03:23,850 --> 01:03:24,899 Çfarë? 693 01:03:25,009 --> 01:03:31,409 Po, qen të përqafuar, lloj brejtësish, të vegjël lepujt dhe shtriga e vjetër me papagall blu. 694 01:03:31,918 --> 01:03:34,619 A do të shpëtonit prej tij. - Largojeni atë. 695 01:03:34,729 --> 01:03:37,249 Nuk do të lëvizim... 696 01:03:38,350 --> 01:03:40,170 Çfarë është tani. 697 01:03:40,259 --> 01:03:42,659 Do, nuk do të lëvizim... 698 01:03:42,669 --> 01:03:48,168 Ne do të... Nuk do të lëvizim... 699 01:03:54,079 --> 01:03:59,078 Kjo është ajo. Porta e hekurt. Ashtu siç nuk tha djali i kundërt. 700 01:04:01,088 --> 01:04:03,188 Yeah, good job its in here... 701 01:04:09,998 --> 01:04:11,818 Është errësirë, hajde... 702 01:04:12,428 --> 01:04:14,248 Përshëndetje? 703 01:04:15,858 --> 01:04:17,678 Përshëndetje, dikush këtu? 704 01:04:23,988 --> 01:04:28,288 Është një derë tre inç. Kush ndërton një derë tre inç? 705 01:04:32,298 --> 01:04:39,497 - Grayson, nuk mund të shoh asgjë. - Oh, kush i fikën dritat? 706 01:04:39,507 --> 01:04:43,008 Prisni, e pashë këtë një herë në një dyqan infermierie. 707 01:04:44,018 --> 01:04:46,118 Jillian, a je mirë? 708 01:04:48,827 --> 01:04:51,102 Oh mirë, dy çelësa. 709 01:04:51,103 --> 01:04:53,377 Do të duhej të ishin dy çelësat që mund të bëjnë 710 01:04:53,378 --> 01:04:56,453 një të lehtë si kanë një çelës atje dhe 711 01:04:56,454 --> 01:04:59,528 tabela që thotë "merr këtë çelës". 712 01:04:59,738 --> 01:05:04,337 Epo, le të shohim djalin përballë tha merr çelësin e artë. 713 01:05:04,747 --> 01:05:10,547 So, it's easy. Jo, e kundërta është djalë kështu që do të thotë e kundërta e saj 714 01:05:10,557 --> 01:05:14,556 prandaj marrim çelësin e argjendtë cause he said the golden key 715 01:05:14,566 --> 01:05:18,567 dhe ne mund ta merrnim atë, por mendoj kjo do të thotë diçka tjetër. 716 01:05:19,877 --> 01:05:23,177 E kuptoni? - Jo me të vërtetë. 717 01:05:25,687 --> 01:05:28,886 Por Jillian tha merre Çelësi i Artë apo jo? 718 01:05:28,887 --> 01:05:32,087 Oh po, dhe Jillian është shoqja jote. 719 01:05:38,797 --> 01:05:39,916 XHEK! 720 01:05:47,026 --> 01:05:48,847 Le të ikim nga këtu. 721 01:05:51,057 --> 01:05:53,156 Oh këto janë hekurat e forta. 722 01:05:53,966 --> 01:05:58,066 Po, anije e madhe miqsh. Mos u shqetëso se nuk do të dalim kurrë nga këtu. 723 01:06:05,475 --> 01:06:12,476 Bleta, pesë katër gishta të mëdhenj... Era gjakun e një anglezi. 724 01:06:13,286 --> 01:06:14,686 Gjiganti. 725 01:06:14,696 --> 01:06:18,895 Epo unë, teknikisht jam jo anglez apo burrë. 726 01:06:19,205 --> 01:06:25,506 Unë jam një romak i furishëm dhe mendoj se ndoshta një çerek italiane nga ana e nënës sime. 727 01:06:31,115 --> 01:06:34,615 Grejson. - Çfarë? Sikur nuk ke pasur kurrë frikë dhe... 728 01:06:35,925 --> 01:06:37,745 Çfarë kemi këtu. 729 01:06:44,855 --> 01:06:47,655 Ah, ju mund të dëshironi ta shpëlani atë. 730 01:06:49,965 --> 01:06:54,485 -Ewwww.... - 14 karat. 731 01:06:54,695 --> 01:06:57,795 Nga unë? Unë jam në një dietë me fibra të ulët. 732 01:06:59,805 --> 01:07:02,605 Mendova se je djalë. - Unë jam një djalë. 733 01:07:02,615 --> 01:07:06,515 Djemtë nuk mund të bëjnë vezë. - Ne do të marrim rendin e ditës. 734 01:07:06,525 --> 01:07:10,024 Oh, kjo mjellmë shtrin një Vezë të arta, Dobbytok. 735 01:07:10,334 --> 01:07:12,654 Unë jam një patë, një patë ... 736 01:07:12,664 --> 01:07:14,885 Merre atë. - Mirë... 737 01:07:16,295 --> 01:07:17,695 Ejani këtu. 738 01:07:20,305 --> 01:07:21,704 Lëreni të shkojë ... 739 01:07:21,714 --> 01:07:25,214 A menduat vërtet se mund të më mposhtnit? 740 01:07:25,524 --> 01:07:28,124 Askush i vogël si ti. 741 01:07:30,034 --> 01:07:32,835 Thjesht kush mendoni se jeni? Djali... 742 01:07:34,344 --> 01:07:38,364 Tani... po ti? 743 01:07:40,574 --> 01:07:43,374 As mos e mendoni për frymën e qenit. 744 01:07:43,384 --> 01:07:46,734 Ah, ai nuk e di. 745 01:07:46,735 --> 01:07:50,084 Ai nuk e di. Ai nuk e di. 746 01:07:51,194 --> 01:07:52,594 E dini çfarë? 747 01:07:56,904 --> 01:08:00,403 Jack, u përpoqa të të tregoja. 748 01:08:01,513 --> 01:08:04,313 Ti e solle këtu, ashtu siç premton ti. 749 01:08:08,024 --> 01:08:09,424 Na vendose ti. 750 01:08:10,734 --> 01:08:13,733 E bëra, por kisha një arsye vërtet të mirë. 751 01:08:13,743 --> 01:08:17,743 Vërtet e bëra, vetëm më dëgjoni. Të lutem, Jack. 752 01:08:19,053 --> 01:08:21,853 Natën e natës. - Të lutem, Jack. 753 01:08:22,063 --> 01:08:23,664 Jack... 754 01:08:37,073 --> 01:08:38,892 Hyr këtu, Ducky. 755 01:08:41,803 --> 01:08:43,203 Mbylle derën. 756 01:08:45,904 --> 01:08:47,303 Prisni... 757 01:08:52,512 --> 01:08:54,112 Unë bëra atë që kërkoni. 758 01:08:54,122 --> 01:08:57,623 Ne kishim një marrëveshje, ti më sill Jack 759 01:08:57,633 --> 01:08:59,933 dhe unë të jap babanë tënd. 760 01:09:04,242 --> 01:09:07,942 Dhe unë jam një gjigant i fjalës sime. 761 01:09:09,152 --> 01:09:10,972 Dobbytok. - E kuptova. 762 01:09:14,383 --> 01:09:16,482 Po shef. - Merre babanë. 763 01:09:16,492 --> 01:09:19,992 Oh po, baba. Do të bëjë. Po, do të marr babanë. 764 01:09:33,902 --> 01:09:35,722 pershendetje. 765 01:09:36,032 --> 01:09:37,432 Jo baba. 766 01:09:41,242 --> 01:09:44,741 Merre atë, budallain e vjetër arratisja muaj më parë, 767 01:09:44,751 --> 01:09:47,852 gjeti rrugën e arratisjes për botën poshtë. 768 01:09:47,862 --> 01:09:51,362 Ai u largua, por ne e shtypim atë të burgosurit tjetër që e ndihmojnë. 769 01:09:51,372 --> 01:09:56,571 Dhe me mend çfarë? Tani kam vajzën e tij. 770 01:09:56,581 --> 01:10:00,881 Jo, jo. Më lësho mua. - Merre atë. 771 01:10:00,891 --> 01:10:04,392 Ne kishim një marrëveshje Giant, ju gënjeu. 772 01:10:04,402 --> 01:10:07,401 Më ke gënjyer. Largohu nga unë. 773 01:10:07,511 --> 01:10:10,711 Merre atë. - Jo, ke gënjyer. 774 01:10:11,321 --> 01:10:14,621 Ju jeni një gënjeshtar. Largohu nga unë ti idiot i madh jeshil. 775 01:10:20,340 --> 01:10:22,641 Ne duhet të heqim qafe kërcell fasule nga 776 01:10:22,651 --> 01:10:24,951 terror atje bëj mos zbrit këtu. 777 01:10:25,061 --> 01:10:28,661 Prisni edhe atë... Prisni... Prisni... 778 01:10:28,671 --> 01:10:31,791 Prisni... Prisni... Prisni... 779 01:10:44,201 --> 01:10:47,200 Përshëndetje, a mund të më dëgjojë dikush? 780 01:10:47,310 --> 01:10:50,430 Përshëndetje? Nuk përdoret. 781 01:11:13,140 --> 01:11:14,960 Largohu nga unë... 782 01:11:20,470 --> 01:11:21,870 Hyni atje. 783 01:11:23,371 --> 01:11:26,869 Mbylle derën. Mirupafshim... 784 01:11:47,880 --> 01:11:49,699 Jack, unë... - Mos... 785 01:11:52,009 --> 01:11:55,509 por me të vërtetë dua të shpjegoj. - Vetëm hesht mirë. 786 01:12:02,218 --> 01:12:04,039 Shtroni një vezë tjetër. 787 01:12:10,349 --> 01:12:13,269 LËSH NJË VEZË TJETËR. 788 01:12:14,279 --> 01:12:17,078 Shikoni, ndoshta ishte një marrëveshje një herë. 789 01:12:17,088 --> 01:12:23,189 Mund të provojmë metodën "Lamaze". Ju e dini... inkurajoni dhe mbështesni. 790 01:12:23,199 --> 01:12:25,299 ...inkurajoni dhe mbështesni. 791 01:12:25,309 --> 01:12:26,709 THJESHT BËJENI! 792 01:12:36,918 --> 01:12:41,638 Mm, e besueshme. Mirë. 793 01:12:50,548 --> 01:12:54,497 Shiko, Jack... Unë me të vërtetë nuk e kisha ndërmend për këtë 794 01:12:54,498 --> 01:12:58,048 të ndodhë, sikur ta dinit pse. 795 01:12:58,058 --> 01:13:00,608 Nëse Gjigandi është me fat, kjo është me fat. 796 01:13:01,609 --> 01:13:03,958 Unë nuk jam me fat. 797 01:13:31,068 --> 01:13:32,887 Një herë e një kohë. 798 01:13:39,197 --> 01:13:43,047 Kishte një emër vajze Jillian që donte 799 01:13:43,048 --> 01:13:46,897 të jesh heroi më i madh i të gjitha kohërave. 800 01:13:48,707 --> 01:13:51,807 Por babai i saj u kap nga Gjigandi i keq... 801 01:13:56,617 --> 01:14:00,316 Unë bëra gjithçka që kisha për të shpëtuar babanë tim, 802 01:14:00,317 --> 01:14:04,517 Nuk më interesonte se si e bëra apo kë lëndova. 803 01:14:09,027 --> 01:14:12,926 Atëherë tani e shoh, ka kaq shumë 804 01:14:12,927 --> 01:14:15,426 më shumë të jesh hero sesa vetëm atë që bëni. 805 01:14:17,836 --> 01:14:19,656 Është kush je. 806 01:14:22,267 --> 01:14:23,176 E drejta. 807 01:14:25,777 --> 01:14:26,686 Prisni... 808 01:14:28,096 --> 01:14:34,096 Jo, preferoj të jem në çdo gjë historia jote sesa një hero më vete. 809 01:14:36,605 --> 01:14:40,106 Nuk duhet ta kishe bërë këtë, tani historia ime nuk do të tregohet. 810 01:14:41,516 --> 01:14:42,916 dështova. 811 01:14:47,626 --> 01:14:51,125 Jack, një hero vetëm një dështim nëse ju e përfundoni historinë shumë shpejt. 812 01:14:53,035 --> 01:14:55,136 Unë dua të të ndihmoj ty dhe Very Saddius. 813 01:14:55,446 --> 01:14:58,946 Dhe unë do të zbres në kërcell fasule në kërkim të babait tim. 814 01:15:01,755 --> 01:15:03,575 Cfare thua Jack? 815 01:15:07,885 --> 01:15:13,386 Mirë, le ta bëjmë. - Mirë. 816 01:15:14,395 --> 01:15:17,595 Pra, në rregull. 817 01:15:17,605 --> 01:15:20,405 Duhet të përpiqemi gjeni një rrugëdalje nga këtu. 818 01:15:22,315 --> 01:15:25,815 Duhet të gjejmë diçka zgjidh bllokimin, në rregull. - Mirë. 819 01:15:33,825 --> 01:15:36,625 E pabesueshme. - A gjete diçka? 820 01:15:39,334 --> 01:15:42,934 Është një stemë familjare. A e njeh? 821 01:15:47,045 --> 01:15:48,165 Babi... 822 01:16:00,074 --> 01:16:02,175 Është e imja, stema ime e familjes. 823 01:16:12,784 --> 01:16:15,334 Budallai i vjetër u arratis muaj më parë, 824 01:16:15,335 --> 01:16:17,983 gjeti rrugën e arratisjes për në botën më poshtë. 825 01:16:18,293 --> 01:16:21,794 Ai u largua por unë e shtyp atë i burgosur tjetër që e ndihmon. 826 01:16:21,804 --> 01:16:23,924 ...shtypni të burgosurin tjetër që e ndihmon. 827 01:16:33,433 --> 01:16:35,308 Jack... 828 01:16:37,710 --> 01:16:39,584 Unë mendoj se e di se çfarë i ka ndodhur babait tuaj. 829 01:16:44,284 --> 01:16:46,033 Ai ishte vërtet një hero. 830 01:16:47,443 --> 01:16:53,644 Por, ai tani është larguar dhe me vjen shume keq... 831 01:16:54,354 --> 01:16:59,753 me vjen vertet keq... - Jo... Jo... 832 01:17:02,263 --> 01:17:03,663 ...gjiganti? 833 01:17:32,473 --> 01:17:33,872 Çfarë është kjo? 834 01:17:35,782 --> 01:17:37,882 Unë vërtet mund ta harroj atë. 835 01:17:41,292 --> 01:17:45,893 Mund të përdorim telin nga këto, për të zgjedhur një bravë. - E ftohtë. 836 01:17:55,002 --> 01:17:58,422 Ju nuk mendoni. - Çfarë? 837 01:18:02,732 --> 01:18:04,132 E çuditshme... 838 01:18:24,742 --> 01:18:26,141 Hajde. 839 01:18:26,451 --> 01:18:28,171 Shhh 840 01:18:29,681 --> 01:18:31,781 Jack. Jack. 841 01:18:35,291 --> 01:18:37,112 je mire? - Po. 842 01:18:37,122 --> 01:18:39,941 - A jeni mirë? - Po. 843 01:18:40,351 --> 01:18:43,851 Look, its locked. 844 01:18:44,261 --> 01:18:47,061 Më mirë përpiquni të dilni ndërsa ju ende mundeni. 845 01:18:47,971 --> 01:18:49,791 Unë nuk po ju lë. 846 01:18:49,901 --> 01:18:53,701 Jack, për herë të fundit. Ti nuk je babai yt. 847 01:18:55,611 --> 01:18:56,731 une jam... 848 01:19:08,740 --> 01:19:10,441 Çfarë? 849 01:19:12,851 --> 01:19:14,471 Ku e keni marrë atë? 850 01:19:14,481 --> 01:19:21,380 Kjo është e çuditshme. Çfarë dinit ju, Unë mendoj se jam vërtet një djalë i keq. 851 01:19:37,290 --> 01:19:40,890 Shih Jack. Të thashë se ajo ishte një djalë i keq. 852 01:19:41,599 --> 01:19:44,900 Po, unë jam i keqi me zemrën e Arit. 853 01:19:46,110 --> 01:19:50,310 Epo, ju mund të keni një zemër prej ari, por shiko timen... - Mirë është koha për të shkuar... 854 01:19:53,820 --> 01:19:57,319 Në këtë mënyrë. - Jo, Gjigandi ka mbaruar atje, ne mund të dalim atje. 855 01:19:57,329 --> 01:20:00,830 Por unë duhet të marr harpën, është kërkimi im mbaj mend. 856 01:20:00,840 --> 01:20:03,640 Më telefono nesër. - Jo. Tani. 857 01:20:05,850 --> 01:20:07,969 Në atë mënyrë, në atë mënyrë. 858 01:20:10,879 --> 01:20:11,999 Jack... 859 01:20:21,109 --> 01:20:22,929 Shh... - Çfarë? 860 01:20:24,239 --> 01:20:28,439 Jo, jo ju, vazhdoni të luani. 861 01:20:30,649 --> 01:20:33,448 Unë do të të nxjerr nga këtu, në rregull. 862 01:20:42,559 --> 01:20:43,959 Kam një ide. 863 01:20:47,668 --> 01:20:51,969 Çfarë? Heronjtë duhet të hanë shumë apo jo? 864 01:20:52,679 --> 01:20:56,179 Oh, dhe ne mund të bënim të gjithë argjendin degë në mëngjes. 865 01:20:56,189 --> 01:20:58,288 Në rregull. - Mirë. 866 01:21:24,997 --> 01:21:26,818 Do të shkosh diku? 867 01:21:30,528 --> 01:21:33,328 Duck. - Vazhdoj t'ju them, nuk jam një... 868 01:21:35,438 --> 01:21:38,237 Oh, doje që unë të kisha rosë. 869 01:21:38,247 --> 01:21:41,147 Po, po. Shpejt ne duhet diçka për të hedhur. 870 01:21:41,157 --> 01:21:43,458 Nuk po më hedh atëherë? - Jo jo ti, vezët e tua. 871 01:21:43,468 --> 01:21:47,968 Nuk mund të prodhoj vetëm një vezë, është e vetmja ndodh kur kam frikë. - Persi... Gravy... 872 01:21:57,677 --> 01:22:00,298 Bee Five Four Thumb... 873 01:22:04,407 --> 01:22:07,907 Tani do të jetë një kohë e mirë për të vraponi, drejtohuni te kërcelli i fasules. 874 01:22:13,817 --> 01:22:15,216 Hajde... 875 01:22:16,226 --> 01:22:17,627 ...nxito Jack. 876 01:22:25,737 --> 01:22:27,137 Kthehu këtu. 877 01:22:30,246 --> 01:22:32,066 Eja, nxito... 878 01:22:33,977 --> 01:22:37,027 Prit, prit... A i keni lidhur çizmet së bashku? 879 01:22:37,028 --> 01:22:40,876 Epo, unë kisha ndihmë... Gishti i madh... 880 01:22:45,086 --> 01:22:46,286 Nxitoni... 881 01:22:47,596 --> 01:22:49,416 Ja, më jep dorën. 882 01:22:51,927 --> 01:22:55,326 Kthehu, nuk do të shpëtosh kurrë. 883 01:23:03,136 --> 01:23:06,735 Ku shkuat? Po vjen. - Vazhdo. 884 01:23:07,845 --> 01:23:09,666 Më kthe harpën time. 885 01:23:16,476 --> 01:23:19,275 Filloni të ngjiteni ... - Prit, duro... 886 01:23:19,285 --> 01:23:20,685 Le të shkojmë... 887 01:23:21,695 --> 01:23:24,115 Jack. 888 01:23:25,025 --> 01:23:26,846 Nxitoni, nxitoni ... 889 01:23:30,256 --> 01:23:32,355 Je mirë Grayson? - Po... 890 01:23:33,665 --> 01:23:34,785 Nxitoni. 891 01:23:35,895 --> 01:23:39,895 Unë mund ta dëgjoj atë. - Vazhdo. 892 01:23:42,206 --> 01:23:43,606 Prisni... Prisni... 893 01:23:45,215 --> 01:23:48,015 Xhek, ata e përballojnë kërcellin e fasules. 894 01:23:49,325 --> 01:23:55,225 Bleta, pesë, katër gishtat e mëdhenj... Era gjakun e anglezit... 895 01:23:55,835 --> 01:23:59,135 Bëhu 'jetë' ose ji 'i vdekur'... 896 01:23:59,136 --> 01:24:03,735 Unë do të thërrmoj kockat tuaja të bëj bukën time... 897 01:24:04,345 --> 01:24:08,845 E dashur, copëto më shpejt... Prisni më shpejt... Shkoni... 898 01:24:10,154 --> 01:24:12,274 Xhek, nxito. 899 01:24:19,085 --> 01:24:20,905 Grayson, hajde. 900 01:24:26,314 --> 01:24:31,914 Më shpejt... Hyni, copëtoni, copëtoni më shpejt... 901 01:24:32,024 --> 01:24:33,425 mami. - Xhek. 902 01:24:33,435 --> 01:24:36,234 Mami, jam unë, ndalo së prerë Jackin e saj. 903 01:24:36,244 --> 01:24:39,744 Jack... - Jo jo, nuk mund të ngjitesh atje. Është shumë e rrezikshme. 904 01:24:39,754 --> 01:24:42,554 Hej zotëri, largohu me gomarin. 905 01:25:02,363 --> 01:25:05,463 Je mire? je mire? 906 01:25:08,974 --> 01:25:12,094 Mami, mami... - Xheku... 907 01:25:14,303 --> 01:25:17,803 Je mirë, oh isha shumë i shqetësuar. je mire? 908 01:25:17,813 --> 01:25:19,213 Unë jam mirë nënë. 909 01:25:35,523 --> 01:25:36,923 babi. 910 01:25:42,133 --> 01:25:46,333 Epo mirë... Z. Thatcher junior. 911 01:25:48,843 --> 01:25:50,943 Unë do të pres të të shoh përsëri. 912 01:25:51,452 --> 01:25:52,572 e di. 913 01:25:53,982 --> 01:25:58,483 Keni ndonjë gjë për të më treguar? Para se të të jap, notën tënde përfundimtare? 914 01:26:20,792 --> 01:26:22,892 Gjyshi... Gjyshi... 915 01:26:26,002 --> 01:26:30,401 O Engjëlli im. Ju jeni këtu, me shpinën tuaj. 916 01:26:34,112 --> 01:26:37,612 Më lër të të shikoj. Oh dukesh kaq bukur. 917 01:26:38,422 --> 01:26:44,421 Nuk jam çudi, mendoj mollën nuk bie shumë larg nga pema... 918 01:26:46,231 --> 01:26:47,631 Me falni... 919 01:26:55,142 --> 01:26:59,141 Ah ah, ti... Lancelot Squarejaw... 920 01:26:59,651 --> 01:27:04,851 Ne kemi një sfidues heronj katër herë se kushdo. 921 01:27:05,061 --> 01:27:06,882 Ai ende duket mirë. 922 01:27:06,892 --> 01:27:11,091 E shihni se jeta ime ishte e sigurt a true hero Daniel Thatcher. 923 01:27:11,101 --> 01:27:12,921 Daniel Thatc...? 924 01:27:13,631 --> 01:27:16,431 Ai sakrifikon jetën e tij për timen... 925 01:27:16,441 --> 01:27:19,241 por për shkak të lëndimeve që kam marrë, 926 01:27:19,251 --> 01:27:23,751 ishte e pamundur për mua të shpëtoja Fati apo vajza ime. 927 01:27:23,761 --> 01:27:30,061 Dhe kështu i drejtohem për ndihmë heroi më i madh që mund të gjeja. 928 01:27:30,571 --> 01:27:31,971 Djali i tij. 929 01:27:34,780 --> 01:27:39,480 Është e vërtetë, molla jo bie larg nga pema. 930 01:27:46,191 --> 01:27:52,290 Dhe... Uh, çfarë është ajo fjalë Unë jam duke kërkuar për? Filloni me një... 931 01:27:53,600 --> 01:27:58,221 "P"... "P"... dikush? 932 01:27:59,130 --> 01:28:00,250 Provojë. 933 01:28:03,760 --> 01:28:07,460 Ndoshta duhet ta lexoni këtë. 934 01:28:12,269 --> 01:28:14,089 Njëherë e një kohë. 935 01:28:18,100 --> 01:28:21,300 Ishte një djalë i quajtur Jack. 936 01:28:23,210 --> 01:28:28,309 Iniciativa, këmbëngulja dhe 937 01:28:28,310 --> 01:28:33,410 sakrifica e bëri atë një hero të vërtetë. 938 01:28:35,120 --> 01:28:37,919 Dhe tani, me ndihmën e këtyre... 939 01:28:37,929 --> 01:28:41,329 Oh, si i quani ata? Oh po... Thumbs. 940 01:28:41,339 --> 01:28:43,859 Gishtërinjtë e kundërt. 941 01:28:47,769 --> 01:28:49,870 Ahhemm... 942 01:28:50,379 --> 01:28:54,579 Të lutem, të lutem, të lutem... 943 01:29:06,489 --> 01:29:10,046 Hip hip hurray ... Hip hip hurray ... 944 01:29:10,081 --> 01:29:12,099 Hip hip hurray...