1
00:00:07,541 --> 00:00:10,708
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හෙරක්ලියන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

2
00:00:10,875 --> 00:00:14,958
<i>දේශීය වේලාව උදෑසන 3, සහ
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 28</i>කි

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,291
<i>කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න</i>

4
00:00:17,291 --> 00:00:19,541
<i>ගුවන් යානය දක්වා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇනහිට ඇත</i>

5
00:00:19,749 --> 00:00:22,374
<i>සහ කපිතාන්වරයා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
"ආසන පටිය සවි කරන්න" ලකුණ.</i>

6
00:00:22,540 --> 00:00:24,582
<i>කරුණාකර බලාගන්න
උඩිස් බඳුන්</i> විවෘත කරන විට

7
00:00:24,790 --> 00:00:27,415
<i>අයිතම විය හැකි පරිදි
පියාසැරිය අතරතුර ඉවත් විය.</i>

8
00:00:27,415 --> 00:00:29,707
<i>අද අප සමඟ පියාසර කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු</i>

9
00:00:29,832 --> 00:00:32,624
<i>සහ බලාපොරොත්තු වන්න
ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු.</i>

10
00:00:32,832 --> 00:00:35,207
<i>කරුණාකර බිම් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
ගුවන් ගමන් සම්බන්ධ කිරීම සඳහා</i>

11
00:00:35,207 --> 00:00:37,499
<i>හෝ තවත් ගමන්
ඔබගේ අවසාන ගමනාන්තය වෙත.</i>

12
00:00:37,665 --> 00:00:40,290
<i>ආහ්, අහ්, මලියා කියන්න!</i>

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,374
<i>ආහ්, අහ්, මලියා කියන්න!</i>

14
00:00:46,123 --> 00:00:48,039
ඇයි මට මෙච්චර මහන්සි කියලා මම කියන්නම්.

15
00:00:48,498 --> 00:00:51,289
- ඒ ඔබ වනු ඇත, එම්.
- ඇයි?

16
00:00:51,289 --> 00:00:53,873
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"? මොනවා ගැනද
ඇය නිවාඩුව වෙන්කර ගන්නා විට?

17
00:00:53,873 --> 00:00:56,164
ඔයා කිසිම වැඩක් කළේ නැහැ.
මේ සියල්ල "මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි."

18
00:00:56,164 --> 00:00:58,789
මම ඔබෙන් පණිවිඩ 20ක් අවදි කළා.

19
00:00:58,914 --> 00:01:01,373
"අපි පැය හතරකට පෙර එහි සිටිය යුතුයි!"

20
00:01:01,498 --> 00:01:03,039
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

21
00:01:03,039 --> 00:01:04,373
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

22
00:01:05,414 --> 00:01:08,913
අහ්! අපි ඉන්නේ මාලියාවේ, පැටියෝ! බබා!

23
00:01:25,288 --> 00:01:26,997
ටිකක් සීතලයි.

24
00:01:28,038 --> 00:01:31,288
මම ඇතුලට යනවා! ඉදිරියට එන්න!

25
00:01:31,288 --> 00:01:33,829
ඔහ්, ඇය ඇතුලේ! ඇය ඇතුලේ! ඇය ඇතුලේ!

26
00:01:33,954 --> 00:01:35,579
ඔහ්!

27
00:01:35,579 --> 00:01:37,162
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මේක කරන්න ඕනේ කියලා.

28
00:01:37,162 --> 00:01:38,996
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න ඕනේ කියලා
මේ සීතල වෙන්න.

29
00:01:38,996 --> 00:01:40,787
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

30
00:01:44,496 --> 00:01:48,246
<i>♪ අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ
මම ඔයාව දැක්කම දුවන්න ඕනේ</i>

31
00:01:48,246 --> 00:01:52,246
<i>♪ මම කියන්නේ මම කවදාවත් කිව්වේ නැති දේවල්
මම කවදාවත් නොකරපු දේවල්</i> කරනවා

32
00:01:56,496 --> 00:01:58,786
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ.

33
00:01:58,786 --> 00:02:02,495
- මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ!
- හොඳම නිවාඩුව!

34
00:02:18,578 --> 00:02:20,161
ඔහ්, නෑ, බලන්න මගේ දඩබ්බරයෝ!

35
00:02:20,453 --> 00:02:21,994
කොහෙද?

36
00:02:22,702 --> 00:02:24,285
මම ඒවා ගන්නම්, මම ඒවා ගන්නම්!

37
00:02:24,452 --> 00:02:27,119
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

38
00:02:27,785 --> 00:02:29,410
මට ඉතා කනගාටුයි.

39
00:02:29,910 --> 00:02:31,369
හරිම සීතලයි.

40
00:02:32,077 --> 00:02:33,327
මොන මගුලක්ද?

41
00:02:40,910 --> 00:02:43,994
අම්මා: එතනට යන්න හරිද? XX

42
00:02:45,327 --> 00:02:46,409
තාරා: X

43
00:02:46,409 --> 00:02:48,076
අහ්, මගුලක්!

44
00:02:48,284 --> 00:02:50,243
මට දඩබ්බරයෙක් සෙට් කරන්න. මගේ ඒවා මගුලයි.

45
00:02:50,659 --> 00:02:53,159
මම දිවුරනවා මගේ අම්මා කතා කරනවා කියලා
ඇයට හැකි නම් ගුවන් යානයේ.

46
00:02:53,159 --> 00:02:55,659
මට විශ්වාස නෑ
අපි ගියා කියලා අම්මටත් වෙලාව.

47
00:02:57,618 --> 00:02:59,409
අපට ඇත්තේ මෙයයි
අපි හැමෝම අතර?

48
00:02:59,576 --> 00:03:02,034
- ඔව්, එකක් විතරයි.
- මේක වේලෙන්නද?

49
00:03:03,284 --> 00:03:06,159
- යාලුවනේ, මට බඩගිනියි.
- මම දිවුරනවා ඔබ නිතරම බඩගිනියි.

50
00:03:06,784 --> 00:03:08,993
මුහුද මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

51
00:03:09,701 --> 00:03:12,033
ඔබ දන්නවා අපට තවමත් තියෙනවා
මරන්න කාලය ගොඩක්?

52
00:03:12,450 --> 00:03:14,158
ඔබට චිප්ස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

53
00:03:14,658 --> 00:03:16,575
- ඔව්, 100%.
- චිප්ස්! චිප්ස්! චිප්ස්!

54
00:03:16,700 --> 00:03:19,950
- මට ලොකු මගුලක් ලොකු කොටසක් ඕන.
- විශාල! විශාල, විශාල, අමතර විශාල.

55
00:03:21,242 --> 00:03:23,283
ඔහ්, සමාවෙන්න.

56
00:03:23,617 --> 00:03:25,158
සමාවෙන්න, ම්ම්...

57
00:03:25,283 --> 00:03:27,867
මම නිකමට හිතුවේ වෙන්න ඇතිද කියලා
අපිට කාමරයක් තියෙන්න පුළුවන්...

58
00:03:27,867 --> 00:03:29,075
තටාක දසුනක් වගේ?

59
00:03:29,075 --> 00:03:31,700
තටාක දර්ශනය?
නෑ නෑ නෑ.

60
00:03:32,242 --> 00:03:34,699
ඔක්කොම ගියා. මට කණගාටුයි.

61
00:03:35,032 --> 00:03:36,574
හරි. ම්...

62
00:03:37,949 --> 00:03:40,032
මම උත්සාහ කළා.
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.

63
00:03:41,324 --> 00:03:42,782
ආයුබෝවන්!

64
00:03:43,741 --> 00:03:45,741
- හායි.
- ම්ම්, මගේ නම තාරා.

65
00:03:45,866 --> 00:03:47,407
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

66
00:03:47,407 --> 00:03:50,074
අම්මෝ ඉතින් වැඩේ තමයි...
මට කෙල උනා සමාවෙන්න.

67
00:03:50,199 --> 00:03:53,199
ම්ම්, කාරණය තමයි,
අපට තටාක දර්ශනය අවශ්‍ය වනු ඇත,

68
00:03:53,449 --> 00:03:56,157
මොකද... අපේ යාළුවා ස්කයිව එතන දකින්නද?

69
00:03:56,366 --> 00:03:58,074
ඇයට හොඳට පීනන්න බැහැ,

70
00:03:58,074 --> 00:04:00,656
ඒ නිසා අපි කැමති,
සෑම විටම ඇය දෙස බලා සිටින්න.

71
00:04:00,656 --> 00:04:03,198
- හරියට, අපි ඇයව දැකිය යුතුයි.
- අපට ජීවිතාරක්ෂකයින් විය හැකිය.

72
00:04:03,198 --> 00:04:05,156
අපිට කිමිදිය හැකියි
යමක් සිදු වුවහොත්.

73
00:04:05,156 --> 00:04:07,281
අපි විශිෂ්ට පිහිනුම්කරුවන්,
වගේ, ඇත්තටම හොඳයි.

74
00:04:07,281 --> 00:04:09,781
- කරදරයෙන් බේරෙන්න.
- ඇත්තටම මම ප්‍රාන්තයට පිහිනනවා.

75
00:04:09,906 --> 00:04:11,865
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
අපට මෙම නිවාඩුව භාවිතා කළ හැකිය

76
00:04:11,865 --> 00:04:13,323
ඇයට ඉගැන්වීමට උදව් කිරීමට...

77
00:04:13,323 --> 00:04:14,698
doggy-paddle කිරීමට.

78
00:04:14,698 --> 00:04:16,865
- හරි, හරි.
- ස්තූතියි.

79
00:04:25,364 --> 00:04:29,489
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක පිස්සුවක්!

80
00:04:29,614 --> 00:04:30,989
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

81
00:04:31,114 --> 00:04:32,405
මේ හංසයා බලන්න!

82
00:04:32,530 --> 00:04:34,864
- මම තිර රෙදි වලට ආදරෙයි.
- එයා අපිව හංසයෝ දාලා ගියා.

83
00:04:35,072 --> 00:04:37,530
- ටාස්...
- ඔහ්, පැටියෝ, විශ්මයජනකයි!

84
00:04:37,989 --> 00:04:40,447
අංක එකේ ඇඳුම වර්ග කර ඇත!
ඇඳුම් අංකය...

85
00:04:40,572 --> 00:04:44,864
ඔහ්, සමනලුන් ඉන්නවා
සෑම තැනකම මෙන්ම!

86
00:04:44,864 --> 00:04:47,404
ම්... ස්කයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:04:47,654 --> 00:04:49,154
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:04:49,279 --> 00:04:52,696
- ගැඹුරු තෙලේ බැදපු.
- ඔයා පොන්නයෙක්!

89
00:04:52,821 --> 00:04:55,279
- නමුත් මට එකක් ඇත, ස්තූතියි. හරි.
- ඔවුන් දැනටමත් වියළී ඇත.

90
00:04:55,404 --> 00:04:57,821
- අපිට අපේම ශීතකරණයක් ලැබුණා!
- මගුල් සුඛෝපභෝගී.

91
00:04:58,154 --> 00:05:01,196
මෙම කාමරය විශාලයි!
මුළු කාමරයක් වගේ.

92
00:05:01,613 --> 00:05:02,904
කොහෙද? අපි බලමු.

93
00:05:03,571 --> 00:05:05,946
අයි! තටාක දර්ශනය!

94
00:05:06,946 --> 00:05:08,654
කෝ මම බලන්න!

95
00:05:09,738 --> 00:05:13,237
මගේ ජීවිතයේ මා දැක ඇති හොඳම දසුන!
හූ!

96
00:05:21,653 --> 00:05:23,403
ඔහ්! හූ!

97
00:05:23,987 --> 00:05:26,070
ඒකට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මගේ ඩෝනට් අවශ්‍ය විය.

98
00:05:26,278 --> 00:05:27,570
උදෑසන ආහාරය!

99
00:05:28,112 --> 00:05:29,528
උදෑසන ආහාරය!

100
00:05:29,945 --> 00:05:31,320
සහ ... උදේ ආහාරය!

101
00:05:31,528 --> 00:05:32,778
රෑ කෑම එක!

102
00:05:33,737 --> 00:05:35,653
- ෂිට්! සමාවෙන්න.
- ඔයාට බැරිද?

103
00:05:36,319 --> 00:05:39,152
ඔයි, වැඩියෙන්ම දාපු එකා මේක දිනනවා.

104
00:05:39,611 --> 00:05:40,986
ලිංගිකත්වය සඳහා ඇපල් පන්ච්?

105
00:05:41,111 --> 00:05:42,777
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ඇත්තටම ...

106
00:05:44,194 --> 00:05:45,277
මේ.

107
00:05:46,527 --> 00:05:48,111
ටිටි වීදුරු.

108
00:05:48,777 --> 00:05:51,152
අපි වැඩිපුරම අසනීප වුවහොත් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

109
00:05:51,152 --> 00:05:52,569
ම්ම් මුකුත් නෑ..

110
00:05:52,902 --> 00:05:55,277
අපි නැති නිසා
ඒ සඳහා සැලසුම් කරන්න යනවා, ඔබ දන්නවා.

111
00:05:55,277 --> 00:05:56,902
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

112
00:05:56,902 --> 00:05:58,777
බෝනස් ත්‍යාගය.

113
00:05:58,777 --> 00:06:00,360
සාද කෙල්ල!

114
00:06:01,776 --> 00:06:04,485
යාලුවනේ, මම හිතුවා,

115
00:06:04,985 --> 00:06:07,776
වැඩිපුරම තැන්පත් වන්නේ කවුරුන් වුවද,
ඔවුන් ප්‍රධාන කාමරය ලබා ගත යුතුය.

116
00:06:07,943 --> 00:06:09,151
ඔව්.

117
00:06:09,151 --> 00:06:10,693
සහ අනෙක් සියල්ලන්

118
00:06:11,485 --> 00:06:13,568
ඔවුන් ගොඩබසින තැන නිදාගන්නවා.

119
00:06:14,443 --> 00:06:17,568
මම, මම වැළකී සිටිමි
මෙම නිවාඩුවේ නින්දේ සිට.

120
00:06:17,693 --> 00:06:20,068
බොරු කියන්න එපා! ඔයා වෙන්න යන්නේ, වගේ,
සමාජ ශාලාවේ නිදාගෙන.

121
00:06:21,360 --> 00:06:23,068
ඔහ්, ඔබ ලස්සනයි!

122
00:06:24,443 --> 00:06:25,775
මෙතනට එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

123
00:06:31,025 --> 00:06:33,359
ඔබ එසේ පිටතට යා යුතුය.

124
00:06:33,817 --> 00:06:35,609
මෙවැනි?

125
00:06:40,442 --> 00:06:43,234
ඔයා ගහනවා වගේ
මොනව ඇන්දත් කමක් නෑ.

126
00:06:43,234 --> 00:06:44,900
මට එම ලිප් ග්ලොස් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

127
00:06:45,025 --> 00:06:46,692
ඔව්, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:06:53,774 --> 00:06:55,233
ඔබ දෙස බලන්න.

129
00:06:55,358 --> 00:06:57,899
මේ නිවාඩුවේදී ඔබ නොදැමුවහොත්
එවිට ඔබට කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

130
00:06:58,024 --> 00:07:00,691
නෑ, මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න බෑ!

131
00:07:01,149 --> 00:07:03,358
ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය

132
00:07:14,732 --> 00:07:16,315
69!

133
00:07:17,148 --> 00:07:18,148
අපොයි!

134
00:07:22,565 --> 00:07:24,273
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, අපි සූදානම් නැහැ.

135
00:07:25,648 --> 00:07:26,940
ඔයි! ඔයි!

136
00:07:28,857 --> 00:07:30,440
ඔබ සියල්ලෝම කොහෙන්ද?

137
00:07:30,565 --> 00:07:32,232
අපිට කිසිම වෙනසක් නැහැ.

138
00:07:33,773 --> 00:07:35,732
මොකක්ද, මම නිවාස නැති කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

139
00:07:38,147 --> 00:07:39,939
<i>♪ මට අමතන්න</i>

140
00:07:40,606 --> 00:07:43,272
<i>♪ මගේ නමින් මට අමතන්න</i>

141
00:07:43,606 --> 00:07:47,897
<i>♪ නැත්නම් මගේ අංකයෙන් මට කතා කරන්න</i>

142
00:07:48,106 --> 00:07:50,314
<i>♪ ඔබ මාව ඒ හරහා දැම්මා</i>

143
00:07:50,314 --> 00:07:54,064
<i>♪ මම තවමත් එය කරන ආකාරයටම කරන්නම්</i>

144
00:07:54,272 --> 00:07:58,606
<i>♪ එහෙත්, ඔබ මාව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>

145
00:07:58,731 --> 00:08:02,021
<i>♪ ඇත්තටම මම කවුද</i>

146
00:08:04,855 --> 00:08:08,146
<i>♪ මම එකම එකයි</i>

147
00:08:08,480 --> 00:08:10,396
<i>♪ ...මේ කාලය පුරාම</i>

148
00:08:10,396 --> 00:08:13,396
<i>♪ මම ගෞරවාන්විතව ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි... ♪</i>

149
00:08:13,563 --> 00:08:14,605
අනේ දෙවියනේ!

150
00:08:15,521 --> 00:08:18,230
එසේ නොවේ! මෙතනට දෙන්න!

151
00:08:18,563 --> 00:08:20,146
ඔහ්, ඔහ්.

152
00:08:20,521 --> 00:08:22,771
- මට පිපාසය වැඩියි. හ්ම්.
- තාරා.

153
00:08:24,188 --> 00:08:25,938
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ.

154
00:08:25,938 --> 00:08:29,437
ලොකු අයියා ගෙදර රෑ එක,
එම් අසනීපයි.

155
00:08:30,187 --> 00:08:33,270
අපොයි! ඇත්තටම ඇය අසනීප වෙන්නයි යන්නේ.

156
00:08:33,395 --> 00:08:35,270
මයික්‍රෆෝනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

157
00:08:39,854 --> 00:08:43,437
<i>♪ මම එකම සහ එකම ♪</i>

158
00:08:43,770 --> 00:08:45,354
කරුණාකර අපට තවත් වෙඩි තුනක් ලබා දිය හැකිද?

159
00:08:48,145 --> 00:08:49,354
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටාස්.

160
00:08:49,354 --> 00:08:51,019
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

161
00:08:54,644 --> 00:08:56,228
ජීවිතයට හොඳම අය, ඔව්?

162
00:08:56,353 --> 00:08:58,853
මම දැන් බාර් එකට ගිහින් වෙඩි තිබ්බා.

163
00:08:58,853 --> 00:09:00,603
එය පරික්ෂා කරන්න.

164
00:09:00,811 --> 00:09:02,353
නෑ නෑ නෑ.

165
00:09:02,478 --> 00:09:03,603
ඔව්!

166
00:09:26,602 --> 00:09:29,768
අයියෝ මොකද වෙන්නේ
මම හැම විභාගයක්ම අසමත් නම්?

167
00:09:29,935 --> 00:09:32,102
ඉස්කෝලේ මගුල්!
අපි හැමෝම එකතු වෙලා රස්සාවල් හොයාගමු.

168
00:09:32,435 --> 00:09:33,685
ඕයි.

169
00:09:34,102 --> 00:09:36,143
ඔයා දක්ෂයි.

170
00:09:37,227 --> 00:09:38,852
ඇත්තටම මම අසාර්ථක වෙනවා.

171
00:09:38,852 --> 00:09:41,392
ටාස්, ඔබ සියල්ල අසාර්ථක වුවද,

172
00:09:41,767 --> 00:09:43,517
ඔබට ඔබේ මාර්ගයෙන් කතා කළ හැකිය.

173
00:09:44,517 --> 00:09:46,226
- තාරා!
- මට මීයක් අවශ්‍යයි.

174
00:09:46,351 --> 00:09:49,351
චිප්ස් තාක්ෂණික වශයෙන් එළවළු වේ,
ඔවුන් නොවේද?

175
00:09:50,559 --> 00:09:52,517
ස්කයි, තවම විසි කිරීමට මගේ රාත්‍රියද?

176
00:09:52,642 --> 00:09:55,142
ඔබ දැනටමත් විසි කර ඇත.

177
00:09:59,934 --> 00:10:01,851
මට හිනා වෙන්න එපා!

178
00:10:05,933 --> 00:10:06,975
තාරා!

179
00:10:06,975 --> 00:10:09,058
මේ හොඳ පාසලට ගියොත් මොකද වෙන්නේ

180
00:10:09,058 --> 00:10:11,683
ඊට පස්සේ කවුරුත් මට කැමති නෑ
මම එහි යන විට?

181
00:10:11,683 --> 00:10:14,766
ඔහ්, එම්, ඒක මෝඩයි.
එහෙම හිතන්න එපා.

182
00:10:14,891 --> 00:10:16,141
කොහොමත් කවුරුත් ඔයාට කැමති නෑ.

183
00:10:16,266 --> 00:10:18,391
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි ඔබ සමඟ අවසන් කළාද?

184
00:10:20,308 --> 00:10:24,183
- මම විහිළු කරන්නේ.
- මෙන්න එන්න පැටියෝ! බබා, බබෝ! බේබි!

185
00:10:24,308 --> 00:10:26,225
ඒක හරියට ජයග්‍රාහී තත්වයක් වගේ.

186
00:10:26,225 --> 00:10:29,140
එක්කෝ ඔබ අසාර්ථකයි
ඔබ නාස්තිකාර අප සමඟ සිටින්න,

187
00:10:29,724 --> 00:10:31,099
- හෝ...
- මට අසාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නැත!

188
00:10:31,099 --> 00:10:32,849
නැත්තම් ඔයා ඇතුලට ගිහින් එතකොට ඔයා ඇත්තටම පොහොසත්

189
00:10:32,849 --> 00:10:34,724
ඔබට අපව ගෙන ආ හැක
සෑම වසරකම නිවාඩුවට.

190
00:10:34,849 --> 00:10:36,015
පශු සම්පත් පොහොසත් නොවේ.

191
00:10:36,015 --> 00:10:38,015
උන්ට බඩු නෑ
සහ මුදල් ගොඩක්.

192
00:10:38,265 --> 00:10:41,974
ඔව්, නමුත් ඔබ නිකම්, වගේ,
ඇත්තටම බුද්ධිමත්. ඔබ සැමදා සිට ඇත.

193
00:10:42,765 --> 00:10:44,974
මට backflip එකක්වත් කරන්න බෑ.

194
00:10:45,765 --> 00:10:49,140
කාරණය නම්, මට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

195
00:10:49,557 --> 00:10:51,474
- මම හිතන්නේ ...
- මට backflip එකක් කරන්න ඕන.

196
00:10:51,599 --> 00:10:54,889
මම හිතන්නේ මම බිස්නස් එකක් කරන්න ඇති,
මොකද දැන් හැමදේම බිස්නස්.

197
00:10:55,014 --> 00:10:57,014
සෑම දිනකම, සෑම විටම මෙන්.

198
00:10:57,139 --> 00:10:58,889
අපිට යන්න වෙනවා
එකට බිස්නස් වලට.

199
00:10:58,889 --> 00:11:00,348
මටත් ඒක ඇහුනා.

200
00:11:00,473 --> 00:11:03,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මේ චීස් චිප්ස්, මචන්!

201
00:11:03,514 --> 00:11:05,848
- කුමක් ද?
- අපොයි!

202
00:11:07,014 --> 00:11:08,973
ඔහ්, මම ඇත්තටම යනවා
මගේම අවන්හලක් විවෘත කරන්න

203
00:11:08,973 --> 00:11:10,806
සහ චීස් චිප්ස් පමණක් සේවය කරන්න.

204
00:11:11,431 --> 00:11:15,306
අයියෝ ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මට වැඩ කරන්න
එම් පාසැල අවසන් කිරීමට පිටත්ව යන අතරතුර.

205
00:11:17,597 --> 00:11:19,597
මම එන්නම්.
මම හැමදාම යනවා.

206
00:11:19,597 --> 00:11:21,347
- මම හිතන්නේ ...
- මම තුන් වතාවක් එන්නම්.

207
00:11:21,347 --> 00:11:23,222
- මම හිතන්නේ අපි ...
- උදෑසන සහ රාත්රී ආහාරය.

208
00:11:23,347 --> 00:11:25,222
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඇඳට යා යුතුයි.

209
00:11:25,347 --> 00:11:28,055
හොඳ ඉස්කෝලෙකට යන්න නම් මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි

210
00:11:28,055 --> 00:11:31,055
මට As ගොඩක් ලැබෙනවා නම්. ලෙස කියන්න...

211
00:11:31,222 --> 00:11:32,847
එම්!

212
00:11:33,430 --> 00:11:36,763
- කට වහපන්! ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා.
- ඔයි! කාරණය නම්, කෙසේ වෙතත් ...

213
00:11:38,180 --> 00:11:40,722
-...ඒකද...
- මම ඒක ඒ අතේ තියාගන්නම්.

214
00:11:40,971 --> 00:11:43,429
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා එහෙමද
මගේ හොඳම මිතුරන්.

215
00:11:45,304 --> 00:11:47,512
- කල්ලිය, කල්ලිය, කල්ලිය.
- කල්ලිය, කල්ලිය, කල්ලිය.

216
00:13:26,800 --> 00:13:28,925
කමක් නැහැ? මම පේජ්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කාන්තාවන්.

217
00:13:29,050 --> 00:13:31,217
- මගේ නම වී.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

218
00:13:43,091 --> 00:13:44,091
හූ!

219
00:13:46,799 --> 00:13:48,799
අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා මාව මැරිලා ගියා කියලා
මෙම විකටයා සමඟ.

220
00:13:48,799 --> 00:13:49,674
ඔයි!

221
00:13:49,674 --> 00:13:51,049
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

222
00:13:51,174 --> 00:13:54,174
නමුත් අපෙන් කිසිවෙක් ලැගුම් ගන්නට යන්නේ නැත
අපි එකිනෙකා සමඟ ගැවසෙනවා නම්.

223
00:13:54,382 --> 00:13:55,841
ඊයේ රාත්‍රියේ ව්‍යසනයක් විය.

224
00:13:55,966 --> 00:13:57,007
එන්න එහෙනම්.

225
00:14:00,924 --> 00:14:04,091
මුළු හෝටලයේම හැමෝම
දැන් නාන්න ඇති.

226
00:14:04,466 --> 00:14:07,381
ඕයි, ටාස්, ඔයා මේක අඳින්න.
ඒකෙ ඔයා ගොඩක් සරාගී පෙනුමක් ඇති.

227
00:14:07,631 --> 00:14:09,215
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, එම්?

228
00:14:09,923 --> 00:14:12,715
මම දන්නේ නැහැ,
මට පිස්සු වගේ අපහසුයි.

229
00:14:14,715 --> 00:14:16,423
ස්කයි, මේක ඔයාගේද?

230
00:14:16,965 --> 00:14:19,298
- ඔව්, ඇයි?
- මට එය ණයට ගත හැකිද?

231
00:14:19,298 --> 00:14:20,798
ඔයා දන්නවද
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

232
00:14:20,798 --> 00:14:23,090
- ඔව්, ඒක විතරයි ...
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

233
00:14:36,589 --> 00:14:39,964
නෑ මගේ, මගේ රොබෝ
ඇත්ත වශයෙන්ම අසනීප වුවත්.

234
00:14:40,089 --> 00:14:41,922
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

235
00:14:42,589 --> 00:14:44,880
ඔයාට පිස්සු වගේ! මොන මගුලක්ද?

236
00:14:45,005 --> 00:14:48,422
ඔව්, හරි, මට තේරෙනවා,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

237
00:14:48,922 --> 00:14:52,422
- අහ්, ඇය පිටතට යාමට සූදානම්!
- හූ!

238
00:15:22,378 --> 00:15:23,462
යෝ!

239
00:15:24,378 --> 00:15:25,753
සරාගී!

240
00:15:28,837 --> 00:15:30,545
ඔයි, දුම් සංදර්ශනය!

241
00:15:34,253 --> 00:15:36,378
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
ඔයා හිනාවෙනවා මට පේනවා.

242
00:15:47,294 --> 00:15:49,127
ඔයා ගොඩක් පස්සෙ එලියට යනවද?

243
00:15:50,669 --> 00:15:52,711
ඔබ ප්‍රෙස් සඳහා මෙතැනට පැමිණිය යුතුයි.

244
00:15:55,419 --> 00:15:57,252
ඔව්, මට කෙල්ලන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

245
00:15:57,419 --> 00:16:00,544
මගුලක්!
තෝරාගත් ශ්‍රවණය ගැන කතා කරන්න.

246
00:16:02,627 --> 00:16:04,044
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

247
00:16:04,586 --> 00:16:05,711
තාරා.

248
00:16:05,919 --> 00:16:07,586
ඒක ලස්සන නමක්, innit?

249
00:16:08,668 --> 00:16:09,793
මම බැජර්.

250
00:16:10,918 --> 00:16:12,793
ඒක ටිකක් අමුතු නමක්, innit?

251
00:16:14,418 --> 00:16:15,835
එය මගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

252
00:16:17,835 --> 00:16:18,918
මේ කවුද?

253
00:16:20,251 --> 00:16:23,043
රෝමියෝ, රෝමියෝ, ඔබ කොහෙද? ඔව්.

254
00:16:23,626 --> 00:16:25,376
කාමරය 341, ඔව්?

255
00:16:25,710 --> 00:16:27,501
හරි, ලේසි, කොටි.

256
00:16:27,918 --> 00:16:29,210
අපි හමුවුණා විතරයි.

257
00:16:33,084 --> 00:16:35,709
- ඔයි, නෑ, ඒ මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද?

258
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
ඔහ්...!

259
00:16:37,334 --> 00:16:38,750
- කවුද ඒක කළේ?
- එය කළේ මමයි.

260
00:16:38,875 --> 00:16:41,792
උන් විකාරයි,
ඔබේ මුහුණේ දැවැන්ත හම්බෙල්ලන් දෙකක් වගේ.

261
00:16:41,917 --> 00:16:44,584
ඉන්න, වයස කීයද
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

262
00:16:44,709 --> 00:16:48,042
ඔහ්, යාලුවනේ, ඔබේ දුරකථනය මතක තබා ගන්න
සහ යතුරු සහ මුදල්.

263
00:16:48,167 --> 00:16:51,167
මම හිතන්නේ, සමහර විට, 19, 21 වගේ.

264
00:16:51,375 --> 00:16:53,792
ඔව් ඉතින් අපි මොනවද කියන්න යන්නේ?
අපි 18 වගේද?

265
00:16:53,959 --> 00:16:56,375
ඔයාලා ආදරයෙන් බැඳෙන්නයි යන්නේ
සහ මාව නැවත එයට තබන්නද?

266
00:16:56,375 --> 00:16:58,874
මම හිතන්නේ, 18 වගේ,
විද්‍යාලය අවසන් කළා විතරයි, ඔව්?

267
00:16:59,208 --> 00:17:01,874
- ඔව්, පැහැදිලිවම මම BMW එකක් පදවනවා.
- හා! ඔබ කැමති!

268
00:17:01,999 --> 00:17:04,749
- හරි, එන්න, ටාස්!
- මම හිතන්නේ මම උපාධියක් කරනවා

269
00:17:04,749 --> 00:17:06,541
ඊළඟ අගමැති වෙන්න කියලා.

270
00:17:07,041 --> 00:17:09,541
අයියේ පුලුවන්නම් කියන්න
වත්මන් අගමැති කවුද,

271
00:17:09,666 --> 00:17:11,874
එවිට මම සලකා බලන්නම්
ඔබ ඔහුගේ රැකියාව ගන්නවා, ඔව්?

272
00:17:11,874 --> 00:17:13,166
යන්න.

273
00:17:13,166 --> 00:17:15,749
හරි, මගුලක් වෙනුවෙන්,
එන්න! කට වහපන්!

274
00:17:15,874 --> 00:17:17,499
ඇත්තටම මේක හරියට පේනවද?

275
00:17:18,916 --> 00:17:20,958
- පිස්සු අපහසුයි, innit?
- ඔව්.

276
00:17:21,291 --> 00:17:23,082
ඔබ මගුලක් ලෙස සුදුසු බව පෙනේ, නමුත්!

277
00:17:23,415 --> 00:17:25,415
- ඔයාටත් එහෙමයි යාලුවනේ.
- ඉක්මන්.

278
00:17:26,540 --> 00:17:29,207
- ටාස්, ඔබේ දුරකථනය, මම කිව්වා!
- ඔව්, දෙන්න එහෙනම්.

279
00:17:29,207 --> 00:17:30,707
- මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි.
- යතුරු!

280
00:17:30,707 --> 00:17:33,123
Taz, ඔයාට තියෙනවා
එම ඇහි බැම නිරාකරණය කිරීමට.

281
00:17:33,748 --> 00:17:35,165
වී, ඔබ යන්න.

282
00:17:35,290 --> 00:17:37,290
නෑ, ඒක පයිගේ යනවා.

283
00:17:37,498 --> 00:17:41,332
මම කවදාවත් quad එකක් කඩා වැටිලා නැහැ
නවතා ඇති මෝටර් රථයකට.

284
00:17:41,457 --> 00:17:43,957
අද උදේ බැජර්
තාම ඔලුව උස්සලා.

285
00:17:44,332 --> 00:17:45,914
මම සාමාන්‍යයෙන් අසනීප රියදුරෙක්.

286
00:17:46,122 --> 00:17:48,206
මම ජීවත් වෙන්න වෑන් එලවනවා.
ඒක මගේ වැඩක්.

287
00:17:48,206 --> 00:17:50,372
ඔබ ඒවා නවතා ඇති මෝටර් රථවල ගැටෙන්නේ නැත
රැකියාවේදී, ඔබ එසේ කරනවාද?

288
00:17:51,539 --> 00:17:55,497
කවදාවත් මට ත්‍රීසම් එකක් තිබ්බේ නෑ.

289
00:18:03,956 --> 00:18:06,414
- වෙඩි එළියට ගන්න.
- ඔව්, අපි වෙඩි කිහිපයක් ගමු.

290
00:18:06,622 --> 00:18:08,081
එකක් තියෙනවා.

291
00:18:11,580 --> 00:18:12,955
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

292
00:18:41,579 --> 00:18:43,787
කරකවන්න, කැරකෙන්න.
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්, ඉදිරියට යන්න.

293
00:18:44,120 --> 00:18:46,329
තුන, දෙක, එක...

294
00:18:46,495 --> 00:18:47,870
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

295
00:18:48,870 --> 00:18:51,454
ඔයි, නෑ, ඉහිරීම ලෙවකෑමයි, ඒක හොඳයි.

296
00:18:51,454 --> 00:18:53,912
- යන්න, එම්!
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

297
00:18:54,037 --> 00:18:55,829
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:18:55,954 --> 00:18:57,204
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ඔව්!

299
00:18:57,204 --> 00:18:58,662
මම ඒක දැක්කා. ඒ වංචාවකි.

300
00:19:00,078 --> 00:19:03,119
පශු වෛද්‍යවරුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මොකද මට අසනීප වෙලා ඉන්න හංසයෝ දෙන්නෙක් ලැබුණා.

301
00:19:11,536 --> 00:19:13,953
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.

302
00:19:14,453 --> 00:19:16,578
මගුලක්!
එන්න, අපි 12 නොවේ.

303
00:19:19,786 --> 00:19:22,619
මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ
එක රැයකින් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

304
00:19:22,953 --> 00:19:25,327
මම එහෙම බොන්නේ නැහැ
මොකද මම අමන සාන්තුවරයෙක්.

305
00:19:27,077 --> 00:19:28,077
- ඔයි.
- සන්සුන්.

306
00:19:28,202 --> 00:19:30,160
නිවාඩුවට මොකද වෙන්නේ
නිවාඩුවක් ගත කරයි!

307
00:19:34,160 --> 00:19:36,243
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විහිළුවක් කළා බබා.

308
00:19:36,368 --> 00:19:38,118
මම ඔයාට කතා කරන්න ගියේ නැහැ, පැහැදිලිවම.

309
00:19:38,118 --> 00:19:39,285
ඔව්, නිසැකවම!

310
00:19:39,285 --> 00:19:41,785
ඔබ කන්‍යාවක් නම් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත,
එය ඉතා සිසිල් ය.

311
00:19:41,785 --> 00:19:44,327
එසේනම්, ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

312
00:19:45,868 --> 00:19:47,202
මොකද ඒක විහිලුවක්.

313
00:19:48,284 --> 00:19:49,826
එය විහිළුවක් නොවේ.

314
00:19:49,826 --> 00:19:52,117
ස්කයි, එය විහිළුවක් නොවේ.

315
00:19:52,409 --> 00:19:53,742
බීමක් ගත්තද?

316
00:19:54,534 --> 00:19:56,659
කුඹුරු සුදුසුයි, නමුත්!

317
00:19:57,076 --> 00:19:58,742
ඔබ ඔහු සමඟ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

318
00:19:59,451 --> 00:20:00,784
නැත්නම් මට පුළුවන්.

319
00:20:00,784 --> 00:20:01,951
ඔහ්!

320
00:20:05,492 --> 00:20:06,492
ඔයි!

321
00:20:18,408 --> 00:20:19,908
හූ!

322
00:20:25,658 --> 00:20:28,075
ඕයි, මැච්චි-මැචි, නයිට් බොස්මන්.

323
00:20:29,616 --> 00:20:32,325
මෙම ගොඩවල ඉහළම බද්ධ,
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය මෙන් සිසිල් ය.

324
00:20:32,325 --> 00:20:34,158
සන්සුන් කරන්න, හතු,
අපි නිවාඩුවක්!

325
00:20:34,158 --> 00:20:35,200
කාරණය කුමක් ද?

326
00:20:35,200 --> 00:20:37,074
ඔයාට ඇහුනද?
ඔවුන් අපි ගැන කතා කරනවා.

327
00:20:37,074 --> 00:20:39,032
අපි කැමති,
අපේ වයසට කොහෙත්ම ඉඩ දෙන්න එපා.

328
00:20:39,157 --> 00:20:40,574
- ඔවුන්ට.
- ඔව්.

329
00:20:40,574 --> 00:20:43,240
ඔහ්, මට මගේ BMW එපා වෙනවා!

330
00:20:43,740 --> 00:20:45,157
සියුම්!

331
00:20:46,407 --> 00:20:47,657
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

332
00:20:47,782 --> 00:20:49,574
Paige සමලිංගික යැයි ඔබ සිතනවාද?

333
00:20:49,990 --> 00:20:51,490
ඔබ විහිළු කරනවාද?

334
00:20:52,615 --> 00:20:54,615
- ජේ... මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා විහිළු කරනවද?

335
00:20:54,615 --> 00:20:56,615
- ඔයා විහිළුවක්ද කියන්නේ?
- අපි හිතමු ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා.

336
00:20:56,615 --> 00:20:58,032
ඇත්තෙන්ම ඇය සමලිංගිකයි.

337
00:20:59,240 --> 00:21:00,448
ඔහ්!

338
00:21:02,948 --> 00:21:04,114
මම ඒක බේරගත්තා!

339
00:21:04,739 --> 00:21:07,114
- එය කෙළින්ම ඉඟි කළා.
- බොරු කියන්න එපා. ඒක හරි ඇතුලට ගියා.

340
00:21:07,781 --> 00:21:09,698
- මගුලක්!
- ඒක වංචාවක්.

341
00:21:09,864 --> 00:21:12,114
- හරි, එන්න.
- ඔබ වාඩි වී සිටින ආකාරය බලන්න.

342
00:21:12,364 --> 00:21:13,614
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ!

343
00:21:13,614 --> 00:21:14,781
මොන මගුලක්ද!

344
00:21:14,906 --> 00:21:16,114
අපි යමු.

345
00:21:25,613 --> 00:21:27,072
එන්න, එය පහළට ගන්න.

346
00:21:27,072 --> 00:21:28,488
එන්න බැජර්.

347
00:21:32,030 --> 00:21:33,863
අහ්, මලියා!

348
00:21:59,696 --> 00:22:01,654
ඔයි! වී! චලනය කරන්න.

349
00:22:14,361 --> 00:22:16,403
මම නරක පැත්තක!

350
00:22:19,320 --> 00:22:20,778
... දෙක, තුන!

351
00:22:23,195 --> 00:22:24,820
හොඳක් දැනෙනවාද?

352
00:22:25,570 --> 00:22:27,070
නැත.

353
00:22:28,111 --> 00:22:29,403
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:22:29,403 --> 00:22:30,986
ම්...

355
00:22:31,153 --> 00:22:33,903
ඉතින්, මම මගේ හූවර් විකුණුවා
අනෙක් දවසේ, ඔව්?

356
00:22:34,195 --> 00:22:35,195
ඔව්.

357
00:22:35,320 --> 00:22:37,944
ඒ සියල්ල කරමින් සිටි නිසා
දූවිලි එකතු කරමින් සිටියේය.

358
00:22:41,985 --> 00:22:45,319
සිතන්න! මට වැඩිපුර ලැබුණා, මට තවත් ලැබුණා.

359
00:22:45,444 --> 00:22:50,652
මොකක්ද වෙනස
තොම්සන්ගේ සහ හාවා අතර?

360
00:22:52,235 --> 00:22:53,694
මම දන්නේ නැහැ.

361
00:22:55,819 --> 00:22:57,527
එකක් දම් පාටයි, එකක් නැහැ ...

362
00:22:57,527 --> 00:22:59,860
- ඔහ්, ඉන්න! නැහැ, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
- ඔහ්!

363
00:23:00,027 --> 00:23:01,944
මට වැරදුනා.

364
00:23:02,818 --> 00:23:04,484
නෑ නෑ නෑ...

365
00:23:04,651 --> 00:23:06,318
ඔයා හොඳයි.

366
00:23:06,443 --> 00:23:08,859
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
අවංකව කිවහොත් වෙනත් කිසිවක් ඉතිරිව ඇත.

367
00:23:14,234 --> 00:23:18,234
ඇයි... ඇයි ඔයා කවදාවත් දකින්නේ නැත්තේ
ඌරන් ගස්වල සැඟවී සිටිනවාද?

368
00:23:20,776 --> 00:23:22,859
මොකද එයාලා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

369
00:24:07,732 --> 00:24:09,357
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

370
00:24:10,524 --> 00:24:13,566
නෑ! නෑ...!
පොඩි වංචාකාර අවජාතකයෙක්.

371
00:24:13,732 --> 00:24:17,273
නැහැ, ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
මම යනවා, මම යනවා.

372
00:24:21,356 --> 00:24:22,648
ෂ්...

373
00:24:35,440 --> 00:24:36,690
නාහ්.

374
00:24:37,523 --> 00:24:38,856
නින්දට යන වේලාව.

375
00:25:07,313 --> 00:25:10,104
එන්න කෙල්ලෝ.
ඔබ ඉහළට, ඔබ ලස්සන ගොඩක්.

376
00:25:10,104 --> 00:25:12,563
ක්‍රෂ් සඳහා බස් රථ පහකින්. අපි යමු.

377
00:25:12,563 --> 00:25:14,479
ඔයි! ඉක්මන් කරන්න! ක්‍රෂ් සිදුවෙමින් පවතී!

378
00:25:14,688 --> 00:25:15,771
අපි යමු!

379
00:25:15,771 --> 00:25:17,979
පහෙන් ගේට්ටුවෙන් හමුවෙමු!

380
00:25:18,271 --> 00:25:19,563
නැත.

381
00:25:19,688 --> 00:25:21,521
නිසැකවම, අපට තවත් තිබේ
විනාඩි පහකට වඩා නේද?

382
00:25:21,854 --> 00:25:23,563
ඇයි අපි අපිටම මෙහෙම කරන්නේ?

383
00:25:23,563 --> 00:25:26,229
නැහැ, එය ආරම්භ කර ඇත්නම්,
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

384
00:25:26,354 --> 00:25:28,520
අපිට ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

385
00:25:31,645 --> 00:25:32,937
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

386
00:25:32,937 --> 00:25:34,937
- ඉදිරියට එන්න.
- බලන්න ඔහුගේ තත්වය.

387
00:25:41,645 --> 00:25:43,812
තව ටිකකින් හමුවෙමු නේද?
එන්න බැජර්.

388
00:25:46,520 --> 00:25:48,020
මම එකක්වත් ගෙනාවේ නැහැ.

389
00:25:48,020 --> 00:25:49,937
ඔයි! මේක දාන්න.

390
00:25:51,437 --> 00:25:53,061
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

391
00:25:53,061 --> 00:25:54,977
එයා ගොඩක් ෆිට්.

392
00:25:58,061 --> 00:25:59,644
හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

393
00:25:59,769 --> 00:26:03,477
මම හිතන්නේ මේ සමඟ ...

394
00:26:03,602 --> 00:26:06,186
- ස්කයි, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?
- යටින්.

395
00:26:06,311 --> 00:26:08,102
ඔබ ඔබේ බිටු ආවරණය කළ යුතුය.

396
00:26:10,352 --> 00:26:13,644
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ යම් ජීවිතයක් ලබා ගත යුතුයි!

397
00:26:15,394 --> 00:26:18,226
මට මේ හරහා එකම මාර්ගය
තවත් පානයක් සමඟ ය.

398
00:26:18,351 --> 00:26:21,101
- නැහැ!
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? හිසකෙස් බල්ලා?

399
00:26:21,226 --> 00:26:23,101
- හිසකෙස් බල්ලා!
- බල්ලාගේ හිසකෙස්.

400
00:26:23,226 --> 00:26:26,101
- ඒක දෙයක්.
- ඔව්, මගේ අම්මා හැම වෙලාවෙම ඒක කරනවා.

401
00:26:26,893 --> 00:26:27,935
බලන්න? එය සුදුසුයි.

402
00:26:28,060 --> 00:26:30,310
මම ඔයාට අඳින්නේ නැහැ.
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

403
00:26:30,310 --> 00:26:32,310
- ස්තූතියි, අම්මා.
- කොණ්ඩේ ස්ට්‍රයිට්නර් කොහෙද?

404
00:26:32,310 --> 00:26:34,976
නැහැ, ඉන්න, ස්කයි,
මට එය සමඟ තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

405
00:26:35,101 --> 00:26:36,726
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- එය විනිවිද පෙනෙන.

406
00:26:36,851 --> 00:26:38,101
එය එතරම් විනිවිද පෙනෙන දෙයක් නොවේ!

407
00:26:38,226 --> 00:26:40,810
වතුරේ එය වනු ඇත.
මම හිතුවේ මේක පූල් පාටියක් කියලා.

408
00:26:41,059 --> 00:26:43,892
හරි, තැඹිලි!
අයියෝ එච්චරයි.

409
00:26:43,892 --> 00:26:47,267
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!
අපි එය ඔබට පහත් කරමු!

410
00:26:47,600 --> 00:26:49,517
එම ද්විත්ව Ds භාවිතා කරන්න!

411
00:26:49,642 --> 00:26:52,225
ඔවුන් ඒ ගැන නොසන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

412
00:26:54,142 --> 00:26:56,392
ඒක තමයි, ගැහැණු ළමයි!
ද්විත්ව Ds, පැටියෝ!

413
00:26:57,184 --> 00:26:58,809
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී!
නියමයි පැටියෝ.

414
00:26:58,975 --> 00:27:00,559
නියමයි සර්, ඒක නියමයි.

415
00:27:00,850 --> 00:27:02,142
තව එක කෙල්ලෙක්! ඕනෑම කෙනෙක්!

416
00:27:03,059 --> 00:27:05,641
- ටාස්! ටාස්!
- නැහැ, ස්කයි.

417
00:27:05,766 --> 00:27:07,141
අපට මෙහි එකක් තිබේ! ටාස්!

418
00:27:08,933 --> 00:27:10,474
කොළ පාටින්, ඔව්? ඉදිරියට එන්න!

419
00:27:10,599 --> 00:27:13,266
එන්න, දුව,
ඔබට මෙය ලැබුණා, ඔබට මෙය ලැබුණා!

420
00:27:13,266 --> 00:27:16,516
ක්‍රීඩාව කිරීමට එක් නිර්භීත පිරිමි ළමයෙක්.

421
00:27:16,724 --> 00:27:19,183
හේයි, ඔන්න අපි ගියා.
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු උනන්දුයි.

422
00:27:19,308 --> 00:27:21,099
- ඔයා හොඳින්, bruv? සූදානම්ද?
- ඔව්. ඔව්.

423
00:27:21,224 --> 00:27:23,099
හරි, ඔතන උඩට එනවා.
යන්න පුතේ.

424
00:27:23,308 --> 00:27:25,766
යන්න, ටාස්. හූ!

425
00:27:26,558 --> 00:27:28,058
- ඔහ්!
- හලෝ, පුංචි මල්.

426
00:27:28,183 --> 00:27:29,266
ඔයාට කොහොම ද?

427
00:27:29,266 --> 00:27:30,473
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

428
00:27:30,640 --> 00:27:32,765
- අපට ඇත්තේ කවුද?
- මම තාරා.

429
00:27:32,890 --> 00:27:34,140
හෙලෝ, තාරා!

430
00:27:34,307 --> 00:27:35,848
මේ වගේ ගේම් එක මොකක්ද දන්නවද?

431
00:27:35,848 --> 00:27:38,515
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- ඒක ටිකක් නපුරුයි. ඔයාට විශ්වාස ද?

432
00:27:38,515 --> 00:27:41,098
හරි හරි එයා ගාව ලොකු හොර විලි කෙනෙක් ඉන්නවා.
එය බියර් එකක් වගේ

433
00:27:41,098 --> 00:27:42,765
ඔබ එය බොන්න යනවා.

434
00:27:42,932 --> 00:27:44,057
හරි, සූදානම්ද?

435
00:27:44,057 --> 00:27:47,265
කටේ බියර්, බ්ලූජොබ් විලාසිතාවේ.
අපි යමු, යමු, යමු!

436
00:27:48,182 --> 00:27:51,598
ඒක තමයි, ඒක තමයි!
යන්න, නැවත එහි ඇතුළු වන්න!

437
00:27:52,057 --> 00:27:53,473
ඒක තමයි! ඇගේ ඇස්වල නොවේ.

438
00:27:54,514 --> 00:27:57,306
ඒක තමයි. තව, තව, තව, තව.
යන්න, දිගටම යන්න. එය තල්ලු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න!

439
00:27:57,556 --> 00:28:00,472
ඔබේ පිටුපසට දමන්න, මිත්‍රයා.
ඒක තමයි, ඒකයි, ඒකයි!

440
00:28:00,681 --> 00:28:02,139
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න!

441
00:28:02,264 --> 00:28:04,806
එහි ඇතුල් වන්න!
ඒක තමයි, ඒකයි, ඒකයි!

442
00:28:04,972 --> 00:28:07,972
එන්න තව කට අරින්න..
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

443
00:28:08,139 --> 00:28:10,139
කිසිම පිරිමි ළමයෙක් ඔබ සමඟ සතුටු නොවනු ඇත!

444
00:28:10,264 --> 00:28:11,722
ක්රිස්තුස්!

445
00:28:11,972 --> 00:28:13,264
ඛේදනීයයි. කෙසේ වෙතත් මම ඔබට ආදරෙයි.

446
00:28:13,597 --> 00:28:15,556
ඔව්, මම ඒ ක්‍රීඩාවට දක්ෂ නැහැ.

447
00:28:15,681 --> 00:28:17,306
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි වගේ.

448
00:28:17,431 --> 00:28:19,805
- එන්න, යාලුවනේ! කමක් නැහැ!
- තවත් එකක්?

449
00:28:19,930 --> 00:28:21,513
- ඒ ඇති.
- ඒ ඇති.

450
00:28:21,513 --> 00:28:22,971
ඕෆ්, ඕෆ්! ඔබ පැරදුණා.

451
00:28:23,763 --> 00:28:25,305
ඔයා පැරදුනා කෙල්ලේ!

452
00:28:25,305 --> 00:28:27,221
ඔබට තුරුළු විය හැක
ඔබේම කාලය තුළ.

453
00:28:27,221 --> 00:28:29,888
- හරි, අපිට තව කොල්ලෙක් ඕනේ!
- තව එක කොල්ලෙක්, කරුණාකරලා.

454
00:28:32,221 --> 00:28:33,888
ඉදිරියට එන්න!

455
00:28:35,596 --> 00:28:37,388
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා, ඔව්?

456
00:28:37,513 --> 00:28:40,430
මට ඒ අත් උස්සලා බලන්න දෙන්න! ඔව්?

457
00:28:40,555 --> 00:28:43,095
ඔබේ අතේ පානයක් තිබේ නම්,
එය පහළට!

458
00:28:43,220 --> 00:28:45,929
යන්න! දැන්! යන්න! යන්න! යන්න! එය පහළට!

459
00:28:45,929 --> 00:28:47,179
ලස්සනයි, මම ඒකට කැමතියි.

460
00:28:49,262 --> 00:28:51,137
වෙන කාටද කෙලවෙන්නේ?

461
00:28:51,345 --> 00:28:52,845
ඔයා කොහේ ද?

462
00:29:02,220 --> 00:29:03,887
ඉන්න, ඒක හොඳයි.

463
00:29:05,720 --> 00:29:07,594
තාම හොදයි. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

464
00:29:11,928 --> 00:29:13,636
නැහැ, නැහැ! එය නවත්වන්න!

465
00:29:15,344 --> 00:29:16,678
ආහ්, මගෙන් අයින් වෙන්න.

466
00:29:17,803 --> 00:29:20,219
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ටිකක් සුදුසුයි කියලා, ඔව්?

467
00:29:23,136 --> 00:29:25,678
මම කිව්වේ, ඔහු සම්පූර්ණ විකටයෙක්, නේද?

468
00:29:27,678 --> 00:29:30,011
නැහැ, නමුත් සරාගී විකටයෙක්.

469
00:29:30,303 --> 00:29:32,677
එන්න, මම හිතන්නේ ඔහු නියම විහිළුකාරයෙක්.

470
00:29:33,718 --> 00:29:35,302
නැහැ, ඔහු බටර්.

471
00:29:37,427 --> 00:29:38,927
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

472
00:29:41,760 --> 00:29:42,927
ඉදිරියට එන්න.

473
00:30:16,842 --> 00:30:17,967
ටාස්!

474
00:30:41,841 --> 00:30:43,966
ඔව්, මලියා! ඔව්!

475
00:30:45,382 --> 00:30:48,049
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ යාලුවනේ,
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් තිබුණා නේද?

476
00:30:48,840 --> 00:30:51,674
අපි ඔබට ගොඩක් ලබා ගැනීමට සූදානම්
ඉතින් මගුල අං.

477
00:30:51,674 --> 00:30:53,132
ඉතින් මගුල සූදානම්!

478
00:30:53,424 --> 00:30:54,507
අපි එය ලබා ගනිමු.

479
00:30:54,507 --> 00:30:56,465
අපි මගුලක් කරමු මලියා!
එක කොල්ලෝ එන්න.

480
00:30:56,465 --> 00:30:58,132
සමාවෙන්න, මම ඔබ මත පා තැබුවා.

481
00:30:58,132 --> 00:30:59,632
අපි බීලා.
අපි මත් වෙලා.

482
00:30:59,632 --> 00:31:02,174
හරි, අපි ගේම් එකක් ගහන්න යනවා.
අපි අන්තිම තරගයක් කරන්නයි යන්නේ.

483
00:31:02,174 --> 00:31:03,465
රාත්‍රියේ අවසන් තරගය, ඔව්?

484
00:31:03,465 --> 00:31:05,007
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒක ලොකු එකක්.

485
00:31:05,007 --> 00:31:06,715
ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දිය යුතුයි, හරිද?
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

486
00:31:06,715 --> 00:31:08,631
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?
- ඔබ එය මා සමඟ කරන්නේ නම්.

487
00:31:08,631 --> 00:31:09,756
ඔව්, හරි.

488
00:31:11,173 --> 00:31:12,714
හරි අපි මෙහෙම කරමු...

489
00:31:13,923 --> 00:31:15,131
එන්න.

490
00:31:15,298 --> 00:31:16,589
තව එකක් නේද?

491
00:31:16,589 --> 00:31:18,964
අවසන්!
මේක අන්තිමයි යාලුවනේ.

492
00:31:18,964 --> 00:31:22,131
ඔබේ ක්‍රීඩා මුහුණු ලබා ගන්න.
එය දිගු කරන්න! සූදානම්ද?

493
00:31:22,339 --> 00:31:24,423
අපිට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඕන
දැන් මේ වේදිකාවේ.

494
00:31:24,423 --> 00:31:25,548
මට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් දෙන්න!

495
00:31:25,548 --> 00:31:28,089
- අපට ඇත්තේ කවුද? අත් ඔසවන්න!
- බොහෝ අත්!

496
00:31:28,089 --> 00:31:30,381
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

497
00:31:30,506 --> 00:31:31,548
කාටද ඒක ඕන?

498
00:31:31,673 --> 00:31:33,088
අයියෝ ඕයි බලන්න ඒ කවුද කියලා.

499
00:31:33,213 --> 00:31:36,172
ඔව්, අපි අපේ පරාජිතයා ලබා ගනිමු
කලින් ආපසු, එන්න, නිල් පාටින්.

500
00:31:36,297 --> 00:31:38,422
අපි ඔබව නැගිටිමු.
මේ වතාවේ ඔප්පු කරන්න.

501
00:31:39,797 --> 00:31:41,547
අපි යමු!

502
00:31:44,255 --> 00:31:45,838
ඔව්!

503
00:31:46,172 --> 00:31:48,338
- අපි මෙතනට ආවේ කවුද?
- ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ ඉහළට!

504
00:31:48,338 --> 00:31:49,463
බැජර්.

505
00:31:49,963 --> 00:31:51,338
බැජර්!

506
00:31:52,338 --> 00:31:54,297
මෙන්න අපිට බැජර් ලැබුණා!

507
00:31:55,213 --> 00:31:58,046
බැජර්! බැජර්! බැජර්!

508
00:31:58,171 --> 00:31:59,796
ඔයාගේ නම මොකක්ද කොල්ලා?

509
00:31:59,921 --> 00:32:01,796
මගේ නම ටොම්
හා මම මගුල ලන්ඩනයේ සිට!

510
00:32:01,796 --> 00:32:03,629
ටොම් ෆකින් ලන්ඩන්, ඔව්!

511
00:32:03,629 --> 00:32:05,004
අපි ලන්ඩන් වැසියෙකුට ආදරෙයි!

512
00:32:07,504 --> 00:32:10,087
ඔයි! දැන්, සවන් දෙන්න,
අපි ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාව

513
00:32:10,087 --> 00:32:15,046
මේ ලස්සන කොල්ලො දෙන්නට ලැබිල තියෙනවද?
අමාරුවෙන් හරිද?

514
00:32:16,129 --> 00:32:18,629
- අපිට ගැහැණු ළමයි ටිකක් ඕනේ!
- අපිට ඕන මගුල් කෙල්ලෝ ටිකක්.

515
00:32:25,003 --> 00:32:27,336
- එන්න...
- ඔහ්, නැහැ.

516
00:32:27,461 --> 00:32:30,211
ඔහ්, මෙයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් නේද?

517
00:32:30,795 --> 00:32:33,711
මෙහෙ කෙල්ලො තුන් දෙනෙක්.
ඒක තමයි, මෙතන! ඒක තමයි.

518
00:32:33,836 --> 00:32:36,378
ඒක පුදුම තාක්‍ෂණයක්.
ඔබට අමාරු නොවන්නේ කෙසේද?

519
00:32:37,628 --> 00:32:39,711
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඇය කට වහනවා.

520
00:32:40,253 --> 00:32:42,295
එන්න, බැජර්,
ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානයට යන්න, මිත්‍රයා.

521
00:32:42,420 --> 00:32:44,461
යන්න, ගැහැණු ළමයි! ඒක තමයි!

522
00:32:44,878 --> 00:32:46,794
ඒක තමයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

523
00:32:46,919 --> 00:32:50,127
ඔව්! මගේ මගුල් කොල්ලා!

524
00:32:53,085 --> 00:32:54,877
අපි යමු පැටියෝ.
යන්න, ඔහුව ගැඹුරට ගන්න.

525
00:32:55,002 --> 00:32:57,210
ඔව්! ඔව්!

526
00:32:57,544 --> 00:32:59,627
අපි මොනවද කියන්නේ?
අපි මොනවද මේ කියන්නේ?

527
00:33:01,544 --> 00:33:03,252
ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඔහු අමාරුයි!
බැජර් අමාරුයි!

528
00:33:18,751 --> 00:33:19,751
ඔහ්.

529
00:33:42,042 --> 00:33:43,125
ස්කයි?

530
00:33:44,750 --> 00:33:46,000
ඔව්.

531
00:33:46,708 --> 00:33:48,542
ඒ ඇඳ තවමත් නිදහස්ද?

532
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
ඔව් යාලුවනේ.

533
00:33:56,917 --> 00:33:58,375
යන්න.

534
00:33:58,500 --> 00:34:00,416
සහ ඔබ සමඟ පෑන් ගන්න, innit?

535
00:34:03,832 --> 00:34:05,374
අපොයි!

536
00:34:05,999 --> 00:34:07,041
ස්තුතියි.

537
00:34:17,124 --> 00:34:18,291
යෝ!

538
00:34:18,416 --> 00:34:21,624
ඔයාගේ මූණේ ලොකු හිනාවක් තියෙනවා.
ඔබට අපට පැවසීමට යමක් තිබේද?

539
00:34:21,832 --> 00:34:22,832
යන්න!

540
00:34:22,832 --> 00:34:25,206
යන්න, එතනට එන්න!
ඔහුට තත්පරයක් ලැබුණි.

541
00:34:25,331 --> 00:34:26,665
ෂ්!

542
00:34:26,998 --> 00:34:28,248
කරුණාකර, බැජර්.

543
00:34:28,415 --> 00:34:30,956
මම හිතුවා ඔයාගෙ ගොඩ කවදා මතු වෙයිද කියලා.

544
00:34:31,081 --> 00:34:32,456
උදෑසන.

545
00:34:35,790 --> 00:34:37,498
වැඩිය සනීප නැද්ද කෙල්ලේ?

546
00:34:38,373 --> 00:34:40,748
බ්‍රෙකී ටිකක් ගන්න,
දෙවන වටය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

547
00:34:41,998 --> 00:34:44,248
මගුලක්, ඔයා ඇත්තටම ඇතුලේ
නරකම දේට නේද?

548
00:34:44,373 --> 00:34:47,580
මම හිතුවේ ඔබ දකුණේ සුරංගනාවියන් දන්නවා කියලා
කොහොමද පාටි දාන්නේ, විහිලුකාරයෝ.

549
00:34:47,955 --> 00:34:50,330
දැන් ලොකු විහිළු දැනෙන්න එපා.

550
00:35:00,955 --> 00:35:02,497
ලස්සනයි, සුරතල්!

551
00:35:07,122 --> 00:35:08,247
අපොයි!

552
00:35:09,539 --> 00:35:11,580
ඇයි මෙච්චර කලින්?

553
00:35:12,579 --> 00:35:14,496
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

554
00:35:16,246 --> 00:35:17,788
ටාස් එයාලගෙද?

555
00:35:18,871 --> 00:35:20,329
විය යුතුයි.

556
00:35:23,996 --> 00:35:25,121
හ්ම්.

557
00:35:33,746 --> 00:35:36,120
කන එක වංචාවක්, පැටියෝ.

558
00:35:37,995 --> 00:35:39,620
අනේ දෙවියනේ නවත්තන්න.

559
00:35:39,745 --> 00:35:41,662
ඔයා මාව ආයෙත් ලෙඩ කරන්න හදන්නේ.

560
00:35:42,620 --> 00:35:44,328
මොකක්ද, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

561
00:35:47,328 --> 00:35:49,370
අනේ අපිට උදව්වක් කරන්න
සහ ටාරා අවදි කරන්න.

562
00:35:49,495 --> 00:35:51,412
මට සහ ඇයට ලැබී ඇත
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර.

563
00:35:51,578 --> 00:35:54,703
ඔබ අවසන් කරන ආකාරය අපි කවුරුත් දනිමු
දැන් ඔබේ ව්‍යාපාරය, බැජර්.

564
00:35:55,745 --> 00:35:57,203
ඔබ තටාකයට ගොඩක් කැමතිද?

565
00:35:58,120 --> 00:35:59,787
- ඔව්.
- එම්?

566
00:36:00,287 --> 00:36:02,077
- ඔව්.
- නරකම දෙය නම්, ඔව්,

567
00:36:02,202 --> 00:36:03,452
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

568
00:36:04,286 --> 00:36:07,202
සමහරවිට මෙතෙක් සිදු වූ උතුම්ම දේ
මගේ මුළු ජීවිතයම මට සිදු වේ.

569
00:36:07,202 --> 00:36:08,661
මතකයක් නෑ.

570
00:36:09,411 --> 00:36:11,119
ඒක තමයි හොඳම දේ?

571
00:36:11,494 --> 00:36:13,244
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
කෙල්ලන්ටත් එහෙම හිතෙනවා.

572
00:36:13,244 --> 00:36:14,994
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ට එයද මතක නැත.

573
00:36:15,994 --> 00:36:18,244
ඔබේ ජීවිතය හරි ජරාවක් වගේ.

574
00:36:19,036 --> 00:36:20,244
සෝදා ගත්තේය.

575
00:36:20,369 --> 00:36:22,202
ඔයි! ඊයේ රෑ
පිස්සුද, ඔයා දන්නවද?

576
00:36:22,327 --> 00:36:24,286
ටාස්, මෙතනින් එන්න! මුෂ්!

577
00:36:24,286 --> 00:36:26,785
කෑගහන එක නවත්තන්න පිස්සෙක්.

578
00:36:27,410 --> 00:36:29,160
හොඳයි, ඔබ ඇයව ලබා නොගන්නේ නම්
මෙතනින්...

579
00:36:30,493 --> 00:36:32,076
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?

580
00:36:32,076 --> 00:36:33,701
ඔව්! ඇය ඔබේ ළඟ නැද්ද?

581
00:36:33,701 --> 00:36:35,535
නැහැ, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

582
00:36:36,326 --> 00:36:37,910
හොඳයි, ඇය ඔබ සමඟ නැවත ආවා.

583
00:36:38,701 --> 00:36:40,493
ඇය ඔබේ ළඟ නැද්ද?

584
00:36:41,076 --> 00:36:43,826
ඔහු විහිළු කරනවා.
ඇයව පිටතට ගෙන එන්න.

585
00:36:44,118 --> 00:36:46,201
මගේ අම්මාගේ ජීවිතය ගැන, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

586
00:36:51,159 --> 00:36:52,534
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

587
00:36:53,367 --> 00:36:54,992
ඇය යමක් කියන්නට ඇත.

588
00:36:56,367 --> 00:36:59,367
මෙය සාමාන්‍ය තාරා හැසිරීමකි.

589
00:36:59,992 --> 00:37:01,617
ඇය නිතරම එක මතයි.

590
00:37:05,367 --> 00:37:07,617
බලන්න, අන්තිමට දැක්කේ මහල් නිවාසයේ, දැන්.

591
00:37:13,616 --> 00:37:15,074
අපොයි!

592
00:37:15,408 --> 00:37:17,074
මම හිතන්නේ කෙල්ලට වැටිලා ඇති.

593
00:37:21,283 --> 00:37:23,824
ඇය කරන දේ
එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන දාලා යනවාද?

594
00:37:25,574 --> 00:37:27,616
- ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?
- මම නැහැ.

595
00:37:30,491 --> 00:37:33,574
- ඔයි, හරියටම බලන්න, ඔව්?
- ඔව්, පරීක්ෂා කරන්න.

596
00:37:33,574 --> 00:37:35,408
මිත්‍රයා, ඇය මෙහි පැමිණියහොත් මම දනිමි.

597
00:37:35,658 --> 00:37:37,449
ඇය නිසැකවම තවමත් එහි සිටී.

598
00:37:46,990 --> 00:37:48,615
මම ඒකට කැමති නැහැ.

599
00:37:49,240 --> 00:37:50,657
නිකම් සන්සුන් වෙන්න.

600
00:37:52,282 --> 00:37:55,657
ලොකු දෙයක් නෑ නේද?
නිකන් බය වෙන එක නවත්තන්න.

601
00:37:55,865 --> 00:37:57,907
ඉක්මනට යන්න තිබුනා බන්.

602
00:37:58,698 --> 00:38:01,073
ඔයාට ඉරිසියා කරන්න එපා, ඔයා.
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

603
00:38:04,739 --> 00:38:06,822
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

604
00:38:10,406 --> 00:38:11,822
එතකොට ඇය කොහෙද?

605
00:38:12,072 --> 00:38:14,072
- ඔයා කතා කරනවා ජරාව.
- මම දන්නේ නැහැ.

606
00:38:15,239 --> 00:38:17,864
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
මම පිළිගැනීමේ ආයතනයට කතා කරන්නම්, හරිද?

607
00:38:25,531 --> 00:38:27,280
ඔබව තටාකයෙන් බැස හමුවෙමු, ඔව්?

608
00:38:27,280 --> 00:38:29,071
එන්න කොල්ලෝ අපි යමු.

609
00:38:29,655 --> 00:38:31,030
බැජර්, ඔයා එනවද?

610
00:38:38,196 --> 00:38:39,530
ඔයි!

611
00:38:48,446 --> 00:38:50,280
ඔබට මෙහි පැමිණ සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?

612
00:39:18,028 --> 00:39:20,153
මට තාරා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මචන්.

613
00:39:23,486 --> 00:39:24,819
ආඩම්බරද?

614
00:39:28,778 --> 00:39:30,736
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අන්තිමට ඇය...

615
00:39:35,069 --> 00:39:36,986
මෙතරම් කාලයක් ඇයට අවශ්‍ය විය.

616
00:39:40,235 --> 00:39:41,943
ඔබ කුමක් ගැන ද?

617
00:39:46,985 --> 00:39:49,027
ඇය මහා කන්‍යාවක්, මිතුරිය.

618
00:40:03,734 --> 00:40:05,442
ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් කියාද?

619
00:40:07,026 --> 00:40:09,276
මිතුරිය, ඇයට තිබේ
ඇගේ ජීවිතයේ කාලය.

620
00:40:16,901 --> 00:40:18,484
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

621
00:40:20,442 --> 00:40:22,901
නෑ, ඒක...
ඒක නෙමේ නිකන්...

622
00:40:27,609 --> 00:40:29,775
හොඳයි, අපට ඇයව සොයා යා හැකිය.

623
00:40:30,983 --> 00:40:32,858
ඔව්, සමහරවිට ඒක හොඳ අදහසක්.

624
00:40:53,774 --> 00:40:55,524
හෝ, හෝ, මෙයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් නේද?

625
00:40:57,940 --> 00:40:59,149
අපි යමු පැටියෝ!

626
00:40:59,149 --> 00:41:00,607
යන්න, ගැඹුරු උගුර ඔහුට.

627
00:41:01,524 --> 00:41:02,899
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඇය කට වහනවා.

628
00:41:05,774 --> 00:41:06,815
හායි සොඳුරිය.

629
00:41:28,398 --> 00:41:29,814
හොඳයි, ඔබ?

630
00:41:29,814 --> 00:41:31,481
- වී!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

631
00:41:31,481 --> 00:41:33,773
අම්මෝ... ගෙදර යන්නේ නෑ.

632
00:41:34,273 --> 00:41:36,398
ඔබගේ නින්දට කාලය දැනටමත් පසු වී තිබේද?

633
00:41:37,398 --> 00:41:38,939
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

634
00:41:39,689 --> 00:41:41,230
තවමත් යනවා, මම හිතන්නේ.

635
00:41:41,230 --> 00:41:43,772
ඔව්? ඔහ්, එන්න,
ඔබට ඇඳට යා නොහැක.

636
00:41:43,772 --> 00:41:46,272
මම සහ ඔබ සැමවිටම
අන්තිම අය සිටගෙන සිටිති.

637
00:41:46,647 --> 00:41:48,897
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ
මගේම මත, ඔබද?

638
00:41:51,313 --> 00:41:52,730
අපි වෙරළට යමුද?

639
00:41:54,730 --> 00:41:56,938
ඉදිරියට එන්න! මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

640
00:41:58,063 --> 00:41:59,730
ඉදිරියට එන්න!

641
00:42:06,104 --> 00:42:08,104
- ඔතන ඉඳගන්න.
- මෙතන?

642
00:42:13,729 --> 00:42:15,771
ඔබ තීරුවට කැමති නැත, එසේ නොවේ ද?

643
00:42:15,771 --> 00:42:17,771
- නැහැ.
- ඇයි?

644
00:42:18,729 --> 00:42:20,271
මම දන්නේ නැහැ.

645
00:42:23,604 --> 00:42:25,521
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක පිස්සුවක් කියලා, වගේ,

646
00:42:26,271 --> 00:42:28,187
වැලි හැමතැනම ලැබෙනවාද?

647
00:42:28,729 --> 00:42:30,228
නෑ, අපි ඉන්නේ වෙරළක.

648
00:42:31,686 --> 00:42:33,145
ඔබ කුමක් ගැන ද?

649
00:42:33,145 --> 00:42:36,353
ඔව්, නමුත් එය සෑම තැනකම ලැබෙනවා.

650
00:42:45,728 --> 00:42:48,603
මම එය කලින් දැක නැත,
නමුත් ඔබ ලස්සනයි, ඔබ දන්නවාද?

651
00:42:55,810 --> 00:42:59,477
යම් ආකාරයක ප්රශංසාවක්
එහි කොහේ හරි.

652
00:43:01,685 --> 00:43:03,685
ඔයා අපේ කොල්ලට, ඒත්,
ඔයා නේද?

653
00:43:09,477 --> 00:43:11,477
එසේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:43:14,894 --> 00:43:15,977
හ්ම්...

655
00:43:17,435 --> 00:43:20,434
පැස්ටා සහ චීස් චිප්ස්.

656
00:43:21,934 --> 00:43:24,018
ඔබ විහිළුවක්, ඔබ!

657
00:43:33,476 --> 00:43:35,601
ඕයි, අපි ස්කිනි ඩිපිං යමු.

658
00:43:35,768 --> 00:43:36,934
- නැහැ.
- ඇයි?

659
00:43:37,101 --> 00:43:38,893
- මොකද ඒක හරිම සීතලයි.
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

660
00:43:38,893 --> 00:43:40,726
වී, නැහැ! නැහැ!

661
00:43:40,934 --> 00:43:43,683
වී, නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ!
මාව බිම දාන්න!

662
00:43:43,683 --> 00:43:45,683
වී! නැහැ!

663
00:43:45,892 --> 00:43:48,475
නැහැ! මාව බිම දාන්න!

664
00:43:50,100 --> 00:43:52,850
- ඔබ එහි ගිය පසු සියල්ල හරි!
- ඒක නෙවෙයි, කොහොමත් පඩි.

665
00:43:52,850 --> 00:43:54,058
එය කැටි කිරීමකි!

666
00:43:54,475 --> 00:43:56,100
මෙහේ එන්න.

667
00:43:57,100 --> 00:43:58,183
මෙහේ එන්න.

668
00:44:02,017 --> 00:44:03,975
ඔබේ දත් සියල්ලම නැති වී යයි.

669
00:44:06,058 --> 00:44:07,474
මෙහේ එන්න.

670
00:44:10,849 --> 00:44:12,932
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

671
00:44:15,307 --> 00:44:17,016
වී, නවත්වන්න!

672
00:44:17,141 --> 00:44:19,224
- කුමක් ද?
- නවත්වන්න.

673
00:44:19,349 --> 00:44:21,016
හරි මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

674
00:44:31,723 --> 00:44:33,598
නැහැ!

675
00:44:33,931 --> 00:44:35,306
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?

676
00:44:35,515 --> 00:44:36,806
මට සීතලයි!

677
00:44:39,306 --> 00:44:42,265
මම හිතන්නේ එහෙම නැති එක ටිකක් අසාධාරණයි
දෙයාකාරයෙන්ම වැඩ කරන්න, කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

678
00:44:42,390 --> 00:44:44,098
මට සීතලයි.

679
00:44:47,265 --> 00:44:48,723
එන්න එහෙනම්.

680
00:45:01,930 --> 00:45:03,722
මම නේද ලොක්කා!

681
00:45:04,347 --> 00:45:05,722
කුමක් ද?

682
00:45:06,014 --> 00:45:08,680
එය වෙව්ලන විට මට එයට උදව් කළ නොහැක
එහෙම මගේ ඉස්සරහා, මට පුළුවන්ද?

683
00:45:10,180 --> 00:45:11,805
ඔයා මොකටද ඔච්චර තද වෙලා ඉන්නේ?

684
00:45:11,972 --> 00:45:13,264
මම නැහැ.

685
00:45:14,097 --> 00:45:15,972
මම හිතුවේ ඔයා තමයි විනෝදකාමී කියලා.

686
00:45:16,722 --> 00:45:18,597
- ඔබට සීතලද?
- ඔව්.

687
00:45:19,555 --> 00:45:20,846
ඉදිරියට එන්න.

688
00:45:22,013 --> 00:45:23,638
තෙත් ඇඳුම් ඔබව සිසිල් කරයි.

689
00:45:37,429 --> 00:45:40,138
සන්සුන් වන්න, එය එසේ නොවේ
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මාව බඳින්න කියලා නේද?

690
00:45:41,596 --> 00:45:44,470
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මේක වෙඩින් එක නෙවෙයිද?

691
00:45:56,678 --> 00:45:57,970
ඔව්?

692
00:46:06,678 --> 00:46:08,095
ඔව්?

693
00:46:11,052 --> 00:46:12,552
ඔව්.

694
00:48:13,881 --> 00:48:15,922
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

695
00:48:15,922 --> 00:48:17,381
තාරා.

696
00:48:18,297 --> 00:48:19,506
ඔබේ කුමක්ද?

697
00:48:19,881 --> 00:48:21,172
මම Fi.

698
00:48:22,339 --> 00:48:25,506
- ඔයි, ඔයා ගොඩක්, මේ තාරා.
- තාරා!

699
00:48:43,546 --> 00:48:45,421
ඔයාට හරි ද?

700
00:48:46,171 --> 00:48:47,755
ඔව්, සමාවෙන්න.

701
00:48:48,338 --> 00:48:50,130
ඔබේ සගයන් සිටින්නේ කොහේද?

702
00:48:51,546 --> 00:48:52,796
අම්මෝ.

703
00:48:52,796 --> 00:48:54,505
අපි වෙන් වුණා.

704
00:49:51,210 --> 00:49:53,335
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?

705
00:49:53,502 --> 00:49:54,793
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.

706
00:49:55,043 --> 00:49:57,918
හරි, ඔහ්, ඉන්න! ඉන්න!
එක, දෙක... හරි!

707
00:49:58,043 --> 00:49:59,835
චලනය කරන්න!

708
00:50:00,960 --> 00:50:03,335
අපි යමු. අපේ ස්ථානයේ නැවත සාදයක්!

709
00:50:09,627 --> 00:50:11,752
තාරා! තාරා! තාරා!

710
00:50:15,709 --> 00:50:17,292
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

711
00:50:21,292 --> 00:50:22,792
එය විශ්මයජනක විය!

712
00:50:28,834 --> 00:50:30,792
ඔබට සෝෆා මත නිදා ගත හැකිය,
මට ජෝෂ් එක්ක ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

713
00:50:30,917 --> 00:50:32,751
නෑ නෑ නෑ.

714
00:50:32,876 --> 00:50:35,001
මම ඉක්මනින් නිදාගන්න යනවා,

715
00:50:35,126 --> 00:50:36,916
ඊට පස්සේ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

716
00:50:37,416 --> 00:50:39,125
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

717
00:50:39,291 --> 00:50:40,625
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

718
00:50:40,750 --> 00:50:44,125
ඉතින්, ඔබ සහ ජෝෂ් වගේ
එකට, වගේ?

719
00:50:44,625 --> 00:50:48,250
නෑ, නෑ, නෑ, අපි, වගේ,
අපි මූලික වශයෙන් පවුලක් වගේ.

720
00:50:48,583 --> 00:50:51,750
- නෑ, හරි, එන්න, බැරෑරුම් ලෙස, ඇතුලට!
- නැහැ!

721
00:50:52,000 --> 00:50:53,125
- ඔව්!
- මෙය සුවපහසුයි!

722
00:50:53,250 --> 00:50:55,875
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇතුළේ ඉන්න.
සෑම කෙනෙකුගේම, නිවැරදි ශබ්දය.

723
00:50:55,875 --> 00:51:00,375
නැහැ, මම දන්නවා, හැමෝම හරිම ලස්සනයි,
ඒත් මම... මේක මට හොඳයි.

724
00:51:00,874 --> 00:51:04,040
හරි හරි. හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම් අපි කොහිද.

725
00:51:04,582 --> 00:51:05,707
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:51:05,707 --> 00:51:07,999
- රාත්රිය!
- සුභ රාත්රියක්.

727
00:52:53,703 --> 00:52:54,995
ආපසු ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න!

728
00:52:54,995 --> 00:52:56,203
හේයි!

729
00:52:56,328 --> 00:52:59,786
- තාරා!
- මම ඔයාට ගොඩක් කිව්වා.

730
00:53:00,703 --> 00:53:01,870
Snap!

731
00:53:01,870 --> 00:53:03,827
හරි, හරි, හරි.
ඒක ඔයා දිනපු එකක්.

732
00:53:03,827 --> 00:53:04,994
ඔව්, හරි...

733
00:53:04,994 --> 00:53:06,494
ඔබට තිබිය යුතුයි...

734
00:53:07,952 --> 00:53:08,952
Snap!

735
00:53:11,327 --> 00:53:12,994
එන්න, විස්තර!

736
00:53:12,994 --> 00:53:14,494
ඔයා කියන්න හැදුවේ?

737
00:53:14,619 --> 00:53:17,285
එය අසනීප රාත්‍රියකි.

738
00:53:38,743 --> 00:53:40,659
ඉතින්, ඔබ සහ පේජ්...?

739
00:53:41,118 --> 00:53:43,868
නැහැ, අපි යන්න හිටියේ
අද දහවල්, නමුත් ...

740
00:53:44,118 --> 00:53:45,576
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

741
00:53:45,701 --> 00:53:47,951
මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් කලබල වෙලා
ඔබ දන්නවාද?

742
00:53:49,076 --> 00:53:51,033
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

743
00:53:51,450 --> 00:53:53,117
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

744
00:53:53,700 --> 00:53:55,742
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම පිස්සුවෙන් හිටියේ.

745
00:53:56,117 --> 00:53:58,367
සහ, මොකක්ද,
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ද මෙහි තබා ඇත.

746
00:54:01,450 --> 00:54:02,908
ටාස්

747
00:54:05,325 --> 00:54:09,033
මම, මම වී එක්ක නිදාගත්තා.

748
00:54:11,908 --> 00:54:13,867
මගුලක් නෑ!

749
00:54:17,699 --> 00:54:19,949
කවදා ද? එහෙම වුණේ කොහොමද?

750
00:54:20,824 --> 00:54:22,407
වෙරළේ.

751
00:54:22,991 --> 00:54:24,782
ඔහ්, වෙරළේ!

752
00:54:27,199 --> 00:54:28,991
ඇත්තටම රොමැන්ටික් වගේ.

753
00:54:29,866 --> 00:54:31,324
නැත.

754
00:54:31,616 --> 00:54:33,116
එය හොඳද?

755
00:54:33,324 --> 00:54:34,616
ම්...

756
00:54:38,241 --> 00:54:41,948
ඊට පස්සේ මට හමුවුණා
සමාජ ශාලාවක මෙම නිරපේක්ෂ ජනප්රවාද,

757
00:54:42,073 --> 00:54:46,156
පැය ගණන් නැටුවා,
ඊට පස්සේ ආපහු එයාලගේ විලා එකට ගියා.

758
00:54:46,281 --> 00:54:48,948
එය ඇත්තෙන්ම මානසික විය,
නමුත් ඔවුන් ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය, ඒ නිසා ...

759
00:54:49,906 --> 00:54:51,115
මම මුළු රෑම එතන හිටියා.

760
00:54:51,323 --> 00:54:53,323
ඉතින්, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?

761
00:54:53,531 --> 00:54:54,823
ඒ කවුද?

762
00:54:57,406 --> 00:54:59,615
ඔහ්, ඔයා නියම හොරෙක්,
ඔබ දන්නවාද?

763
00:55:00,865 --> 00:55:02,365
මේ සියල්ල,
අපි එකට සිටිය යුතුයි,

764
00:55:02,490 --> 00:55:04,239
එකිනෙකාට පිටුපාන්න,
blah-blah-blah.

765
00:55:04,364 --> 00:55:06,822
දුවනවා, ලිංගිකව එකතු වෙනවා, අලුත් සහකරුවන් ලැබෙනවා.

766
00:55:07,114 --> 00:55:08,489
ඒ කවුද?

767
00:55:10,322 --> 00:55:11,655
වී.

768
00:55:12,739 --> 00:55:14,197
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

769
00:55:16,739 --> 00:55:18,905
නිවාඩු දින ආදර පෙරීම!

770
00:55:19,239 --> 00:55:20,239
නැත.

771
00:55:20,364 --> 00:55:23,239
ඒක අමුතුවෙන් හිතන්න එපා
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

772
00:55:23,405 --> 00:55:25,447
නැත.

773
00:55:26,280 --> 00:55:28,321
මම කිව්වේ,
එය නැවත සිදුවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

774
00:55:29,446 --> 00:55:32,238
හේයි එන්න.
අපි නැවත එයට ඇතුල් වෙමු.

775
00:55:32,529 --> 00:55:34,529
සැමරීමට බොහෝ දේ ඇත,
එහි නැද්ද?

776
00:55:37,321 --> 00:55:40,196
තවත් ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගන්න!
ඔබට වෙඩි ඉවරද?

777
00:55:40,196 --> 00:55:42,529
- හරි, වෙඩි!
- ඔව්, වෙඩි, වෙඩි!

778
00:55:42,529 --> 00:55:44,696
ටාස්ට, මගුල් පුරාවෘත්තය!

779
00:55:45,071 --> 00:55:46,279
ඔව්!

780
00:55:46,404 --> 00:55:48,946
හතර වටය, අපි යමු!

781
00:55:52,029 --> 00:55:53,362
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අහ්!

782
00:55:53,487 --> 00:55:54,862
ම්ම්!

783
00:55:58,070 --> 00:56:00,112
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

784
00:56:01,945 --> 00:56:04,945
හරි! මම ඔබව පසුව ගොඩක් හමුවෙමු.
සුදු පක්ෂය.

785
00:56:05,070 --> 00:56:06,945
- අපි මෙතන ප්‍රෙස් ගන්නම්.
- ඔව්.

786
00:56:18,402 --> 00:56:20,652
ඊයේ රෑ හරිම විහිළුවක් වුණා.

787
00:56:34,902 --> 00:56:36,486
ඔයි, ටාස්.

788
00:56:37,611 --> 00:56:40,527
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිදාගන්න යනවා කියලා
අද රෑට ආයෙත් වී එක්ක?

789
00:56:41,401 --> 00:56:42,776
ම්ම්, නෑ.

790
00:56:55,193 --> 00:56:57,110
යාලුවනේ, අම්මගේ කෙටි පණිවිඩයක් විතරයි.

791
00:56:57,526 --> 00:56:59,610
ප්රතිඵල,
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඒවා ලබාගෙන ඇත.

792
00:57:01,276 --> 00:57:02,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

793
00:57:06,150 --> 00:57:08,942
- මම හිතන්නේ නැහැ මට බලන්න පුළුවන් කියලා.
- මම නාන්න යනවා.

794
00:57:09,109 --> 00:57:10,900
ඔයා බලන්න යන්නේ නැද්ද?

795
00:57:11,109 --> 00:57:12,900
නෑ, මම දන්නවා මම ඌට කෙලෙව්වා කියලා.

796
00:57:15,609 --> 00:57:16,859
ඔව්, මමත්.

797
00:57:19,192 --> 00:57:20,734
ඇය කිව්වා මම ඒක කළා කියලා.

798
00:57:20,734 --> 00:57:23,234
අනේ දෙවියනේ ඔව් යාලුවනේ
ඔබ එය කඩා දමන බව මම දැන සිටියෙමි!

799
00:57:28,484 --> 00:57:31,941
අම්මෝ
එන ඇමතුම

800
00:57:33,608 --> 00:57:37,191
<i>බලන්න, ඔබට සැමවිටම නැවත ලබා ගත හැක, හරිද?</i>

801
00:57:37,608 --> 00:57:40,566
<i>දැනට ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න,</i>

802
00:57:40,566 --> 00:57:43,608
<i>අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබ ගෙදර සිටින විට, හරිද?</i>

803
00:57:43,608 --> 00:57:45,024
<i>අපි ඔබට ආදරෙයි.</i>

804
00:58:12,898 --> 00:58:15,815
යාලුවනේ, මම පට්ට දක්ෂයෙක්.

805
00:58:16,107 --> 00:58:17,607
ඔව්, ඔයා තමයි, බැල්ලි!

806
00:58:42,771 --> 00:58:44,938
- ටාස්, දොර ගන්න.
- ටාස්, ගිහින් දොර ගන්න.

807
00:58:44,938 --> 00:58:47,605
- මට තියෙන්නේ එක ඇහිබැමක් විතරයි.
- පොලිසිය! විවෘත කරන්න!

808
00:58:47,605 --> 00:58:49,438
අහ්! අපි ඔබව එතැනට ගෙනාවා!

809
00:58:49,813 --> 00:58:52,521
අයියෝ, අපිට මේවා මුණගැහුණේ t'pool එකේදී.
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

810
00:58:52,938 --> 00:58:55,980
නැහැ, වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

811
00:58:58,063 --> 00:58:59,813
- වෙඩිල්ලක්? හොඳයි, ඔබට කීයක් තිබේද?
- ඔව්.

812
00:59:00,938 --> 00:59:03,396
- ඉන්න, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- මම ගැම්මා.

813
00:59:03,396 --> 00:59:05,355
- ගැම්මා.
- ලෙයා.

814
00:59:06,646 --> 00:59:08,479
ගැමා, ලියා,
මම ස්කයි, මේ එම්.

815
00:59:09,937 --> 00:59:12,520
- තාරා.
- එම්, මට කෝප්පයක් එවන්න!

816
00:59:13,645 --> 00:59:16,395
- අල්ලන්න.
- මගුලක්. සමාවෙන්න, ආදරය.

817
00:59:16,645 --> 00:59:18,187
මම දන්නවා ලිබ්රාව මොන වගේද කියලා

818
00:59:18,520 --> 00:59:19,645
කෝ එතකොට ඒවා බැලූන්?

819
00:59:19,937 --> 00:59:21,770
ඔව්, එන්න,
අපි ටිකක් එළියට යමු.

820
00:59:21,770 --> 00:59:23,062
මෙහි උණුසුම් වැඩියි.

821
00:59:25,812 --> 00:59:27,770
- ඔහ්.
- ඔවුන්ගෙන් එකක් ගන්න.

822
00:59:28,145 --> 00:59:29,729
එතකොට ඔයා. ඕයි.

823
00:59:29,854 --> 00:59:31,104
ටාස්

824
00:59:31,894 --> 00:59:33,394
ඔයා හොඳින්?

825
00:59:39,478 --> 00:59:43,728
හිතන්න, ඔව්,
මේ දක්ෂයාට ඇස් දහයක් ලැබුණා!

826
00:59:43,853 --> 00:59:46,394
අපි කෙලවමු!

827
00:59:47,561 --> 00:59:51,144
ඔහ්, කට වහගන්න!
ඔයා ඒක හොඳට කළා.

828
00:59:51,269 --> 00:59:53,853
- ඉතින් හොඳයි!
- ඉන්න, ඔයා බැලුවද?

829
00:59:53,978 --> 00:59:56,143
ඔව්. Taz, මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවා, innit?

830
00:59:56,768 --> 00:59:59,602
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ප්රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ නැත.

831
00:59:59,727 --> 01:00:02,852
ඇයට පවා හැකි විය හැකිය
ලබන අවුරුද්දේ මාත් එක්ක එන්න කියලා.

832
01:00:06,352 --> 01:00:07,893
දුක් වෙන්න එපා ටාස්.

833
01:00:07,893 --> 01:00:09,727
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

834
01:00:09,852 --> 01:00:12,435
අපි යන්නේ කවදාද?

835
01:00:12,560 --> 01:00:14,810
- අපි ඉක්මනින්ම යමුද?
- එන්න, ටාස්.

836
01:00:17,060 --> 01:00:18,977
ඔහ්, එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

837
01:00:19,102 --> 01:00:21,101
සුදු පාටිය!

838
01:00:32,392 --> 01:00:35,142
අපි අද රෑ එම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.
ඇය දැනටමත් විකාරයක් ලෙස පෙනේ.

839
01:00:35,267 --> 01:00:37,892
කෙසේ වෙතත් අපි ඇයව බබා බලාගන්න යන්නේ නැහැ.

840
01:00:38,017 --> 01:00:40,892
හරියට ප්‍රතිඵල රාත්‍රියයි,
ඇය ඒ සඳහා වැඩ කර ඇත.

841
01:00:41,309 --> 01:00:44,725
ඔබට As දහයක් අවශ්‍ය නොවන බව සහතිකයි
කෙසේ හෝ අවන්හලක් විවෘත කිරීමට.

842
01:00:45,516 --> 01:00:47,225
මම ඔයාව ඉස්සරහ මේසයට ගන්නම්.

843
01:00:47,475 --> 01:00:49,891
ඔබ කුමන අවන්හලකට ගොස් තිබේද?
ඉදිරිපස මේසයක් ඇත්තේ කුමක්ද?

844
01:00:50,016 --> 01:00:52,600
කෝට් දෙකක්? බෑග් තියෙනවද?
ඔව්, ඒක පවුම් හතරක්!

845
01:00:52,725 --> 01:00:55,600
ඒ ඉදිරිපස මේසය නොවේ,
ඒක සළුවක්!

846
01:00:55,766 --> 01:00:58,141
මම වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ
සළුවක් මත.

847
01:00:58,391 --> 01:01:00,975
ඔව්, මට විශ්වාස නෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී බොහෝ තේරීම.

848
01:01:06,308 --> 01:01:07,725
නෑ, එන්න.

849
01:01:08,682 --> 01:01:09,932
මම විහිළු කරන්නේ.

850
01:01:12,390 --> 01:01:14,849
මම විහිළුකාරයෙක් වනු ඇත
සළුවක, නමුත්.

851
01:01:19,932 --> 01:01:21,974
එහෙනම් කුඹුර හොඳද?

852
01:01:26,140 --> 01:01:27,557
ඔව්, මම හිතන්නේ.

853
01:01:28,557 --> 01:01:30,932
හරියට, ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ, innit?

854
01:01:33,348 --> 01:01:35,056
ඔව්, ඔහු ඒ වගේ.

855
01:01:37,598 --> 01:01:39,056
එයා කැමතිද...

856
01:01:39,806 --> 01:01:42,139
ඔබව ඔසවා විසි කරන්න
ගැන සහ ඒ ගැන?

857
01:01:43,764 --> 01:01:45,181
වර්ගයක.

858
01:01:46,514 --> 01:01:48,389
හරියට, ඔහු ශක්තිමත්.

859
01:01:51,264 --> 01:01:53,973
එවිට ඔබ deffo යා යුතුය
ඔහු සමඟ දෙවන වටය සඳහා.

860
01:02:05,097 --> 01:02:06,763
- ඒක ඔයාගේ.
- ස්තූතියි.

861
01:02:07,513 --> 01:02:10,888
හරි ඔයාලා දෙන්නා,
නිදන කාමරය සඳහා එය ඉතිරි කරන්න.

862
01:02:12,347 --> 01:02:13,847
ඔයා හොඳින්ද?

863
01:02:13,972 --> 01:02:15,388
ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?

864
01:02:19,597 --> 01:02:22,471
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න.
මාව කුණු කූඩයට දැම්මා.

865
01:02:23,429 --> 01:02:25,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

866
01:02:29,012 --> 01:02:30,512
ඒක හොඳයි.

867
01:02:56,220 --> 01:02:57,803
මගුල්...

868
01:03:00,428 --> 01:03:01,678
මගුල, ඔව්...

869
01:03:11,969 --> 01:03:13,760
<i>එය මට ඉරුවාරදය ඇති කරයි.</i>

870
01:03:14,635 --> 01:03:16,260
<i>එහෙනම් එන්න, අපි ෂොට් එකක් ගමු.</i>

871
01:03:16,260 --> 01:03:18,635
<i>නැහැ, මට වොඩ්කා අවශ්‍ය නැහැ,
මට ඕන ෂොට් එකක් විතරයි. යන්න.</i>

872
01:05:22,672 --> 01:05:23,880
ඕයි ඕයි!

873
01:05:24,589 --> 01:05:27,130
කෝ බන්
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියාද?

874
01:05:31,339 --> 01:05:33,130
අපි ස්කිනි ඩිපිං යනවා.

875
01:05:35,797 --> 01:05:37,421
හෝටලයේ?

876
01:05:37,546 --> 01:05:39,254
නැහැ, වෙරළේ.

877
01:05:40,338 --> 01:05:41,754
මම හොඳින්.

878
01:05:42,588 --> 01:05:45,754
ඉදිරියට එන්න! මෙතන ඔයාගේ අන්තිම රාත්‍රිය.
ටිකක් අමුතු වෙන එක නවත්තන්න.

879
01:05:46,671 --> 01:05:48,879
මට හැමතැනම වැලි ගන්න ඕන නෑ.

880
01:05:49,421 --> 01:05:51,421
ඒක නිකන් වැලි!

881
01:05:53,296 --> 01:05:54,754
මම හොඳින්.

882
01:05:55,921 --> 01:05:57,588
පිස්සෙක් වීම නවත්වන්න, ටාස්.

883
01:05:59,921 --> 01:06:00,962
හරි හරී.

884
01:06:02,420 --> 01:06:04,837
තාරා එන්න, මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.

885
01:06:09,337 --> 01:06:10,920
ඔයි, බැජර් එන්න.

886
01:06:11,045 --> 01:06:13,337
නැහැ. මම ඇයව ආපසු ගෙන යනවා නම් හොඳයි.

887
01:06:15,378 --> 01:06:16,795
අපොයි!

888
01:06:24,919 --> 01:06:26,044
අහෝ!

889
01:06:28,127 --> 01:06:29,877
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

890
01:06:29,877 --> 01:06:31,752
මුහුදු වෙරළට යනවාද?
හැමෝම ඉන්නවා.

891
01:06:31,752 --> 01:06:33,294
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

892
01:06:35,002 --> 01:06:36,961
ඉදිරියට එන්න. කුඹුරු එනවා.

893
01:06:39,669 --> 01:06:41,211
ඇය වෙරළට කැමතියි, ඇය.

894
01:06:44,127 --> 01:06:45,377
එන්න.

895
01:06:49,960 --> 01:06:51,543
මම පස්සේ ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

896
01:07:25,167 --> 01:07:26,834
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

897
01:07:36,125 --> 01:07:37,125
කප්පා?

898
01:07:41,041 --> 01:07:42,583
ඔව්, නිසැකවම.

899
01:07:44,791 --> 01:07:48,874
ඔබ වඩා කැමති කුමක්ද,
එළු පැටියෙක්ද මාතා පැටියෙක්ද?

900
01:07:50,749 --> 01:07:52,624
මාතා බබා යනු කුමක්ද?

901
01:07:53,041 --> 01:07:55,333
මම දන්නේ නැහැ බබා,
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

902
01:08:04,707 --> 01:08:06,540
ඔබට සීනි අවශ්‍යද?

903
01:08:07,123 --> 01:08:08,665
උහ්-හහ්.

904
01:10:51,951 --> 01:10:54,700
- සාදය! සාදය! සාදය!
- ටාස්! ටාස්!

905
01:10:54,825 --> 01:10:57,450
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවනේ.

906
01:10:58,658 --> 01:11:02,575
- එන්න, ලස්සනයි!
- සාදය! සාදය! සාදය! සාදය!

907
01:11:02,825 --> 01:11:05,700
- වේලාව කීය ද?
- අපි මෙතනට ආවේ නිදාගන්න නෙවෙයි.

908
01:11:05,825 --> 01:11:07,325
අපි ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

909
01:11:08,241 --> 01:11:10,116
- මැරුණු බරක් තියෙනවා!
- ඇයව වර්ග කරන්න.

910
01:11:10,491 --> 01:11:12,616
කම්මැලියිනි, අවදි වන්න.

911
01:11:13,200 --> 01:11:15,575
- ඔයා නිදිවත් නෑ.
- ඉදිරියට එන්න!

912
01:11:15,783 --> 01:11:18,615
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- සාදය! සාදය! සාදය!

913
01:11:18,740 --> 01:11:22,074
- ඔයි, බැජර්, කෝ ෆග්ස්?
- නැගිටින්න! කම්මැලිකම නවත්වන්න.

914
01:11:28,615 --> 01:11:29,907
ආයුබෝවන්.

915
01:11:34,990 --> 01:11:36,407
ආයුබෝවන්.

916
01:11:38,157 --> 01:11:39,782
මට කියන්න ඕනේ...

917
01:11:41,656 --> 01:11:43,739
ඊයේ රාත්‍රිය පුදුම සහගතයි.

918
01:11:52,239 --> 01:11:53,906
මම නිදි.

919
01:11:55,114 --> 01:11:56,864
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

920
01:11:58,989 --> 01:12:00,281
ආයුබෝවන්.

921
01:12:07,780 --> 01:12:09,072
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

922
01:12:09,363 --> 01:12:10,947
මෙතන නිදාගන්නවා.

923
01:12:23,905 --> 01:12:25,530
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

924
01:12:32,487 --> 01:12:34,696
අයියෝ, මට බොන්න තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, සහෝ.

925
01:12:34,862 --> 01:12:36,571
මම හොඳින් ඉන්නවා අයියේ.

926
01:12:37,196 --> 01:12:40,321
මම හොඳින්. මම නිදාගන්න යනවා, මම,
මට හොඳටම මහන්සියි.

927
01:12:43,279 --> 01:12:45,071
මම දැන් ගත්ත මිනිහෙක් නේද?

928
01:13:02,653 --> 01:13:04,486
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

929
01:13:07,778 --> 01:13:09,653
මේවා ඔබෙන් ඉවත් කරන්න, ඔබ උණුසුම් වනු ඇත.

930
01:13:26,569 --> 01:13:28,277
හැමෝම මෙහේ, වී,
සහ මම නිදාගෙන සිටිමි.

931
01:13:28,277 --> 01:13:29,985
හරි හරි හරි.

932
01:13:32,069 --> 01:13:33,694
<i>ටාස්?</i>

933
01:13:36,694 --> 01:13:37,944
<i>තාරා?</i>

934
01:13:38,152 --> 01:13:39,610
ඔව්, එම්?

935
01:13:40,860 --> 01:13:42,277
<i>ඔබට ආදරෙයි.</i>

936
01:13:44,484 --> 01:13:46,026
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

937
01:13:47,776 --> 01:13:49,234
ඔයා හොඳින්ද?

938
01:13:50,609 --> 01:13:51,776
<i>ඔව්.</i>

939
01:13:51,943 --> 01:13:53,443
<i>මම,</i>

940
01:13:54,068 --> 01:13:56,109
<i>ඒත් මම ටිකක් තරහයි, ඒත් යාළුවා.</i>

941
01:13:57,318 --> 01:14:00,068
<i>මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම යනවා
ලබන වසරේ ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

942
01:14:00,734 --> 01:14:02,734
<i>අපි තවමත් ගැවසෙනවාද?</i>

943
01:14:03,234 --> 01:14:04,901
ඔව් යාලුවනේ අපි කරන්නම්.

944
01:14:05,568 --> 01:14:07,650
<i>අපි ජීවිතයට හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.</i>

945
01:14:09,025 --> 01:14:10,108
හ්ම්.

946
01:14:33,316 --> 01:14:35,441
චලනය නොවන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

947
01:14:40,149 --> 01:14:41,941
මම ඉක්මන් වැඩිද?

948
01:14:42,316 --> 01:14:44,107
ඔබ ඉක්මනින් එයට කැමතියි, නේද?

949
01:14:44,607 --> 01:14:46,274
<i>මගේ බෙල්ල මාව මරනවා...</i>

950
01:14:46,274 --> 01:14:48,316
<i>අපිට ඇඳේ ඉන්න දෙන්න, මගුලක් නිසා.</i>

951
01:14:51,524 --> 01:14:55,773
ඒ තට්ටුව රළුයි,
යාලුවනේ, මගේ බෙල්ල කැඩිලා.

952
01:15:04,565 --> 01:15:06,398
ඔයාට කරනවා කිව්වා.

953
01:15:08,731 --> 01:15:10,481
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

954
01:15:12,981 --> 01:15:15,190
හොඳම නිවාඩුව.

955
01:16:14,353 --> 01:16:16,312
සමහර විට අද රෑ එළියට යන්නේ නැහැ.

956
01:16:20,395 --> 01:16:22,395
ටිකක් අමාරුවෙන් ගියා නේද innit?

957
01:16:36,269 --> 01:16:38,436
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නෑ වගේ ඉන්න බෑ.

958
01:16:38,936 --> 01:16:40,769
මම දැන් ඔබේ බැල්කනියට ගියා.

959
01:16:42,061 --> 01:16:43,977
ඔව්, සමාවෙන්න, මට මහන්සියි.

960
01:16:48,061 --> 01:16:49,977
පුරාවෘත්තය අවදි කරන්න!

961
01:16:49,977 --> 01:16:52,686
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි! ඊළඟ එකේ!

962
01:16:52,936 --> 01:16:54,352
වට...

963
01:16:54,894 --> 01:16:56,811
මගුල මොකක්ද ඒ වටය?

964
01:16:57,019 --> 01:16:58,351
උදෑසන, අලංකාරය. කමක් නැහැ?

965
01:17:05,310 --> 01:17:06,893
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

966
01:17:07,268 --> 01:17:09,018
මුකුත් නෑ අයියේ මට හීතලයි.

967
01:17:13,893 --> 01:17:15,768
මගුලක්! හොඳ කතාබස් කොල්ලෝ!

968
01:17:31,100 --> 01:17:33,142
ඔහු පිරිමි ළමයෙකුගේ බියකරු සිහිනයකි.

969
01:17:35,059 --> 01:17:36,434
ම්ම්...

970
01:17:45,892 --> 01:17:47,599
මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

971
01:17:49,558 --> 01:17:52,808
ඔහුගේ අම්මා සහ මගේ අම්මා,
ඔවුන් හොඳම සහකරුවන්.

972
01:18:00,058 --> 01:18:01,891
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම වීදියේ.

973
01:18:03,933 --> 01:18:05,558
එය කදිමයි.

974
01:18:30,057 --> 01:18:31,432
නැවත නිවසට හමුවෙමු.

975
01:18:31,557 --> 01:18:33,723
ඔව් අපි පහලට එන්නම්.
එය හොඳ විහිළුවක් වනු ඇත.

976
01:18:33,848 --> 01:18:35,347
ඔව් නැත්තම් අපි එන්නම්.

977
01:18:35,472 --> 01:18:36,972
ඔබ උතුරු කොටස එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

978
01:18:36,972 --> 01:18:39,014
කොහොම හරි අපි හැමෝම
ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා.

979
01:18:39,014 --> 01:18:41,097
එකම වේලාව, එකම ස්ථානය, නිදහසට කරුණක් නැත.

980
01:18:41,097 --> 01:18:42,806
ඔව්, නිදහසට කරුණු නැහැ.

981
01:18:43,014 --> 01:18:44,556
වේලාසන නින්දට යාමක් නැත, ටාස්.

982
01:18:44,681 --> 01:18:45,931
ඇය අමතන්න, එහෙනම්, innit.

983
01:18:45,931 --> 01:18:47,681
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ගෙදර එන විට.

984
01:18:47,681 --> 01:18:49,306
ඔයා පැඩීට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා නේද?

985
01:18:49,306 --> 01:18:50,681
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

986
01:18:54,722 --> 01:18:55,931
- ආයුබෝවන්.
- බලන්න.

987
01:18:55,931 --> 01:18:57,597
ඔබ ලස්සනයි දකින්න!

988
01:21:02,133 --> 01:21:04,216
අහ්, මම ගන්න යනවා
මෙතනින් ටිකක්.

989
01:21:05,466 --> 01:21:06,800
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

990
01:21:06,925 --> 01:21:09,175
- චිප්ස් ඔවුන් සතුව තිබේ නම්.
- ඔව්, චිප්ස් ද.

991
01:21:10,300 --> 01:21:11,591
පිපිරෙනවා.

992
01:21:14,800 --> 01:21:16,883
එහෙනම් ඔක්කොම විස්තර දෙන්න.

993
01:21:17,300 --> 01:21:19,425
ඇත්තටම ඒකට එකතු කරන්න දෙයක් නෑ.

994
01:21:23,800 --> 01:21:25,965
මම හිතන්නේ අපි ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා.

995
01:21:32,049 --> 01:21:34,049
ඔයි, ඔයා ඊයේ රෑ ආයෙත් ඒක කළා, innit?

996
01:21:39,799 --> 01:21:41,299
මම දිවුරනවා!

997
01:21:42,882 --> 01:21:45,674
ඔහ්, එය වඩා හොඳ විය
දෙවන වතාව, ඔව්?

998
01:21:52,214 --> 01:21:54,339
ඔබ බැටළුවන් වන්නේ ඇයි?

999
01:21:54,464 --> 01:21:56,214
එන්න, අපට විස්තර දෙන්න.

1000
01:21:56,423 --> 01:21:57,798
නැත.

1001
01:21:57,964 --> 01:22:00,173
ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවීය.

1002
01:22:00,173 --> 01:22:02,839
- එය සුදුසු නොවන්නේ කෙසේද?
- මෙතන.

1003
01:22:05,381 --> 01:22:06,589
ඔබ යුගල පවසන්නේ කුමක්ද?

1004
01:22:06,714 --> 01:22:08,589
ඊයේ රෑ ගැන විතරයි කියන්නේ.

1005
01:22:08,589 --> 01:22:10,589
Taz කියනවා ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.

1006
01:22:12,131 --> 01:22:13,423
ඔහු සුදුසුයි.

1007
01:22:13,755 --> 01:22:14,922
මගේ මතය අනුව, කෙසේ වෙතත්.

1008
01:22:15,797 --> 01:22:17,088
මම යුතුව තිබුණා.

1009
01:22:19,463 --> 01:22:20,880
ඔව්, ඔහු සුදුසුයි.

1010
01:22:21,380 --> 01:22:23,713
කවුද හිතුවේ
ඔබ දෙදෙනා වැඩිපුරම තැන්පත් වනු ඇත?

1011
01:22:27,713 --> 01:22:29,463
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...

1012
01:22:29,963 --> 01:22:31,422
අමුතු මිනිහෙක්, innit?

1013
01:22:31,797 --> 01:22:33,463
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු අමුතු කෙනෙක්ද?

1014
01:22:33,463 --> 01:22:34,797
ඔහුව අමතක කරන්න!

1015
01:22:36,130 --> 01:22:38,421
අපි එළියට යනවා
අපි ගෙදර ආ විගස, ඔව්?

1016
01:22:38,796 --> 01:22:41,046
අපිට ගොඩ වෙන්න දේශීය මිනිහෙක් ලැබුනා, දැන්!

1017
01:22:41,421 --> 01:22:43,546
හහ්! පඩි මගුලක් මචන්!

1018
01:22:43,671 --> 01:22:45,629
ඔබට බොහෝ හොඳින් කළ හැකිය.

1019
01:22:54,671 --> 01:22:56,087
ටාස්?

1020
01:23:00,879 --> 01:23:02,253
මම කැමතියි, මම ...

1021
01:23:04,878 --> 01:23:06,420
නිදිමතයි ඉතින්...

1022
01:23:12,836 --> 01:23:14,253
ඔයා කියනවද...?

1023
01:23:18,045 --> 01:23:20,420
මොකක්ද ටාස් එයා එහෙමද
රෑ දෙකේම ඔයා එක්ක?

1024
01:23:31,960 --> 01:23:33,294
ඒක හොඳයි.

1025
01:23:38,294 --> 01:23:40,002
ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුනා වගේ.

1026
01:23:40,502 --> 01:23:42,044
මම ඔරලෝසුවේ නැහැ, මම ...

1027
01:23:44,794 --> 01:23:46,127
ටාස්...

1028
01:23:47,127 --> 01:23:49,669
නැහැ, ඔබ හරි, මට තිබුණා,
මට යමක් කියන්න තිබුණා.

1029
01:23:51,834 --> 01:23:53,084
ඒක හොඳයි.

1030
01:23:58,543 --> 01:23:59,751
නැත, එය නොවේ.

1031
01:24:00,376 --> 01:24:02,793
අපි මෙතනින් බඩු ගන්න ඕන.
එය බෙහෙවින් ලාභදායී වේ.

1032
01:24:03,168 --> 01:24:05,751
මම ටැටූ එකක්වත් ඇන්දේ නැහැ
හෝ මෙම නිවාඩුවේ ඕනෑම දෙයක්.

1033
01:24:06,834 --> 01:24:08,376
ඔබ කාර්ය බහුල විය.

1034
01:24:12,293 --> 01:24:13,876
ඔහ්, ඒක සුවඳ.

1035
01:24:15,001 --> 01:24:17,292
- ඒක ගහනවා, ඒක.
- මි.මී.

1036
01:24:17,292 --> 01:24:19,375
- <i>...ලන්ඩන්, ලූටන් වෙත.</i>
- ඔව්.

1037
01:24:19,500 --> 01:24:21,708
අපොයි! ඔයාලා දන්නවනේ
මේක අපේ ප්ලේන් බෝඩිං, ඉන්නිට්?

1038
01:24:22,417 --> 01:24:23,458
ඉදිරියට එන්න!

1039
01:24:23,458 --> 01:24:26,125
<i>...ගේට්ටුව වැසෙයි
විනාඩි පහකින්. අවසාන ඇමතුම...</i>

1040
01:24:26,375 --> 01:24:28,417
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න...

1041
01:24:43,666 --> 01:24:44,999
අපිට මේක ලැබුණා.

1042
01:24:51,666 --> 01:24:53,666
අපි ගෙදර එනවා!


