1
00:00:10,404 --> 00:00:13,114


2
00:00:23,999 --> 00:00:26,626


3
00:00:27,127 --> 00:00:28,653
හරි, වෙලාව යනවා.

4
00:00:28,753 --> 00:00:29,904
එක පාරක් මම ඔයාව බස්සනවා
ෆාමසිය මගින්,

5
00:00:30,004 --> 00:00:31,089
ඔබට විනාඩි හයක් ඇත.

6
00:00:33,341 --> 00:00:34,575
බොහොම ස්තුතියි,

7
00:00:34,675 --> 00:00:37,595
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සහ
කරුණාකර ඡන්දය දීමට අමතක නොකරන්න.

8
00:00:38,595 --> 00:00:41,623
ඉදිරියට එන්න!
Swayze, Point Break සිට!

9
00:00:41,723 --> 00:00:43,516
Point Break දුර්වලයි.

10
00:00:44,684 --> 00:00:46,685
මේක මංකොල්ලයක්, හැමෝම...

11
00:00:50,314 --> 00:00:53,399
ඇයි හැමෝම
දැනටමත් වැතිර සිටිනවාද?

12
00:00:54,900 --> 00:00:56,511
බිමට යන්න.

13
00:00:56,611 --> 00:00:58,846
ඔබ බිමට නැඟෙන්න.
මම මේ තැන මංකොල්ල කනවා.

14
00:00:58,946 --> 00:01:00,014
මම දැනටමත් එය සොරකම් කරනවා.

15
00:01:00,114 --> 00:01:02,099
මම එය සැලසුම් කර ඇත
මාසයක් සඳහා.

16
00:01:02,199 --> 00:01:03,558
[කාන්තාව] සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
හෙට ආපහු එන්න.

17
00:01:03,658 --> 00:01:05,494
- ඔව්.
-කට වහපන්.

18
00:01:05,869 --> 00:01:08,104
- ඇෆ්ලෙක් මෙතනින් යන්න.
-කුමක් ද?

19
00:01:08,204 --> 00:01:10,273
වෙස් මුහුණ!
ඇෆ්ලෙක්, නගරයේ සිට?

20
00:01:10,373 --> 00:01:12,733
නෑ මචන්
එය හීට් වෙතින් ඩි නිරෝ ය.

21
00:01:12,833 --> 00:01:15,610
හරි. නියම චිත්‍රපටිය.

22
00:01:15,710 --> 00:01:17,795


23
00:01:18,630 --> 00:01:19,656


24
00:01:19,756 --> 00:01:20,798
ඇවිත් මාව ගන්න.

25
00:01:22,049 --> 00:01:24,618
-මහතා. ජනාධිපති!
- හහ්?

26
00:01:24,718 --> 00:01:27,178


27
00:01:33,559 --> 00:01:36,145


28
00:01:40,315 --> 00:01:42,441


29
00:01:43,234 --> 00:01:45,219
හරි, මෝඩයා. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ සම්බන්ධතාවය අත්හැරීමට අවශ්‍යයි,

30
00:01:45,319 --> 00:01:47,180
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක හික්මන්.

31
00:01:47,280 --> 00:01:48,597
මම කියන්නේ නැහැ
මොකුත් නෑ මහත කොල්ලා.

32
00:01:48,697 --> 00:01:52,075
හොඳයි, ලූ සෑම කෙනෙකුම ලබා ගනී
ලූ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන නිසා කතා කරන්න.

33
00:01:52,825 --> 00:01:55,202
ඒ වගේම මට පවුම් හයක් අඩු වුණා
මාර්තු සිට.

34
00:02:03,209 --> 00:02:06,922
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මම රහස් පරීක්ෂක හික්මන්.

35
00:02:07,588 --> 00:02:08,948
හැමෝම මට කියන්නේ ලූ කියලා.

36
00:02:09,048 --> 00:02:09,949
ලුයිස් සඳහා කෙටි,

37
00:02:10,049 --> 00:02:12,677
වයසක කාන්තාවක් ආකාරයකි
නම, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

38
00:02:13,427 --> 00:02:14,870
ඔබ මෙතරම් මිත්‍රශීලී ඇයි?

39
00:02:14,970 --> 00:02:16,163
අර පොලිස්කාරයා සද්දේ දැම්මා

40
00:02:16,263 --> 00:02:18,039
සමහර ලොකු අමාරු මිනිහෙක්
මෙතනට එනවා.

41
00:02:18,139 --> 00:02:21,084
අනේ මන්දා
අපිට ඒවායින් එකක් තිබුණා.

42
00:02:21,184 --> 00:02:23,377
ඔබ දන්නවා, මම පමණයි
බලකාය පිළිබඳ රහස් පරීක්ෂක,

43
00:02:23,477 --> 00:02:25,338
ඉතින් අද ඔබයි මමයි විතරයි.

44
00:02:25,438 --> 00:02:31,008
ඉතින් ඔබේ අන්තිම නම මැකී?
ඔයා ශීලා මැකීගේ ළමයෙක් වෙන්න ඇති.

45
00:02:31,108 --> 00:02:33,385
-සමහර විට.
-වාව්.

46
00:02:33,485 --> 00:02:34,804
කුඩා නගරය. කුඩා ලෝකය.

47
00:02:34,904 --> 00:02:37,514
ඇය මගේ JV පැසිපන්දු පුහුණුකරු විය.
අවුරුද්දකට පමණයි.

48
00:02:37,614 --> 00:02:40,784
මම විශ්ව විද්‍යාලය හැදුවේ දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් විදියට,
නමුත් අපි තවමත් සම්බන්ධකම් පවත්වමු.

49
00:02:41,367 --> 00:02:45,271
ඉතින්, එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ මෙහි සිටි බවයි
ගිය මාසේ ගත්තේ...

50
00:02:45,371 --> 00:02:46,689
මම මේක කියවන්නේ හරිද?

51
00:02:46,789 --> 00:02:48,440
අශෝභන නිරාවරණය
සුරතල් සතුන් වත්තක?

52
00:02:48,540 --> 00:02:50,025
නෑ නෑ මම ගන්න හැදුවෙ
මගේ සාක්කුවෙන් යමක්.

53
00:02:50,125 --> 00:02:51,943
අනේ නෑ මට ඔයාව විශ්වාසයි මචන්.

54
00:02:52,043 --> 00:02:54,195
මම ඇත්තටම කරනවා. ඒත් ඔයා හිතනවද
ඔබේ මව එසේ කරයිද?

55
00:02:54,295 --> 00:02:55,489
අපොයි නෑ. ඉදිරියට එන්න.

56
00:02:55,589 --> 00:02:58,366
ඔයා දන්නවා ද? මම කළ යුතුයි
ඇත්තටම ශීලාට ඇමතුමක් දෙන්න.

57
00:02:58,466 --> 00:03:00,033
'ආයුබෝවන්' කියන්න.

58
00:03:00,133 --> 00:03:01,994
ඔහ්, අපි ඇයව එකට කතා කරමුද?

59
00:03:02,094 --> 00:03:03,662
-ඒකට පිස්සුද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

60
00:03:03,762 --> 00:03:04,662
මම මගේ මූලාශ්‍රය දෙන්නම්.

61
00:03:04,762 --> 00:03:05,830
අපොයි නෑ නෑ.
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

62
00:03:05,930 --> 00:03:07,999
කරුණාකරලා එන්න.
හැමෝම එයාට කියන්නේ සුදු මයික් කියලා.

63
00:03:08,099 --> 00:03:09,476
මම ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.

64
00:03:10,476 --> 00:03:15,272
හරි, මෙල්වින්, මගේ උපරිමය දෙන්න
ඔබේ පවුලට. ශීලා...

65
00:03:17,273 --> 00:03:19,859
හරි, ඔබ පැන යා යුතුයි.

66
00:03:20,193 --> 00:03:23,404
විහිලුවක්, ඔයාට බෑ. එය
පිටතින් අගුලු දමා ඇත. ආයුබෝවන්.

67
00:03:25,322 --> 00:03:26,265
ඔහු ඔබට නමක් දුන්නාද?

68
00:03:26,365 --> 00:03:29,393
ඔහ්, බ්‍රැඩ්ලි, මම අමනාපයි
ඔබට ඇසීමට පවා සිදුවේ.

69
00:03:29,493 --> 00:03:31,269
ඒ සුදු මයික්.
ඔබට ඔහුව ලුහුබැඳිය හැකිදැයි බලන්න.

70
00:03:31,369 --> 00:03:34,230
[කාන්තාව] ලූ, ඇමතුමක්
ඇතුලට ආවා ඒක හොඳ එකක්.

71
00:03:34,330 --> 00:03:35,689
ලිලී, ඔබ එය කියන විට,

72
00:03:35,789 --> 00:03:37,358
එය සැමවිටම යමක් වේ
හොඳටම අවුල්.

73
00:03:37,458 --> 00:03:40,235
එකවර සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්
Eden Vale Pharmacy එකේ.

74
00:03:40,335 --> 00:03:43,505
එක් සැකකරුවෙකු, හොඳයි, ඔහු පලා ගියා,
ඒත් අනිත් එකා මැරිලා!

75
00:03:45,590 --> 00:03:48,117
කොයි වගේද,
එයාගේ පවුල ගැන ගොඩක් දුකයි

76
00:03:48,217 --> 00:03:49,618
සහ ඔහුගේ කොල්ලකාර මිතුරන්.

77
00:03:49,718 --> 00:03:52,203
දුප්පත් ෆිල්. මම යනවා.

78
00:03:52,303 --> 00:03:54,122
ඔහ්, සහ ඔබේ සහෝදරයා නැවත ගන්නවා

79
00:03:54,222 --> 00:03:56,249
ඔහුගේ IPC සහතිකය
නැවතත් අද සියැටල් හිදී.

80
00:03:56,349 --> 00:03:58,584
ඔයාගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ළඟට එයි කියලා
පිටතට ගොස් ඔහුට සුබ පතන්න.

81
00:03:58,684 --> 00:04:01,086
හෙන්රිට වාසනාව අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ අන්තර් පුද්ගල කුසලතා.

82
00:04:01,186 --> 00:04:03,147
ඔහුට දිව්‍යමය මැදිහත් වීමක් අවශ්‍යයි.

83
00:04:03,522 --> 00:04:06,425
[කාන්තාව] කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද?
එකම වැදගත්ම මෙවලම

84
00:04:06,525 --> 00:04:09,052
නිලධාරියෙක් දියුණු වෙන්න ඕන
රහස් පරීක්ෂක කිරීමට?

85
00:04:09,152 --> 00:04:10,970
ඔව්, නිලධාරි ගුකාසොව්.

86
00:04:11,070 --> 00:04:12,430
ඵලදායී සන්නිවේදනය.

87
00:04:12,530 --> 00:04:14,281
නිවැරදියි.
ඵලදායී සන්නිවේදනය.

88
00:04:15,157 --> 00:04:17,893
එකතු කිරීමට යමක්,
නිලධාරි හික්මන්, නැවතත්?

89
00:04:17,993 --> 00:04:19,061
නෝනා ඒක විතරයි
එය තේරුමක් නැති දෙයක්

90
00:04:19,161 --> 00:04:20,687
regurgitation of the
පාඨමාලා ද්රව්ය,

91
00:04:20,787 --> 00:04:23,314
සහ inductive භාවිතය බව
සහ අඩු කිරීමේ තර්කනය

92
00:04:23,414 --> 00:04:25,274
ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
වඩාත්ම වැදගත් මෙවලම්

93
00:04:25,374 --> 00:04:27,443
මම හිටියා නම් පාවිච්චි කරනවා
රහස් පරීක්ෂක කිරීමට.

94
00:04:27,543 --> 00:04:28,777
ඒ 'නම්' කරන්නේ
වැඩ ගොඩක්.

95
00:04:28,877 --> 00:04:31,529
එසේම, ඔබ මට නායකත්වය දුන් විට
පසුගිය වසරේ ආරක්ෂක සහතිකය,

96
00:04:31,629 --> 00:04:35,200
ඔබ කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
වඩාත්ම වැදගත් මෙවලම.

97
00:04:35,300 --> 00:04:36,492
හරි, නමුත් හැකි වීම
බලපෑම් කිරීමට --

98
00:04:36,592 --> 00:04:40,079
ශ්‍රේණිගත කිරීම් නම් ඉතින් පැහැදිලිව
හැමදාම වෙනස් වෙනවා නෝනා,

99
00:04:40,179 --> 00:04:42,264
එවිට ප්රශ්නය
තේරුමක් නැති වෙනවා.

100
00:04:42,514 --> 00:04:45,016
හරි අපි කඩමු
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාසනින්.

101
00:04:47,810 --> 00:04:49,420


102
00:04:49,520 --> 00:04:51,296
[මිනිසා] ආහ්, අපිට මේජර් එකක් තියෙනවා
ගැටලුව, රහස් පරීක්ෂක හික්මන්.

103
00:04:51,396 --> 00:04:52,380
එය කුමක්ද, Szczepkowski?

104
00:04:52,480 --> 00:04:53,882
අපි ඉවරයි
අපරාධ ස්ථාන ටේප්.

105
00:04:53,982 --> 00:04:55,633
හරි, මට තව තියෙනවා
මගේ ට්‍රක් රථයේ පිටුපස,

106
00:04:55,733 --> 00:04:57,427
ඔබ තවමත් අලුත් බව මම දනිමි,

107
00:04:57,527 --> 00:04:59,011
නමුත් ඔබ ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
අතර වෙනස

108
00:04:59,111 --> 00:05:00,679
සැබෑ අර්බුදයක් සහ සුළුතරයක්
අපහසුතාවයක්, හරිද?

109
00:05:00,779 --> 00:05:02,306
හරි, සමාවෙන්න.

110
00:05:02,406 --> 00:05:03,474
අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට පැමිණියෙමු

111
00:05:03,574 --> 00:05:05,517
ලැබීමෙන් විනාඩි 20 කට පසුව
වෙඩි තැබුවේය.

112
00:05:05,617 --> 00:05:07,018
වෙඩි හුවමාරුව මඟ හැරුණා විතරයි.

113
00:05:07,118 --> 00:05:10,021
නැවතත්, රේ, වෙඩි හුවමාරු නොවේ
ඔබ ඔවුන් සිතන තරම් විනෝදජනකයි.

114
00:05:10,121 --> 00:05:11,189
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

115
00:05:11,289 --> 00:05:12,732
එක් කොකේසියානු පුද්ගලයෙක්
එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය

116
00:05:12,832 --> 00:05:14,316
උතුරට යනවා
සුදු ගෝලි වෙස් මුහුණකින්,

117
00:05:14,416 --> 00:05:15,860
සහ එක් මරණයක්
කොකේසියානු පුද්ගලයා

118
00:05:15,960 --> 00:05:17,319
ඇතුළත a
රොනල්ඩ් රේගන් වෙස් මුහුණ.

119
00:05:17,419 --> 00:05:19,237
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සාරිකා,
මේ මැරීන් බළකාය නොවේ.

120
00:05:19,337 --> 00:05:21,447
- 'මළ සුදු මිනිහා' කියන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

121
00:05:21,547 --> 00:05:25,033
ලෝකයේ සිදුවන දේ
මේ නගරයට, ලුයිස්?

122
00:05:25,133 --> 00:05:28,161
මම දන්නේ නැහැ, මාර්ලා,
ඒත් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

123
00:05:28,261 --> 00:05:29,496
මම කිව්ව එක ඔයාගේ තාත්තට කියන්න

124
00:05:29,596 --> 00:05:31,706
එය අපායක් නොවන බව සහතිකයි
සැබෑ රොනල්ඩ් රේගන්,

125
00:05:31,806 --> 00:05:34,350
උණ්ඩයක් නැති නිසා
ඒ මිනිසාව නවත්වන්න පුළුවන්.

126
00:05:35,267 --> 00:05:36,769
මම ඒක මගේ වාර්තාවට දාන්නම්.

127
00:05:37,269 --> 00:05:39,255
[ලූ] මොන වගේ ගිනි බලයක්ද
මේ කට්ටිය බඩු පැකට් කළාද?

128
00:05:39,355 --> 00:05:41,298
රේගන් වෙස් මුහුණක් තිබුණා
SIG Sauer P320,

129
00:05:41,398 --> 00:05:44,342
සහ හොකී වෙස් මුහුණක් තිබුණා
කැමෝ තොගයක් සහිත S-110.

130
00:05:44,442 --> 00:05:46,927
ප්‍රමාද වූ මාදිලිය සුදු F-150
දකුණට යන බව දැකගත හැකි විය

131
00:05:47,027 --> 00:05:50,097
අධික ලෙස ගබඩාව පසු කරන්න
කොල්ලයෙන් ටික වේලාවකට පසු වේගය.

132
00:05:50,197 --> 00:05:51,348
මෙම නගරයේ එක් හොඳ දෙයක්,

133
00:05:51,448 --> 00:05:52,807
ඔබට සැමවිටම ලබා ගත හැකිය
නිවැරදි විස්තරයක්

134
00:05:52,907 --> 00:05:54,368
තුවක්කුවක් සහ ට්රක් රථයක් මත.

135
00:05:54,701 --> 00:05:56,436
S-110 වර්මින්ට් රයිෆලයක් නොවේද?

136
00:05:56,536 --> 00:05:57,937
සඳහා අමුතු තේරීමක්
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

137
00:05:58,037 --> 00:06:00,148
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ විය
දර්ශනයේ පළමු ඒවා.

138
00:06:00,248 --> 00:06:01,607
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් අපිට ආයෙත් ගැහුවා.

139
00:06:01,707 --> 00:06:04,084
රහස් පරීක්ෂක කාර්සන්ගේ
පරිශ්රය ඇතුළත.

140
00:06:04,752 --> 00:06:07,712
- එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.
-හා ඇත්තම ද?

141
00:06:08,505 --> 00:06:10,823
ඔහ්, ඔහු නිකම්ම විය හැකිය
අපි පැහැදිලි කළ බවට වග බලා ගන්න

142
00:06:10,923 --> 00:06:13,284
අතර අධිකරණ බල ප්‍රශ්න
Warren County සහ EVPD.

143
00:06:13,384 --> 00:06:15,469
-ම්ම්. ඔව්.
- ඒ ස්වභාවයේ දේවල්.

144
00:06:17,721 --> 00:06:18,972
ත...

145
00:06:25,060 --> 00:06:26,461


146
00:06:26,561 --> 00:06:28,480
[ලූ] ෆිල්.
- ලුයිස්.

147
00:06:29,231 --> 00:06:30,649
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

148
00:06:31,608 --> 00:06:33,051
මට ඉතා කනගාටුයි.

149
00:06:33,151 --> 00:06:34,944
අපි හොයාගන්නම්
මේක කරපු කොල්ලෝ.

150
00:06:35,486 --> 00:06:37,096
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
එතනම තියෙනවා,

151
00:06:37,196 --> 00:06:39,307
නමුත් අපි අනෙක් පුද්ගලයා සොයා ගනිමු.

152
00:06:39,407 --> 00:06:40,974
[මිනිසා] ඔබ දන්නවා, මට එකක් ලැබුණා
මුළු ප්‍රාන්තයම ආවරණය කිරීමට, ලූ.

153
00:06:41,074 --> 00:06:42,017
සමහර විට මාව මෙතන පරාජය කරන්න උත්සාහ කරන්න

154
00:06:42,117 --> 00:06:43,310
මම ශරීරයක් අල්ලා ගන්නා විට
ඔබේ නගර සීමාව තුළ.

155
00:06:43,410 --> 00:06:45,687
මට විවේකයක් දෙන්න, කාර්සන්.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.

156
00:06:45,787 --> 00:06:47,146
ඔහ්, අපි ආපහු ආවා
දැන් අන්තිම නම්?

157
00:06:47,246 --> 00:06:48,314
ඔබ දන්නවා, මගේ හිටපු බිරිඳ
තාමත් මට ෂේන් කියනවා

158
00:06:48,414 --> 00:06:50,232
ඇය මාව එළියට දැම්මා
ඇයගේම Netflix ගිණුමෙන්--

159
00:06:50,332 --> 00:06:52,776
ඇගේ ඇල්ගොරිතමයට ගලා ඒම සඳහා
අමුතු ලිංගික සංස්කෘතික වාර්තා චිත්‍රපට?

160
00:06:52,876 --> 00:06:54,653
ඔව් බොරු කියන්නෑ..
කොටසක් ඉටු කළා කියලා.

161
00:06:54,753 --> 00:06:56,279
ඉතින්, ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
මේකට නායකත්වය ගන්නද?

162
00:06:56,379 --> 00:06:57,072
ඔබේ ඇමතුම.

163
00:06:57,172 --> 00:06:59,657
හ්ම්, හැමදාම මහත්තයා.

164
00:06:59,757 --> 00:07:01,241
මම මෙතනින් ගන්නම්.

165
00:07:01,341 --> 00:07:03,535
ප්‍රාන්ත විද්‍යාගාරයක් දක්වා කොපමණ කාලයක්
රුධිර සාම්පලයක් ධාවනය කළ හැකිද?

166
00:07:03,635 --> 00:07:05,495
මම EOD කියන්නම්,
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

167
00:07:05,595 --> 00:07:07,539
- සැකකරුවෙකුට නිදැල්ලේ?
- හොඳයි, පිස්සු අදහසක්,

168
00:07:07,639 --> 00:07:09,290
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබේම අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයක් ලබා ගැනීම.

169
00:07:09,390 --> 00:07:11,767
ඔබ සිහින දකිනවා.
Point Break fan එක මම දකිනවා.

170
00:07:12,560 --> 00:07:14,878
ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ බව අනුමාන කරන්න
Heat වෙතින් 'De Niro' වෙත දුවන්න.

171
00:07:14,978 --> 00:07:17,631
ඒකට තමයි එයා යන්න හැදුවේ,
මොකද මට හොකී වෙස් මුහුණ ඇහුණා

172
00:07:17,731 --> 00:07:18,631
මම 13 සිකුරාදා ගියා.

173
00:07:18,731 --> 00:07:21,093
හ්ම්, ඔහු මොනවද ගත්තේ?
මුදල් හෝ පෙති?

174
00:07:21,193 --> 00:07:23,010
පෙති. ඔවුන්ගෙන් අඩක් වටිනාකමක් නැත.

175
00:07:23,110 --> 00:07:24,637
ස්ටැටින්, රුධිර තුනීකාරක,
ඒ වගේ දේවල්.

176
00:07:24,737 --> 00:07:27,514
ඒත්, වේදනා පෙතිත් ගත්තා
සහ බෙන්සෝස් ද.

177
00:07:27,614 --> 00:07:30,351
මට ඇහුණා සුදු මයික් ගනුදෙනු කරනවා කියලා
නැවතත්. සම්බන්ධතාවයක් විය හැකිය.

178
00:07:30,451 --> 00:07:32,853
ඉන්න, මම හිතුවේ සුදු මයික්ට කියලා
හිසකෙස් ප්ලග් සහ යේසුස් සොයා.

179
00:07:32,953 --> 00:07:34,412
ඒ බෝල්ඩ් මයික් ය.

180
00:07:34,745 --> 00:07:37,164
ඔව්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.

181
00:07:37,957 --> 00:07:40,709


182
00:07:42,669 --> 00:07:44,195
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

183
00:07:44,295 --> 00:07:46,615
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
මගේ රැකියාවේ හොඳම කොටස?

184
00:07:46,715 --> 00:07:49,217
සෑම දිනකම ඔබගේ ගන්න
දුව වැඩ කරන දවසට.

185
00:07:49,758 --> 00:07:50,701
කැරමල් එකක් ගන්න.

186
00:07:50,801 --> 00:07:51,869
නෑ, මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි...

187
00:07:51,969 --> 00:07:54,429
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මම එයින් එකක් ගන්නම්.

188
00:07:54,930 --> 00:07:57,540
මෙය පුද්ගලික සංචාරයක් නොවේ.
මේ අපේ අපරාධ ප්‍රශ්නය ගැනයි.

189
00:07:57,640 --> 00:07:59,250
අපිට අපරාධ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

190
00:07:59,350 --> 00:08:01,377
ඔබට තේරෙනවා අපිට තිබුණේ නැහැ කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ මාරකයක්

191
00:08:01,477 --> 00:08:02,753
වසර දෙකකින් නගර සීමාව තුළ?

192
00:08:02,853 --> 00:08:04,755
ඔබ ලබා ගැනීමට උදව් කළ නිසා
නගර සීමාව නැවත සකස් කර ඇත

193
00:08:04,855 --> 00:08:07,132
එබැවින් එකම ER ඇත
බර්ච් ක්‍රීක් දැන්.

194
00:08:07,232 --> 00:08:09,217
Birch Creek, දැන් ඔවුන් ලබා ගත්තා
අපරාධ ප්රශ්නයක්.

195
00:08:09,317 --> 00:08:11,469
ඔබ චලනය වන නිසා
අවට සංඛ්යා

196
00:08:11,569 --> 00:08:13,471
සංඛ්යා ලේඛන ලස්සන කිරීමට
ඒවා ඇත්ත කරන්නේ නැහැ.

197
00:08:13,571 --> 00:08:16,640
සොඳුරිය,
රට කඩා වැටිලා.

198
00:08:16,740 --> 00:08:18,517
මිනිස්සුන්ට තැනක් ඕන
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන තැන.

199
00:08:18,617 --> 00:08:20,602
ඒක තමයි Eden Vale කියන්නේ
මේ අවට ඉන්න අයට.

200
00:08:20,702 --> 00:08:21,853
නමුත් එය මිත්‍යාවකි.

201
00:08:21,953 --> 00:08:24,522
වෙස්මුහුණු දාගත්තු නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
වෙඩි හුවමාරු ඇතිව එළියේ.

202
00:08:24,622 --> 00:08:27,065
ලුයිස්, එන්න,
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

203
00:08:27,165 --> 00:08:27,983
එක් වෙඩි තැබීමක්.

204
00:08:28,083 --> 00:08:30,443
බලන්න, විශ්වාස කරන්න
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව,

205
00:08:30,543 --> 00:08:31,945
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට දෙන්නේ
මනසේ සාමය

206
00:08:32,045 --> 00:08:33,505
ඔවුන්ගේ දරුවන් දැමීමට
රෑට නිදාගන්න.

207
00:08:34,046 --> 00:08:35,532
ඒ විශ්වාසය තමයි
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

208
00:08:35,632 --> 00:08:36,866
අපිට ඒවා දෙන්න පුළුවන්.

209
00:08:36,966 --> 00:08:39,910
මම හිතුවේ ඒක ඔයා දන්නවනේ,
වැනි, සැබෑ ආරක්ෂාව,

210
00:08:40,010 --> 00:08:42,496
විට සැපයීමට අපහසු වේ
අපගේ උපකරණ යල්පැන ඇත,

211
00:08:42,596 --> 00:08:45,665
අපට අපේම රසායනාගාරයක් නැත,
සහ මම නවකයන් විසින් වට කර ඇත.

212
00:08:45,765 --> 00:08:48,043
ඔහු විට මට KG වගේ දැනෙනවා
වුල්ව්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා.

213
00:08:48,143 --> 00:08:49,710
මට ටිකක් දෙන්න
අනුපූරක කෑලි

214
00:08:49,810 --> 00:08:50,961
නැත්නම් මාව සෙල්ටික් වලට වෙළඳාම් කරන්න.

215
00:08:51,061 --> 00:08:52,797
දන්නවනේ නගර සභාව
මට දෙන්නේ නැහැ

216
00:08:52,897 --> 00:08:54,256
ඒ සියලු දේවල් සඳහා මුදල්.

217
00:08:54,356 --> 00:08:55,424
අඩුම තරමේ මට සහකරුවෙක්වත් ගන්න.

218
00:08:55,524 --> 00:08:56,758
අලුත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
කවුද බය නැහැ

219
00:08:56,858 --> 00:08:58,259
අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න
මට සමහර වෙලාවට.

220
00:08:58,359 --> 00:09:00,736
මට සෙල්ලම් කරන්න එපා වෙලා
"මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්" කාඩ් එක.

221
00:09:07,075 --> 00:09:10,578
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

222
00:09:10,870 --> 00:09:13,330
මම හිතන්නේ සහකරුවෙක්
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.

223
00:09:13,956 --> 00:09:15,457
ඇත්තටම?
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

224
00:09:15,957 --> 00:09:17,025
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

225
00:09:17,125 --> 00:09:19,069
ඔව්, ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කවුද බය නැත්තේ

226
00:09:19,169 --> 00:09:21,154
ඇඟිලි ටිකක් පාගන්න, හරිද?

227
00:09:21,254 --> 00:09:22,322
- ඔව්.
- ඔව්.

228
00:09:22,422 --> 00:09:23,614
ඒක මට ගොඩක් උදව් වෙයි.

229
00:09:23,714 --> 00:09:26,576
මම එකඟයි. මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න.

230
00:09:26,676 --> 00:09:28,410
පාරට කැරමල් එකක් ගන්න.

231
00:09:28,510 --> 00:09:30,595
සිරාවටම. ඉතා උද්යෝගිමත්.
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:09:32,013 --> 00:09:32,914
හරි හරී.

233
00:09:33,014 --> 00:09:35,767
-දොර වසන්න.
-හරි හරී. ඔයාට තේරුණා තාත්තේ.

234
00:09:39,603 --> 00:09:44,232
හේයි. අම්මෝ මම හොයනවා
නිලධාරි හෙන්රි හික්මන්.

235
00:09:44,607 --> 00:09:46,443
උස, අමුතු කෙනෙක්.

236
00:09:47,569 --> 00:09:49,011
මේ එයාගේ තාත්තා.

237
00:09:49,111 --> 00:09:50,847
[කාන්තාව] ඔබ හොඳයි
බොහෝ දේවලදී.

238
00:09:50,947 --> 00:09:54,975
ඔබ පොලිස් සේවයට පැමිණෙන්නේ,
අපි කියන්නද, නිර්මාණාත්මක කෝණ.

239
00:09:55,075 --> 00:09:57,686
ඔබට බොහෝ දුරට පරිපූර්ණයි
IQ පරීක්ෂණයෙන් ලකුණු.

240
00:09:57,786 --> 00:09:59,604
හොඳයි, පරීක්ෂණයට දෙකක් තිබුණා
වැරදි පිළිතුරු.

241
00:09:59,704 --> 00:10:02,565
නමුත් මට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
ඔබට වඩා නරක සමාජ කුසලතා.

242
00:10:02,665 --> 00:10:04,399
සහ එයට ඇතුළත් වේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

243
00:10:04,499 --> 00:10:07,236
හොඳයි, Serial Killers බොහෝ විට භාවිතා කරයි
මතුපිට චමත්කාරය

244
00:10:07,336 --> 00:10:09,253
විභව වින්දිතයන් නිරායුධ කිරීමට.

245
00:10:10,171 --> 00:10:12,448
මෙතන තියෙන කාරණය මඟහැරිලා වගේ.

246
00:10:12,548 --> 00:10:15,993
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට හැකි වේ.

247
00:10:16,093 --> 00:10:18,370
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබ සඳහා කාඩ්පත් තුළ.

248
00:10:18,470 --> 00:10:20,497
ඔහ්, හික්මන්.
ඔයාගේ තාත්තා ෆෝන් එකේ.

249
00:10:20,597 --> 00:10:21,873
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

250
00:10:21,973 --> 00:10:22,790
[නිලධාරි] ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.

251
00:10:22,890 --> 00:10:25,517
මම මනඃකල්පිත ඇමතුම් නිර්මාණය කරමි
විනෝද වීමට.

252
00:10:27,269 --> 00:10:28,420


253
00:10:28,520 --> 00:10:30,464
ඔබ සහ ඔබේ පියා
සමීප නොවේද?

254
00:10:30,564 --> 00:10:32,716
අපි එදා ඉඳන් කතා කළේ නැහැ
මම කතුවැකියක් ලිව්වා

255
00:10:32,816 --> 00:10:35,151
ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට යෝජනා කරයි
පොලිස් ලොක්කා විදියට.

256
00:10:37,653 --> 00:10:39,889
මම මේ දුරකථන ඇමතුම ගත්තොත්
සහ එය මට ප්‍රමාද කරයි,

257
00:10:39,989 --> 00:10:41,974
එය මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?
සමත් වීමේ අවස්ථා?

258
00:10:42,074 --> 00:10:45,243
ඒකෙන් කිසිම බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

259
00:10:45,827 --> 00:10:46,853
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:10:46,953 --> 00:10:49,563
ඔව්, මම ප්‍රතිඵල සඳහා රැඳී සිටිමි
රුධිර සාම්පලයක් මත.

261
00:10:49,663 --> 00:10:51,149
නැහැ, මම දැනටමත් අල්ලාගෙන සිටිමි.
එපා--

262
00:10:51,249 --> 00:10:52,065


263
00:10:52,165 --> 00:10:53,191
- අපරාදේ.
- නරක ආරංචියක්.

264
00:10:53,291 --> 00:10:54,818
විකුණුම් යන්ත්රය
ආපහු ඩොලර් කනවා.

265
00:10:54,918 --> 00:10:56,486
ප්ලග් එක ගලවලා ප්ලග් කරන්න
ආපසු ඇතුලට, සෑම්.

266
00:10:56,586 --> 00:10:58,738
නමුත් පළමුව, මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත සියලුම තුවක්කු අලෙවි කරන්නන්

267
00:10:58,838 --> 00:11:00,323
සහ කවුරුහරි විකුණුවාද බලන්න -

268
00:11:00,423 --> 00:11:01,866
කැමෝ තොගයක් සහිත S-110.

269
00:11:01,966 --> 00:11:03,700
ඒ! පසුගිය මාස තුන තුළ.

270
00:11:03,800 --> 00:11:05,202
බ්‍රැඩ්ලි, මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්න
අපේ රේගන් මංකොල්ලකාරයා මත

271
00:11:05,302 --> 00:11:06,203
ඔහු නගරයට පැමිණියේ කවදාදැයි බලන්න.

272
00:11:06,303 --> 00:11:07,638
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

273
00:11:08,555 --> 00:11:10,498
හරි ඩෝකි. ගෙදර යනවා.

274
00:11:10,598 --> 00:11:12,625
බරපතල ලෙස? අපිට ඩබල් එකක් ලැබුණා
මංකොල්ලයක් සහ මිනීමැරුමක්.

275
00:11:12,725 --> 00:11:15,435
ඔව්, මම නාඩියාට කිව්වා මම කැමතියි කියලා
සිල්ලර කඩය අසල නතර කරන්න.

276
00:11:15,895 --> 00:11:17,813
ඔයා රෑ කෑම කනවා
අද රෑ අපිත් එක්ක, මතකද?

277
00:11:18,147 --> 00:11:20,799
ඔහ්, නමුත් මුලින්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි
ගුවන් තොටුපල අසල නතර කිරීමට.

278
00:11:20,899 --> 00:11:24,427
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් බඳවා ගත්තා,
ඔහු පැය භාගයකින් ඇතුල් වේ.

279
00:11:24,527 --> 00:11:26,304
අනේ ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

280
00:11:26,404 --> 00:11:28,013
ඉතින්, ඔහු කවුද?

281
00:11:28,113 --> 00:11:30,433
හොඳයි, ඔහු එය ඇති පුද්ගලයෙක්
පොලිස් සේවයට ලොකු මනසක්,

282
00:11:30,533 --> 00:11:33,393
තුළ ක්‍රියා කළ හැකි අය
අපගේ අයවැයේ දැඩි සීමාවන්,

283
00:11:33,493 --> 00:11:34,811
සහ කව්ද කම්මැලි කරන්නේ

284
00:11:34,911 --> 00:11:36,771
ඊළඟ පියවර ගැනීමට
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

285
00:11:36,871 --> 00:11:38,164
අපොයි නෑ.

286
00:11:39,206 --> 00:11:43,544
අනේ නෑ අනේ එපා අනේ
නැහැ, ඔබට බැහැ. මට බැහැ.

287
00:11:45,170 --> 00:11:47,923
ඔයා කළා නේද?

288
00:11:48,464 --> 00:11:50,758
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට කළා.


289
00:11:51,300 --> 00:11:53,135
රෑ, හැමෝම.

290
00:11:58,973 --> 00:12:01,434
මගේ මත ගුවන් සේවිකාවන්
ගුවන් යානය කොට කලිසමක් ඇඳ සිටියේය.

291
00:12:03,269 --> 00:12:05,187
ඉතා වෘත්තීය නොවන.

292
00:12:07,022 --> 00:12:08,173
සිසිල්.

293
00:12:08,273 --> 00:12:09,591
[පොලිස් ස්කෑනරයේ කාන්තාව]
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට P ඒකකය -

294
00:12:09,691 --> 00:12:12,277
පේළියේ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්න--


295
00:12:12,819 --> 00:12:14,846
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ස්කෑනරය ක්‍රියාත්මක කර තබන්නද?

296
00:12:14,946 --> 00:12:16,513
ඔහ්, මට මගේ දුරකථනය ලැබුණා
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය නම්.

297
00:12:16,613 --> 00:12:18,390
මම ඇත්තටම කැමති ඔබ තබා ගැනීමට
ස්කෑනරය ක්‍රියාත්මකයි.

298
00:12:18,490 --> 00:12:20,141
මම ඔයාට කාමරයක් අරන් දුන්නා
සදාහරිත දී -

299
00:12:20,241 --> 00:12:22,352
හෝ ඔබ දන්නවා, ඔබ තෙක්
ඔබේ නව ස්ථානය සොයා ගන්න.

300
00:12:22,452 --> 00:12:24,562
නැහැ, මට හෝටල්වල නිදාගන්න බැහැ.

301
00:12:24,662 --> 00:12:25,605
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි
මම බලන අතරතුර.

302
00:12:25,705 --> 00:12:26,939
කොහෙත්ම නැහැ.

303
00:12:27,039 --> 00:12:28,816
හොඳයි, මම දැනටමත් කතා කළා
ඒ ගැන තාත්තාට

304
00:12:28,916 --> 00:12:30,150
ඔහු ඔබට කීවේය
අමතර කාමරයක් ඇත.

305
00:12:30,250 --> 00:12:31,835
ඇදහිය නොහැකි ය.

306
00:12:32,627 --> 00:12:34,446
ඔබ සිටින්නේ කවදා සිටද
තාත්තා එක්ක කතා කරනවද?

307
00:12:34,546 --> 00:12:36,948
එයා මට මේ වැඩේ දුන්න නිසා.
ඔබ මෙහි හැරී ගියහොත් එය වේගවත් වේ.

308
00:12:37,048 --> 00:12:39,633
අවුරුදු හතක් වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වේගවත් දේ ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න.

309
00:12:41,051 --> 00:12:42,620
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ හෙන්රි?

310
00:12:42,720 --> 00:12:43,954
එකම මාර්ගය එයයි
මට මගේ පලිහ ගන්න පුළුවන්.

311
00:12:44,054 --> 00:12:46,164
ඒ නිසා මම තෝරා ගත්තා
රැකියාව වෙන් කරන්න

312
00:12:46,264 --> 00:12:48,558
ඔබ දෙදෙනා යන කාරණයෙන්
දෙකම වැරදියි.

313
00:12:49,809 --> 00:12:51,502
මට සමාවෙන්න? මම හිටියේ --

314
00:12:51,602 --> 00:12:52,753
- මම වැරදිද?
- ඔව්.

315
00:12:52,853 --> 00:12:54,421
-වාව්.
-ම්ම්-හ්ම්.

316
00:12:54,521 --> 00:12:56,006
- වාව්, එය විහිළුවක්.
- ඒකද?

317
00:12:56,106 --> 00:12:57,508
මොකද දන්නවද?
මමවත් නෑ...

318
00:12:57,608 --> 00:12:59,384
මමවත් නෑ...
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

319
00:12:59,484 --> 00:13:00,343
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

320
00:13:00,443 --> 00:13:02,137
මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ. දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

321
00:13:02,237 --> 00:13:03,232
අපි සංවාදය පවත්වමින් සිටිමු
දැන් කොහොම හරි.

322
00:13:03,242 --> 00:13:04,304
අපිට මේක නැහැ
සංවාදය.

323
00:13:04,404 --> 00:13:05,806
හොඳයි, අපි ඉන්නවා
මෙම සංවාදය.

324
00:13:05,906 --> 00:13:07,099
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

325
00:13:07,199 --> 00:13:08,350
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

326
00:13:08,450 --> 00:13:10,977
ඔයා දන්නවා ද?
මේක ඉවරයි. කතාවේ අවසානය.

327
00:13:11,077 --> 00:13:13,329
ඒ වගේම වේගවත්
අපි මේ පැත්තට ගියොත්.

328
00:13:13,704 --> 00:13:15,689


329
00:13:15,789 --> 00:13:16,940
අපට ස්කෑනරය හැරවිය හැකිද--

330
00:13:17,040 --> 00:13:19,251
මම දාන්නේ නැහැ
ස්කෑනරය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

331
00:13:25,131 --> 00:13:26,198


332
00:13:26,298 --> 00:13:27,784
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු]
ෆාමසියේ මංකොල්ලය

333
00:13:27,884 --> 00:13:29,076
මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය ගොස් ඇත.

334
00:13:29,176 --> 00:13:29,994
කුමක් ද?

335
00:13:30,094 --> 00:13:31,078
පොලිසිය පවසන්නේ මෙයට වගකිව යුතු පුද්ගලයා...

336
00:13:31,178 --> 00:13:32,078
නැහැ!

337
00:13:32,178 --> 00:13:33,091
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 2]
ඒ සියල්ල ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය

338
00:13:33,101 --> 00:13:34,080
මෙම කුඩා කාල කොල්ලය විට

339
00:13:34,180 --> 00:13:35,707
හරස් මාර්ග
අනුකම්පා විරහිත මිනීමරුවෙකු සමඟ.

340
00:13:35,807 --> 00:13:36,791
නැහැ!

341
00:13:36,891 --> 00:13:38,459
[රූපවාහිනී වාර්තාකරු 3] නමුත් එකම
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අද පුරවා ඇත

342
00:13:38,559 --> 00:13:39,960
සීතල ලේ මිනීමැරුමක් සඳහා විය.

343
00:13:40,060 --> 00:13:41,045
කුමක් ද?

344
00:13:41,145 --> 00:13:42,672
විවේකයෙන් පසු,
ක්රීඩා සහ කාලගුණය,

345
00:13:42,772 --> 00:13:44,798
Geeky සහ G-Fresh සමඟ.

346
00:13:44,898 --> 00:13:46,007
[රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඔබ වී තිබේද?
රැකියාවේදී තුවාල ලැබුවාද?

347
00:13:46,107 --> 00:13:47,008
ඔව්.

348
00:13:47,108 --> 00:13:50,011
ඔබට ණයයි කියා ඔබට දැනෙනවාද
අමතර වන්දි?

349
00:13:50,111 --> 00:13:50,929
ම්ම්-හ්ම්.

350
00:13:51,029 --> 00:13:54,281
හොඳයි, ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔබ සුදුසු වන්නේ ඒ සඳහා සටන් කිරීමයි.

351
00:13:55,240 --> 00:13:57,309
ඔව්. ඔව්.

352
00:13:57,409 --> 00:13:59,452


353
00:14:02,371 --> 00:14:06,358
හරි ඉතින් මේක මගේ
පොඩි අයියා හෙන්රි.

354
00:14:06,458 --> 00:14:09,903
ඔහු සියැටල් පීඩී වෙතින් අප හා එක්වෙයි.
ඔහු අපේ අලුත් රහස් පරීක්ෂකයා.

355
00:14:10,003 --> 00:14:12,280
මේ සෑම් සහ සාරිකා.

356
00:14:12,380 --> 00:14:14,074
දැන් සියැටල් ක්‍රියාව දකී.

357
00:14:14,174 --> 00:14:15,783
කල්ලි,
ප්රධාන අපරාධ ව්යවසායන්.

358
00:14:15,883 --> 00:14:17,577
- මිනිස් ජාවාරම.
- හරි මිහිරි.

359
00:14:17,677 --> 00:14:19,619
ගොඩක් අයට කරදර තියෙනවා
මගේ අවසාන නම සමඟ.

360
00:14:19,719 --> 00:14:20,787
එය උච්චාරණය කර ඇත
"ස්ටෙප්කොව්ස්කි".

361
00:14:20,887 --> 00:14:23,873
පැහැදිලිවම, පෝලන්ත ජාතිකයන් මෙන්
පාපැදිකරු Zbigniew Szczepkowski.

362
00:14:23,973 --> 00:14:25,541
හරි හරී.

363
00:14:25,641 --> 00:14:27,668
මේ අපේ ඩිස්පචර්, ලිලී.

364
00:14:27,768 --> 00:14:30,045
ඔයා ඇත්තටම උසයි වගේ.

365
00:14:30,145 --> 00:14:31,422
මම දන්නවා.

366
00:14:31,522 --> 00:14:32,297
බ්‍රැඩ්ලි කොහෙද?

367
00:14:32,397 --> 00:14:34,299
ඉන්න.
උසස් පාසලේ සිට ජෝ බ්‍රැඩ්ලි -

368
00:14:34,399 --> 00:14:36,634
රෝහල් ගත කළ
ආසන්න බියර් 40 ක් පානය කිරීමෙන් පසු

369
00:14:36,734 --> 00:14:38,094
මත්වීමේ උත්සාහයක?

370
00:14:38,194 --> 00:14:39,846
අහ්, 42.

371
00:14:39,946 --> 00:14:42,348
ඔව්, සතුටක් දැනුණා
පොඩි ඝෝෂාවක් ද,

372
00:14:42,448 --> 00:14:43,640
මගේ වකුගඩු ඉදිරිපිට
බුරන්න පටන් ගත්තා.

373
00:14:43,740 --> 00:14:44,908
ඔව්.

374
00:14:45,200 --> 00:14:46,451
මොකද වෙන්නේ හෙන්රි?

375
00:14:46,868 --> 00:14:48,661
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වන්නේ කෙසේද?

376
00:14:48,954 --> 00:14:50,105
මම දන්නවා හරි ද?

377
00:14:50,205 --> 00:14:52,106
මම කියන්නේ අන්තිමට මම සමත් වුණා
පරීක්ෂණය, මිත්රවරුනි.

378
00:14:52,206 --> 00:14:54,149
වෙඩි තියන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
ඔබ පසුව අනෙක් සියල්ලන් හමුවනු ඇත.

379
00:14:54,249 --> 00:14:55,901
ඔයා මාව අරන් යනවද
අපරාධ ස්ථානය?

380
00:14:56,001 --> 00:14:57,819
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට කැමතියි
ඔබට කිසිවක් මග හැරුනේ නම්.

381
00:14:57,919 --> 00:15:00,113
ඒ වගේ ඇහෙනවා
ගොඩක් විනෝදජනකයි, නමුත් නැහැ.

382
00:15:00,213 --> 00:15:01,740
එය පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
තාත්තාගේ ළඟ.

383
00:15:01,840 --> 00:15:05,509
සතියකට එක වේලක් ගන්න වෙනවා
ඔහු සමඟ, දැන් ඔබත් එසේ කරන්න.

384
00:15:07,678 --> 00:15:09,137
මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත.

385
00:15:09,512 --> 00:15:12,014


386
00:15:13,350 --> 00:15:16,377
ලුයිස්, මම මේ කමිසයට කැමතියි.

387
00:15:16,477 --> 00:15:19,213
හා ඇත්තම ද? ස්තූතියි, නාඩියා.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

388
00:15:19,313 --> 00:15:21,590
කලිසම් ගැටලුවකි.

389
00:15:21,690 --> 00:15:22,924
හරි හරී.

390
00:15:23,024 --> 00:15:25,635
අහ්, නාඩියා, මේ Hank Junior.

391
00:15:25,735 --> 00:15:27,053
හෙන්රි.

392
00:15:27,153 --> 00:15:29,263
හරි හරි. හෙන්රි කනිෂ්ඨ.

393
00:15:29,363 --> 00:15:30,556
හෙන්රි විතරයි.

394
00:15:30,656 --> 00:15:33,433
'කනිෂ්ඨ' නැත. මට මගේ මැද තිබුණා
නම නීත්‍යානුකූලව ඉවත් කර ඇත.

395
00:15:33,533 --> 00:15:36,311
කුමක් ද? ඒක මෝඩ වැඩක්
කිරීමට. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

396
00:15:36,411 --> 00:15:38,246
ඔව්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

397
00:15:38,704 --> 00:15:41,749
මේක හොඳයි. මේක නම් නියමයි.
මේක ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

398
00:15:42,082 --> 00:15:43,901
මේ මගේ වැඩ කලිසම් විතරයි.

399
00:15:44,001 --> 00:15:45,043
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

400
00:15:46,586 --> 00:15:48,113
හෙන්රි, ලුයිස්,

401
00:15:48,213 --> 00:15:52,784
අපි ලස්සන පවුලක් භුක්ති විඳිමු
මුව මස් මස් කෑම.

402
00:15:52,884 --> 00:15:55,702
ලුයිස්ටයි මටයි ගොඩක් තිබුණා
කාර්යබහුල මුවන් සමය නේද?

403
00:15:55,802 --> 00:15:57,329
ඔව්, ඒක හරි.

404
00:15:57,429 --> 00:15:59,205
අපිට ඒකේ සම්පූර්ණ අවුල් තියෙනවා
ගරාජය තුළ දියවීම.

405
00:15:59,305 --> 00:16:01,875
ආහ් නෑ ස්තුතියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සතුන්ගේ මස් අනුභව කරන්න.

406
00:16:01,975 --> 00:16:03,918
ඔබ කවදා සිටද
නිර්මාංශිකයෙක්ද?

407
00:16:04,018 --> 00:16:05,520
මට වයස අවුරුදු හතේ සිට.

408
00:16:06,228 --> 00:16:08,881
අහ්, නාඩියා, කොහොමද
නැටුම් මැදිරිය?

409
00:16:08,981 --> 00:16:12,258
සිසුන්ගේ දක්ෂතා අඩුයි,
නමුත් පැහැදිලිව පරික්ෂා කරයි.

410
00:16:12,358 --> 00:16:13,384
[හෑන්ක් සිනාසෙමින්]

411
00:16:13,484 --> 00:16:16,345
නාඩියා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා
රුසියාවේ ඇමරිකානු රූපවාහිනිය නැරඹීම.

412
00:16:16,445 --> 00:16:17,846
ඇය එතරම් රසිකයෙක්.

413
00:16:17,946 --> 00:16:19,723
මම කතාව කියන්නම්.

414
00:16:19,823 --> 00:16:23,351
මම තැන් බලන්න පාරේ යනවා
මම සංදර්ශන වලින් දන්නවා -

415
00:16:23,451 --> 00:16:26,729
බෘක්ලින් 99, CSI මියාමි,

416
00:16:26,829 --> 00:16:30,107
සියලුම චිකාගෝස් -
PD, ගින්න සහ බලාපොරොත්තුව.

417
00:16:30,207 --> 00:16:33,610
Twin Peaks බලන්න යන ගමන්,

418
00:16:33,710 --> 00:16:39,032
මම හෑන්ක් එකෙන් වේග ටිකට් ගන්නවා,
මගේ නියම පොලිස්කාරයා.

419
00:16:39,132 --> 00:16:41,050
හොඳයි, ඒක ටිකක් දිගයි.

420
00:16:41,467 --> 00:16:42,785
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

421
00:16:42,885 --> 00:16:43,828
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.

422
00:16:43,928 --> 00:16:46,413
හොඳයි, ඇයි ඔබ ලියන්නේ නැත්තේ?
ඒ ගැන කතුවැකිය, බුද්ධිමත් මිනිහා.

423
00:16:46,513 --> 00:16:47,497
මට දැනටමත් තියෙනවා.

424
00:16:47,597 --> 00:16:50,249
හරි, මෙය අනුමාන කරයි
ලස්සන පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වීමට.

425
00:16:50,349 --> 00:16:51,793
ගැන කතා කරමුද
වෙනත් දෙයක්?

426
00:16:51,893 --> 00:16:53,586
හරි, මට ඒක ඇහුණා
රහස් පරීක්ෂක කාර්සන්

427
00:16:53,686 --> 00:16:55,921
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් එකේ
දෙපාර්තමේන්තුව දික්කසාද විය.

428
00:16:56,021 --> 00:16:57,339
කවුරුහරි කවදාද
ඔයාලා දෙන්නව සෙට් කරගන්නවද?

429
00:16:57,439 --> 00:16:58,506
ගැන කතා කරමුද
වෙනත් දෙයක්?

430
00:16:58,606 --> 00:17:00,675
හරි.
නඩුවේ යමක් තිබේද?

431
00:17:00,775 --> 00:17:02,093
සමහර විට. අපි තාම හොයනවා
සුදු මයික් සඳහා

432
00:17:02,193 --> 00:17:04,053
සහ මට නැවත බැලීමට අවශ්‍යයි
අද සවස අපරාධ ස්ථානය.

433
00:17:04,153 --> 00:17:05,972
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
-ම්ම්, නෑ ඔයා නෑ.

434
00:17:06,072 --> 00:17:06,555
[හෙන්රි] ඔව්, මම.

435
00:17:06,655 --> 00:17:09,350
ලුයිස්, ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යන්න
අපරාධ ස්ථානයට.

436
00:17:09,450 --> 00:17:10,851
මම මොකක්ද, දොළොස් දෙනා?

437
00:17:10,951 --> 00:17:15,480
CSI Miami හි එක් වරක්,
කොල්ලකරු වඩදිය බාදිය භාවිතා කළේය

438
00:17:15,580 --> 00:17:18,624
බර රත්තරන් පාවීමට
බැංකුවේ ඉහළ මහලෙන් පිටත.

439
00:17:20,292 --> 00:17:22,252
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

440
00:17:34,387 --> 00:17:35,597
ඔහු රුසියානු භාෂාව දන්නේ ඇයි?

441
00:17:36,931 --> 00:17:38,558
ඔහු කිසිවක් දන්නේ ඇයි?

442
00:17:45,063 --> 00:17:47,799
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

443
00:17:47,899 --> 00:17:50,593
මම දකිනවා වැඩිපුරම දාලා ගිය කෙනෙක්
පිටුපස ඇති වටිනා පෙති

444
00:17:50,693 --> 00:17:52,887
සහ දිගු දුර රයිෆලයක් භාවිතා කළේය
සමීප ස්ථානවල.

445
00:17:52,987 --> 00:17:55,097
මම ආධුනිකයෙක් දකිමි
ඔවුන්ගේ පළමු මංකොල්ලය කරනවා.

446
00:17:55,197 --> 00:17:58,058
එකඟ විය.
දැන්, මෙන්න ඇයි මම ආපහු ආවේ.

447
00:17:58,158 --> 00:17:59,893
පළමු වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
සාක්ෂිකරුවන්

448
00:17:59,993 --> 00:18:01,895
සියල්ලන්ම ආවරණය සඳහා තාරාවන් වේ,
'රේගන්' කියනු ඔවුන්ට ඇසේ.

449
00:18:01,995 --> 00:18:03,479
"ඇවිත් මාව ගන්න".

450
00:18:03,579 --> 00:18:05,189
සාමාන්‍ය මචෝ කව්බෝයි.

451
00:18:05,289 --> 00:18:07,983
නෑ එයාගෙ පිටේ තුවාල තිබුණා
ඔහුගේ වෙඩි නොතබන දෑතින්.

452
00:18:08,083 --> 00:18:09,276
ආරක්ෂක නොවේ.

453
00:18:09,376 --> 00:18:12,445
ඔහුගේ වම් අත යට විය
ඔහුගේ නිකට, අත්ල ඇතුළට මුහුණලා.

454
00:18:12,545 --> 00:18:15,365
ඔහු කිව්වා, 'එන්න සහ
මාව දුරකථනයෙන් ගන්න -

455
00:18:15,465 --> 00:18:16,658
පලා යන රියදුරෙකුට.

456
00:18:16,758 --> 00:18:19,076
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
අපිට තුන්වෙනි කොල්ලෙක් ඉන්නවා,

457
00:18:19,176 --> 00:18:21,037
සහ ඔහු සිටි තැනැත්තා ය
F-150 ධාවනය,

458
00:18:21,137 --> 00:18:22,204
'ද නිරෝ' නොවේ.

459
00:18:22,304 --> 00:18:25,181
අනික කෝ ෆෝන් එක?
අපිට එකක්වත් ඇඟේ තිබිලා නැහැ.

460
00:18:29,435 --> 00:18:31,462
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-එම දුර සිට,

461
00:18:31,562 --> 00:18:34,173
පිපිරීම ඔහුව යවනු ඇත
අඩි පහක් පමණ පසුපසට.

462
00:18:34,273 --> 00:18:37,091
ඔහු සිටගෙන සිටින්නට ඇත
මේ අවට.

463
00:18:37,191 --> 00:18:38,652


464
00:18:40,486 --> 00:18:42,030


465
00:18:46,283 --> 00:18:48,894
[ලූ] වාව්! ලස්සන වැඩක්.

466
00:18:48,994 --> 00:18:50,453


467
00:18:52,371 --> 00:18:53,439
[මිනිසා] ඔහ්, අහ්!

468
00:18:53,539 --> 00:18:55,817
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ෆිල්?

469
00:18:55,917 --> 00:18:57,376
අපොයි!

470
00:18:58,585 --> 00:19:00,195
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය කාපට් කරන්න.

471
00:19:00,295 --> 00:19:02,005
මහල ඉතා සමාව දිය නොහැකි ය.

472
00:19:03,173 --> 00:19:06,158
නැවතත්, ෆිල්, අපට කණගාටුයි.
අපි නේද?

473
00:19:06,258 --> 00:19:08,468
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
රාත්‍රී 9.00ට?

474
00:19:08,928 --> 00:19:10,720
මම මගේ කණ්නාඩි මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.

475
00:19:11,971 --> 00:19:13,557
හා ඇත්තම ද?

476
00:19:14,683 --> 00:19:16,142


477
00:19:19,562 --> 00:19:21,689
ඔබට අපායක් දවසක් තිබුණා,
ෆිල්.

478
00:19:22,022 --> 00:19:24,341
මම දශකයක අපායක් ලැබුවා,
ලුයිස්.

479
00:19:24,441 --> 00:19:26,968
අවපාතය, වසංගතය,

480
00:19:27,068 --> 00:19:29,721
මිනිසුන්ට රැකියා අහිමි වීම,
ඔවුන්ගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය,

481
00:19:29,821 --> 00:19:32,098
දැන් මම සොරකම් කරන්නෙමි
එකම දවසේ දෙවරක්.

482
00:19:32,198 --> 00:19:35,058
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔවුන් ගත්තේ එකම දෙයයි
ඖෂධවල හොජ්පොජ් එකක්.

483
00:19:35,158 --> 00:19:36,977
ඔහු මුදල් ඉතිරි කළේය
ලේඛනයේ.

484
00:19:37,077 --> 00:19:38,561
මම හිතනවා ඔයාට සේප්පුවක් තියෙනවා කියලා.

485
00:19:38,661 --> 00:19:40,855
ඔව්, පිටුපසින්
මුව හිස බව.

486
00:19:40,955 --> 00:19:42,289
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට හානියක් වුණේ නැහැ.

487
00:19:44,249 --> 00:19:46,235
කොල්ලය අතරතුර,
කෙසේ හෝ

488
00:19:46,335 --> 00:19:47,777
ඕකි ඩොකී.
අපි ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.

489
00:19:47,877 --> 00:19:49,588
තව එක ප්‍රශ්නයක්.

490
00:19:50,004 --> 00:19:51,615
දඩයම් කිරීමේ ආයාචනය කුමක්ද?

491
00:19:51,715 --> 00:19:52,741
කුමක් ද?

492
00:19:52,841 --> 00:19:54,658
ඇයි මිනිස්සු රස විඳින්නේ
ගස්වල ඉඳගෙන

493
00:19:54,758 --> 00:19:57,052
අනාරක්ෂිත සතුන්ට වෙඩි තියන්නද?

494
00:19:57,344 --> 00:19:58,286
එය වලංගු ප්‍රශ්නයකි.

495
00:19:58,386 --> 00:20:00,330
නැහැ, හොඳ මිනිසෙකුට නොවේ
ඔයා ගැහුවා ඒක නෙවෙයි.

496
00:20:00,430 --> 00:20:01,914
ඔබට ආයුධයක් තිබේ.
සත්වයාට කිසිවක් නැත.

497
00:20:02,014 --> 00:20:04,166
ඒක හරියට බල්ලෙක් ගාවට යනවා වගේ
වීදිය සහ වෙඩි තැබීම පමණි.

498
00:20:04,266 --> 00:20:06,293
හොඳයි, ඔබ නොතිබුනේ නම්
ආයුධයක්, ඔබට තේරෙනවාද?

499
00:20:06,393 --> 00:20:08,004
ඔබ මුගටියෙකු පොරබැදුවා නම්,
එය සාධාරණ වේවිද?

500
00:20:08,104 --> 00:20:09,380
නෑ, මම මූසලයෙක්ට වඩා දක්ෂයි,

501
00:20:09,480 --> 00:20:10,881
සහ මට ඒ
දැඩි හැරවුම් අරය.

502
00:20:10,981 --> 00:20:13,550
හොඳයි, ඔබ සැමට
හැදී වැඩුණේ දඩයම් කිරීමට කැමැත්තෙන්.

503
00:20:13,650 --> 00:20:15,135
- මම දඩයම් කිරීමට කැමතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

504
00:20:15,235 --> 00:20:16,819
ඔබ නිසා
තාත්තා බවට හැරෙනවා.

505
00:20:20,698 --> 00:20:22,491


506
00:20:22,824 --> 00:20:24,534
ඇය ශක්තිමත් වී ඇත.

507
00:20:29,288 --> 00:20:32,065
මම හිතන්නේ සුදු F-150 අයිතියි
'රේගන්ගේ' පලායාමේ රියදුරු වෙත,

508
00:20:32,165 --> 00:20:33,776
අපි ජංගම දුරකථනයක් සොයා ගත්තා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.

509
00:20:33,876 --> 00:20:35,110
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කළා.

510
00:20:35,210 --> 00:20:36,236
නියම වැඩක් හෙන්රි.

511
00:20:36,336 --> 00:20:37,779
හොඳයි, මම තමයි
බව අවබෝධ විය

512
00:20:37,879 --> 00:20:39,156
අතුරුදහන් වූවෙක් විය
ආරම්භ කිරීමට ජංගම දුරකථනය,

513
00:20:39,256 --> 00:20:42,575
නමුත් කෙසේ වෙතත්, අපි බලමු
සෑම්ට එයින් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

514
00:20:42,675 --> 00:20:44,743
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
ඔබ දැනටමත් මැජික් කරනවා.

515
00:20:44,843 --> 00:20:47,178
මම එයට කැමතියි. මට මතක් කරන...

516
00:20:48,054 --> 00:20:50,515
Glock 22, සම්මත නිකුතුව.

517
00:20:51,516 --> 00:20:54,059
නෞකාවට නිල වශයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කනිෂ්ඨ.

518
00:20:55,019 --> 00:20:56,546
මම ජූනියර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

519
00:20:56,646 --> 00:20:57,838
හොඳයි, ඔබ අ
කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක.

520
00:20:57,938 --> 00:21:00,257
- රහස් පරීක්ෂක තුන්වන ශ්‍රේණිය.
- ඒක හරි ජූනියර්.

521
00:21:00,357 --> 00:21:01,925
මම පළමු ශ්‍රේණිය.

522
00:21:02,025 --> 00:21:03,384
සහ මගේ පලිහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:21:03,484 --> 00:21:06,054
අහ්, සමාවෙන්න, මට නැහැ
ඔබේ පලිහ තවමත්.

524
00:21:06,154 --> 00:21:07,721
හොඳයි, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ පලිහ සඳහා.

525
00:21:07,821 --> 00:21:08,639
[හැන්ක්] එය පිළිවෙලට ඇත.

526
00:21:08,739 --> 00:21:10,391
හොඳයි, ඔයා දන්නවද දවස මොකක්ද කියලා
මගේ පලිහ මෙතනට එයිද?

527
00:21:10,491 --> 00:21:11,892
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවෙන්

528
00:21:11,992 --> 00:21:13,226
ඔයාගේ ඇත්ත එක එනකම්.

529
00:21:13,326 --> 00:21:15,662
ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද,
පුතා?

530
00:21:17,163 --> 00:21:19,373
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.


531
00:21:19,874 --> 00:21:23,294
- මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

532
00:21:23,544 --> 00:21:25,070


533
00:21:25,170 --> 00:21:27,213
ඇයි එයා හිටගෙන ඉන්නේ
ඒ මේසය මත?

534
00:21:27,630 --> 00:21:30,116
[ලූ] ඔහුට පරිදර්ශකයක් ලැබේ
ඔහුගේ නව වටපිටාව දෙස බලන්න

535
00:21:30,216 --> 00:21:31,701
ඉහළ සිට,
මධ්යම දෘෂ්ටිකෝණය.

536
00:21:31,801 --> 00:21:32,785
මතක නැද්ද?

537
00:21:32,885 --> 00:21:34,745
ඔහු එය යම් ෂර්ලොක් වලින් කියෙව්වා
අපි පොඩි කාලේ හෝම්ස් පොත.

538
00:21:34,845 --> 00:21:36,788
ඔහු එය සෑම වසරකම කළා
පාසලේ පළමු දිනයේ.

539
00:21:36,888 --> 00:21:38,457
දෙයියනේ එයා කොහොමද
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළින් බේරෙනවාද?

540
00:21:38,557 --> 00:21:40,249
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම කැමතියි ඔහු එසේ නොවේවා නම්.

541
00:21:40,349 --> 00:21:41,542
[හැන්ක්] හේයි.

542
00:21:41,642 --> 00:21:43,502
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

543
00:21:43,602 --> 00:21:46,088
මෙම ගොනාගේ සැලැස්ම
ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න ඕන.

544
00:21:46,188 --> 00:21:48,774
මම ඒක දෙන්නම්
අපේ අභ්යන්තර නිර්මාණකරු.

545
00:21:49,274 --> 00:21:51,509
අහ්, මම පරීක්‍ෂාවක් කළා
සියලුම දේශීය තුවක්කු අලෙවිය

546
00:21:51,609 --> 00:21:53,345
පසුගිය දින 90 තුළ
ඔබ ඇහුවා වගේ,

547
00:21:53,445 --> 00:21:55,471
සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
camo stock S-110s.

548
00:21:55,571 --> 00:21:56,638
එය දිගු පහරක් විය.

549
00:21:56,738 --> 00:21:58,724
නමුත්, ඇත්තේ එකක් පමණි
සැතපුම් 15 ක් ඇතුළත වෙළෙන්දා

550
00:21:58,824 --> 00:22:00,267
කවුද අවසර ලබා දී ඇත්තේ
එම ආකෘතියට සේවය කරන්න,

551
00:22:00,367 --> 00:22:03,203
ඒ තමයි Cascade Survival
බර්ච් ක්‍රීක්හි.

552
00:22:03,328 --> 00:22:07,232
හරි, සෑම්. ඔබ දෙස බලන්න.

553
00:22:07,332 --> 00:22:09,859
ඔයාලා,
සෑම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේය.

554
00:22:09,959 --> 00:22:12,444
[මිනිසුන් ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]

555
00:22:12,544 --> 00:22:14,713
ස්තුතියි නෝනා...
රහස් පරීක්ෂක හික්මන්.

556
00:22:15,088 --> 00:22:16,130
ලූ.

557
00:22:16,673 --> 00:22:17,866
මට ඒ තැන මතකයි.

558
00:22:17,966 --> 00:22:20,743
එය මිලීෂියාව සඳහා එක්-නැවතුම් කඩයකි
වර්ග සහ අවසාන කාල preppers.

559
00:22:20,843 --> 00:22:22,244
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

560
00:22:22,344 --> 00:22:23,996
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තැනකට ඇවිදින්න

561
00:22:24,096 --> 00:22:25,538
එහිදී ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අඩක්
තාපය ඇසුරුම් කරනවා,

562
00:22:25,638 --> 00:22:28,291
ඒ ස්ටන්ට් එකෙන් පස්සේ ඔයා ඇදලා ගත්තා
ෆාමසියේ ෆිල් සමඟ.

563
00:22:28,391 --> 00:22:30,251
ඔබ සහ බ්‍රැඩ්ලි
හොයන්න පටන් ගන්නවා

564
00:22:30,351 --> 00:22:32,086
පලායාමේ රියදුරුගේ
සුදු F-150.

565
00:22:32,186 --> 00:22:33,837
අපොයි ඒක ගොරවන වැඩක්.

566
00:22:33,937 --> 00:22:35,339
එවිට මැසිවිලි නඟන්න.

567
00:22:35,439 --> 00:22:36,548
ඔබ කිසියම් මග පෙන්වීමක් සොයා ගන්නේ නම්,

568
00:22:36,648 --> 00:22:38,424
ඔබ මට අමතන්න සහ
අපි එකට අනුගමනය කරන්නෙමු.

569
00:22:38,524 --> 00:22:40,026
මම අදහස් කළේ එයයි.

570
00:22:42,820 --> 00:22:46,698
[ජෝ] බැට්මෑන් සහ රොබින්.
මම රොබින් වෙන්නම්.

571
00:22:47,532 --> 00:22:49,076
පැහැදිලිවම.

572
00:22:49,326 --> 00:22:51,270


573
00:22:51,370 --> 00:22:53,496


574
00:22:59,042 --> 00:23:02,737
ඒයි, මේ ඩේල් නේද?

575
00:23:02,837 --> 00:23:04,739
රහස් පරීක්ෂක ලූ හික්මන්.

576
00:23:04,839 --> 00:23:06,949
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ගියා
ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක.

577
00:23:07,049 --> 00:23:09,326
ඔහු ගුරුවරයාට ගිනි තැබුවේය
විවේකාගාරය. මට මතක නම් හරි.

578
00:23:09,426 --> 00:23:12,037
අපි අනුකූලයි
ඔබගේ සියලුම ඊනියා නීති සමඟ.

579
00:23:12,137 --> 00:23:14,665
හරි, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සේවය කර ඇත්නම්

580
00:23:14,765 --> 00:23:17,833
a සමග S-110
camo තොගය මෑතකදී.

581
00:23:17,933 --> 00:23:20,002
ඔහ්, දැන් මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
බලධාරීන්

582
00:23:20,102 --> 00:23:21,353
අපි තුවක්කුවක් පිරිසිදු කරන හැම වෙලාවකම?

583
00:23:22,772 --> 00:23:24,839
[ඩේල්] සෑම විටම සමහර
මෝඩයා අමාරුවේ වැටෙයි

584
00:23:24,939 --> 00:23:27,967
හැමෝම දොස් කියන්න ඕන
තුවක්කුව සහ මගේ අයිතිවාසිකම් උදුරා ගන්න.

585
00:23:28,067 --> 00:23:29,177
ඔයාට කියන්න ඩේල්.

586
00:23:29,277 --> 00:23:31,179
දේශපාලන විවාදය මඟහරිමු.

587
00:23:31,279 --> 00:23:34,682
සමඟ ආපසු පිටියට යන්න
එතන තියෙන රයිෆල් වලින් එකක්,

588
00:23:34,782 --> 00:23:36,559
සහ මට බියර් කෑන් එකක් ගහන්න පුළුවන් නම්
වාතයේ දෙවරක්

589
00:23:36,659 --> 00:23:40,245
එය බිම වැදීමට පෙර,
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න.

590
00:23:41,829 --> 00:23:43,230
තුන් වතාවක් කොහොමද?

591
00:23:43,330 --> 00:23:48,377
තුන් වතාවක්?
ඒත් මම කෙල්ලෙක් විතරයි.

592
00:23:50,336 --> 00:23:51,462
අදින්න.

593
00:23:52,713 --> 00:23:54,257


594
00:24:09,103 --> 00:24:11,839
එය වාසනාවන්ත මිනිසෙක් වනු ඇත
ඔබව ඔහුගේ මනාලිය බවට පත් කරන්නේ කවුද?

595
00:24:11,939 --> 00:24:13,256
ඔහ්...

596
00:24:13,356 --> 00:24:17,068
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි ඩේල්.
දැන් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

597
00:24:17,735 --> 00:24:19,737
[හෙන්රි] මේ සියලුම ට්‍රක් රථ
විස්තරයට ගැලපෙනවාද?

598
00:24:20,362 --> 00:24:23,407
අහ් ඔව්. මම කිව්වේ,
F-150s හැමතැනම තියෙනවා.

599
00:24:23,907 --> 00:24:25,183
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම
ලස්සන ස්මාර්ට් ට්රක් රථයක්

600
00:24:25,283 --> 00:24:27,285
ගැලවීමේ වාහනයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

601
00:24:27,535 --> 00:24:29,604
පුද්ගලිකව, මම කවදාවත් නැහැ
සුදු එකක් මිලදී ගන්න.

602
00:24:29,704 --> 00:24:32,039
ඔබ කුලියට ගත් බව පෙනේ
එය ගුවන් තොටුපලේදී හෝ වෙනත් දෙයක්.

603
00:24:33,040 --> 00:24:37,069
ඔව්, මම කළුවරකට යනවා වගේ
නිල්, සමහර විට ගිනිදැල් තීන්ත ආලේප කරන්න.

604
00:24:37,169 --> 00:24:39,713
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ට්රක් රථය කුලියට ගත්හ.

605
00:24:40,338 --> 00:24:43,282
හරි. හරි. ඔව්.

606
00:24:43,382 --> 00:24:45,076
නැහැ, බලන්න, ඒ වගේ
මම ලබා ගනිමින් සිටි දේ.

607
00:24:45,176 --> 00:24:46,760
ගුවන් තොටුපළට යන්න.

608
00:24:47,678 --> 00:24:49,454
ඔහ්, නමුත් ලූ එහෙම කිව්වා
ඔබ කිසියම් මග පෙන්වීමක් සොයා ගන්නේ නම්,

609
00:24:49,554 --> 00:24:50,914
ඔබ ඇයව අමතන්න කියලා.

610
00:24:51,014 --> 00:24:53,791
හොඳයි, කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මෙම නායකත්වය සොයා ගත් බව,

611
00:24:53,891 --> 00:24:56,894
අන්ධ ලෙස පැකිලීමෙනි
අදහස ට්‍රක් රථය කුලියට ගෙන ඇත.

612
00:24:58,854 --> 00:25:00,231
හේයි ස්තුතියි මචන්.

613
00:25:01,231 --> 00:25:02,591
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හරි, ඔව්.

614
00:25:02,691 --> 00:25:04,718
බලන්න, ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

615
00:25:04,818 --> 00:25:06,469
අපි වැඩ කරනවා කියලා
එකට, මචන්.

616
00:25:06,569 --> 00:25:08,179
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
අපි සමාන විය.

617
00:25:08,279 --> 00:25:09,514
- සමානද?
- ඔව්.

618
00:25:09,614 --> 00:25:11,098
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපි සාම්ප්‍රදායික නොවන චින්තකයෝ.

619
00:25:11,198 --> 00:25:14,059
අපි සමාන නොවේ, නමුත් එය
සතෙකු සම්බන්ධ වූ විට මෙන්,

620
00:25:14,159 --> 00:25:16,270
නමුත් ඒවා වෙනස්.
ඔබ දන්නවා, හරියට ...

621
00:25:16,370 --> 00:25:19,747
බළලෙකු සහ කඳුකර සිංහයෙකු මෙන්,
නැත්නම් බල්ලෙක් වලහෙක් වගේ.

622
00:25:20,373 --> 00:25:21,607


623
00:25:21,707 --> 00:25:23,984
ලිලී, මට විස්තරයක් ලැබුණා
අපේ 'රොබට් ද නිරෝ' මත.

624
00:25:24,084 --> 00:25:25,903
අපි සුදු පිරිමියෙක් සොයනවා,
අඩි හයක් පමණ,

625
00:25:26,003 --> 00:25:28,113
30 ගණන්වල අග, කෙටි දුඹුරු හිසකෙස්,
නිල් ඇස්.

626
00:25:28,213 --> 00:25:29,364
මට හෙන්රිට කතා කරන්න දෙන්න.

627
00:25:29,464 --> 00:25:30,907
අහ්, හෙන්රි මෙතන නැහැ.

628
00:25:31,007 --> 00:25:32,884
මම හිතන්නේ ඔහු සහ බ්‍රැඩ්ලි
සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ගියේය.

629
00:25:33,760 --> 00:25:35,136
ඔවුන් කුමක් ද?

630
00:25:39,848 --> 00:25:41,666
[මිනිසා] ඔව්, මට ඔහුව මතකයි.

631
00:25:41,766 --> 00:25:45,336
එයා හිටියේ වෙන කොල්ලෙක් එක්ක..
ආසියාතික, නියම උස.

632
00:25:45,436 --> 00:25:47,104
හය හතර වගේ.

633
00:25:47,562 --> 00:25:49,548
- මහත මිනිහා.
- මේදය?

634
00:25:49,648 --> 00:25:52,926
ඔයා වගේ මහත වගේ
නැත්නම් මහත වගේද?

635
00:25:53,026 --> 00:25:54,527
කුමක් ද?

636
00:25:55,153 --> 00:25:57,096
හොඳයි, පරිමාණයෙන්
එක සිට දහය දක්වා -

637
00:25:57,196 --> 00:26:01,559
නිලධාරි බ්‍රැඩ්ලිගේ හතර,
ඔබ හයක්. ඔහු කෙතරම් මහතද?

638
00:26:01,659 --> 00:26:04,119
හේ අයියෝ මචන්.

639
00:26:04,411 --> 00:26:05,812
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

640
00:26:05,912 --> 00:26:08,565
වාව්. මම අනුමාන කරනවා
අපි අතර කොහේ හරි.

641
00:26:08,665 --> 00:26:12,959
සැකකරු සාමාන්‍ය තරබාරු බවකින් යුක්ත විය.

642
00:26:13,502 --> 00:26:14,836
ඔබ විශිෂ්ටයි.

643
00:26:16,212 --> 00:26:18,131
සියලුම ශරීර ලස්සනයි.

644
00:26:18,798 --> 00:26:22,843
කල්තියා මගේ ශෝකය,
නමුත් මම ඔබේ පුතාව මරනවා.

645
00:26:23,052 --> 00:26:24,745
- මම එයාව මැරි කරනවා.
- හරි...

646
00:26:24,845 --> 00:26:28,248
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා,
නමුත් ඔහුට අපට උපකාර කළ හැක.

647
00:26:28,348 --> 00:26:31,225
ඔහු වීමට අවශ්‍ය වී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම රහස් පරීක්ෂක.

648
00:26:31,810 --> 00:26:32,794
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ දරුවන් විය

649
00:26:32,894 --> 00:26:34,670
ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට පුරුදු විය
වෙනත් ඔබේ නිදන කාමර වලින්

650
00:26:34,770 --> 00:26:36,171
මගේ ඇවිදින්න එක්ක,

651
00:26:36,271 --> 00:26:38,674
ඔබ කුඩා අභිරහස් විසඳා ඇත
නිවස වටා?

652
00:26:38,774 --> 00:26:40,425
- ඔබ එයට ආදරය කළා.
- මම අටයි,

653
00:26:40,525 --> 00:26:42,094
අපි දෙන්නම දන්නවා
එය එතරම් සරල නැත.

654
00:26:42,194 --> 00:26:43,345
සරල ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය

655
00:26:43,445 --> 00:26:44,804
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ විට
ඔහුව කුලියට ගන්න.

656
00:26:44,904 --> 00:26:48,015
හොඳයි, ඔහු කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ප්‍රධානියා ධූරයෙන් ඉවත් වෙන්න.

657
00:26:48,115 --> 00:26:49,600
මම මගේ අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛන වංචා කරන බව

658
00:26:49,700 --> 00:26:51,309
සහ මනාප දෙන්න
මගේ මිතුරන්ට ප්රතිකාර.

659
00:26:51,409 --> 00:26:52,519
ඔයා කරන්න!

660
00:26:52,619 --> 00:26:54,729
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු කිව්වා
පත්තරේ.

661
00:26:54,829 --> 00:26:56,731
අහ්, වතුර වැඩියි
පාලම යට.

662
00:26:56,831 --> 00:26:59,567
ඇයි ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

663
00:26:59,667 --> 00:27:01,151
පවුල් බැඳීම්.

664
00:27:01,251 --> 00:27:02,361
හරි, මම දන්නවා අපි පවුලක් කියලා...

665
00:27:02,461 --> 00:27:04,921
නෑ නෑ නෑ. ද
රූපවාහිනී වැඩසටහන, පවුල් බැඳීම්.

666
00:27:05,296 --> 00:27:07,699
නාඩියා කිව්වා නම්
කීටන්ස්ට ඇලෙක්ස්ව පිළිගන්න පුළුවන්.

667
00:27:07,799 --> 00:27:10,284
සියල්ලටම විරුද්ධ වූ
ඔවුන් විශ්වාස කළ බව,

668
00:27:10,384 --> 00:27:12,035
මම කොහොමද හෙන්රිව අතහරින්නේ?

669
00:27:12,135 --> 00:27:13,954
ඒකයි මම එයා එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ?

670
00:27:14,054 --> 00:27:15,914
සයිට් කොම් එකක් නිසා
80 දශකයේ සිට?

671
00:27:16,014 --> 00:27:17,457
ඔහ්, එන්න, ලුයිස්.

672
00:27:17,557 --> 00:27:20,084
මට කියන්න එපා එයා දාලා ගියේ නෑ කියලා
ඔහු ගිය විට ඔබේ ජීවිතයේ සිදුරක්.

673
00:27:20,184 --> 00:27:22,378
කුමක් සිදු වුවද,
කවුරු වරද කළත්

674
00:27:22,478 --> 00:27:24,463
මෙය එකම මාර්ගය විය හැකිය
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගනිමු.

675
00:27:24,563 --> 00:27:26,773


676
00:27:29,234 --> 00:27:31,277
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
Szczepkowski?

677
00:27:31,819 --> 00:27:33,638
-'ද නිරෝ' මැරිලා.
- නෑ.

678
00:27:33,738 --> 00:27:36,281
- තුවක්කුකරු, නළුවා නොවේ.
- ඔහ්...

679
00:27:36,782 --> 00:27:38,408
ඔව්, එය හදිසි ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

680
00:27:40,702 --> 00:27:43,062
[ලූ] අපොයි, අපරාදේ. කොහොමද එයාට
හැම විටම මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි එනවද?

681
00:27:43,162 --> 00:27:45,064
[හෙන්රි] මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කවුද කියලා
ඔබට කැමැත්තක් ඇත.

682
00:27:45,164 --> 00:27:47,733
එක වචනයක් කියන්න මම කරන්නම්
පුද්ගලිකව එය බලන්න

683
00:27:47,833 --> 00:27:50,360
ඔබ ඔබේ ඉතිරිය වියදම් කරන බව
මෙහි සවිකර ඇති මුර සංචාරයේ කාලය.

684
00:27:50,460 --> 00:27:52,362
හොඳයි මම බය නැහැ
තව දුරටත් අශ්වයන්ගෙන්.

685
00:27:52,462 --> 00:27:54,239
[ලූ] රහස් පරීක්ෂක ෂේන් කාර්සන්.

686
00:27:54,339 --> 00:27:56,449
මේ මගේ සහෝදරයා,
රහස් පරීක්ෂක හෙන්රි හික්මන්.

687
00:27:56,549 --> 00:27:59,135
ඔහ්, ඔබ හරියටම
මම ඔබව පින්තාරු කළ ආකාරය.

688
00:27:59,343 --> 00:28:01,220


689
00:28:03,805 --> 00:28:05,724
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

690
00:28:06,516 --> 00:28:09,794
[ලූ] ඔහ්. තිස් ගණන් අග,
අඩි හයක්, දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

691
00:28:09,894 --> 00:28:10,795
ඒ අපේ මිනිහා.

692
00:28:10,895 --> 00:28:12,922
ඔව්, අපිට DNA ගැලපීමක් ලැබුණා
ෆාමසියේ ලේ වලින්.

693
00:28:13,022 --> 00:28:14,506
දැනටමත්? කෙසේද?

694
00:28:14,606 --> 00:28:15,799
[ෂේන්] ජංගම විද්‍යාගාරය
චන්ද්‍රිකා උඩුගත කිරීම සමඟ.

695
00:28:15,899 --> 00:28:18,276
අහ්! මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි.

696
00:28:18,777 --> 00:28:20,178
අපිට COD එකක් තියෙනවද?

697
00:28:20,278 --> 00:28:22,180
[ෂේන්] පිහි ඇනුම් කිහිපයක්
බෙල්ලට සහ උරහිසට.

698
00:28:22,280 --> 00:28:23,572
එයා කලින් මැරිලා
ඔහු වතුරට පහර දුන්නේය.

699
00:28:23,906 --> 00:28:26,016
ඔහු මෙහි පාවී ඇති බව පෙනේ
කොහේ හරි උඩ සිට.

700
00:28:26,116 --> 00:28:29,077
සමහරවිට ඔබේ නගර සීමාව තුළ.
සමහර විට බර්ච් ක්‍රීක්හි උතුරින්.

701
00:28:29,494 --> 00:28:31,204
[හෙන්රි] තුවාල පටුය.

702
00:28:31,413 --> 00:28:34,373
ඉස්කුරුප්පු නියනක් විය හැක
හෝ බන්ධනාගාර ශිව්.

703
00:28:34,832 --> 00:28:36,358
සහ ගැඹුර ...

704
00:28:36,458 --> 00:28:38,502


705
00:28:39,711 --> 00:28:44,340
ආසන්න වශයෙන් අඟල් 2.8 සිට 4.3 දක්වා.

706
00:28:45,300 --> 00:28:46,409
[හෙන්රි] මත පදනම්ව
ඇතුල්වීමේ කෝණය,

707
00:28:46,509 --> 00:28:48,869
මම කියන්නේ අපේ ප්‍රහාරකයා කියලා
අඩි හයක් හතරකි,

708
00:28:48,969 --> 00:28:50,329
හරියට අපේ පලා යන රියදුරු වගේ.

709
00:28:50,429 --> 00:28:52,164
ඔහු මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

710
00:28:52,264 --> 00:28:54,999
ඔහු මරණ පරීක්ෂණ නිරීක්ෂණය කරයි
ඔහුගේ නිදහස් කාලය තුළ.

711
00:28:55,099 --> 00:28:57,435
- ඔහ්, වාව්.
-හ්ම්.

712
00:29:03,816 --> 00:29:06,426
ම්ම්ම් ස්තූතියි, ග්ලැඩිස්.

713
00:29:06,526 --> 00:29:09,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ,
සහ ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙන්රි.

714
00:29:09,445 --> 00:29:12,156
ඔයාට ස්තූතියි.
මම මේක මගේ ගෙදර හැටියට සලකන්නේ නැහැ.

715
00:29:12,531 --> 00:29:13,782
හරි හරී.

716
00:29:19,620 --> 00:29:21,606
ඉතින් මොකද, ඔයා බොන්න එපා
කෝපි තවත්?

717
00:29:21,706 --> 00:29:23,941
මම රසායනිකව ඉන්න කැමති නැහැ
රැකියාව මත වෙනස් කර ඇත.

718
00:29:24,041 --> 00:29:28,528
එය කෝපි, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඇපල් පයි එකට විරුද්ධද?

719
00:29:28,628 --> 00:29:30,614
ඔබ සිතන්නේ එය පළතුරු ඝාතනයක් බවයි
හෝ යමක්?

720
00:29:30,714 --> 00:29:34,133
නැහැ, මම පයි වලට කැමතියි,
මම නිකම්... ඒක මගහරිනවා.

721
00:29:36,093 --> 00:29:40,122
අපොයි දෙවියනේ... [හුස්ම හිරවෙනවා]
ඔබ ආහාර වේලක් ඇත.

722
00:29:40,222 --> 00:29:41,748
නැත.

723
00:29:41,848 --> 00:29:43,833
ඔබ ආහාර වේලක් මත ...

724
00:29:43,933 --> 00:29:44,834
නැත.

725
00:29:44,934 --> 00:29:48,795
ඔබ අවසානයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් සහ
ඔබට ඔබේ හොඳම පෙනුමක් අවශ්‍යයි.

726
00:29:48,895 --> 00:29:52,608
ඒක හුරතල්.
ලැජ්ජයි වගේ.

727
00:29:53,233 --> 00:29:55,986
මි.මී. ඔබ මග හැරී ඇත.

728
00:29:56,652 --> 00:30:01,473
ඉතින් මේ දෙන්නා ෆිල් මංකොල්ල කනවා
ඒ සමගම,

729
00:30:01,573 --> 00:30:02,516
පසුව දුවන්න
පසුව එකිනෙකා

730
00:30:02,616 --> 00:30:04,851
සහ එය බවට හැරේ
Sycho වෙතින් ස්නානය කරන දර්ශනය?

731
00:30:04,951 --> 00:30:05,935
තවද ඔවුන් දෙදෙනාම විය
වෙස් මුහුණු පැළඳ,

732
00:30:06,035 --> 00:30:07,186
ඉතින් කොහොමද ඔවුන්
එකිනෙකා හඳුනා ගන්නවාද?

733
00:30:07,286 --> 00:30:09,622
ඔවුන් මීට පෙර හමු වී නොමැති නම්.

734
00:30:09,956 --> 00:30:11,232
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
හවුල්කරුවන් වීමට

735
00:30:11,332 --> 00:30:12,775
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තිබුණා
හදවතේ වෙනසක්.

736
00:30:12,875 --> 00:30:14,543
මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?

737
00:30:16,544 --> 00:30:18,780
ඔයා තමයි දාලා ගියේ..
මම නොවේ.

738
00:30:18,880 --> 00:30:20,948
මොකද ඔහු ඉදිරිපත් කළේ එකක් පමණයි
අපෙන් ඇකඩමියෙන් පිටත රැකියාවක්.

739
00:30:21,048 --> 00:30:23,575
හරියටම. ඔබ ලියූ නිසා
ඒ මෝඩ කතුවැකිය.

740
00:30:23,675 --> 00:30:24,911
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

741
00:30:25,011 --> 00:30:26,078
- ඔව්!
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

742
00:30:26,178 --> 00:30:27,037
ඇයි මම මගේ සැලසුම් පුපුරවා හරින්නේ

743
00:30:27,137 --> 00:30:28,789
මෝඩ සටනක් නිසා
ඔයා තාත්තා එක්ක තෝරගත්තද?

744
00:30:28,889 --> 00:30:31,224
මන්ද ඔබේ සැලසුම් විය
මාව ඇතුළත් කිරීමට නියමිතයි.

745
00:30:32,267 --> 00:30:34,477
ඒත් ඔයා තමයි
කවුද ඒක විනාශ කළේ.

746
00:30:34,685 --> 00:30:36,336
ඒ වගේම ඔයාට සමාවෙන්න තිබ්බා,

747
00:30:36,436 --> 00:30:38,172
ඔහුට ඇති විය
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

748
00:30:38,272 --> 00:30:40,174
ඇයි මම සමාව ඉල්ලන්නේ
මම කණගාටු නොවන දෙයක්?

749
00:30:40,274 --> 00:30:43,468
මොකද සමහර වෙලාවට ඔයා
ඇත්ත නැති දේවල් කියනවා

750
00:30:43,568 --> 00:30:46,387
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.

751
00:30:46,487 --> 00:30:49,114
වාව්.
ඔබ ඇත්තටම ඔහු බවට පත් වී ඇත.

752
00:30:49,948 --> 00:30:51,992
හරි, මම එලියට ආවා.

753
00:30:52,492 --> 00:30:53,977
මම තාත්තට මේක කිව්වා
නරක අදහසක් විය.

754
00:30:54,077 --> 00:30:55,562
මම ඒක එයාට කිව්වා
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා

755
00:30:55,662 --> 00:30:57,229
කවුද බය වුණේ නැහැ
පිහාටු කිහිපයක් රෆල් කරන්න,

756
00:30:57,329 --> 00:30:58,440
නමුත් මගේ පිහාටු නොවේ.

757
00:30:58,540 --> 00:31:00,274
සමහරවිට ඔබ බව ඔහුට දැනෙන්නට ඇත
හොඳ ruffling අවශ්ය.

758
00:31:00,374 --> 00:31:03,001
එයාට මාව මෙතනට ඕන කිව්වා
ඔබගේ දුර්වල ප්රදේශ සමනය කිරීමට.

759
00:31:04,210 --> 00:31:06,905
කුමන දුර්වල ප්රදේශද?
මට කිසිම දුර්වල තැන් නැහැ.

760
00:31:07,005 --> 00:31:08,698
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

761
00:31:08,798 --> 00:31:12,217
එයා...එහෙම කිව්වෙ නෑ.
මම හොඳ නැහැ.

762
00:31:12,468 --> 00:31:15,554
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, ග්ලැඩිස්.
හැමදාම වගේ පයි එක නියමයි.

763
00:31:16,888 --> 00:31:19,291
මම ආචාරශීලීව සිටියෙමි.
ඒක මට හොඳ නැහැ.

764
00:31:19,391 --> 00:31:20,892
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

765
00:31:21,267 --> 00:31:22,768


766
00:31:23,186 --> 00:31:24,603
ඒ මොකක්ද, බ්‍රැඩ්ලි?

767
00:31:26,271 --> 00:31:29,007
තේරුම් ගත්තා ද. අපි ඇද ගත්තා
දුරකථනයෙන් ස්ථාන දත්ත.

768
00:31:29,107 --> 00:31:30,175
'රේගන්' මත අපට 20ක් ලැබුණා

769
00:31:30,275 --> 00:31:32,194
සහ ඔහුගේ පලායාමේ රියදුරු
දක්වා සිදුරු කරන ලදී.

770
00:31:38,365 --> 00:31:39,866
[ලූ] හා!

771
00:31:42,535 --> 00:31:45,121
[ලූ] රේ, බ්‍රැඩ්ලි,
ඔබ පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

772
00:31:45,955 --> 00:31:49,374
Szczepkowski,
ආරක්ෂක ආස්ථානයක් ගන්න.

773
00:31:50,209 --> 00:31:51,376
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

774
00:31:52,752 --> 00:31:55,213


775
00:32:01,594 --> 00:32:03,261
චලනය නොවන්න.

776
00:32:03,887 --> 00:32:05,080


777
00:32:05,180 --> 00:32:07,099
[හෙන්රි] පයින් ලුහුබඳිමින්.

778
00:32:12,519 --> 00:32:14,521


779
00:32:19,192 --> 00:32:21,277


780
00:33:02,897 --> 00:33:05,399


781
00:33:08,860 --> 00:33:10,594
ඔබ අමාරුවෙන් හුස්ම නොගන්නේ කෙසේද?

782
00:33:10,694 --> 00:33:12,488
ස්වයං විනය.

783
00:33:14,197 --> 00:33:16,141


784
00:33:16,241 --> 00:33:17,184
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

785
00:33:17,284 --> 00:33:19,436
මේ යවනවා කියලා
ඔහුගේ මුද්‍රණ තත්‍ය කාලයෙහිද?

786
00:33:19,536 --> 00:33:21,704
ඔව්, එය රැහැන් රහිත 5G.

787
00:33:22,079 --> 00:33:24,774
අපි තාම
තීන්ත පෑඩ් භාවිතා කරමින්, ෂේන්.

788
00:33:24,874 --> 00:33:26,625
හොඳයි, ඒක මට දුකක්.

789
00:33:27,209 --> 00:33:29,320
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
සමහර විට මට ඔබට එකක් මිලදී ගත හැකිය.

790
00:33:29,420 --> 00:33:32,363
ඔහ්, එහෙම නම්,
එය හෙට ය.

791
00:33:32,463 --> 00:33:34,924
ඔහ්, එහෙනම් සුභ උපන්දිනයක්, ලූ.

792
00:33:35,258 --> 00:33:36,451
[ලූ] ඔහ්, ඇත්තටම?

793
00:33:36,551 --> 00:33:38,160
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඒක ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි...

794
00:33:38,260 --> 00:33:39,494
- ඔව්, එය එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
- ඔහ්...

795
00:33:39,594 --> 00:33:41,663
මම දන්නවා මේ ඔයාගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි කියලා.
නමුත් ඔව්--

796
00:33:41,763 --> 00:33:43,915
-අනේ ඉතින් මම...
- මම ඔයාව බලන්නම්.

797
00:33:44,015 --> 00:33:45,850
හරි හරී. මම නිකමට...

798
00:33:46,184 --> 00:33:48,836
ඔවුන් F-150 සොයා ගත්තා
හතරවන සහ ජුනිපර්හි කෙළවරේ.

799
00:33:48,936 --> 00:33:50,546
මිනීමැරුම් ආයුධයක සලකුණක් නැත.

800
00:33:50,646 --> 00:33:52,230
ඝාතන අවියක්?

801
00:33:53,356 --> 00:33:55,358
- පසුපස ආසනය?
- පසුපස ආසනය.

802
00:33:56,901 --> 00:33:58,010
[Lou] ඔබට අපව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
බොහෝ කාලයක්

803
00:33:58,110 --> 00:33:59,387
සහ අපට කියන්න
ඔබ එය සමඟ කළාද?

804
00:33:59,487 --> 00:34:00,930
එය ඉස්කුරුප්පු නියනක් විය,
එය නොවේද?

805
00:34:01,030 --> 00:34:02,223
ඔයා වැඩ කරන්නේ White Mike එකටද?

806
00:34:02,323 --> 00:34:04,766
කුමක් ද! මම රෝද මිනිහෙක් විතරයි.
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් මැරුවා කියලාද?

807
00:34:04,866 --> 00:34:06,810
මම හිතන්නේ ඔබ ද්විත්ව හරස් විය
ඔබේ රේගන් වෙස් මුහුණු මිතුරා,

808
00:34:06,910 --> 00:34:08,394
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ
සිදුරුවලින් පිරුණු සැබෑ සහකරු

809
00:34:08,494 --> 00:34:09,896
- සහ ඔහුව ගඟට විසි කළා.
-ආහ් හහ්.

810
00:34:09,996 --> 00:34:11,647
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
- ඒ ඇයි?

811
00:34:11,747 --> 00:34:12,665


812
00:34:15,584 --> 00:34:16,861
හොඳයි, ඔහු වියදම් කළ නිසා
මුළු රාත්රියම

813
00:34:16,961 --> 00:34:18,237
බර්ච් ක්‍රීක්හි
බීමත් ටැංකිය.

814
00:34:18,337 --> 00:34:20,880
ඔහු මරා දැමිය නොහැකි විය
'රොබට් ද නිරෝ'.

815
00:34:21,548 --> 00:34:23,491
රොබට් ඩි නිරෝ මිය ගියාද?

816
00:34:23,591 --> 00:34:25,593
හොරකම් කරපු කෙනා
ෆාමසිය, නළුවා නොවේ.

817
00:34:26,177 --> 00:34:27,970
ඔහ්.

818
00:34:28,721 --> 00:34:30,288
[ලූ] අපි තවමත් සිතන්නෙමු
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

819
00:34:30,388 --> 00:34:31,957
හය-හතර හෝ උස වේ,

820
00:34:32,057 --> 00:34:33,428
ඒ නිසා අපි සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය පරීක්ෂා කරනවා
රාජ්යයේ වැරදිකරුවන්

821
00:34:33,438 --> 00:34:34,251
පනතට ගැලපෙන අය.

822
00:34:34,351 --> 00:34:36,335
ඒ වගේම අපි අපේ සෙවීම පුළුල් කරනවා
ඔරිගන් වෙත සුදු මයික් සඳහා,

823
00:34:36,435 --> 00:34:38,379
අයිඩහෝ, බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියාව,
බලාපොරොත්තුවෙන් --

824
00:34:38,479 --> 00:34:39,964
දෙන්නා ගෙදර යන්න.

825
00:34:40,064 --> 00:34:41,507
නමුත් අපි එසේ කරන්නේ ඇයි?

826
00:34:41,607 --> 00:34:43,216
අපිට තව එකක් තියෙනවා
අපේ අතින් මිනීමැරුම්.

827
00:34:43,316 --> 00:34:44,718
අපේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි.

828
00:34:44,818 --> 00:34:46,802
'ද නිරෝ' දැයි අපි නොදනිමු.
නගර සීමාව තුළ මරා දමන ලදී

829
00:34:46,902 --> 00:34:48,846
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඒක ගන්නවා.

830
00:34:48,946 --> 00:34:50,890
ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නා
අපගේ සංඛ්‍යාලේඛනවලට බලපාන්නේ නැත.

831
00:34:50,990 --> 00:34:53,558
මොකද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ
Eden Vale හි.

832
00:34:53,658 --> 00:34:55,060
කොල්ලකරුවන් දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇත.

833
00:34:55,160 --> 00:34:56,270
ඔබ අල්ලා ගත් පලා යන රියදුරු

834
00:34:56,370 --> 00:34:58,037
වෙත පාපොච්චාරණය කර ඇත
ආධාර සහ අනුබල දීම.

835
00:34:58,496 --> 00:35:01,499
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා රහස් පරීක්ෂකවරුනි.
ඩබ්ලිව් එක ගන්න.

836
00:35:04,502 --> 00:35:06,069
-ඒ මොකක්ද?
- දිනුම ගන්න.

837
00:35:06,169 --> 00:35:08,630
-අ-හා.
- එය ක්රීඩා වලින්.

838
00:35:12,634 --> 00:35:14,760
[පොලිස් ගුවන් විදුලියේ ලූ] ඔබ නැගිටිනවාද?

839
00:35:15,677 --> 00:35:16,637
මම නැගිට්ටා.

840
00:35:18,722 --> 00:35:20,957
ඔබ බිම නිදාගන්නවා
අමුතු කෙනෙක් වගේ?

841
00:35:21,057 --> 00:35:24,269
ඒක ජපන් නිදි මැදුරක්.
එය ඉතා සුවපහසුයි.

842
00:35:24,769 --> 00:35:26,437
ඔහ්, එහෙනම් කොහොමද
ඔබ අවදියෙන්ද?

843
00:35:28,105 --> 00:35:30,482
ෆිල් ඔහුගේ ඖෂධ ගබඩා කළේය
අකාරාදී ලෙස.

844
00:35:30,815 --> 00:35:32,842
ඇයි ‘ද නිරෝ’ ගත්තේ
වැඩකට නැති ඒවා ගොඩක්

845
00:35:32,942 --> 00:35:35,194
ඒ අසල කොතැනකවත් නොතිබුණි
රාක්කවල වටිනා ඒවා?

846
00:35:36,362 --> 00:35:40,366
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
නමුත් මෙන්න මේක තමයි මාව පොලඹවන්නේ.

847
00:35:41,116 --> 00:35:43,226
සිදුරු ගැඹුර
සියල්ල සමාන විය,

848
00:35:43,326 --> 00:35:44,644
නමුත් බොහෝ අය සමඟ
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්

849
00:35:44,744 --> 00:35:46,104
ඔවුන් හැම තැනම.

850
00:35:46,204 --> 00:35:48,440
සමහරක් යන්තම් සම කැඩී යයි,
සමහරක් ඇටකටු කපා ඇත.

851
00:35:48,540 --> 00:35:49,791
ඇත්ත.

852
00:35:49,999 --> 00:35:51,817
අපි ගැඹුරු දෙයක් කළ යුතුයි
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය.

853
00:35:51,917 --> 00:35:54,361
කෙසේද? එය අපේ නඩුව නොවේ.

854
00:35:54,461 --> 00:35:56,254
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
දැන් ශරීරයට යන්න.

855
00:35:57,964 --> 00:36:00,007
සමහර විට අපට ශරීරය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

856
00:36:03,218 --> 00:36:05,512
[Lou] ඔබට අමුතු අදහසක් ඇත,
ඔබ නොවේද?

857
00:36:07,806 --> 00:36:09,015
ඔව්.

858
00:36:12,018 --> 00:36:13,002
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,

859
00:36:13,102 --> 00:36:14,712
ඔයා කිව්වම
රහසිගත මෙහෙයුමක් සඳහා මාව අවශ්‍ය විය,

860
00:36:14,812 --> 00:36:16,214
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
වටේට හොරෙන් යනවා

861
00:36:16,314 --> 00:36:18,674
ප්රධානියාගේ ගරාජය.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

862
00:36:18,774 --> 00:36:20,968
ඔයා කිව්වා අපි කියලා
සාම්ප්‍රදායික නොවන චින්තකයින්.

863
00:36:21,068 --> 00:36:22,302
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

864
00:36:22,402 --> 00:36:24,361
අපි කොටුවෙන් පිටත කල්පනා කරනවා.

865
00:36:25,404 --> 00:36:27,448
[ලූ] මෙන්න අපි යනවා.

866
00:36:31,743 --> 00:36:33,119
අපි ස්ටීක්ස් හදනවද?

867
00:36:34,287 --> 00:36:35,663
හරියටම නොවේ.

868
00:36:35,955 --> 00:36:36,981
අපාය, ඔව්.

869
00:36:37,081 --> 00:36:38,649
හේයි, සමහරවිට අපි වෙන්න ඇති
විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය

870
00:36:38,749 --> 00:36:40,776
පෙට්ටිය ඇතුළත සිතීම
මේක මතද?

871
00:36:40,876 --> 00:36:41,986
[හෙන්රි] ටිකක් පහත් කරන්න.

872
00:36:42,086 --> 00:36:43,628
හරි හරී.

873
00:36:44,171 --> 00:36:45,364
සහ චලනය නොවන්න.

874
00:36:45,464 --> 00:36:46,656
හොඳයි, ඔබ කරන්න
මට කලින් කියන්න...

875
00:36:46,756 --> 00:36:48,324
ඔහ්, කොල්ලා! ඔව්, හරි.

876
00:36:48,424 --> 00:36:52,911
'ද නිරෝ' අඟල් හතරක් ගනී
ඔහුගේ බෙල්ලේ සිදුරු තුවාලයක් මෙන්න,

877
00:36:53,011 --> 00:36:54,872
පසුව ස්ථානයේ රැඳී සිටියි
තවත් කෙනෙකුට --

878
00:36:54,972 --> 00:36:56,039
[ජෝ] ඔහ්, ඔව්. ඔව්.

879
00:36:56,139 --> 00:36:57,749
-මෙතන.
-[ජෝ] ඔව්.

880
00:36:57,849 --> 00:36:59,376
[හෙන්රි] ඉන්පසු තවත් --

881
00:36:59,476 --> 00:37:01,753
-මෙන්න.
- ඒක රිදෙනවා.

882
00:37:01,853 --> 00:37:04,313
විභව තුනක්
මාරාන්තික තුවාල...

883
00:37:05,856 --> 00:37:07,941
..එයා හෙල්ලුනේ නෑ.

884
00:37:08,942 --> 00:37:10,776
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

885
00:37:15,740 --> 00:37:18,492


886
00:37:19,659 --> 00:37:21,019
හේයි, මේ ස්ටීක් යුෂද?
නැත්නම් ලේ?

887
00:37:21,119 --> 00:37:22,145
මට කියන්න ඒක ස්ටීක් යුෂ කියලා.

888
00:37:22,245 --> 00:37:25,831
එයාට තුවාල පහම ආවොත් මොකද වෙන්නේ
එකවර?

889
00:37:27,208 --> 00:37:29,377


890
00:37:32,087 --> 00:37:33,838
එක ලක්ෂයක් නෙවෙයි පස් වතාවක්...

891
00:37:34,214 --> 00:37:35,840
ලකුණු පහක්...

892
00:37:36,883 --> 00:37:38,384
..එක පාරක්.

893
00:37:40,719 --> 00:37:41,845
අං

894
00:37:44,305 --> 00:37:45,123


895
00:37:45,223 --> 00:37:46,850
හරි පුතාලා...

896
00:37:48,434 --> 00:37:50,795
කනිෂ්ඨ?
මම ඔයාට ගැහුවද?

897
00:37:50,895 --> 00:37:52,797
නැහැ, නමුත් එතැන් සිට,
ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතුය.

898
00:37:52,897 --> 00:37:54,840
අනේ දෙවියනේ.
මම බ්‍රැඩ්ලිට වෙඩි තිබ්බා.

899
00:37:54,940 --> 00:37:57,609
අනේ නෑ ඒක කමක් නෑ නායකතුමනි.
එය ස්ටීක් යුෂ පමණි.

900
00:37:59,027 --> 00:37:59,986
ඔව්.

901
00:38:00,444 --> 00:38:02,055
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා මෙහෙ කරනවද?

902
00:38:02,155 --> 00:38:04,390
මිනීමැරුමක් විසඳීම
අපේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ.

903
00:38:04,490 --> 00:38:07,142
- මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.
- ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

904
00:38:07,242 --> 00:38:09,119
- මගේ දේ ලොකුයි.
-කට වහපන්. නැත, එය නොවේ.

905
00:38:09,702 --> 00:38:13,247
ඔයා බලන්න? පවුල් බැඳීම්.

906
00:38:14,540 --> 00:38:16,292
- හහ්.
- දැන් ...

907
00:38:19,670 --> 00:38:23,924
මෙම රුධිරය ශරීරයට ගැලපේ
ගඟට දැම්මා නේද?

908
00:38:24,965 --> 00:38:27,217
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

909
00:38:28,343 --> 00:38:30,579
මම ඔහුව මංකොල්ලකෑමක් කිරීමට කුලියට ගත්තා

910
00:38:30,679 --> 00:38:32,414
ඒ නිසා මට දෙන්න පුළුවන්
මත්ද්රව්ය මිනිසුන්ට

911
00:38:32,514 --> 00:38:34,207
ඔවුන්ගේ රක්ෂණය අහිමි වූ අය.

912
00:38:34,307 --> 00:38:36,751
එය එක්තරා ආකාරයක උදාරත්වයකි
නොමඟ ගිය ආකාරයෙන්.

913
00:38:36,851 --> 00:38:38,894
ඒ නිසා ඔවුන්
සියල්ල ඉතා අහඹු විය.

914
00:38:39,187 --> 00:38:41,297
හෘද පෙති. ස්ටැටින්ස්.

915
00:38:41,397 --> 00:38:43,006
අපි ඔබේ වාර්තා ඇද ගත්තෙමු,
සහ ඔහුගේ රැගෙන යාම

916
00:38:43,106 --> 00:38:45,317
ඔබේ සඳහා පරිපූර්ණ ගැලපීමක් විය
හිටපු සේවාදායකයාගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු.

917
00:38:45,692 --> 00:38:47,527
හැමදේම ගියා විතරයි
එතරම් වැරදියි.

918
00:38:48,069 --> 00:38:52,264
සැබෑ මංකොල්ලකාරයෙක් පෙන්වයි, සහ
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී.

919
00:38:52,364 --> 00:38:55,434
ඊට පස්සේ මගේ මිනිහා ආපහු එනවා,
මට තර්ජනය කරන්න පටන් ගන්නවා.

920
00:38:55,534 --> 00:38:57,268
මට ඕනේ කිව්වා
ඔහුට සියල්ල දෙන්න.

921
00:38:57,368 --> 00:38:59,454
ඉතින් ඔබ මේසය මතට නැග්ගා
ආරක්ෂිත ස්ථානයට යාමට,

922
00:39:00,038 --> 00:39:04,208
මුව හිස බිත්තියෙන් ඉවතට ගෙන,
ඔබ එයින් ඔහුව මැරුවා.

923
00:39:04,584 --> 00:39:07,669
[හෙන්රි] එය ලකුණු කරයි,
මිනිසුන් - මිලියන කිහිපයක්.

924
00:39:08,128 --> 00:39:11,322
- මුවන් - එකක්.


925
00:39:11,422 --> 00:39:13,257
මම නිකමට කියන්නේ
එහි සාධාරණයක් තිබේ.

926
00:39:14,842 --> 00:39:18,596


927
00:39:22,224 --> 00:39:24,709
හේයි, මංකොල්ලකෑම් දෙකක්,
මිනීමැරුම් දෙකක්,

928
00:39:24,809 --> 00:39:29,255
පැය 48 කින් විසඳා වසා ඇත.
මෙන්න සිහින කණ්ඩායම.

929
00:39:29,355 --> 00:39:30,756
හොඳයි, හෙන්රි සහ මම -

930
00:39:30,856 --> 00:39:33,509
[ජෝ] අපි තුන්දෙනා හිටියා
හරියට "බුෂ්" වගේ,

931
00:39:33,609 --> 00:39:36,094
ඔබ දන්නවා, පෝෂණය කිරීම පමණයි
එකිනෙකාගේ ශක්තිය.

932
00:39:36,194 --> 00:39:38,070
මම කිව්වේ, එය වැඩ කරන විට,
එය ක්රියා කරයි, හරිද?

933
00:39:38,946 --> 00:39:41,198
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔව්.

934
00:39:41,907 --> 00:39:44,809
ඕ ඇත්ත. මම දන්නවා අපි
මේකට නටනවා.

935
00:39:44,909 --> 00:39:46,019
ඉදිරියට එන්න.

936
00:39:46,119 --> 00:39:47,854
ඔයා යන්න. ඔයා යන්න.

937
00:39:47,954 --> 00:39:49,831
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

938
00:39:57,212 --> 00:39:59,047
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා,
හෙන්රි.

939
00:39:59,922 --> 00:40:01,466
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

940
00:40:02,383 --> 00:40:04,285
[ලූ] මමත් හිටියා
මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි,

941
00:40:04,385 --> 00:40:07,246
මට හැමදාම වගේ
පසුගිය වසර හත සඳහා

942
00:40:07,346 --> 00:40:08,414
නිවාඩු දින ඇතුළුව.

943
00:40:08,514 --> 00:40:10,499
ඔය දෙන්නා ගැන මට ආඩම්බරයි.

944
00:40:10,599 --> 00:40:12,000
ඔබ කිසිම බාධාවකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න,

945
00:40:12,100 --> 00:40:13,584
හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.

946
00:40:13,684 --> 00:40:15,520
බාධාව වුණේ ඔබයි.

947
00:40:16,396 --> 00:40:17,521
තවමත් ආඩම්බරයි.

948
00:40:22,108 --> 00:40:24,553
ඔහු උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

949
00:40:24,653 --> 00:40:26,012
ඒ ඇයි කියන එකේ කොටසක් නෙවෙයිද
ඔබ නැවත මෙහි ආවා,

950
00:40:26,112 --> 00:40:27,346
ඔහු සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට?

951
00:40:27,446 --> 00:40:30,057
මම හිටපු නිසා ආපහු ආවා
රහස් පරීක්ෂක ලෙස රැකියාවක් ලබා දුන්නේය.

952
00:40:30,157 --> 00:40:31,892
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා
මේ වගේ පුංචි බලයක්

953
00:40:31,992 --> 00:40:33,769
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිතුරු දෙන්න.

954
00:40:33,869 --> 00:40:35,228
ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

955
00:40:35,328 --> 00:40:36,813
අපි බලමු.

956
00:40:36,913 --> 00:40:38,565
ඔයා කියන දේ මම බලාගන්නම්.

957
00:40:38,665 --> 00:40:41,483
මා තුළ යමක් තිබේ
ඔබට අවශ්ය සාක්කුව.

958
00:40:41,583 --> 00:40:43,569
- එය මගේ පලිහද?
-ම්ම්-මි.මී.

959
00:40:43,669 --> 00:40:45,153
කරුණාකර මට එය ලබා දිය හැකිද?

960
00:40:45,253 --> 00:40:47,155
පිළිගන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

961
00:40:47,255 --> 00:40:48,239
ඒක මගේ.
ඒක අයිති මට.

962
00:40:48,339 --> 00:40:50,091
ඔබට නීතිමය බලයක් නැත
එය මගෙන් තබා ගැනීමට.

963
00:40:51,133 --> 00:40:55,554
හරි, ජීස්, හොඳයි.
මෙතන. දෙවියනේ.

964
00:41:03,769 --> 00:41:05,062
මගේ සහෝදරයාට.

965
00:41:06,063 --> 00:41:09,817
හෙන්රි හික්මන්,
තුන්වන ශ්‍රේණියේ රහස් පරීක්ෂක.

966
00:41:11,068 --> 00:41:12,402
උබට මාර වේදනාවක්...

967
00:41:14,320 --> 00:41:16,072
.. ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

968
00:41:20,701 --> 00:41:22,268
ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත
මිදි යුෂ.

969
00:41:22,368 --> 00:41:24,370
මට මැනේජර්ට කතා කරන්න ඕන.

970
00:41:24,620 --> 00:41:27,357
[හෙන්රි] සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

971
00:41:27,457 --> 00:41:28,733
රහස් පරීක්ෂක හෙන්රි හික්මන්.

972
00:41:28,833 --> 00:41:30,400
ඔබ කළමනාකරු වේ
මෙම ආයතනයේ?

973
00:41:30,500 --> 00:41:32,336
ඔබ සේවය කල් ඉකුත් වී ඇත
මිදි යුෂ.

974
00:41:34,963 --> 00:41:38,007
පරිවර්තනය ස්ටෝනි විසිනි