1
00:00:00,000 --> 00:00:10,126
(στενό σεξ)
(μια σχέση με έναν γείτονα που ξεκίνησε από συμπάθεια)

2
00:00:13,733 --> 00:00:17,328
Let’s go out for the first time today.
Is there anything you want?

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,722
Θα σου αγοράσω οτιδήποτε

4
00:00:21,733 --> 00:00:22,529
Τι θα ήταν καλύτερο;

5
00:00:23,866 --> 00:00:25,458
Τι πρέπει να κάνω;

6
00:00:28,266 --> 00:00:32,123
Τι θα λέγατε να πάτε και να το δείτε πρώτα και μετά να αποφασίσετε;

7
00:00:34,266 --> 00:00:37,997
An opportunity like this rarely comes.
Let’s buy something nice and watch a movie.

8
00:00:38,800 --> 00:00:39,994
Καλά.

9
00:00:40,266 --> 00:00:47,331
Watch a movie and go to a restaurant
Let’s eat whatever Hikari wants to eat.

10
00:00:47,866 --> 00:00:49,060
μεγάλος.

11
00:00:56,666 --> 00:00:58,122
Τι σου συμβαίνει;

12
00:01:03,333 --> 00:01:07,064
Είσαι καλά; I think I have some concerns.

13
00:01:09,066 --> 00:01:10,124
Όχι, δεν πειράζει.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,930
Then, let’s have tea and leave.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,931
μεγάλος.

16
00:01:18,400 --> 00:01:18,525
(Χικάρι)

17
00:01:18,533 --> 00:01:19,989
It's been 5 years since I got married.
(Χικάρι)

18
00:01:20,000 --> 00:01:20,398
(Χικάρι)

19
00:01:20,400 --> 00:01:22,789
My husband is a sincere and gentle person.
(Χικάρι)

20
00:01:22,800 --> 00:01:23,323
(Χικάρι)

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,722
A peaceful life without worries.
(Χικάρι)

22
00:01:26,400 --> 00:01:29,324
Αλλά αυτές τις μέρες

23
00:01:29,866 --> 00:01:31,857
My admiration for my husband disappeared.

24
00:01:32,266 --> 00:01:34,655
Ξέρω ότι είμαι ευλογημένος.

25
00:01:35,333 --> 00:01:38,530
Αλλά στην καρδιά μου
I was screaming.

26
00:01:42,000 --> 00:01:45,993
Την άλλη μέρα λοιπόν
Ξέρεις το πολυκατάστημα που αγόρασα την τσάντα;

27
00:01:46,933 --> 00:01:48,264
Τι θα λέγατε να πάτε εκεί;

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,664
There must be something Hikari likes.

29
00:01:54,933 --> 00:01:59,723
Γιατί είναι πολυκατάστημα
Μπορείτε επίσης να πάτε σε εστιατόρια αμέσως.

30
00:02:00,800 --> 00:02:02,131
Ας το κάνουμε έτσι

31
00:02:06,533 --> 00:02:09,195
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ταινία;

32
00:02:10,133 --> 00:02:11,589
Ήταν φθινόπωρο...;

33
00:02:12,933 --> 00:02:15,993
Να πιούμε γρήγορα και να φύγουμε.

34
00:02:26,400 --> 00:02:28,265
Η σημερινή ταινία ήταν διασκεδαστική.

35
00:02:28,933 --> 00:02:30,525
Νιώθω καλά

36
00:02:31,066 --> 00:02:32,522
Φαίνεται να είναι πολύ δημοφιλές.

37
00:02:32,933 --> 00:02:34,264
Αυτό είναι σωστό

38
00:02:34,400 --> 00:02:35,992
Πάμε να το δούμε ξανά την επόμενη φορά.

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,664
-Πώς ήταν στο εστιατόριο;
-Καλό ήταν.

40
00:02:40,933 --> 00:02:43,993
- Τότε και την επόμενη φορά.

41
00:02:44,400 --> 00:02:45,731
Πραγματικά!

42
00:02:45,733 --> 00:02:47,724
Πάμε!

43
00:03:03,200 --> 00:03:04,656
Γειά σου.

44
00:03:05,733 --> 00:03:07,064
Γειά σου.

45
00:03:07,600 --> 00:03:09,056
Γειά σου.

46
00:03:16,933 --> 00:03:19,731
Συγγνώμη για τον καθυστερημένο χαιρετισμό.

47
00:03:20,266 --> 00:03:23,997
Το όνομά μου είναι Ozawa, και μετακόμισα εδώ πριν από λίγες μέρες.

48
00:03:31,733 --> 00:03:33,189
Α, γεια.

49
00:03:34,000 --> 00:03:35,331
Αυτό είναι το Kisaki.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,056
Με συγχωρείτε, γιατί το κάνετε αυτό;

51
00:03:46,400 --> 00:03:49,198
Ω, όχι. Συγνώμη.

52
00:03:54,266 --> 00:03:59,727
Για κάποιο λόγο, η επιδερμίδα μου φαίνεται άσχημη.
Πονάς καθόλου;

53
00:04:01,733 --> 00:04:02,791
Όχι,

54
00:04:03,066 --> 00:04:04,931
Όχι. Είναι πραγματικά εντάξει.

55
00:04:05,733 --> 00:04:07,860
Μόλις είδα τους δυο σας...

56
00:04:08,933 --> 00:04:11,993
Σκέφτηκα τη γυναίκα μου

57
00:04:14,000 --> 00:04:19,461
Πέθανε σε τροχαίο τον περασμένο μήνα.

58
00:04:20,399 --> 00:04:23,994
Γι' αυτό μετακόμισα.

59
00:04:26,000 --> 00:04:30,130
Λυπάμαι που το λέω μεσημέρι.

60
00:04:32,000 --> 00:04:32,932
Όχι.

61
00:04:36,000 --> 00:04:38,127
Λοιπόν, συγγνώμη πρώτα.

62
00:04:51,333 --> 00:04:52,789
Θα είσαι καλά;

63
00:04:58,266 --> 00:05:02,396
Πρέπει να είναι οδυνηρό να χάσεις τη γυναίκα σου.

64
00:05:15,066 --> 00:05:18,126
Μιλώντας για τον γείτονά μου Ozawa-san,

65
00:05:22,266 --> 00:05:23,995
Φαίνεται πολύ έρημο...

66
00:05:28,933 --> 00:05:31,731
Αν χάσω και το Χικάρι

67
00:05:33,066 --> 00:05:34,658
Θα μπορούσε να συμβεί έτσι.

68
00:05:36,933 --> 00:05:38,127
Αυτό είναι σωστό

69
00:05:38,800 --> 00:05:43,863
αν δεν σε ενοχλεί
Τι θα έλεγες να μου ζητήσεις να δειπνήσω μαζί σου;

70
00:05:46,533 --> 00:05:47,727
Κοίτα κοίτα

71
00:05:49,066 --> 00:05:51,864
Εάν είστε μόνοι, θα συνεχίσετε να σκέφτεστε πάρα πολύ.

72
00:05:52,933 --> 00:05:58,394
Ας φάμε hotpot μαζί
Για να φτιάξω λίγο το κέφι μου.

73
00:06:01,600 --> 00:06:02,794
βλέπω.

74
00:06:03,333 --> 00:06:05,460
Τότε, θα σας προσκαλέσουμε;

75
00:06:07,466 --> 00:06:13,996
Ωστόσο, αν το ζορίσετε πολύ, θα αισθανθείτε άβολα.
Σαν να κάνω απλώς μια ερώτηση.

76
00:06:14,800 --> 00:06:16,392
Hikari παρακαλώ.

77
00:06:19,333 --> 00:06:23,463
Γιατί παντρεύτηκα τον άντρα μου
Ήταν επειδή μου άρεσε το γεγονός ότι ήξερε να είναι διακριτικός με τους άλλους.

78
00:06:24,666 --> 00:06:31,595
Αλλά τώρα το να ζεις με έναν τέτοιο σύζυγο έχει γίνει βαρετό.

79
00:06:32,133 --> 00:06:33,589
Αυτό είναι σωστό

80
00:06:35,200 --> 00:06:39,728
Και νομίζω ότι πρέπει να πιω και λίγο αλκοόλ.

81
00:06:40,800 --> 00:06:43,860
Νομίζω ότι καλύτερα να ετοιμαστείς.

82
00:06:44,666 --> 00:06:49,057
Θα σου αγοράσω κάτι που σου αρέσει.

83
00:06:49,600 --> 00:06:50,794
Ναι

84
00:06:51,733 --> 00:06:54,531
Ο Osawa-san σίγουρα υποφέρει.

85
00:06:55,466 --> 00:06:59,994
Το να χάσεις τη γυναίκα σου θα ήταν πολύ λυπηρό.

86
00:07:03,066 --> 00:07:05,455
Ελπίζω αυτό να σας δώσει κάποια ενθάρρυνση.

87
00:07:10,133 --> 00:07:13,591
Και δώστε λίγη προσοχή σε αυτό το άτομο.

88
00:07:46,666 --> 00:07:47,997
Γειά σου.

89
00:07:48,933 --> 00:07:50,127
Γειά σου.

90
00:07:56,000 --> 00:07:57,592
Γιατί το κάνεις αυτό;

91
00:07:59,200 --> 00:08:02,795
Βασικά, θέλω να σε προσκαλέσω.

92
00:08:05,466 --> 00:08:12,395
Την επόμενη κλειστή μέρα
Θα ήθελες να δειπνήσουμε μαζί;

93
00:08:16,266 --> 00:08:17,460
Παρακαλώ

94
00:08:19,600 --> 00:08:20,931
Ευχαριστώ.

95
00:08:21,866 --> 00:08:25,859
Μάλλον πρόσεχες αυτό που είπα την προηγούμενη φορά.

96
00:08:27,600 --> 00:08:33,994
Όχι, αν αυτό ήταν ένα παράλογο αίτημα.
Συγνώμη.

97
00:08:35,333 --> 00:08:40,123
Όχι, είμαι ελεύθερος κάθε μέρα.

98
00:08:40,666 --> 00:08:42,122
Σας ευχαριστώ.

99
00:08:42,266 --> 00:08:43,460
Τότε

100
00:08:44,133 --> 00:08:46,260
Παρακαλώ προσκαλέστε με.

101
00:08:48,533 --> 00:08:52,264
Τι θα λέγατε λοιπόν για την επόμενη εβδομάδα;

102
00:08:54,666 --> 00:08:58,124
Αν όχι, ίσως μια άλλη μέρα;

103
00:08:58,933 --> 00:09:04,257
Είτε είναι το επόμενο Σαββατοκύριακο είτε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, όλα είναι εντάξει.
ευχαριστώ

104
00:09:06,933 --> 00:09:08,798
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας.

105
00:09:09,733 --> 00:09:14,124
Δεν προλαβαίνω να συναντήσω πολύ κόσμο αυτές τις μέρες.
χαίρομαι.

106
00:09:16,133 --> 00:09:17,327
ευχαριστώ

107
00:09:19,866 --> 00:09:24,656
Τι γίνεται περίπου στις 7 το απόγευμα του Σαββάτου;

108
00:09:25,466 --> 00:09:27,991
είναι εντάξει.

109
00:09:29,333 --> 00:09:34,259
Osawa-san, υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει;

110
00:09:35,333 --> 00:09:37,324
Τρώω σχεδόν οτιδήποτε.

111
00:09:37,333 --> 00:09:39,324
αχ! Είναι έτσι;

112
00:09:39,333 --> 00:09:42,655
Τότε θα ετοιμαστώ.

113
00:09:42,666 --> 00:09:44,258
Σας ευχαριστώ.

114
00:09:46,533 --> 00:09:50,663
Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας.
Είμαι πολύ χαρούμενος.

115
00:09:58,400 --> 00:10:00,527
- Απολαύστε - Ευχαριστώ.

116
00:10:00,533 --> 00:10:02,524
Θα το απολαύσω

117
00:10:07,466 --> 00:10:09,331
Τι γεύση έχει;

118
00:10:10,533 --> 00:10:11,989
Είναι πολύ νόστιμο.

119
00:10:12,933 --> 00:10:14,662
δόξα τω Θεώ. Ταιριάζει στο γούστο σας!

120
00:10:18,266 --> 00:10:21,190
Είναι πολύ νόστιμο να τρώμε μαζί έτσι.

121
00:10:22,800 --> 00:10:24,791
Είναι τόσο ωραίο.

122
00:10:27,066 --> 00:10:29,330
Μη διστάσετε και τρώτε πολύ.

123
00:10:29,333 --> 00:10:33,861
- Ευχαριστώ - Πιείτε ένα ποτό.

124
00:10:33,866 --> 00:10:35,060
Συγνώμη.

125
00:10:43,200 --> 00:10:45,725
Είναι η πατρίδα σας κοντά;

126
00:10:45,733 --> 00:10:47,189
Ναί.

127
00:10:47,600 --> 00:10:51,058
Τώρα που είμαι μόνος, θέλω να επιστρέψω εδώ.

128
00:10:53,066 --> 00:10:58,265
Αλλά η πατρίδα μου έχει ήδη φύγει
Μετακόμισα σε αυτό το διαμέρισμα.

129
00:10:58,666 --> 00:11:01,726
Αλλά να γνωρίσω έναν τόσο καλό γείτονα
Είναι πολύ ωραίο.

130
00:11:03,333 --> 00:11:06,131
Αλλά τι κάνεις;

131
00:11:08,800 --> 00:11:12,122
Στην πραγματικότητα, είμαι εκπαιδευτής μαγειρικής.

132
00:11:12,133 --> 00:11:16,661
Υπάρχει μια σχολή μαγειρικής εδώ.
Έπιασα δουλειά εκεί.

133
00:11:18,666 --> 00:11:20,395
Είμαι δάσκαλος

134
00:11:22,400 --> 00:11:26,131
Αυτές οι μέρες είναι εκτός εποχής, οπότε υπάρχουν λίγα μαθήματα.

135
00:11:28,533 --> 00:11:34,790
Αν είναι εντάξει, μπορείς να μου μάθεις και Hikariede;

136
00:11:36,933 --> 00:11:39,458
Καλός. είναι δυνατόν.

137
00:11:41,066 --> 00:11:42,658
Λοιπόν ευχαριστώ

138
00:11:43,466 --> 00:11:44,797
Ρίξε μου μερικά ποτά.

139
00:11:46,800 --> 00:11:49,997
- Μα είσαι πολύ καλός στη μαγειρική.

140
00:11:51,600 --> 00:11:55,593
Παρόλα αυτά, θα ήταν ωραίο να μπορούσαμε να φτιάξουμε πιο νόστιμα πιάτα.

141
00:11:58,133 --> 00:12:00,795
- Ζηλεύω. - Όχι.

142
00:12:03,466 --> 00:12:06,264
Αν δεν σας ενοχλεί, ρώτα.

143
00:12:06,800 --> 00:12:08,791
είναι εντάξει.

144
00:12:10,800 --> 00:12:11,994
Λειτούργησε.

145
00:12:13,200 --> 00:12:16,658
Θα υπάρχουν πιο νόστιμα πιάτα.

146
00:12:20,400 --> 00:12:23,324
Ποιο είναι το αγαπημένο πιάτο του Osawa-san;

147
00:12:24,800 --> 00:12:29,055
Γιατί υπάρχει πορεία
Κάνω σχεδόν τα πάντα.

148
00:12:29,733 --> 00:12:31,325
Είναι έτσι;

149
00:12:32,666 --> 00:12:34,395
Ανυπομονώ πραγματικά για αυτό.

150
00:12:34,933 --> 00:12:36,924
Τι είδους μαγειρική θα θέλατε να μου διδάξετε;

151
00:12:36,933 --> 00:12:40,528
Αλλά είναι τόσο νόστιμο. Η σούπα είναι τόσο καλή

152
00:12:42,533 --> 00:12:43,727
Ευχαριστώ.

153
00:12:48,533 --> 00:12:50,262
Γιατί το είπες αυτό;

154
00:12:51,200 --> 00:12:52,792
Φαίνεται ότι με παρενοχλείς.

155
00:12:53,333 --> 00:12:54,925
Κάτι τέτοιο;

156
00:12:55,733 --> 00:12:57,598
Θέλω να με μάθεις να μαγειρεύω.

157
00:13:00,400 --> 00:13:02,129
Ίσως έτσι.

158
00:13:03,600 --> 00:13:07,058
Νιώθω πολύ μόνος γιατί έχασα τη γυναίκα μου.

159
00:13:07,333 --> 00:13:10,530
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να το κάνω αυτό παρά να σκεφτώ κάτι άλλο. 
Νιώθω ότι είναι καλό.

160
00:13:16,133 --> 00:13:20,126
Είπες ότι ήθελες να μάθεις και να μαγειρεύεις.

161
00:13:21,066 --> 00:13:23,193
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

162
00:13:24,400 --> 00:13:26,925
Δεν ρώτησα εκ των προτέρων, αλλά

163
00:13:27,066 --> 00:13:29,330
Αν οι σκέψεις μου δεν είναι καλές,
θα του το πω.

164
00:13:31,333 --> 00:13:32,527
Όχι, δεν πειράζει.

165
00:13:32,933 --> 00:13:36,130
Τότε σε παρακαλώ να με προσέχεις.

166
00:13:39,466 --> 00:13:44,392
Όταν νόμιζα ότι ο άντρας μου θα αρνιόταν,
Ένιωσα μοναξιά για μια στιγμή.

167
00:13:46,400 --> 00:13:47,332
Αυτό είναι σωστό

168
00:13:49,466 --> 00:13:52,663
Ελπίζω να σου δώσει λίγη δύναμη.

169
00:13:54,000 --> 00:13:54,932
Αυτό είναι σωστό

170
00:14:00,133 --> 00:14:07,460
Όπως είπες ότι θέλεις να μάθεις, έτσι και αυτός θα μπορέσει να αποκτήσει δύναμη.
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.

171
00:14:08,000 --> 00:14:10,924
Αυτό είναι δάσκαλος.

172
00:14:11,600 --> 00:14:15,331
Νομίζω ότι θα διδάξει στον Ντενγκ Σιν πολλά νόστιμα πιάτα.

173
00:14:16,000 --> 00:14:17,194
Αυτό είναι σωστό

174
00:14:23,200 --> 00:14:30,788
Osawa-san, μην τρως μόνο ρύζι,
Πάμε εδώ κι εκεί μαζί του.

175
00:14:34,800 --> 00:14:38,793
Πάμε μαζί μια βόλτα στις διακοπές.

176
00:14:39,333 --> 00:14:40,789
οδηγώ;

177
00:15:00,400 --> 00:15:02,527
Είναι διαφορετικό τελικά

178
00:15:02,533 --> 00:15:03,989
Είναι έτσι;

179
00:15:11,333 --> 00:15:12,527
Είστε πραγματικά καταπληκτικοί.

180
00:15:12,533 --> 00:15:14,524
Έτσι μπορείτε να το ψιλοκόψετε.

181
00:15:21,333 --> 00:15:24,928
πώς είναι; Εύκολο, σωστά;

182
00:15:24,933 --> 00:15:26,924
Απλό, σωστά;

183
00:15:32,133 --> 00:15:33,998
Είσαι καταπληκτική.

184
00:15:34,400 --> 00:15:37,062
Γιατί αυτό είναι δουλειά

185
00:15:43,333 --> 00:15:47,326
Στη συνέχεια, προσθέστε το έτσι και τηγανίστε το.

186
00:15:54,666 --> 00:15:55,997
Το λάχανο είναι

187
00:15:57,200 --> 00:15:59,725
Βάλτε το φυτίλι μέσα έτσι...

188
00:16:02,666 --> 00:16:05,328
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ εύκολο.

189
00:16:08,933 --> 00:16:10,798
Αφαιρέστε το φυτίλι έτσι,

190
00:16:12,000 --> 00:16:16,926
Συνήθως το κάνω έτσι,

191
00:16:17,333 --> 00:16:26,128
Αν το καλύψετε με πλαστική μεμβράνη και το ζεστάνετε, θα ξετυλιχτεί εύκολα.

192
00:16:26,800 --> 00:16:30,657
Δεν χρειάζεται λοιπόν να το βάλετε στο φούρνο μικροκυμάτων.

193
00:16:31,866 --> 00:16:35,597
Τι καρύκευμα σας αρέσει;

194
00:16:36,533 --> 00:16:39,593
- Έχετε κάποιες συστάσεις; - Τότε

195
00:16:39,600 --> 00:16:43,730
Όταν φτιάχνετε σούπα κονσομέ

196
00:16:44,000 --> 00:16:50,132
Έχει καλύτερη γεύση αν προσθέσετε ντομάτα.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος,

197
00:16:51,333 --> 00:16:55,599
Υπάρχει και κάτι σαν σάλτσα demi-glace.
Αλλά είναι δύσκολο να γίνει στο σπίτι.

198
00:16:58,533 --> 00:17:01,058
Στη συνέχεια, κόψτε το σε φέτες.

199
00:17:01,066 --> 00:17:03,057
- Ναι - Ναι

200
00:17:04,000 --> 00:17:06,127
- Να είστε προσεκτικοί με τα χέρια σας. - Ναι

201
00:17:11,200 --> 00:17:15,864
Είναι επικίνδυνο να κρατάτε τα χέρια σας έτσι, επομένως είναι καλύτερα να στρογγυλεύετε τα δάχτυλά σας.

202
00:17:17,466 --> 00:17:19,058
να προσέχεις.

203
00:17:22,266 --> 00:17:25,064
Διδάσκεις καλά.

204
00:17:25,466 --> 00:17:26,660
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

205
00:17:27,466 --> 00:17:29,593
Είσαι ταλαντούχος.

206
00:17:42,666 --> 00:17:44,122
Αυτό είναι σωστό

207
00:17:45,733 --> 00:17:47,064
πολύ καλό

208
00:17:50,133 --> 00:17:53,455
Ναι, το λατρεύω.

209
00:18:02,133 --> 00:18:03,327
Είσαι καλά;

210
00:18:07,333 --> 00:18:08,664
Συγνώμη.

211
00:18:09,200 --> 00:18:12,124
Νόμιζα ότι ήταν η γυναίκα σου.

212
00:18:12,800 --> 00:18:14,131
Πραγματικά λυπάμαι.

213
00:18:18,800 --> 00:18:21,997
Ο κ. Ozawa είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος.

214
00:18:24,800 --> 00:18:27,462
Συγνώμη.

215
00:18:28,133 --> 00:18:29,327
Όχι.

216
00:18:31,466 --> 00:18:33,855
Τώρα ας το ανακατέψουμε.

217
00:18:34,266 --> 00:18:35,858
Το ίδιο με πριν

218
00:18:36,666 --> 00:18:38,531
Αφήστε το μαχαίρι μακριά.

219
00:18:39,733 --> 00:18:45,057
Στη συνέχεια, ανακατεύουμε το κρέας με το ίδιο όπως πριν.
Με κρεμμύδια.

220
00:18:46,266 --> 00:18:51,989
Έχει καλύτερη γεύση αν προσθέσετε γάλα.

221
00:18:54,666 --> 00:18:56,122
Μετά θα το ανακατέψω.

222
00:18:57,066 --> 00:18:58,124
Ναί.

223
00:19:26,933 --> 00:19:29,197
Πώς ήταν η μαγειρική σας πρακτική;

224
00:19:32,400 --> 00:19:35,722
Μάλλον είμαι λίγο νευρικός.

225
00:19:40,133 --> 00:19:45,332
Αρχικά έμαθα να μαγειρεύω μόνος μου.
Έμαθα πολλά

226
00:19:45,333 --> 00:19:47,858
βλέπω.

227
00:19:52,666 --> 00:19:55,055
Hikari, γιατί το κάνεις αυτό;

228
00:19:57,066 --> 00:20:00,263
Α, ο Ozawa-san φαινόταν ενεργητικός.

229
00:20:00,800 --> 00:20:02,927

230
00:20:03,066 --> 00:20:08,789
Φαινόταν πολύ μοναχικό;

231
00:20:12,133 --> 00:20:14,522
Λοιπόν, δεν μπορεί να βοηθήσει.

232
00:20:15,333 --> 00:20:22,796
ως γείτονες
Ας τον ενθαρρύνουμε.

233
00:20:28,000 --> 00:20:29,194
Α, πάμε

234
00:20:30,133 --> 00:20:35,992
Η ταινία που είδα την τελευταία φορά
Υποθέτω ότι θα κυκλοφορήσει και συνέχεια.

235
00:20:38,400 --> 00:20:42,131
Ακούγεται διασκεδαστικό.

236
00:20:43,466 --> 00:20:47,323
Πάμε να το δούμε μαζί, οι τρεις μας.

237
00:20:49,200 --> 00:20:50,394
Είσαι καλά;

238
00:20:50,800 --> 00:20:52,529
Γιατί θα αγοράσω το εισιτήριο.

239
00:21:07,200 --> 00:21:08,792
Είναι πολύ νόστιμο.

240
00:21:19,733 --> 00:21:23,999
Είσαι καλός.
Νιώθω ότι δούλεψα πολύ σκληρά.

241
00:21:26,000 --> 00:21:26,932
Ναί.

242
00:21:34,933 --> 00:21:37,857
Μάλλον δεν μου αρέσει αυτή η γεύση.

243
00:21:39,200 --> 00:21:41,862
Όχι

244
00:21:42,800 --> 00:21:43,994
Αυτό...

245
00:21:46,000 --> 00:21:48,525
Δεν είσαι μόνος;

246
00:21:56,400 --> 00:21:57,731
Ναί.

247
00:22:09,733 --> 00:22:11,064
κ. Κισάκη.

248
00:22:15,333 --> 00:22:16,664
λυπάμαι.

249
00:22:25,466 --> 00:22:27,058
λυπάμαι.

250
00:22:28,000 --> 00:22:29,058
εμένα

251
00:22:31,066 --> 00:22:36,400
Ίσως είναι απλώς συμπάθεια

252
00:22:36,400 --> 00:22:37,731
Αυτές τις μέρες

253
00:22:38,400 --> 00:22:41,198
Σκέφτομαι συχνά τον Osawa.

254
00:22:42,933 --> 00:22:44,662
Νομίζω ότι θα γίνει περίεργο.

255
00:22:49,333 --> 00:22:52,791
Osawa-san
Δεν νομίζω ότι θα μου άρεσε αυτή η ιστορία

256
00:22:53,333 --> 00:22:56,791
λυπάμαι. Ξέχνα το

257
00:22:57,200 --> 00:23:01,728
Πραγματικά λυπάμαι.

258
00:23:11,466 --> 00:23:12,660
Συγνώμη.

259
00:23:13,733 --> 00:23:16,657
Γιατί πάντα είμαι μόνος...

260
00:23:21,066 --> 00:23:24,923
Από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα...

261
00:23:41,066 --> 00:23:42,522
κύριε Ozawa.

262
00:23:42,800 --> 00:23:44,256
Χικάρι-σαν.

263
00:23:52,133 --> 00:23:53,725
Αποκλείεται.

264
00:23:54,266 --> 00:23:57,997
- Έχω σύζυγο. - Το ξέρω.

265
00:23:58,666 --> 00:24:00,395
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι σωστό.

266
00:24:00,800 --> 00:24:04,395
Αλλά δεν μπορώ να κρύψω αυτό το συναίσθημα

267
00:29:22,266 --> 00:29:25,064
- Κύριε Οζάουα 
- Χικάρι-σαν.

268
00:32:18,400 --> 00:32:20,664
- Χικάρι
- Ντρέπομαι.

269
00:33:11,200 --> 00:33:14,124
- Είναι νόστιμο.
- Νιώθω καλά.

270
00:34:49,600 --> 00:34:51,056
ντρέπομαι.

271
00:34:54,400 --> 00:34:55,458
Πολύ νόστιμο.

272
00:35:50,666 --> 00:35:52,531
Δεν μπορώ άλλο.

273
00:35:56,400 --> 00:35:58,265
συνεχίσει

274
00:36:31,200 --> 00:36:32,929
Hikari-san, είσαι όμορφη.

275
00:37:29,333 --> 00:37:30,789
Α, κιμότσι.

276
00:37:47,200 --> 00:37:48,656
Βραβείο Osawa

277
00:38:12,133 --> 00:38:14,795
Ιδρώσατε πάρα πολύ.

278
00:39:10,666 --> 00:39:12,122
Βραβείο Osawa

279
00:39:12,666 --> 00:39:14,258
Εδώ.

280
00:39:21,733 --> 00:39:24,258
Είναι σκληρυμένο.

281
00:39:25,200 --> 00:39:26,929
Συγνώμη.

282
00:40:39,733 --> 00:40:41,325
Χικάρι!

283
00:41:12,400 --> 00:41:14,391
το λατρεύω.

284
00:41:40,666 --> 00:41:42,395
Παρακαλώ βάλτε το

285
00:42:01,733 --> 00:42:03,462
Θα το βάλω.

286
00:42:03,466 --> 00:42:08,130
Σε παρακαλώ δώσε μου τον Osawa-san.

287
00:42:28,666 --> 00:42:29,997
Μεγάλος!

288
00:43:06,533 --> 00:43:08,125
το λατρεύω!

289
00:43:16,933 --> 00:43:24,396
Παρακαλώ κάντε το.
Κάνε με να νιώσω κύριε Ozawa.

290
00:44:48,533 --> 00:44:50,797
Καλά.

291
00:46:05,866 --> 00:46:07,857
Είναι φοβερό.

292
00:47:53,066 --> 00:47:54,931
Βραβείο Osawa

293
00:49:09,066 --> 00:49:10,397
Το λατρεύω.

294
00:49:37,466 --> 00:49:39,593
Μου αρέσει πολύ ο Osawa-san.

295
00:50:45,066 --> 00:50:46,795
καλός!

296
00:53:12,666 --> 00:53:14,531
- Κύριε Ozawa - Hikari-san.

297
00:53:16,533 --> 00:53:18,125
Συγνώμη.

298
00:53:18,533 --> 00:53:21,593
Είμαι τόσο μόνος

299
00:53:28,000 --> 00:53:29,592
Κι εγώ επίσης.

300
00:53:33,200 --> 00:53:34,792
Είναι ένα μυστικό μόνο μεταξύ μας.

301
00:53:36,000 --> 00:53:36,932
Ναί.

302
00:53:37,866 --> 00:53:39,731
Είναι το μυστικό μας.

303
00:54:07,333 --> 00:54:08,664
Αυτό είναι σωστό

304
00:54:09,466 --> 00:54:12,390
Osawa-san, νιώθεις λίγο πιο ενεργητικός;

305
00:54:16,533 --> 00:54:17,591
εεε.

306
00:54:18,133 --> 00:54:19,725
Αυτό είναι καλό.

307
00:54:20,266 --> 00:54:21,722
Όλα είναι χάρη σε σένα.

308
00:54:33,466 --> 00:54:35,058
μέλι.

309
00:54:36,533 --> 00:54:38,922
Με αγαπάς;

310
00:54:40,133 --> 00:54:42,260
Για να πω το αυτονόητο.

311
00:54:54,933 --> 00:54:56,264
Πώς είναι;

312
00:54:58,800 --> 00:55:05,990
Προσθέτουμε πρώτα τη ζάχαρη και μετά το ραπανάκι.
Μυρίζει.

313
00:55:07,600 --> 00:55:14,529
Στο τέλος προσθέτουμε το ξύδι και τη σάλτσα σόγιας.
Είναι πλήρης

314
00:55:22,133 --> 00:55:24,260
Ξέρω ότι η σχέση μας δεν είναι σωστή

315
00:55:25,066 --> 00:55:29,594
Από εκεί και πέρα, δεν σταματούσε ο ένας τον άλλον.

316
00:55:34,400 --> 00:55:35,731
Χικάρι-σαν.

317
00:55:37,066 --> 00:55:38,522
Βραβείο Osawa

318
00:56:07,466 --> 00:56:10,924
Είμαι κακό κορίτσι.

319
00:56:11,733 --> 00:56:13,462
Μην λες τέτοια πράγματα.

320
00:56:37,866 --> 00:56:40,926
Osawa-san, σε παρακαλώ άγγιξέ με.

321
00:57:35,333 --> 00:57:36,664
Σε παρακαλώ άγγιξε με πολύ.

322
00:58:00,133 --> 00:58:01,327
Βραβείο Osawa

323
00:58:58,800 --> 00:59:02,258
Το ραντεβού είναι σαν το μαγείρεμα.

324
00:59:03,200 --> 00:59:05,464
Ξεκινήστε με ένα απαλό φιλί

325
00:59:07,200 --> 00:59:09,998
δυναμώνει

326
00:59:54,666 --> 00:59:58,397
Τι γνώμη έχετε για τον Hikari-san;

327
00:59:58,933 --> 01:00:00,525
Έχει γίνει πολύ στέρεο.

328
01:00:00,533 --> 01:00:03,195
- Βραβείο Ozawa 
- Χικάρι-σαν

329
01:00:07,066 --> 01:00:10,661
Θέλω να μαγειρέψω Osawa-san.

330
01:00:11,466 --> 01:00:13,331
Δοκιμάστε τα όλα.

331
01:00:32,666 --> 01:00:35,999
Είστε έτοιμοι;

332
01:00:37,333 --> 01:00:41,599
Θα πρέπει να το δοκιμάσω προσεκτικά για να δω τι γεύση έχει.

333
01:00:42,133 --> 01:00:43,589
Παρακαλώ.

334
01:01:14,400 --> 01:01:15,731
Είναι καταπληκτικό.

335
01:01:34,400 --> 01:01:37,324
Πρέπει να το καρυκεύσω καλά.

336
01:01:43,200 --> 01:01:44,394
μεγάλος.

337
01:01:57,333 --> 01:01:59,062
Το αγαπώ τόσο πολύ

338
01:01:59,066 --> 01:02:00,522
Είναι καλό;

339
01:02:01,200 --> 01:02:02,792
Γιατί είμαι καλός σε αυτό

340
01:02:35,600 --> 01:02:37,329
Παρακαλώ δοκιμάστε το...

341
01:02:37,733 --> 01:02:39,325
Είναι εντάξει;

342
01:02:39,866 --> 01:02:41,197
θα το γευτώ.

343
01:02:41,733 --> 01:02:43,325
Παρακαλώ.

344
01:03:37,733 --> 01:03:39,860
καταπληκτικός!

345
01:03:52,933 --> 01:03:54,798
Τι γεύση έχει;

346
01:03:56,000 --> 01:03:57,865
Από το πουλί του Ozawa-san

347
01:03:59,066 --> 01:04:01,057
Μυρίζει ωραία.

348
01:06:28,800 --> 01:06:30,791
λίγο πιο βίαια

349
01:06:50,266 --> 01:06:52,131
Νιώθω πολύ καλά.

350
01:07:39,600 --> 01:07:41,056
Το αγαπώ τόσο πολύ.

351
01:07:48,800 --> 01:07:50,256
λίγο πιο έντονα

352
01:07:55,866 --> 01:07:57,060
Τέλεια!

353
01:07:57,466 --> 01:07:59,195
- Παρακαλώ κάντε περισσότερα. 
- Σου αρέσει;

354
01:07:59,733 --> 01:08:01,724
Βγαίνω. Βγαίνει προς τα έξω.

355
01:08:26,133 --> 01:08:27,998
μεγάλος.

356
01:08:39,066 --> 01:08:40,522
Συγνώμη.

357
01:08:42,266 --> 01:08:45,463
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τελειώσω αμέσως.

358
01:08:45,466 --> 01:08:46,524
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

359
01:09:22,533 --> 01:09:23,989
Δοκιμάστε το.

360
01:09:24,000 --> 01:09:25,991
Ναι, θα φάω καλά.

361
01:09:40,800 --> 01:09:42,392
Είναι τελείως διαφορετικό.

362
01:09:42,800 --> 01:09:45,064
- έτσι είναι!
- είναι καλό!

363
01:09:49,466 --> 01:09:50,922
Μπράβο.

364
01:09:52,266 --> 01:09:53,597
Αυτό είναι καταπληκτικό.

365
01:09:56,933 --> 01:10:00,790
Η κολοκύθα μπορεί να είναι τόσο νόστιμη.

366
01:10:00,800 --> 01:10:02,665
Αυτό είναι σωστό.

367
01:10:06,800 --> 01:10:08,392
Είναι καταπληκτικό!

368
01:10:08,933 --> 01:10:13,199
Αν το βράσω μόνος μου δεν θα δεις ούτε το δέρμα της κολοκύθας.

369
01:10:14,266 --> 01:10:18,657
Κάνε αυτό που έμαθες σήμερα και δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.

370
01:10:21,333 --> 01:10:22,527
υπέροχο.

371
01:10:26,666 --> 01:10:30,261
Osawa-san, υπάρχει κολοκύθα θαμμένη εδώ.

372
01:10:56,000 --> 01:10:57,729
βγήκε

373
01:10:59,466 --> 01:11:01,331
- Έχω πάει εκεί.
- Καλώς ήρθες.

374
01:11:01,333 --> 01:11:03,995
προκάλεσα μπελάδες

375
01:11:06,400 --> 01:11:09,597
-Αυτό είναι το πιάτο που έμαθες σήμερα;
- έτσι είναι. είναι νόστιμο.

376
01:11:10,666 --> 01:11:12,122
δοκιμάστε μερικά

377
01:11:13,066 --> 01:11:14,522
Εντάξει.

378
01:11:17,600 --> 01:11:20,125
- Τότε θα φάω καλά.
- Ναι

379
01:11:25,333 --> 01:11:28,257
- Α! Είναι νόστιμο
- ευχαριστώ

380
01:11:28,266 --> 01:11:29,858
Η γυναίκα μου τα κατάφερε.

381
01:11:30,533 --> 01:11:32,660
- Α, ναι!
- Ναι, το έμαθα σήμερα.

382
01:11:35,066 --> 01:11:38,126
Αυτή η κολοκύθα έχει τη σωστή γεύση

383
01:11:39,066 --> 01:11:41,990
- Είναι τελείως διαφορετικό.
- Το καρύκευμα είναι επίσης νόστιμο.

384
01:11:42,000 --> 01:11:43,331
Δόξα τω Θεώ.

385
01:11:43,733 --> 01:11:47,999
- Είσαι πολύ καλός στη μαγειρική.
-Εγώ είμαι...

386
01:11:49,466 --> 01:11:55,063
- Και κροκέτα;
- Ναι, οι σάλτσες είναι όλες διαφορετικές.

387
01:11:55,866 --> 01:11:57,060
Αυτό είναι σωστό

388
01:11:58,266 --> 01:12:01,190
Θα το απολαύσω και αυτό.

389
01:12:04,666 --> 01:12:07,055
Είναι τραγανό.

390
01:12:07,066 --> 01:12:08,658
Η υφή είναι καλή.

391
01:12:08,666 --> 01:12:09,997
Αυτό είναι σωστό

392
01:12:11,066 --> 01:12:13,728
Η γυναίκα μου τα κατάφερε.

393
01:12:14,133 --> 01:12:15,725
- Όλα.
- Βλέπω.

394
01:12:17,200 --> 01:12:20,658
Η γυναίκα σου έχει ταλέντο.

395
01:12:22,666 --> 01:12:23,860
ευχαριστώ

396
01:12:24,266 --> 01:12:26,791
Hikari, έκανες εξαιρετική δουλειά.

397
01:12:28,400 --> 01:12:31,198
Ανυπομονώ πραγματικά για το επόμενο γεύμα.

398
01:12:32,000 --> 01:12:33,729
Μπράβο.

399
01:12:35,333 --> 01:12:36,789
Είναι τόσο νόστιμο

400
01:12:36,800 --> 01:12:38,791
Αλήθεια; Αρκετά για να δουλέψουμε σκληρά;

401
01:12:39,333 --> 01:12:40,925
Ναι, θα δουλέψω σκληρά

402
01:12:42,000 --> 01:12:44,264
Αυτό είναι νόστιμο

403
01:12:44,800 --> 01:12:47,064
- Τραγανό καβούρι
- Δόξα τω Θεώ.

404
01:12:48,800 --> 01:12:50,256
Osawa-san;

405
01:12:51,200 --> 01:12:56,524
Αφού άκουσα τη συνομιλία των δυο σας, ζητώ συγγνώμη.
Σκέφτηκα τη γυναίκα μου.

406
01:12:57,066 --> 01:13:01,196
- Λυπάμαι.
- Όχι. Λυπάμαι.

407
01:13:02,533 --> 01:13:06,264
Αν δεν σε πειράζει, έλα ξανά

408
01:13:07,200 --> 01:13:11,728
- Ευχαριστώ
- Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε.

409
01:13:11,733 --> 01:13:13,064
Συγνώμη.

410
01:13:13,733 --> 01:13:19,057
- Έλα όποτε νιώθεις μοναξιά.
- Ναι, ευχαριστώ.

411
01:13:20,266 --> 01:13:23,064
Και δίδαξε στη γυναίκα σου πολλά.

412
01:13:23,066 --> 01:13:24,124
Ναί.

413
01:13:26,533 --> 01:13:28,398
Χικάρι-σαν.

414
01:13:29,466 --> 01:13:31,331
- Βραβείο Osawa 
- Σε αγαπώ.

415
01:13:42,000 --> 01:13:49,588
Από τότε εμείς
Συναντηθήκαμε κρυφά στο δωμάτιο του Osawa-san.

416
01:13:50,666 --> 01:13:53,464
Ένιωθα πολύ ένοχος, αλλά

417
01:13:54,533 --> 01:13:58,663
Ένιωθα ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς τον Osawa-san.

418
01:14:21,600 --> 01:14:22,931
Βραβείο Osawa

419
01:15:42,533 --> 01:15:45,593
Δεν αντέχω άλλο.

420
01:16:21,733 --> 01:16:25,464
Βγάλ' τα όλα.

421
01:16:26,266 --> 01:16:27,858
Τα πάντα

422
01:16:28,266 --> 01:16:32,532
Θέλω να δω το όμορφο σώμα σου.

423
01:16:36,933 --> 01:16:38,924
Αν το θέλει ο Osawa-san

424
01:17:01,066 --> 01:17:02,658
Είναι πραγματικά όμορφο.

425
01:17:03,200 --> 01:17:05,998
Είσαι πάντα όμορφη όταν σε βλέπω

426
01:17:08,000 --> 01:17:09,865
Στο βλέμμα του Dingshin...

427
01:17:12,400 --> 01:17:14,664
Εδώ βρέχει περισσότερο.

428
01:17:36,400 --> 01:17:37,594
Είναι δύσκολο.

429
01:18:25,466 --> 01:18:28,526
Σε παρακαλώ δείξε μου.

430
01:18:29,200 --> 01:18:30,531
Είναι όμορφο.

431
01:18:32,533 --> 01:18:33,989
Γυρίστε.

432
01:18:44,000 --> 01:18:45,456
Είναι πραγματικά όμορφο.

433
01:19:46,666 --> 01:19:48,258
το λατρεύω.

434
01:19:48,933 --> 01:19:50,525
Βραβείο Osawa

435
01:20:52,133 --> 01:20:54,124
Εντάξει.

436
01:21:25,600 --> 01:21:26,794
Δεν το αντέχω.

437
01:22:16,266 --> 01:22:17,858
το λατρεύω.

438
01:22:43,866 --> 01:22:45,993
Νομίζω ότι θα είναι φθηνότερο αν το κάνεις με αυτόν τον τρόπο.

439
01:22:48,000 --> 01:22:50,127
Είναι φτηνό.

440
01:22:52,133 --> 01:22:53,464
Είναι φτηνό!

441
01:22:57,866 --> 01:23:00,528
τραγούδι.

442
01:23:20,000 --> 01:23:22,662
Είναι πραγματικά νόστιμο.

443
01:23:23,066 --> 01:23:26,126
Μου αρέσει και εμένα.

444
01:23:30,133 --> 01:23:33,193
Είναι πολύ νόστιμο.

445
01:24:23,333 --> 01:24:24,664
Ω, όχι.

446
01:24:25,066 --> 01:24:27,330
Όχι, νομίζω ότι θα είναι φτηνό.

447
01:24:45,466 --> 01:24:49,197
- Βραβείο Osawa 
- Σου αρέσει;

448
01:24:49,733 --> 01:24:51,325
μεγάλος!

449
01:24:51,333 --> 01:24:52,925
τρελαίνομαι.

450
01:24:52,933 --> 01:24:54,525
Το αγαπώ τόσο πολύ.

451
01:27:39,600 --> 01:27:41,056
Μου αρέσεις τόσο πολύ

452
01:27:54,000 --> 01:27:55,729
Παρακαλώ βάλτε το

453
01:28:23,466 --> 01:28:25,058
καλός.

454
01:29:17,333 --> 01:29:19,460
Hikari-san, θα σου δώσω λίγο φαγητό.

455
01:30:08,666 --> 01:30:09,997
Παρακαλώ προχωρήστε προσεκτικά.

456
01:30:10,666 --> 01:30:13,191
Θα έρθω γρήγορα μετά τη δουλειά σήμερα

457
01:30:23,200 --> 01:30:24,531
Καλημέρα.

458
01:30:25,866 --> 01:30:27,197
Καλημέρα.

459
01:30:35,066 --> 01:30:37,990
Νιώθω καλύτερα από πριν.

460
01:30:40,000 --> 01:30:42,924
Το πρόσωπό μου φαίνεται καλό τώρα.

461
01:30:43,200 --> 01:30:46,658
Ανησύχησα τόσο πολύ όταν τον πρωτογνώρισα.

462
01:30:47,733 --> 01:30:49,189
Συγνώμη.

463
01:30:50,800 --> 01:30:54,930
Όχι.
Αν είχα χάσει τη γυναίκα μου, θα ήμουν σαν εσένα.

464
01:30:56,133 --> 01:30:58,931
Οπότε δεν μπορούσα απλά να το περάσω.

465
01:31:00,533 --> 01:31:02,524
Λυπάμαι που ανακατεύομαι άσκοπα στις δουλειές των άλλων.

466
01:31:04,533 --> 01:31:05,591
Όχι.

467
01:31:07,466 --> 01:31:11,459
Μετά πρέπει να πάω στη δουλειά.

468
01:31:11,466 --> 01:31:12,797
αντίο

469
01:31:32,800 --> 01:31:34,392
Εννοώ εμάς.

470
01:31:37,866 --> 01:31:39,322
Αυτό είναι σωστό

471
01:31:40,400 --> 01:31:43,995
Δεν μπορώ να τον κοροϊδέψω άλλο.

472
01:31:49,466 --> 01:31:53,197
Ευχαριστώ πολύ

473
01:31:54,400 --> 01:31:55,594
και

474
01:31:56,933 --> 01:31:58,264
λυπάμαι.

475
01:31:59,600 --> 01:32:00,532
όχι

476
01:32:00,933 --> 01:32:02,127
Αυτός είμαι εγώ.

477
01:32:04,133 --> 01:32:05,725
Συγνώμη.

478
01:32:18,133 --> 01:32:24,390
Όχι.
Δεν είπα να σταματήσουμε τώρα;

479
01:32:28,000 --> 01:32:29,456
Το ξέρω κι εγώ.

480
01:32:30,400 --> 01:32:31,594
Αλλά

481
01:32:33,333 --> 01:32:34,527
τέλος

482
01:32:36,000 --> 01:32:37,456
Μόνο για άλλη μια φορά.

483
01:32:42,800 --> 01:32:43,994
Χικάρι-σαν

484
01:32:45,333 --> 01:32:46,664
Βραβείο Osawa

485
01:32:49,066 --> 01:32:50,522
Παρακαλώ.

486
01:32:56,400 --> 01:32:57,856
μια φορά

487
01:32:58,400 --> 01:33:00,391
Απλά κάντε το για άλλη μια φορά.

488
01:33:32,533 --> 01:33:34,125
Βραβείο Osawa

489
01:33:34,133 --> 01:33:35,464
Χικάρι-σαν.

490
01:33:50,400 --> 01:33:50,525


491
01:35:24,800 --> 01:35:26,665
Σε παρακαλώ άγγιξε με πολύ

492
01:35:28,666 --> 01:35:31,863
- Δεν θα σε ξεχάσω
- Σε παρακαλώ μην ξεχνάς.

493
01:36:15,066 --> 01:36:18,399
Βάλτε με στα μάτια σας

494
01:36:19,333 --> 01:36:20,789
Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάς.

495
01:36:22,000 --> 01:36:23,456
Κι αυτό.

496
01:36:23,466 --> 01:36:24,797
φυσικά.

497
01:36:30,533 --> 01:36:32,398
δείξε μου τα πάντα

498
01:36:32,933 --> 01:36:34,525
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

499
01:37:06,666 --> 01:37:08,930
σε παρακαλώ φτύσε με

500
01:37:23,466 --> 01:37:24,922
Βραβείο Osawa

501
01:37:44,266 --> 01:37:45,995
Εντάξει.

502
01:37:46,666 --> 01:37:48,531
το λατρεύω.

503
01:38:01,733 --> 01:38:03,064
καλός.

504
01:38:16,533 --> 01:38:19,457
Οι θηλές του Osawa-san έγιναν σκληρές.

505
01:38:21,466 --> 01:38:22,797
παρακαλώ επιτρέψτε μου να αγγίξω

506
01:38:24,133 --> 01:38:25,998
Σε παρακαλώ άγγιξε με πολύ

507
01:38:46,266 --> 01:38:49,463
Εντάξει, αυτό ήδη συμβαίνει.

508
01:38:57,066 --> 01:38:59,330
Ρίξτε μια καλή ματιά.

509
01:39:18,133 --> 01:39:19,998
μεγάλος.

510
01:39:53,600 --> 01:39:55,591
δείξε μου το πρόσωπό σου

511
01:40:27,200 --> 01:40:28,792
Βραβείο Osawa

512
01:41:02,400 --> 01:41:04,391
Βραβείο Osawa

513
01:41:05,066 --> 01:41:09,196
Θα νιώσετε καλύτερα εάν οι θηλές σας ακουμπήσουν η μία την άλλη.

514
01:41:50,133 --> 01:41:51,998
Είσαι μούσκεμα.

515
01:42:14,533 --> 01:42:15,727
μεγάλος.

516
01:42:57,333 --> 01:42:58,789
Είναι τόσο μεγάλο!

517
01:43:42,400 --> 01:43:43,856
το λατρεύω.

518
01:43:53,733 --> 01:43:55,325
μεγάλος.

519
01:44:14,666 --> 01:44:17,726
Δεν αντέχω τον Osawa-san.

520
01:44:18,666 --> 01:44:22,124
Δεν αντέχω άλλο 

521
01:44:25,200 --> 01:44:27,065
Παρακαλώ βάλτε το

522
01:44:28,000 --> 01:44:29,991
Παρακαλώ προσέξτε με να μπαίνω.

523
01:44:32,000 --> 01:44:33,456
μπαίνω μέσα.

524
01:44:37,466 --> 01:44:39,991
Ζεστό, σφιχτό.

525
01:45:12,400 --> 01:45:13,992
Το αγαπώ τόσο πολύ.

526
01:45:14,533 --> 01:45:16,262
Χικάρι-σαν

527
01:45:50,133 --> 01:45:52,931
Πάμε!

528
01:46:12,666 --> 01:46:14,531
μεγάλος.

529
01:47:02,400 --> 01:47:03,856
Το αγαπώ τόσο πολύ

530
01:47:03,866 --> 01:47:05,458
Είναι το καλύτερο.

531
01:47:20,400 --> 01:47:21,992
μεγάλος.

532
01:48:20,400 --> 01:48:21,992
το λατρεύω.

533
01:48:23,200 --> 01:48:24,656
Μου αρέσει και εμένα.

534
01:48:56,133 --> 01:48:58,795
Ουάου, σε παρακαλώ κάνε πολλά.

535
01:49:08,400 --> 01:49:11,597
Είναι καταπληκτικό, το βλέπω να μπαινοβγαίνει.

536
01:49:22,933 --> 01:49:25,458
Θα σου δώσω πολλά.

537
01:49:26,400 --> 01:49:28,391
Παρακαλώ εισάγετέ το βαθιά.

538
01:49:30,533 --> 01:49:34,264
Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει πολύ.

539
01:49:41,333 --> 01:49:43,858
Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα.

540
01:50:13,733 --> 01:50:17,726
Νομίζω ότι θα πάω. Παρακαλώ στείλτε το.

541
01:50:19,200 --> 01:50:20,656
τραγούδι--.

542
01:50:59,733 --> 01:51:02,395
Παρακαλώ δώστε μου περισσότερα.

543
01:52:01,600 --> 01:52:03,192
Αναπολώ.

544
01:52:13,733 --> 01:52:15,462
μεγάλος.

545
01:52:55,333 --> 01:52:56,664
αχ! καταπληκτικός!

546
01:52:59,466 --> 01:53:01,058
μεγάλος.

547
01:53:50,800 --> 01:53:52,392
εντάξει

548
01:55:50,400 --> 01:55:52,129
εντάξει

549
01:56:03,466 --> 01:56:04,922
Πάμε!

550
01:56:14,133 --> 01:56:15,464
정말 대단해요

551
01:56:45,866 --> 01:56:47,060
Χικάρι-σαν

552
01:56:51,200 --> 01:56:54,124
Αυτή είναι πραγματικά η τελευταία φορά.

553
01:56:55,600 --> 01:56:56,931
Αυτό είναι σωστό

554
01:56:58,266 --> 01:57:00,791
이게 마지막...

555
01:57:00,800 --> 01:57:01,858
Ναι.

556
01:57:36,266 --> 01:57:37,722
Βραβείο Osawa

557
01:57:46,933 --> 01:57:48,389
목욕 한 번 잘했다

558
01:57:50,133 --> 01:57:51,191
Χικάρι!

559
01:57:53,200 --> 01:57:54,394
Χικάρι!

560
01:57:57,866 --> 01:57:59,458
Ήταν καλή η θερμοκρασία του νερού;

561
01:58:00,000 --> 01:58:01,456
딱 좋았어.

562
01:58:03,200 --> 01:58:04,792
나도 목욕해야지.

563
01:58:06,266 --> 01:58:07,198
εεε.

564
01:58:17,200 --> 01:58:18,394
히카리.

565
01:58:19,600 --> 01:58:20,658
Γιατί;

566
01:58:29,466 --> 01:58:31,058
χρόνια πολλά.

567
01:58:37,200 --> 01:58:38,929
Σας ευχαριστώ.

568
01:58:40,933 --> 01:58:42,389
열어 봐도 되요;

569
01:58:56,533 --> 01:59:00,663
λυπάμαι.
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε πάντα μαζί λόγω δουλειάς.

570
01:59:02,266 --> 01:59:03,722
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

571
01:59:05,066 --> 01:59:08,797
근데 나 정말 히카리를 아끼고 있어.

572
01:59:09,600 --> 01:59:11,727
앞으로도 잘 부탁해.

573
01:59:12,666 --> 01:59:14,395
Ευχαριστώ για τον χρόνο

574
01:59:16,666 --> 01:59:18,657
είμαι αγαπημένος.

575
01:59:19,333 --> 01:59:21,062
정말로 기뻐요.

576
01:59:21,066 --> 01:59:22,124
πραγματικά;

577
01:59:22,666 --> 01:59:24,122
Πάντα σε αγαπώ.

578
01:59:24,400 --> 01:59:26,789
Κι εγώ σε αγαπώ.

579
01:59:34,000 --> 01:59:35,865
소중히 여길게요.

580
01:59:38,266 --> 01:59:40,530
Θα είμαστε μαζί για πάντα.

581
01:59:40,533 --> 01:59:44,128
Ναι, ας είμαστε μαζί μέχρι να πεθάνουμε.

582
01:59:44,800 --> 01:59:45,858
Ναί.

583
01:59:45,866 --> 01:59:50,394
Προφανώς, ο άντρας μου ήταν
Με έχεις σώσει μέχρι τώρα.

584
01:59:51,200 --> 01:59:54,397
Αλλά γιατί δεν διασκεδάζω;

585
01:59:54,800 --> 01:59:58,395
Αν και πρόδωσα αυτό το άτομο,
Δεν νομίζω ότι το αίσθημα της ενοχής θα φύγει ποτέ.

586
01:59:59,066 --> 02:00:03,856
Αν ακόμα μπορώ να με συγχωρέσουν
Θέλω να είμαι μαζί του.

587
02:00:03,866 --> 02:00:05,197
χαίρομαι.

588
02:00:05,200 --> 02:00:06,656
진취적이네요

589
02:00:06,666 --> 02:00:07,860
Ναί.

590
02:00:08,666 --> 02:00:12,659
Υπάρχει κάπου που θέλετε να πάτε;

591
02:00:12,800 --> 02:00:14,392
Μια νύχτα;

592
02:00:15,866 --> 02:00:18,255
Χμ... Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάρω άδεια μετ' αποδοχών.
Πάμε για 2 νύχτες

593
02:00:18,266 --> 02:00:20,257
Είναι πολυτελές.

594
02:00:21,200 --> 02:00:22,258
Ναί!