1 00:02:21,544 --> 00:02:24,117 Ahí están. 2 00:02:48,318 --> 00:02:53,941 Jacobo. hacer como We rehearsed, nothing more. 3 00:02:54,115 --> 00:02:57,451 solo di que Estuvimos de acuerdo, nada más. 4 00:02:57,452 --> 00:03:00,912 At your command, captain. No te preocupes. 5 00:03:00,913 --> 00:03:03,285 Muy bien, Jack. 6 00:03:10,130 --> 00:03:12,206 Más tarde. 7 00:04:17,441 --> 00:04:19,813 ¿Y el dinero? 8 00:04:20,861 --> 00:04:23,565 ¿Dónde está el dinero? 9 00:04:23,738 --> 00:04:27,273 We want to see the money. 10 00:04:28,326 --> 00:04:30,318 ¿Lo entiendes? 11 00:04:30,495 --> 00:04:35,239 - They said he spoke French. - Lo entendí. 12 00:04:35,416 --> 00:04:40,836 pero no puedo hablar until they give me the signal. 13 00:04:41,004 --> 00:04:45,257 Habla muy bien francés. ¡Habla francés, papá! 14 00:04:45,258 --> 00:04:47,500 Un poco, un poco. 15 00:04:47,677 --> 00:04:51,679 Mi madre es francesa. From Charleville-M�zi�res. 16 00:04:51,680 --> 00:04:55,760 - ¿Donde es eso? - Cerca de Reims. 17 00:04:55,934 --> 00:04:59,638 mi tio vive en Charleville-M�zi�res. 18 00:05:07,153 --> 00:05:10,738 - ¿Así que cómo estás? ¿Tu madre? - ¡Callarse la boca! 19 00:05:10,739 --> 00:05:16,243 Basta de hablar. Dinero. Danos el dinero. 20 00:05:37,222 --> 00:05:40,638 me dijeron que Te doy esto. 21 00:05:45,062 --> 00:05:47,387 Una vez más. 22 00:05:51,693 --> 00:05:56,189 If there is a problem, the la responsabilidad es mía. 23 00:06:05,289 --> 00:06:08,076 No tengo nada que ver con eso. 24 00:06:08,333 --> 00:06:10,077 ¡Marcel! 25 00:06:15,048 --> 00:06:17,752 - ¡Vamos! - ¿Y el niño? 26 00:06:17,925 --> 00:06:19,384 ¡Vamos! 27 00:06:28,352 --> 00:06:30,474 ¡Deshazte de él! 28 00:06:31,521 --> 00:06:34,511 - deshacerse de suyo! - ¡Déjame! 29 00:06:39,153 --> 00:06:43,067 ¡Vamos! ¡Bájate pronto! 30 00:06:43,240 --> 00:06:49,110 - Did you see what they did? ¡Bájalo! - He doesn't want to get down! 31 00:06:54,625 --> 00:06:58,623 - ¡Déjame! - ¡Déjalo ir! 32 00:07:25,487 --> 00:07:28,404 ¡Gusanos! ¡Es tu culpa! 33 00:07:54,472 --> 00:07:57,306 - ¡Vamos! - ¿Pero qué pasa con Marcel? 34 00:07:57,474 --> 00:08:00,226 Murió. ¡Vamos! 35 00:08:41,681 --> 00:08:48,561 ¡Moriré! 36 00:09:55,029 --> 00:09:58,777 Sentarse. Para abajo! Muy bien. 37 00:09:58,949 --> 00:10:01,985 ¡Todo está bien! Levanta las piernas. 38 00:10:06,122 --> 00:10:10,334 ¡Servicio de habitaciones! ¿Puedo hacer la cama? 39 00:10:10,501 --> 00:10:14,754 - How is the evening star? - Voy a morir. 40 00:10:14,755 --> 00:10:18,591 Somos tus amigos. No ¡Quiero que mueras! 41 00:10:18,592 --> 00:10:22,303 No digo, en el escenario, even though I feel terrible. 42 00:10:22,304 --> 00:10:27,214 - I'm really going to die! - ¡Qué! 43 00:10:27,392 --> 00:10:32,433 Si fallo, si no tiene éxito. 44 00:10:32,605 --> 00:10:36,223 en dos semanas, No estaré vivo. 45 00:10:36,400 --> 00:10:39,104 Está desesperado. 46 00:10:39,278 --> 00:10:45,358 Many people are desperate before performing a miracle! 47 00:10:45,450 --> 00:10:50,407 Tomaré riesgos. De esto I will go to the limit again! 48 00:10:50,579 --> 00:10:52,572 And I will do pirouettes. 49 00:10:52,748 --> 00:10:57,374 - No lo comprendo. - ¡Piruetas, maldita sea! 50 00:10:57,544 --> 00:10:59,537 ¿Qué pasa si me caigo? 51 00:10:59,713 --> 00:11:05,169 What a bummer What does it matter! 52 00:11:07,929 --> 00:11:10,004 ¿Has visto a mi padre? 53 00:11:18,480 --> 00:11:22,643 Vamos a llegar tarde. Está bien. 54 00:11:22,817 --> 00:11:27,313 - Y no es mi culpa. - Cálmate, cariño. 55 00:11:28,572 --> 00:11:31,692 Moriré. 56 00:12:01,060 --> 00:12:04,227 ¡Bienvenido, Sr. Fawkes! 57 00:12:04,397 --> 00:12:07,646 ¡Me alegro de verte! 58 00:12:07,816 --> 00:12:14,646 Pase lo que pase, nadie can say you weren't a good father. 59 00:12:48,478 --> 00:12:54,360 This is not the time to change the repertoire. So far, you've done well! 60 00:12:54,525 --> 00:13:00,195 El primer chiste del perro es el mejor chiste que escribió. 61 00:13:00,364 --> 00:13:05,489 Pero si no lo es. Bueno, hipotéticamente. 62 00:13:05,661 --> 00:13:12,659 ¡Me estás haciendo dudar! sí doesn't work, drop a wild card. 63 00:13:12,834 --> 00:13:15,719 Tipo:�La broma es como woman getting out of the car. 64 00:13:15,720 --> 00:13:18,463 A veces ves bragas, a veces no. 65 00:13:18,464 --> 00:13:21,714 - ¡Eso es todo! - ¡Sí, eso es todo! 66 00:13:25,220 --> 00:13:30,594 ¡Tommy! no digas el chiste de las ovejas. 67 00:13:30,767 --> 00:13:34,603 - ¿Por qué no? - It is not aimed at this audience. 68 00:13:34,604 --> 00:13:39,526 She is very strong and does not we're at the Comedy Store. 69 00:13:39,566 --> 00:13:44,695 - ¡Te rechazarán! - es necesario Arriésgate, Al. ¡Piruetas! 70 00:13:44,696 --> 00:13:47,187 Es todo o nada. 71 00:13:48,575 --> 00:13:51,611 I have two weeks to live. 72 00:14:22,856 --> 00:14:27,813 - Está nervioso. - What do you think, damn it! 73 00:14:35,367 --> 00:14:40,906 Está bien, cariño. No seas así. 74 00:14:41,081 --> 00:14:47,498 Eres tan frío. Yo ¡Mantenlo siempre frío! 75 00:14:47,670 --> 00:14:51,089 ¿Qué es esto? Por ¿quién me hace esto? 76 00:14:51,090 --> 00:14:57,377 Just think about yourself ¡de hecho! ¡Tommy Fawkes! 77 00:14:57,554 --> 00:15:00,590 Eres tan frío. 78 00:15:02,267 --> 00:15:08,551 Y te preguntas por qué el People don't laugh at your jokes. 79 00:15:15,153 --> 00:15:19,482 ¿Qué quieres decir? 80 00:15:19,657 --> 00:15:24,869 estoy diciendo que eres incapaz de retener a una mujer. 81 00:15:24,870 --> 00:15:28,352 ¡Eso es todo! esto lo que queria decir! 82 00:15:45,723 --> 00:15:48,474 - Hola, hijo mío. - Hola, papi. 83 00:15:48,475 --> 00:15:51,511 No irei demorar. 84 00:15:51,978 --> 00:15:54,582 Me trae recuerdos. 85 00:15:54,583 --> 00:15:57,185 Espejos nuevos. 86 00:15:58,526 --> 00:16:05,773 Sólo vine aquí para decir que la sala esté llena. 87 00:16:05,949 --> 00:16:09,744 Amigos de la familia. ¡La gente del mundo del espectáculo! 88 00:16:09,745 --> 00:16:15,747 Todos están esperando wishing prepared to laugh. 89 00:16:15,917 --> 00:16:18,953 - Tengo que irme. - Por supuesto. 90 00:16:19,128 --> 00:16:23,548 I just wanted you to know, that Estoy muy orgulloso de ti. 91 00:16:23,549 --> 00:16:26,502 - ¡Cinco minutos! - Ahora vete. 92 00:16:28,720 --> 00:16:33,132 If this audience doesn't laugh. 93 00:16:33,308 --> 00:16:35,798 Entonces no lo sé. 94 00:16:35,977 --> 00:16:40,887 Creo que todo este tiempo, through the small stages, 95 00:16:41,065 --> 00:16:46,189 having to learn everything, está a punto de dar frutos. 96 00:16:46,361 --> 00:16:53,324 Eso espero hijo. ¿Por qué? life doesn't always smile. 97 00:16:53,493 --> 00:16:57,110 Tengo que irme. 98 00:16:57,288 --> 00:16:59,446 ¡Adelante! 99 00:16:59,623 --> 00:17:02,410 ¡Roca! 100 00:17:28,441 --> 00:17:30,683 Él está bien. 101 00:17:51,170 --> 00:17:55,631 Ladies and gentlemen, with you are a new talent, 102 00:17:55,632 --> 00:17:57,839 here at the Hilton Oasis. 103 00:17:58,010 --> 00:18:03,466 Un nuevo talento, pero un old familiar name Fawkes. 104 00:18:03,640 --> 00:18:06,676 ¡Tommy Fawkes! 105 00:18:09,145 --> 00:18:14,524 I'll make you wait a little Tommy, ¿por qué primero? 106 00:18:14,525 --> 00:18:17,940 we have to do something special. 107 00:18:18,111 --> 00:18:21,738 Ladies and gentlemen, the estrella de todos los tiempos! 108 00:18:21,739 --> 00:18:26,484 ¡El más divertido! oh rey de la originalidad! 109 00:18:26,661 --> 00:18:32,496 Entre nuestra audiencia ¡Señor George Fawkes! 110 00:18:49,807 --> 00:18:53,258 ¡No hagas esto, por favor! 111 00:19:38,434 --> 00:19:43,187 Como dijo la vaca en uno fría mañana de invierno: 112 00:19:43,188 --> 00:19:46,646 Gracias por tu cálidos aplausos. 113 00:19:49,444 --> 00:19:55,198 But seriously I have no words to express the joy it gives me 114 00:19:55,199 --> 00:19:59,778 estar aquí en. Hilton Oasis. 115 00:20:00,412 --> 00:20:04,280 ¡Lo hizo! 116 00:20:05,375 --> 00:20:09,207 ¿Señor? ¿Fawkes? ¿Listo? 117 00:20:12,507 --> 00:20:15,258 No puedo creerlo. 118 00:20:20,556 --> 00:20:23,811 La broma es como una woman getting out of the car. 119 00:20:23,812 --> 00:20:28,098 Sometimes, if you see the bragas, a veces no. 120 00:20:32,692 --> 00:20:35,728 ¡Soy historia! ¡Estoy fuera! 121 00:20:45,537 --> 00:20:46,995 ¡Conductor! 122 00:20:59,841 --> 00:21:01,881 ¡No puedo creerlo! 123 00:21:02,344 --> 00:21:10,007 And now a round of applause for the heir of so much talent. 124 00:21:10,560 --> 00:21:13,679 ¡Señor Tommy Fawkes! 125 00:21:38,043 --> 00:21:39,952 ¡Es una máquina! 126 00:21:54,683 --> 00:21:57,256 ¡Adelante, Tommy! 127 00:22:00,647 --> 00:22:04,649 Mis maravillosos padres. cuando Yo era pequeña y me odiaban. 128 00:22:04,650 --> 00:22:11,322 Una vez me llevaron a un orfanato y Me dijeron que me mezclara con los demás. 129 00:22:11,323 --> 00:22:13,782 ¿Alguna vez has tenido ¿Quieres suicidarte? 130 00:22:13,783 --> 00:22:20,205 Sabes cuando lo intentas, te esfuerzas y ¿Sin embargo, todos te ven como una sola cosa? 131 00:22:20,206 --> 00:22:23,778 es como una vida toda mala suerte. 132 00:22:25,336 --> 00:22:32,049 El otro día llegué a casa y mi perro Me miró como a un cordero sacrificado. 133 00:22:32,050 --> 00:22:36,011 Le di de comer, pero nada. Empezó a aullar. 134 00:22:36,012 --> 00:22:40,265 Luego fui a la habitación y vi que había roto un espejo. 135 00:22:40,266 --> 00:22:44,853 “¿Rompiste el espejo?”, pregunté. Y él dijo: 'Sí'. 136 00:22:44,854 --> 00:22:51,983 Le pregunté: '¿Por qué estás tan ¿triste?' Y él: "49 años de mala suerte". 137 00:23:02,661 --> 00:23:10,463 El chiste es como una mujer que se baja del auto. es A veces, si ves las bragas, a veces no. 138 00:23:21,303 --> 00:23:24,221 ¿Dijiste algo gracioso? 139 00:23:26,850 --> 00:23:30,554 Una vez actué en Cartago, Tennessee. 140 00:23:30,645 --> 00:23:35,607 Tenían que hacer que valiera la pena. Muerte sólo para comediantes. 141 00:23:35,608 --> 00:23:40,903 Un hombre en un bar:"Este lugar era mío. Lo convertí en el mejor bar del pueblo. 142 00:23:40,904 --> 00:23:44,573 alguien me llama ¿Juan el gerente? ¡No! 143 00:23:44,574 --> 00:23:48,577 Tenía la finca más grande del municipio. Trabajé allí durante 30 años. 144 00:23:48,578 --> 00:23:55,583 Raza animales, tenía trabajadores. ¿Alguien me llama João Fazendeiro? No. 145 00:23:55,584 --> 00:24:00,791 Me postulo en las elecciones de Congreso. Consigo un lugar. 146 00:24:00,964 --> 00:24:04,622 alguien me llama ¿Diputado John? No, señor. 147 00:24:04,623 --> 00:24:09,422 Pero ahora, si yo joder una oveja. 148 00:24:42,711 --> 00:24:44,507 Tengo que correr. 149 00:24:45,128 --> 00:24:47,234 Eran un público de mierda. 150 00:24:47,235 --> 00:24:52,961 Mi nombre es Tommy Fawkes y yo Me quedan dos semanas de vida. 151 00:25:01,770 --> 00:25:04,439 ¿Tommy? 152 00:25:05,606 --> 00:25:08,276 ADIÓS ¡Perdóname! 153 00:26:38,792 --> 00:26:41,912 ¡Vamos, quítaselo! 154 00:26:47,383 --> 00:26:49,043 ¡Consíguelo! 155 00:27:03,440 --> 00:27:08,646 Están aquí para traer su padre y su tío. 156 00:27:09,862 --> 00:27:13,610 ¿Quieres más? 157 00:27:13,782 --> 00:27:16,403 ¿Quieres que busquemos algo? 158 00:27:18,870 --> 00:27:21,990 ¡Tostada! 159 00:27:22,165 --> 00:27:23,992 Tostada. 160 00:27:33,550 --> 00:27:35,958 ¡Aquí! 161 00:27:43,226 --> 00:27:46,345 ¡Aquí! 162 00:28:26,807 --> 00:28:30,639 No es nada. ¡Solo un pie! 163 00:28:30,811 --> 00:28:36,101 Nadie estará de acuerdo. Es un caso aislado. 164 00:28:38,568 --> 00:28:42,067 No. Bueno. 165 00:28:42,488 --> 00:28:45,405 Sí, lo haré. 166 00:28:45,574 --> 00:28:49,156 ¿Qué estás insinuando? ¡Dar un paseo! 167 00:28:55,375 --> 00:28:56,869 ¡Ganado! 168 00:28:57,043 --> 00:29:03,975 Les dije que no hay ¿Relación entre el polvo y el hombre de la torre? 169 00:29:38,706 --> 00:29:42,288 ¿Podría ser el padre de Jack Parker? 170 00:29:45,045 --> 00:29:48,305 Soy tu padre. Él es tu tío. 171 00:29:48,339 --> 00:29:53,507 Me temo que subió hasta el torre y se niega a bajar. 172 00:29:57,014 --> 00:30:01,058 Pidió tostadas. 173 00:30:01,226 --> 00:30:05,888 ¿Sabes por qué? Por ¿Por qué pedir tostadas? 174 00:30:07,232 --> 00:30:10,268 ¡Cállate, Tostada! 175 00:30:22,495 --> 00:30:26,703 Si no te importa ¿Qué hacen? 176 00:30:27,291 --> 00:30:30,043 ¿Qué quieres decir con qué hacemos? 177 00:32:01,382 --> 00:32:06,427 ¿Eres del bufete de abogados? ¿Broadbent?, ¿Phelps, Burger y Burger? 178 00:32:06,428 --> 00:32:11,719 Berger y Berger am Lawrence Berger. ¿Señor Tarascas? 179 00:32:11,892 --> 00:32:15,440 -Dick Tarascas. - ¿Y tu equipaje? 180 00:32:15,603 --> 00:32:18,937 - En Dusseldorf. - ¿Sí? 181 00:32:19,107 --> 00:32:22,522 Pero que mala suerte. 182 00:32:27,698 --> 00:32:33,533 - ¿Tengo reserva en el hotel? - Con vistas a la playa. 183 00:32:44,880 --> 00:32:50,259 - ¿Es esta tu primera vez en Blackpool? - Nací y viví aquí hasta los seis años. 184 00:32:50,260 --> 00:32:57,223 Lo encontrarás cambiado, ¿verdad? ¿Cuántos había? 30 años? 185 00:32:57,391 --> 00:32:59,351 Eran buenos tiempos. 186 00:32:59,352 --> 00:33:03,938 Marlene Dietrich, Sammy Davis Jr, Frank Sinatra. 187 00:33:03,939 --> 00:33:08,814 La meca para actores. Bob Esperanza. 188 00:33:08,985 --> 00:33:12,603 George Formby George Fawkes. 189 00:33:13,489 --> 00:33:17,373 Y el sol brilló todos los días, ¿verdad? 190 00:33:18,077 --> 00:33:21,196 Sí, lo fue. 191 00:34:22,302 --> 00:34:28,640 - Soy Steve Campbell, psiquiatra. - ¿Dijo cuándo bajaría? 192 00:34:28,641 --> 00:34:33,561 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Fue Jack Parker? ¿Llevar un arma? 193 00:34:33,562 --> 00:34:40,311 - No está armado. - Este hombre está loco. 194 00:34:43,530 --> 00:34:47,278 Hola papá. Hola tío Tomás. 195 00:34:48,034 --> 00:34:51,698 ¿Estás bien? 196 00:34:51,870 --> 00:34:54,112 ¡Moriré! 197 00:34:54,706 --> 00:34:58,490 Caballeros, necesito saberlo. 198 00:34:58,668 --> 00:35:04,124 ¿Podría hacer un ¿tonterías cuando estás bajo presión? 199 00:36:11,902 --> 00:36:13,728 ¿Sra. Parker? 200 00:36:13,903 --> 00:36:17,739 Estaba casada con Bruno. pero no soy la señora Parker. 201 00:36:17,740 --> 00:36:20,860 Esto es tostada. 202 00:36:24,538 --> 00:36:29,662 Jack, mi vida, Puedes bajar ahora. 203 00:36:40,219 --> 00:36:42,544 Señor Parker. 204 00:36:42,721 --> 00:36:47,632 Tu hermano no habla, ¿verdad? 205 00:36:47,809 --> 00:36:52,720 - Tiene depresión. - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 206 00:36:52,897 --> 00:36:59,649 - ¿Cuándo fue la última vez que hablaste? - Enero hace 2 años. 207 00:37:13,207 --> 00:37:20,337 - Tú también eres artista. - Más o menos. 208 00:37:20,506 --> 00:37:26,128 Y estás dispuesto a pagar para ver números de comic? 209 00:37:26,302 --> 00:37:29,838 - Así es. - ¿Dinero y centavos? 210 00:37:29,847 --> 00:37:37,344 Bien. 50 dolares para ver el número. Si me gusta, negociamos. 211 00:37:37,521 --> 00:37:41,795 No sabía que el mundo Fue muy competitivo. 212 00:37:41,942 --> 00:37:44,148 �. 213 00:37:44,319 --> 00:37:49,721 - ¿Qué quieres ver? - Todo lo que te hace reír en Blackpool. 214 00:37:49,782 --> 00:37:54,535 Números antiguos. Números ¡Gente divertida, divertida! 215 00:37:54,536 --> 00:37:57,280 - ¿Bromas? - Sin bromas. 216 00:37:57,331 --> 00:38:02,626 Estoy buscando algo más. Intenté hacer chistes y no funcionó. 217 00:38:02,627 --> 00:38:04,833 Sin bromas. 218 00:38:06,047 --> 00:38:10,675 Gente divertida. Comedia fisica! ¡Originalidad! 219 00:38:10,885 --> 00:38:13,838 ¿Visual? ¿Payasos? 220 00:38:14,012 --> 00:38:19,308 - Pero no se puede escribir. Pero aún así puedo comprar ¡eso! 221 00:38:19,309 --> 00:38:22,843 Lawrence, seré honesto. 222 00:38:23,021 --> 00:38:28,316 No me quedan muchos días de vida. Estoy buscando algo que no sé que es. 223 00:38:28,317 --> 00:38:32,445 soy un hombre educado, relativamente rico. 224 00:38:32,613 --> 00:38:38,733 Sé que encontraré algo aquí especial. No saben lo que vale. 225 00:38:38,910 --> 00:38:43,406 Sea lo que sea, será algo que no tengo. 226 00:38:43,623 --> 00:38:46,458 Otra manera de afrontar la vida. 227 00:38:46,459 --> 00:38:50,207 pasé seis años de mi vida aquí. 228 00:38:50,379 --> 00:38:53,961 El sol puede volver a brillar. 229 00:38:54,132 --> 00:39:00,668 ¿Por qué son las mejores cosas en ¿La vida está en el pasado? 230 00:39:01,264 --> 00:39:04,015 No sé. 231 00:39:04,183 --> 00:39:07,393 Pero es verdad. Tienes toda la razón. 232 00:39:07,394 --> 00:39:13,313 Sin bromas. los chistes que quédate con George Fawkes. 233 00:39:13,483 --> 00:39:18,725 - Fue realmente divertido. - Aún. 234 00:39:18,905 --> 00:39:23,179 Pensé que tenía Murió en Las Vegas. 235 00:39:23,409 --> 00:39:29,032 No. Fui yo quien Murió en Las Vegas. 236 00:40:20,919 --> 00:40:27,716 Estoy aquí para ayudar. Te haré algunas preguntas. 237 00:40:29,219 --> 00:40:32,753 - ¿Dónde naciste? - En Blackpool. 238 00:40:32,930 --> 00:40:38,554 - ¿Por qué, en Blackpool? - Estar cerca de mi madre. 239 00:40:40,312 --> 00:40:45,650 - ¿Has pasado toda tu vida aquí? - Aún no. 240 00:40:48,027 --> 00:40:54,112 Dijeron que no tenían estudios. ¿Es esto cierto? 241 00:40:58,245 --> 00:41:01,910 Dime. 242 00:41:02,082 --> 00:41:05,616 ¿Cuál es la excepción aquí? 243 00:41:05,794 --> 00:41:07,786 Hogar. 244 00:41:07,962 --> 00:41:12,209 Colega. Cachorro. 245 00:41:12,383 --> 00:41:15,300 Películas. Iglesia. 246 00:41:16,720 --> 00:41:19,293 - El perro. - Bien. 247 00:41:19,973 --> 00:41:23,455 porque los perros No van al cine. 248 00:41:26,604 --> 00:41:29,724 ¿Cuál es la excepción? 249 00:41:29,899 --> 00:41:33,766 Escatimar. Celos. 250 00:41:35,237 --> 00:41:37,562 Codicia. 251 00:41:37,739 --> 00:41:40,147 envidiar. 252 00:41:40,325 --> 00:41:43,741 Y amabilidad. 253 00:41:47,957 --> 00:41:49,914 e. 254 00:42:35,292 --> 00:42:43,203 - Quiero decir, toda la verdad. - Llamaré al sheriff. 255 00:42:52,349 --> 00:42:55,764 Este es el comisionado Sharkey. 256 00:42:55,935 --> 00:42:59,802 ¿Qué querías contarnos? 257 00:44:01,913 --> 00:44:04,368 Esto es Turquía. 258 00:44:14,274 --> 00:44:16,342 mantén el ritmo de la respiración. 259 00:44:16,343 --> 00:44:21,135 Sin forzar la respiración. 260 00:45:44,381 --> 00:45:47,716 Intentaron follar Con nosotros, Dolly. 261 00:45:47,717 --> 00:45:52,012 se que fue una muerte violento, pero se lo merecía. 262 00:45:52,013 --> 00:45:54,634 Sólo vino con cinco huevos. 263 00:45:55,683 --> 00:46:00,311 - Pero todo el dinero se los dio. - ¡Qué medicina! 264 00:46:00,312 --> 00:46:02,980 Esta gente arrojó a Jack por la borda. 265 00:46:02,981 --> 00:46:07,026 Intentamos salvarlo, no. Hablamos del sexto huevo. 266 00:46:07,027 --> 00:46:13,029 Hubo una crisis. Un malentendido. Un abuso de confianza. 267 00:46:13,658 --> 00:46:19,327 Falta un huevo. 268 00:46:19,913 --> 00:46:26,641 50g de reserva privada, de la planta de la inmortalidad, del viejo emperador. 269 00:46:27,128 --> 00:46:34,126 20.000 dólares, eso es �, diez años de vida. 270 00:46:34,552 --> 00:46:40,589 Doy mi palabra. el huevo se hundió con los franceses. 271 00:47:04,996 --> 00:47:09,672 Pensé que habías dicho que se trataba de un caso aislado. 272 00:47:10,251 --> 00:47:13,086 Y todavía lo es. 273 00:47:13,254 --> 00:47:18,164 El polvo pertenece a la misma persona. 274 00:47:19,426 --> 00:47:22,177 Pero hay dos pies. 275 00:47:23,763 --> 00:47:27,345 ¡Es bastante obvio! 276 00:47:28,267 --> 00:47:30,972 ¡Todo el mundo tiene dos pies! 277 00:47:31,937 --> 00:47:35,887 ¿Sabes de alguien que ¿No tienes dos pies? 278 00:47:36,691 --> 00:47:39,017 ¡Sí! 279 00:47:39,194 --> 00:47:45,528 Por supuesto que es divertido, pero debo responder a un caso de verminosis. 280 00:47:49,787 --> 00:47:53,286 ¿De quién son los pies? 281 00:48:07,845 --> 00:48:10,929 Un minuto para las diez. 282 00:48:33,868 --> 00:48:38,162 Damas y caballeros, subir en orden. 283 00:49:00,393 --> 00:49:05,137 ¿Nos van a llevar a Estados Unidos? 284 00:49:05,314 --> 00:49:11,586 Si es así, iremos en barco. porque no nos gustan los aviones. 285 00:49:17,950 --> 00:49:22,197 ¡Orden! ¡Silencio! 286 00:49:22,371 --> 00:49:28,705 - ¡Como el pan integral! - Primero, firma el documento. 287 00:49:28,877 --> 00:49:34,712 Las mismas cláusulas para todos. 50 libras por número. 288 00:49:34,882 --> 00:49:39,259 Y si el señor Tarascas si está interesado. 289 00:49:39,428 --> 00:49:43,010 luego se fijará un precio. 290 00:49:48,686 --> 00:49:50,928 Gracias. 291 00:50:02,741 --> 00:50:05,777 Vino mucha gente. 292 00:50:06,870 --> 00:50:10,819 Bien. Trae el primero. 293 00:50:21,425 --> 00:50:26,003 Este es Steve, él vino. desde lejos. Desde Ormskirk. 294 00:50:27,972 --> 00:50:31,388 ¡Bienvenido! ¿Qué hace esto? 295 00:51:58,471 --> 00:52:00,677 - Bonanza. - Aznanob. 296 00:52:00,848 --> 00:52:03,802 -Dallas. - Ensalada. 297 00:52:24,453 --> 00:52:27,572 ¡Ahora no! 298 00:53:13,456 --> 00:53:19,079 - ¡Es gracioso! - Gracias. ¿Por qué no se rieron? 299 00:53:19,253 --> 00:53:24,757 Larry investigará la patente bailando sobre latas. 300 00:53:24,925 --> 00:53:29,163 - Quizás hagamos una oferta. - ¡Gracias! 301 00:53:29,470 --> 00:53:35,140 - ¡Las latas de galletas! - Tengo más en casa. 302 00:53:54,785 --> 00:53:59,539 - ¿Qué es eso? - Fue publicado ayer en el Times. 303 00:53:59,623 --> 00:54:04,284 no creo que muchos leer. Definitivamente no. 304 00:54:04,461 --> 00:54:08,713 En Blackpool, sigues siendo Dick Tarascas. 305 00:54:08,714 --> 00:54:12,425 "George Fawkes fue recibido con muchos aplausos 306 00:54:12,426 --> 00:54:19,306 después de reemplazar a su hijo Tommy, que también es comediante. 307 00:54:19,474 --> 00:54:24,811 El paradero de Tommy Fawkes y la policía de Las Vegas. 308 00:54:24,812 --> 00:54:27,303 Dice ". 309 00:54:41,619 --> 00:54:45,782 - Debe haber sido horrible. - Lo fue. 310 00:54:47,958 --> 00:54:53,165 - Admira a tu padre. - Es un fenómeno. 311 00:54:54,631 --> 00:54:56,707 El siguiente. 312 00:57:46,783 --> 00:57:53,153 Sé que lo harás bien. Nadie te reconocerá. 313 00:57:55,124 --> 00:57:57,995 Tengo que prepararme. 314 00:58:02,172 --> 00:58:08,300 ¿Recuerdas aplaudir? ¿Para ti, como lo hizo tu padre? 315 00:58:25,813 --> 00:58:28,932 ¿Buscando más? 316 00:58:29,399 --> 00:58:34,695 La gente se enojará cuando descubren sus propósitos. 317 00:58:34,696 --> 00:58:36,772 ¿Qué quieres decir? 318 00:58:36,948 --> 00:58:42,035 50 para mirar y copiar uno número. Nunca lo sabríamos. 319 00:58:42,036 --> 00:58:45,120 Aún no has visto lo mejor. 320 00:58:45,330 --> 00:58:49,792 Personas que rechazan contratos. ¡Para el show de Ed Sullivan! 321 00:58:49,793 --> 00:58:54,504 Pagué mi entrada. tengo El derecho a estar aquí, señor. 322 00:58:54,505 --> 00:58:59,759 El debutante de esta noche, si da derecho a guardar silencio. 323 00:58:59,760 --> 00:59:04,502 Un gran aplauso para la increible Radio Valvula! 324 00:59:07,601 --> 00:59:10,554 Mann, Billy Mann. 325 00:59:15,191 --> 00:59:17,646 ¡Ningún debutante! 326 00:59:36,210 --> 00:59:42,045 Primera ronda, Joe El bailarín dice: ¡Vamos! 327 00:59:43,592 --> 00:59:47,842 Búfalo Bob juega con ventaja psicológica. 328 00:59:47,929 --> 00:59:50,420 Te he hechizado. 329 00:59:54,768 --> 00:59:56,844 Porque es mío 330 00:59:57,020 --> 01:00:01,314 Tus ojos se cierran. 331 01:00:06,487 --> 01:00:12,357 - -Joe golpea muy fuerte. - Mover. La vibración es fuerte. 332 01:00:22,752 --> 01:00:25,676 Todo el mundo puede hacer eso, ¿verdad? 333 01:00:30,217 --> 01:00:33,301 Una sonrisa cambia tu vida. 334 01:00:37,474 --> 01:00:40,476 Tiene que ser gelatina La mermelada no se mueve así 335 01:00:40,477 --> 01:00:46,396 - Relaja tus manos. - Baja la guardia y Bufallo no te perdonará 336 01:00:46,566 --> 01:00:50,568 - ¿Qué? ¿Dónde? ¿Como? ¿OMS? - Cae por tercera vez. 337 01:00:50,569 --> 01:00:54,104 Exhala todo el aire de tu cuerpo. 338 01:00:55,198 --> 01:01:00,108 El juez destituye a Buffalo, mientras Joe está en el suelo. 339 01:01:09,753 --> 01:01:12,244 y caduca. 340 01:01:15,258 --> 01:01:19,261 solicitó lo siguiente número específico. 341 01:01:19,262 --> 01:01:21,753 Inhala. Exhala. 342 01:01:21,931 --> 01:01:24,220 Inhala. Exhala. 343 01:01:24,517 --> 01:01:26,889 Inhala. Exhala. 344 01:01:27,061 --> 01:01:31,439 - Joe está en problemas. - Hay un hombre en la luna. 345 01:01:31,440 --> 01:01:37,524 es malo, mantente a ti mismo desesperadamente contra las cuerdas. 346 01:01:37,695 --> 01:01:40,731 no sabes dónde estás. 347 01:01:40,907 --> 01:01:43,943 USKA Dara es un pueblo turco. 348 01:01:44,118 --> 01:01:50,274 En los viejos tiempos, las mujeres tenían secretarias. Esto es Turquía. 349 01:01:50,275 --> 01:01:52,071 Está confundido. 350 01:02:16,022 --> 01:02:18,595 ¡Es un genio! 351 01:02:19,942 --> 01:02:24,153 si supiera que era él no se habría ido. 352 01:02:24,154 --> 01:02:29,396 No me sorprendió cuando Me dijo el comisario. 353 01:02:29,576 --> 01:02:34,329 No podría ser un novato con una actuación como esta. 354 01:02:34,330 --> 01:02:37,200 ¡Es genial! 355 01:02:42,045 --> 01:02:48,582 Ser discreto significa no aparecer en público, ¿entiendes? 356 01:02:48,760 --> 01:02:52,627 Piérdete o vámonos hacerlo desaparecer. 357 01:03:05,734 --> 01:03:08,853 Hoy es tu día de suerte. 358 01:06:26,207 --> 01:06:29,793 Son maravillosos. Necesito un trago. 359 01:06:29,794 --> 01:06:32,581 Fue muy bueno. 360 01:06:32,755 --> 01:06:38,793 Antes yo era el representante de esta dulzura y de toda la familia. 361 01:06:38,969 --> 01:06:45,588 Bruno, Thomas y Jack Parker, Los mejores comediantes de Blackpool. 362 01:06:45,767 --> 01:06:50,687 - y la ex esposa de Bruno, Katie. - Lo conozco. 363 01:06:50,688 --> 01:06:56,442 Es un honor conocerte. yo queria Vea algunos de sus números. 364 01:06:56,443 --> 01:07:00,441 El señor Tarascas compra Números. 365 01:07:00,614 --> 01:07:04,777 Te lo explicaré. pagar muy bien. ¿Como? 366 01:07:04,951 --> 01:07:09,031 Sólo si lo decido si Bem, por ejemplo. 367 01:07:09,205 --> 01:07:14,841 Jack, te haré una buena oferta. por la cinta. ¡La cinta es fabulosa! 368 01:07:18,380 --> 01:07:20,622 ¿Algún problema? 369 01:07:20,799 --> 01:07:26,801 Dijo algo malo, a un ¿Inglés? ¡¿No quieren dinero?! 370 01:07:29,390 --> 01:07:33,726 El señor Tarascas también es comediante. Muy divertido. 371 01:07:33,727 --> 01:07:37,563 creo que lo harás Necesito mi ayuda. 372 01:07:37,564 --> 01:07:40,710 - Vale la pena escucharlo. - ¡Excelente! 373 01:07:40,817 --> 01:07:47,011 - ¿Dónde puedo verlos actuar? - No hemos actuado en 12 años. 374 01:07:58,699 --> 01:08:02,067 ¡Estos ingleses! ¡Qué plagio! 375 01:08:05,663 --> 01:08:08,664 ¿Quieres un poco? 376 01:08:31,604 --> 01:08:34,439 Dos pequeños y uno grande. 377 01:08:37,567 --> 01:08:39,643 Tres grandes. 378 01:08:52,289 --> 01:08:56,452 - ¡Quiero bajar! - ¡Queremos a Marcel! 379 01:08:56,626 --> 01:09:01,039 Lo queremos de vuelta. ¡Qué queda de él! 380 01:09:06,469 --> 01:09:09,672 ¿Quieres callarte? 381 01:09:09,847 --> 01:09:14,141 Queremos a los tres hombres. quien te acompañó. 382 01:09:14,142 --> 01:09:17,222 Los que lo abandonaron en el mar. 383 01:09:19,439 --> 01:09:23,306 ¿Lo entiendes? ¿Nos ayudarás? 384 01:09:23,484 --> 01:09:27,184 Sabemos que no es tu culpa. 385 01:09:50,717 --> 01:09:53,552 Iniciar sesión X. 386 01:09:55,263 --> 01:10:00,055 1.000 para mirar. 5.000 si lo compro. 387 01:10:00,226 --> 01:10:06,264 Estaba casada con Bruno. conozco tu números. Y entiendo la ley. 388 01:10:08,275 --> 01:10:11,726 Bruno, Tomás. 389 01:10:11,903 --> 01:10:15,735 ¡Mírame! 390 01:10:15,907 --> 01:10:20,285 - Necesitamos dinero, Katie. - No firmes nada. 391 01:10:20,286 --> 01:10:23,913 - ¿Hay algo que no te guste? - ¡Sí! 392 01:10:23,914 --> 01:10:29,210 Lea el párrafo 6A en la página 4. Establece una cláusula de renuncia. 393 01:10:29,211 --> 01:10:33,463 - ¿Qué significa eso? - Bruno, sé que necesitas el dinero. 394 01:10:33,464 --> 01:10:39,633 Pero no lo entiendes. Sólo esto él podrá hacer los números. 395 01:10:39,804 --> 01:10:42,638 Y nosotros si logramos algo. 396 01:10:42,639 --> 01:10:48,843 ¡No! Estás renunciando al derecho para presentar sus números. 397 01:10:49,020 --> 01:10:54,773 Los números que tomó ¡20 años para perfeccionarse! 398 01:10:55,151 --> 01:11:00,373 ¡Mujer! ¿No te das cuenta de que ¿No volverán a actuar? 399 01:11:00,531 --> 01:11:03,864 ¡Y lo sabías, bastardo! 400 01:11:06,953 --> 01:11:12,745 - No te gusto, ¿verdad? - ¡Oh Dios, lo siento si te ofendí! 401 01:11:12,792 --> 01:11:17,584 Ellos son los que deben ofenderse! 402 01:11:17,755 --> 01:11:23,403 Y si te equivocas con el número, ¿Y nadie más puede verlo? 403 01:11:23,510 --> 01:11:28,717 ¿Sabe usted cómo hacer reír, señor Tarascas? ¿Hace reír a la gente? 404 01:11:31,893 --> 01:11:37,063 Eso no es importante. nadie les obliga a firmar. 405 01:11:37,064 --> 01:11:40,433 ¡Eres un mocoso mimado! 406 01:11:40,609 --> 01:11:45,904 Si tuvieras un poco de compasión, Me encargaría de que no compres chistes. 407 01:11:45,905 --> 01:11:50,068 ¿Estás comprando tu vidas! ¡Es horrible! 408 01:11:50,243 --> 01:11:53,409 ¡Es absurdo! 409 01:12:15,682 --> 01:12:19,310 no tengo intención de comprar sus vidas. 410 01:12:19,311 --> 01:12:22,563 Entiendo tus reservas, Señora �quién sabe qué nombre�, 411 01:12:22,564 --> 01:12:27,798 pero ya estoy comiendo demasiado. ¿Tenemos un trato o no? 412 01:12:36,326 --> 01:12:42,581 Si no es mucho pedir, puedo ¿Ves en qué arriesgué 5000 libras? 413 01:12:42,582 --> 01:12:45,073 Arriesgado." 414 01:12:55,969 --> 01:12:59,596 ¿Primero qué? ¿Una broma de camarero? 415 01:12:59,597 --> 01:13:05,351 Seguro que no has visto nada igual. ¡Hay cosas que nadie haría! 416 01:13:05,352 --> 01:13:07,706 ¡Exactamente lo que quiero! 417 01:13:29,207 --> 01:13:31,615 Suficiente. 418 01:13:33,211 --> 01:13:35,832 Diles que paren. 419 01:13:36,005 --> 01:13:38,840 Así es, muchachos. 420 01:13:42,094 --> 01:13:44,667 Quiero ver el otro. 421 01:14:06,450 --> 01:14:08,822 ¡Suficiente! 422 01:14:08,994 --> 01:14:12,371 Tenemos que el número de cabaña y los peces muertos. 423 01:14:12,372 --> 01:14:16,244 No quiero ver. ¡Gracias, pero hoy no! 424 01:14:16,292 --> 01:14:18,904 No es lo que esperaba. 425 01:14:21,964 --> 01:14:24,371 Por supuesto que le gustó. 426 01:14:24,549 --> 01:14:27,051 No es parte del negocio, 427 01:14:27,052 --> 01:14:33,006 pero tal vez puedan mostrar un número con golpes y pegados. 428 01:14:33,182 --> 01:14:35,673 ¡No! 429 01:14:36,352 --> 01:14:40,598 - ¡No quiero ver más! - ¿Qué es eso? 430 01:14:40,773 --> 01:14:47,771 Resulta que ya he visto esto. ¡Y tú no lo creaste! 431 01:14:47,946 --> 01:14:52,949 - Entonces, ¿quién diablos lo creó? - ¡No finjas que no lo sabes! 432 01:14:52,950 --> 01:14:56,160 llévame por idiota es una cosa. 433 01:14:56,161 --> 01:15:01,957 Pero mi padre cuando George Fawkes descubre que lo han engañado. 434 01:15:01,958 --> 01:15:06,946 -¿George Fawkes? - ¿George es tu padre? ¿Eres tommy? 435 01:15:06,963 --> 01:15:11,049 Sí, señor Mann, y le diré quien está furioso. ¡I! 436 01:15:11,050 --> 01:15:16,673 - ¿Y las 1000 libras? - ¡Ellos son los que tienen que pagar! 437 01:15:16,847 --> 01:15:23,348 - Los demandaré. - lo estaré En mi oficina, Sr. Berger. 438 01:15:25,021 --> 01:15:29,065 Incluso si es verdad, no lo hacen. no han violado ninguna ley británica. 439 01:15:29,066 --> 01:15:34,445 - ¡Aunque sea verdad! - Según el contrato, les debes 1.000. 440 01:15:34,446 --> 01:15:39,440 ¡Pues págales! ¡Paga 5000! 441 01:15:40,410 --> 01:15:42,901 ¿Qué dijiste? 442 01:15:43,079 --> 01:15:49,911 Ellos crearon los números. Estos ¡Los hombres no saben mentir! 443 01:15:50,085 --> 01:15:55,625 diles que lo siento por molestarme sin motivo. 444 01:15:56,341 --> 01:15:59,840 ¡Mi padre cometió plagio! 445 01:16:00,011 --> 01:16:03,427 ¡Nuestro! Ahora lo entiendo. 446 01:16:20,655 --> 01:16:26,747 - Había un auto rojo. - Sí, y estabas muy inquieta. 447 01:16:27,119 --> 01:16:29,370 ¿Hacía sol todos los días? 448 01:16:29,371 --> 01:16:34,613 No. ¡Era un niño! el tenia seis años cuando se fue. 449 01:16:35,919 --> 01:16:42,917 estábamos felices. ¿Por qué? ¿Nos fuimos con tanta prisa? 450 01:16:43,092 --> 01:16:46,757 Sí, fueron años muy felices. 451 01:16:46,929 --> 01:16:52,267 Trabajamos juntos, nos reímos juntos, vivimos juntos. 452 01:16:52,434 --> 01:16:56,383 Tenía que suceder. 453 01:16:56,563 --> 01:17:03,977 Un día tuviste que ir con tu padre. se llevó a su pequeño hijo, su esposa. 454 01:17:04,153 --> 01:17:08,181 Y algunos números que no le pertenecían. 455 01:17:08,282 --> 01:17:11,401 Y no supimos más de él. 456 01:17:12,661 --> 01:17:16,076 No nos dejó nada. 457 01:17:20,167 --> 01:17:22,243 Lo siento. 458 01:17:24,171 --> 01:17:27,290 Bueno, no exactamente. 459 01:17:42,354 --> 01:17:45,474 ¿Como esto? 460 01:17:48,818 --> 01:17:52,779 - ¿De qué te ríes? - ¡Son tan diferentes! 461 01:17:52,780 --> 01:17:55,532 Medio hermanos. 462 01:17:55,700 --> 01:17:58,819 Dios mío, eso es gracioso. 463 01:17:59,787 --> 01:18:04,282 ¿Qué esperabas, Tommy? 464 01:19:09,711 --> 01:19:15,914 ¡Tommy! Tu padre es muy preocupado. Está en la piscina. 465 01:19:16,091 --> 01:19:20,338 ¡Esperar! ¡No cuelgues! 466 01:19:22,264 --> 01:19:27,643 No le digas que llamé. Quiero decir, esa es mi manera. 467 01:19:27,644 --> 01:19:31,771 ¡Jorge! ¡Tommy al teléfono! 468 01:19:31,939 --> 01:19:34,605 ¡Déjate las sandalias! ¡Rápidamente! 469 01:19:36,527 --> 01:19:41,235 Estoy corriendo. Apágalo, Marta. ¡Por favor! 470 01:19:41,406 --> 01:19:44,867 ¡Fue genial! el publico Fue malo. 471 01:19:44,868 --> 01:19:47,828 Paga para reír o ¿ser embalsamado? 472 01:19:47,829 --> 01:19:53,124 Tu mamá cree que fuiste a Hawaii. Dijo que está en Malibú con una tía. 473 01:19:53,125 --> 01:19:56,529 No tenemos que decir donde esta. 474 01:19:56,587 --> 01:20:00,916 - Sí, lo tengo. - No es necesario. 475 01:20:01,091 --> 01:20:03,769 Quiero decirte dónde estoy. 476 01:20:03,885 --> 01:20:07,170 - ¿Dónde? -Blackpool. 477 01:20:07,346 --> 01:20:09,856 - ¿Dónde? - ¿Dónde está? 478 01:20:14,645 --> 01:20:18,393 Sí, estoy en Blackpool. 479 01:20:18,565 --> 01:20:21,898 Lo sé todo. 480 01:20:22,068 --> 01:20:26,947 ¿Qué está diciendo? No Estás sufriendo una crisis nerviosa, ¿verdad? 481 01:20:26,948 --> 01:20:31,739 ¡Silencio! No escucho nada. ¿Cómo los encontraste? 482 01:20:31,910 --> 01:20:34,152 Me encontraron. 483 01:20:34,329 --> 01:20:37,780 Voy allí. 484 01:20:37,958 --> 01:20:40,792 - No vengas. - Sí, lo haré. 485 01:20:40,960 --> 01:20:44,660 En este punto sería mejor para mi. 486 01:20:49,468 --> 01:20:52,552 No lo hagas, te lo pido. 487 01:20:55,932 --> 01:20:58,601 Apagado. 488 01:20:59,519 --> 01:21:02,472 ¿Adónde vas? 489 01:21:13,949 --> 01:21:17,993 ¿Me darás una explicación? 490 01:21:18,161 --> 01:21:22,455 Quiero pasar tiempo contigo. Creo que podemos ayudarnos unos a otros. 491 01:21:22,456 --> 01:21:26,626 Muéstrame lo que quieras. yo No tengo miedo de aprender. 492 01:21:26,627 --> 01:21:31,169 Mira, no tengo larga vida útil. 493 01:21:34,634 --> 01:21:41,087 Tu madre me dice que no Lo escucho, pero no me asusta. 494 01:21:41,265 --> 01:21:44,052 Quiero que lo sepas. 495 01:24:50,854 --> 01:24:52,930 ¿Jacobo? 496 01:26:27,025 --> 01:26:29,978 ¿Eso es todo? 497 01:26:30,153 --> 01:26:35,692 Pobre Marcel Fue un buen compañero de equipo. 498 01:26:38,619 --> 01:26:43,031 Servimos juntos en el ejército. 499 01:26:43,623 --> 01:26:47,158 ¿Tú? ¿En el ejército? 500 01:26:49,337 --> 01:26:52,955 No lo sabía. 501 01:26:54,758 --> 01:26:57,463 ¿En qué regimiento? 502 01:26:57,636 --> 01:27:00,806 ¿¡Quieres callarte por una vez!? 503 01:27:46,785 --> 01:27:51,038 ¡Eso duele! ¡Eso duele! esto dar! ¡No debería doler! 504 01:27:51,039 --> 01:27:54,040 - Es sólo una broma. - Deberías simular la bofetada. 505 01:27:54,041 --> 01:27:57,773 - Entonces sería una “cascada”. - Bueno, dame una cascada. 506 01:27:57,774 --> 01:28:03,778 - Si finges, la gente no se reirá. - ¡Jack es un ensayo! ¡No me mates! 507 01:28:03,779 --> 01:28:07,314 - Hay otra manera. - Excelente. 508 01:28:33,431 --> 01:28:38,017 - ¡Esperar! Vamos por un límite. - No dolerá. 509 01:28:38,269 --> 01:28:41,388 No te haré daño. 510 01:28:47,569 --> 01:28:50,404 No me dolió. 511 01:28:51,323 --> 01:28:54,109 ¿Y ahora? 512 01:28:59,038 --> 01:29:04,208 Estaba en la bolsa. la gente Creen que está en el periódico. 513 01:29:04,209 --> 01:29:09,665 Mantenlo bajo la manga. y deja deslizarse por el periódico. 514 01:29:10,090 --> 01:29:12,378 Muy inteligente. 515 01:29:12,550 --> 01:29:14,334 ¡Muy inteligente! 516 01:29:19,807 --> 01:29:22,214 ¿Has visto esto? 517 01:29:22,392 --> 01:29:24,560 �Pies se escapan de la morgue� 518 01:29:24,561 --> 01:29:28,641 ¿Robaste dos pies? 519 01:29:33,621 --> 01:29:37,239 yo participé de ti conmigo. 520 01:29:37,416 --> 01:29:40,038 Sí, el número. 521 01:29:44,715 --> 01:29:48,333 ¿Cómo está él? 522 01:29:50,470 --> 01:29:57,765 Creo que es mejor y más. divertido que todos nosotros. 523 01:30:01,063 --> 01:30:03,139 Es como. 524 01:30:03,315 --> 01:30:09,341 quiero más que nada, tener la El niño más divertido del mundo. 525 01:30:09,946 --> 01:30:13,813 y vuestras oraciones serán escuchadas. 526 01:30:13,991 --> 01:30:16,862 Está ahí arriba. 527 01:30:21,081 --> 01:30:27,509 - ¿Alguna vez has oído hablar de los hijos del amor? - En los años 60. Continuar. 528 01:30:28,546 --> 01:30:35,379 Sé que Katie y tú estaban enamorado No me importa. En realidad. 529 01:30:36,595 --> 01:30:41,257 Pero es como si el Era hijo del humor. 530 01:30:44,477 --> 01:30:48,349 todos pagamos un precio muy alto. 531 01:30:52,026 --> 01:30:54,398 ¿Debería tirarlo? 532 01:30:54,570 --> 01:30:56,693 ¿Tiro? 533 01:30:57,906 --> 01:31:00,029 ¿Jalar? 534 01:31:12,253 --> 01:31:16,964 Después del accidente, nosotros Se le pidió que afirmara que lo era. 535 01:31:16,965 --> 01:31:21,710 inadaptado y así podría ser hospitalizado. 536 01:31:33,272 --> 01:31:37,351 La comedia del caos. 537 01:31:37,526 --> 01:31:41,605 Caos intencional y deliberado. 538 01:31:43,406 --> 01:31:49,159 Si no es gracioso, tu muere dos veces, ¿verdad? 539 01:32:00,171 --> 01:32:02,744 Empecemos. 540 01:32:03,633 --> 01:32:09,137 nunca he visto nada gracioso que no causa dolor. 541 01:32:09,304 --> 01:32:11,712 Jack tenía que vivir. 542 01:32:14,434 --> 01:32:18,597 viste cosas que tú no debería haber visto. 543 01:32:20,106 --> 01:32:26,342 Katie no tuvo la culpa. francisco le recordaba constantemente. 544 01:34:40,942 --> 01:34:44,062 ¿Por qué paraste? 545 01:35:04,505 --> 01:35:10,128 Se rieron en Las Vegas, ¿Cuándo me reemplazaste? 546 01:35:10,302 --> 01:35:13,753 - ¿Sabías? - ¿Se rieron? 547 01:35:13,931 --> 01:35:18,183 El chiste más popular es el que Se lo compré a Sammy Feingold, 548 01:35:18,184 --> 01:35:23,480 dos días antes de tres bypasses cardíacos. " O Tres días antes de sus dos puentes. 549 01:35:23,481 --> 01:35:27,192 - De todos modos, eran tiempos de guerra en Francia. - No me digas. 550 01:35:27,193 --> 01:35:33,281 Hay una batalla aérea entre los franceses. y alemanes. El mejor conductor es el francés. 551 01:35:33,282 --> 01:35:35,274 No me digas. 552 01:35:35,450 --> 01:35:39,703 Pero el avión se incendia y Luego cae en un maizal. 553 01:35:39,704 --> 01:35:42,622 estoy preguntando para que no me lo digas. 554 01:35:42,623 --> 01:35:46,703 Escuche. Hay una chica sale de una casa 555 01:35:46,877 --> 01:35:54,504 y lo saca de la cabina. y cuídate él hasta que mejore. 556 01:35:54,676 --> 01:36:00,624 ¡Es genial! La lleva de viaje como forma de agradecimiento. 557 01:36:00,765 --> 01:36:04,465 ¡No me cuentes más chistes! 558 01:36:04,643 --> 01:36:07,087 ¿Por qué estás enojado? 559 01:36:09,982 --> 01:36:13,901 Porque el rey de la originalidad Copió los números que lo hicieron famoso. 560 01:36:13,902 --> 01:36:17,446 El rey de la originalidad Es un fraude. 561 01:36:17,447 --> 01:36:21,616 Me enojo porque ahora Sé por qué mi madre es así. 562 01:36:21,617 --> 01:36:28,693 Y me enojo porque los Parker ¡Criaron a su hijo y lo perdieron todo! 563 01:36:31,501 --> 01:36:36,671 estoy enojado porque tengo guardado en la memoria durante 30 años. 564 01:36:36,672 --> 01:36:43,034 Sol y sonrisas. ahora lo sé que el sol no brilló para ellos. 565 01:36:48,141 --> 01:36:51,344 Dejamos mucho dolor. 566 01:36:51,519 --> 01:36:54,555 ¡Escucha, Tommy! 567 01:36:57,024 --> 01:37:00,974 ¿Qué pasó? sucedió por amor. 568 01:37:01,153 --> 01:37:07,321 Estamos felices porque Katie se quedó. embarazada. Pensamos que era mejor. 569 01:37:07,492 --> 01:37:11,745 Quería mantenerme en contacto pero hubiera sido peor. 570 01:37:11,746 --> 01:37:16,875 ¿Por qué copiaste tus números? ¿Para hacerte un favor? ¿por amor? 571 01:37:16,876 --> 01:37:22,088 No, porque quería un número. incomparable en los Estados Unidos. 572 01:37:22,089 --> 01:37:27,885 Era ambicioso. ¿Es un delito? ¿Alguna vez has contado el chiste de otra persona? 573 01:37:27,886 --> 01:37:33,224 Conhecia seus n�meros. Tenía que empezar por algo. 574 01:37:33,391 --> 01:37:39,027 Hice esto durante algunos años y Luego me dediqué a las bromas. 575 01:37:40,063 --> 01:37:43,266 I will speak clearly. 576 01:37:43,441 --> 01:37:50,487 Lo que me da es que me acomodé y comencé a utilizar guionistas. 577 01:37:50,656 --> 01:37:54,909 ¡Éramos divertidos! No Tuvimos que contar chistes. 578 01:37:54,910 --> 01:37:57,946 ¡Lo llevamos en la sangre! 579 01:37:58,121 --> 01:38:05,203 Pero lo que más duele es ver a mi hijo fracasar. 580 01:38:05,378 --> 01:38:11,007 Gasto mucho dinero en escritores y clases, pero no saltas a la fama. 581 01:38:11,008 --> 01:38:14,880 eres muy culta ser gracioso. 582 01:38:14,887 --> 01:38:19,765 Das muchas vueltas. yo hablo por experiencia personal! 583 01:38:19,766 --> 01:38:21,975 Hay dos tipos de comediantes. 584 01:38:21,976 --> 01:38:25,812 ¿Qué tiene la comedia en sangre y qué no. 585 01:38:25,813 --> 01:38:33,111 Ambos son divertidos. uno nace gracioso y el otro aprende a contar chistes. 586 01:38:33,153 --> 01:38:35,726 Y Tomás. 587 01:38:37,991 --> 01:38:43,780 Es hora de saberlo y Esto me da un gran disgusto. 588 01:38:43,955 --> 01:38:47,620 No es ninguna de las dos cosas. 589 01:38:47,792 --> 01:38:50,282 No es gracioso. 590 01:38:54,548 --> 01:39:00,751 Hagas lo que hagas, No hará reír a nadie. 591 01:39:04,223 --> 01:39:09,060 - ¿Harás actuar a los Parker? - Los hermanos sí. No el chico. 592 01:39:09,061 --> 01:39:12,980 - Intenta devolver el favor. - ¿Y por qué no el niño? 593 01:39:12,981 --> 01:39:15,389 ¡Mató a un hombre! 594 01:39:15,567 --> 01:39:19,278 Un boxeador mata a su oponente. y llamarlo para otra pelea. 595 01:39:19,279 --> 01:39:24,115 Pero si un payaso mata otra, esto es mala publicidad. 596 01:39:24,116 --> 01:39:28,648 No está loco. Poner ¡Dios! Él es tu hijo. 597 01:39:28,704 --> 01:39:31,914 Ni siquiera Dios podría arreglarlo. 598 01:39:31,915 --> 01:39:36,577 Los hermanos serán los atracción principal. 599 01:39:36,753 --> 01:39:39,244 ¿Estás feliz? 600 01:40:13,369 --> 01:40:18,447 nadie me da trabajo Con la policía encima. 601 01:40:18,999 --> 01:40:25,666 Querido tiburón, Ese asqueroso oficial de policía. 602 01:40:25,839 --> 01:40:31,295 haré todo para que desaparecer para siempre. 603 01:40:31,469 --> 01:40:33,462 Prometo. 604 01:40:40,102 --> 01:40:42,593 Jacobo. 605 01:40:46,066 --> 01:40:48,936 Nuestro sufrimiento es único. 606 01:40:49,110 --> 01:40:55,278 El dolor que sentimos nadie lo siente. 607 01:40:56,784 --> 01:41:03,071 Pero para nosotros el sol brilla más. 608 01:41:03,248 --> 01:41:07,292 Los Parker son como la luna. 609 01:41:07,460 --> 01:41:12,916 Tenemos un lado oscuro que no se ve. Como debería ser. 610 01:41:14,383 --> 01:41:21,880 Pero no olvides que el lado La oscuridad también afecta a las mareas. 611 01:41:22,057 --> 01:41:25,675 Esta es nuestra oportunidad. 612 01:41:26,853 --> 01:41:31,731 esto es lo mas hermoso que dije todos estos años. 613 01:41:31,732 --> 01:41:36,342 eso es todo lo que yo dicho todos estos años. 614 01:41:37,891 --> 01:41:40,560 Así. 615 01:41:40,727 --> 01:41:43,681 Blackpool recibe. 616 01:41:44,480 --> 01:41:47,149 George Fawkes. 617 01:41:50,152 --> 01:41:54,363 Jorge, por cierto, cuando llegue el momento. 618 01:42:08,669 --> 01:42:12,203 ¡Me encanta esta ciudad! 619 01:42:50,290 --> 01:42:56,542 - ¿Alguna vez te has aplaudido? - No. No somos los únicos. 620 01:43:13,686 --> 01:43:18,431 - Me siento mucho mejor. - Sí, también. 621 01:43:58,978 --> 01:44:01,053 Jacobo. 622 01:44:01,521 --> 01:44:03,597 ¡Por Dios, Jack! 623 01:44:17,077 --> 01:44:19,988 - ¡Un minuto! ¿Son del circo? 624 01:44:20,020 --> 01:44:24,291 - ¿Es usted policía? Misma respuesta: a veces. 625 01:44:24,292 --> 01:44:27,669 ¿Eres francés? Huele a francés. 626 01:44:27,670 --> 01:44:32,514 ¡Y hueles a orina! oh ¿Qué te pasó? 627 01:44:34,533 --> 01:44:38,147 ¡Bill, Ricardo! ¡Encuentra a Jack Parker! 628 01:44:44,853 --> 01:44:47,094 ¿Quién eres? 629 01:44:47,271 --> 01:44:51,565 Yo soy Cleopatra, reina de Egipto. 630 01:44:51,775 --> 01:44:54,101 La diosa del amor. 631 01:45:03,119 --> 01:45:08,498 - ¿Qué pasó con los pantalones? - No importa. Encuentra a Jack Parker. 632 01:45:08,499 --> 01:45:12,377 Pedí refuerzos. yo soy con un mal presentimiento. 633 01:45:12,378 --> 01:45:14,666 Yo vi. 634 01:45:17,340 --> 01:45:20,543 Caras. Cleopatra. 635 01:45:21,386 --> 01:45:25,004 Esclavos. 636 01:45:25,181 --> 01:45:27,724 - ¿Esto es malo? - No sé. 637 01:45:27,725 --> 01:45:32,869 Pero aquí hay muchos Francés y no me gusta. 638 01:46:35,620 --> 01:46:41,332 Tu perfume invisible desaparecerá se propaga tan rápido como el miedo. 639 01:46:41,333 --> 01:46:46,629 y mi víbora lo encontrará y lo llevaré a mi tumba. 640 01:46:46,630 --> 01:46:49,666 Y me consumí. 641 01:46:49,841 --> 01:46:52,877 ¡Daré mi último aliento! 642 01:47:04,396 --> 01:47:08,424 - ¿Qué pasó con los pantalones? - Nada. 643 01:47:29,335 --> 01:47:31,328 ¿I? 644 01:50:03,100 --> 01:50:05,673 ¡Buena suerte chicos! 645 01:50:06,311 --> 01:50:09,597 Te extrañamos mucho. 646 01:50:09,773 --> 01:50:13,604 damas y Señores, con ustedes. 647 01:50:13,776 --> 01:50:16,350 ¡Hermanos Parker! 648 01:50:24,161 --> 01:50:27,280 - ¿Está todo en orden? - ¡Sí! 649 01:50:45,472 --> 01:50:47,678 Talco. 650 01:50:56,232 --> 01:50:58,390 ¡Vamos! 651 01:52:40,868 --> 01:52:43,538 ¿Está todo bien? 652 01:53:52,100 --> 01:53:56,764 Sharkey nos llamó, pero ¡nadie sabe dónde está! 653 01:53:59,273 --> 01:54:01,515 Vamos. 654 01:54:02,025 --> 01:54:07,439 ¿Quién escalará el poi? ir a la pista. Ya vuelvo. 655 01:54:08,323 --> 01:54:10,861 El poi está en la arena. 656 01:54:14,328 --> 01:54:17,246 ¡El último número! 657 01:56:09,774 --> 01:56:12,893 ¡Sube al poi! 658 02:03:17,371 --> 02:03:19,079 ¡Tommy! 659 02:03:19,247 --> 02:03:21,121 ¿Qué? 660 02:03:21,291 --> 02:03:26,415 estan empezando para gustarte!