1
00:00:09,960 --> 00:00:12,640
IDF பெயர்களை வெளியிட்டுள்ளது
இரண்டு அதிகாரிகளில்
2
00:00:12,720 --> 00:00:16,360
இன்று கொல்லப்பட்டவர்கள்
ரமல்லாவுக்கு வெளியே ஒரு சாலையோர வெடிகுண்டு:
3
00:00:16,440 --> 00:00:20,520
கர்னல் (ரெஸ்.) மைக்கேல் மோரேனோ
மற்றும் மேஜர் யோசி யோஹனன்.
4
00:00:20,600 --> 00:00:24,920
இந்தச் சம்பவம் நிகழ்ந்தது
தேடப்படும் பயங்கரவாதியின் நாட்டம்.
5
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
மேலும் விவரங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்...
6
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
நீங்கள் நலமா?
7
00:00:28,520 --> 00:00:30,840
- நான் அதைக் கேட்டேன் ...
- குழந்தைகள் எங்கே?
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,320
நீங்கள் கேட்டது போல் காலியில்.
9
00:00:34,108 --> 00:00:35,788
அவர்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
10
00:00:38,335 --> 00:00:39,936
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
11
00:00:40,146 --> 00:00:41,746
எனக்கு பசி இல்லை.
12
00:01:07,680 --> 00:01:12,400
எங்களிடம் உள்ள அனைத்து விவரங்களும் இல்லை
13
00:01:12,480 --> 00:01:14,600
பொதுவாக வெளியிடப்பட்டது.
14
00:01:14,679 --> 00:01:18,199
அணி என்பதை நாங்கள் இப்போது கற்றுக்கொள்கிறோம்,
15
00:01:18,280 --> 00:01:20,337
ஒரு உயர் பதவி உட்பட
அதிகாரி, ஒரு இருப்பு
16
00:01:20,782 --> 00:01:23,290
கர்னல் அதே போல் ஏ
முக்கிய, செயல்படுத்திகொண்டிருந்தது
17
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான பணி
Nablus பகுதிக்குள்
18
00:01:27,800 --> 00:01:30,680
பிடிப்பதற்கான முயற்சியில்
மிகவும் விரும்பப்படும் நபர்
19
00:01:30,760 --> 00:01:33,480
ஹமாஸுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
20
00:01:33,840 --> 00:01:35,880
தேடலின் போது...
21
00:03:21,798 --> 00:03:25,038
[அரபிக்] [அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
திரும்ப போடு! திரும்பப் போடு!]
22
00:03:25,410 --> 00:03:28,170
[இவை உங்களுக்குச் சொந்தமானவை அல்ல,
அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும்!]
23
00:03:29,293 --> 00:03:30,933
[திருடர்களே! நாய்கள்!]
24
00:03:31,136 --> 00:03:32,616
[எங்கே எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?]
25
00:03:34,055 --> 00:03:36,420
[அவற்றைத் திரும்பப் போடு!]
26
00:03:36,500 --> 00:03:38,540
[எங்கே எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?]
27
00:03:38,620 --> 00:03:41,540
[இது உங்களுடையது அல்ல!]
28
00:03:41,620 --> 00:03:43,540
[என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!]
29
00:04:17,839 --> 00:04:19,399
[நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]
30
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
[இராணுவம்.]
31
00:04:21,160 --> 00:04:22,720
[எங்கே? அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?]
32
00:04:23,170 --> 00:04:24,610
[எண்]
33
00:04:24,800 --> 00:04:28,520
[இராணுவம் உள்ளே நுழைந்தது
வீட்டைத் தலைகீழாக மாற்றினார்.]
34
00:04:28,600 --> 00:04:30,120
[சமீர், உங்கள் பின்னால் யாராவது இருக்கிறார்களா?]
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,600
[உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?]
36
00:04:34,152 --> 00:04:35,192
[உள்ளே வா.]
37
00:04:37,010 --> 00:04:39,170
[கடவுள் எங்கள் அம்மாவுக்கு உதவட்டும்.]
38
00:04:45,042 --> 00:04:46,802
[ஏழை அம்மா]
39
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
[உம் நிடல் ஒரு ஹீரோ, சமீர்.]
40
00:04:49,760 --> 00:04:52,120
[அவள் மோசமான விஷயங்களை வென்றாள்.
கவலைப்படாதே!]
41
00:04:52,680 --> 00:04:53,600
[இறைவன் நாடினால்.]
42
00:04:54,440 --> 00:04:55,880
[இறைவன் நாடினால்.]
43
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
[இப்போது எளிதானது.]
44
00:05:05,520 --> 00:05:06,560
[இல்லை, அங்கு இல்லை...]
45
00:05:10,640 --> 00:05:13,240
[நான் எதிர்ப்பில் சேர விரும்புகிறேன்.
நான் உதவ விரும்புகிறேன்.]
46
00:05:13,800 --> 00:05:16,468
[-நாங்கள் பணம் பெறுவோம்--]
[-இதுதான் கடைசியாக நீங்கள் "நாங்கள்" என்று சொல்வது]
47
00:05:18,680 --> 00:05:20,920
[உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பதாக அம்மாவிடம் உறுதியளித்தேன்.]
48
00:05:26,720 --> 00:05:28,040
[அவர் என் தந்தையும் கூட.]
49
00:05:36,160 --> 00:05:38,160
[அவள் உன் அம்மா, சமீர்.]
50
00:05:39,600 --> 00:05:41,880
[நம்மில் ஒருவர் அவள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்]
51
00:05:43,640 --> 00:05:45,880
[மேலும் அவளுக்கு ஒரு பேரனை ஆசீர்வதிக்கவும்.]
52
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
[-வணக்கம், கேப்டன் அயூப்.]
[-வணக்கம்.]
53
00:06:01,480 --> 00:06:05,520
[-அபு மஹர் எங்கே?]
[-அவரது அலுவலகத்தில். மீட்டிங் இருக்கு.]
54
00:06:05,880 --> 00:06:09,760
[-அவர் ஏன் என்னை வாழ்த்த வெளியே வரவில்லை?]
[-எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.]
55
00:06:12,720 --> 00:06:13,911
[நீங்கள் மஹர், இல்லையா?]
56
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
[உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?]
57
00:06:16,668 --> 00:06:18,708
[உன்னை நான் அன்றிலிருந்து அறிவேன்...
இந்த உயரம்.]
58
00:06:24,520 --> 00:06:26,720
[-"ஆசீர்வாதம்" எங்களை சந்திக்க வந்துள்ளது.]
[-வணக்கம்.]
59
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
[வணக்கம், கேப்டன் அயூப். வரவேற்கிறோம்.]
60
00:06:29,120 --> 00:06:31,080
[-அமருங்கள்.]
[-நன்றி.]
61
00:06:32,240 --> 00:06:34,480
[எப்படி இருக்கிறாய்? புதியது என்ன?]
62
00:06:38,560 --> 00:06:41,130
[மகேர், கேப்டன் அயூப்பைப் பெறுங்கள்
ஒரு கப் கருப்பு காபி.]
63
00:06:41,212 --> 00:06:42,892
[சர்க்கரையுடன்.]
64
00:06:44,705 --> 00:06:48,785
[மஹர், சர்க்கரையுடன், தயவுசெய்து.]
65
00:06:53,040 --> 00:06:54,280
[புதிதாக என்ன?]
66
00:06:56,280 --> 00:06:57,720
[நாங்கள் இருப்பு அலகுகளை அழைத்துள்ளோம்.]
67
00:06:58,792 --> 00:07:02,472
[வீடு இடிப்பு பற்றி நாங்கள் பேசவில்லை.
இது ஒரு முழுமையான படையெடுப்பாக இருக்கும்,]
68
00:07:02,793 --> 00:07:03,953
[2002 இல் போல.]
69
00:07:05,360 --> 00:07:06,480
[நான் எப்படி உதவ முடியும்?]
70
00:07:07,440 --> 00:07:09,280
[எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
அல் மக்தாசி பற்றி.]
71
00:07:11,346 --> 00:07:13,946
[அவருக்கு உதவி செய்தவர்
அல்லது அவருக்கு உதவ விரும்புகிறார்,]
72
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
[யார் அவருக்கு ஆயுதம் கொடுத்தார் மற்றும் அவருக்கு நிதியளித்தவர்.]
73
00:07:16,440 --> 00:07:19,080
[யாராவது அவருக்கு ஒரு மிட்டாய் கொண்டு வந்தால்,
எனக்கு அவர் பெயர் வேண்டும்.]
74
00:07:20,160 --> 00:07:24,320
[கேப்டன் அயூப், நான் தலைவன்
பாலஸ்தீனிய தடுப்பு பாதுகாப்பு.]
75
00:07:24,590 --> 00:07:27,710
[எந்த சூழ்நிலையிலும்
என்னைப் பார்த்து குரைக்க நான் அனுமதிப்பேன்.]
76
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
[அபு மஹர்,]
77
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
[மோரேனோ எனது நண்பர்.]
78
00:07:52,680 --> 00:07:56,000
[எனக்குத் தெரியும். கடவுள் அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.]
79
00:07:57,858 --> 00:08:00,058
[இதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்:]
80
00:08:00,130 --> 00:08:02,970
[அவனைப் பிடிக்கும் வரை நிறுத்த மாட்டோம்.]
81
00:08:03,229 --> 00:08:06,349
[நீண்ட தூரம் செல்வது பரிதாபமாக இருக்கும்,
அப்பாவி மக்கள் பாதிக்கப்படலாம்.]
82
00:08:13,560 --> 00:08:15,320
[எனக்கு உதவுங்கள்.]
83
00:08:16,560 --> 00:08:17,600
[அவர் தனியாக வேலை செய்யவில்லை.]
84
00:08:19,095 --> 00:08:22,615
[முதலில் வாலித் அல்-அபேதைக் கண்டுபிடி.]
85
00:08:24,520 --> 00:08:27,080
நாப்லஸ், ராஃபிடியா மருத்துவமனை
86
00:08:32,320 --> 00:08:34,600
[-காலை வணக்கம், டாக்டர்.]
[-காலை வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
87
00:08:34,851 --> 00:08:37,291
[-நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்கள்?]
[-சரி, நன்றி.]
88
00:08:56,201 --> 00:08:57,721
[வலிட்.]
89
00:09:01,640 --> 00:09:04,440
[நீங்கள் எனது நோயாளிகளுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கிறீர்கள்,
அது தெரியுமா?]
90
00:09:06,880 --> 00:09:08,369
[நீங்கள் இந்த மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.]
91
00:09:09,080 --> 00:09:12,200
[நீங்கள் முனைவது போல் உணர்கிறேன்
என்னைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும்.]
92
00:09:13,432 --> 00:09:15,152
[சரி, என்னுடன் வா.]
93
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
[ஜிஹாத், நடைபாதையில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.]
94
00:09:46,480 --> 00:09:49,120
[அபு சமாரா, உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
95
00:09:49,760 --> 00:09:51,400
[உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]
96
00:09:52,440 --> 00:09:53,920
[எப்படி இருக்கிறாய்? புதியது என்ன?]
97
00:09:54,920 --> 00:09:56,440
[அவர் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.]
98
00:09:57,240 --> 00:09:58,680
[நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?]
99
00:09:59,005 --> 00:10:00,405
[எங்கள் ஆண்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்,]
100
00:10:00,657 --> 00:10:03,157
[அவர்கள் சிலவற்றைக் கடந்து செல்ல உள்ளனர்
அல் மக்தாசியின் காரணமாக கடுமையான மலம்.]
101
00:10:04,120 --> 00:10:06,600
[நம் மக்கள் ஒவ்வொருவரும் செய்ததை அவர் செய்தார்
செய்ய விரும்பினேன்.]
102
00:10:06,680 --> 00:10:10,040
[எனக்கு கவலையில்லை.
இது என்னுடைய முடிவும் அல்ல, அவருடைய முடிவும் அல்ல.
103
00:10:10,373 --> 00:10:12,333
[உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
உத்தியை யார் முடிவு செய்கிறார்கள்.]
104
00:10:13,536 --> 00:10:17,656
[எனக்கு கடைசியாகத் தேவை, எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும்
அவனால் எலிகளைப் போல ஒளிந்து கொள்ளும்.]
105
00:10:18,880 --> 00:10:20,240
[நீங்கள் ஒரு குழந்தை.]
106
00:10:20,907 --> 00:10:22,907
[உங்களை விளம்பரப்படுத்துவதில் நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.]
107
00:10:23,480 --> 00:10:26,120
[நீங்கள் என்னை மறைவிடத்திலிருந்து வெளியே இழுத்தீர்கள்
இதற்கு மத்தியானம்?]
108
00:10:26,200 --> 00:10:29,040
[நாங்கள் அனைவரும் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம். நானும் அப்படித்தான்.]
109
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
[எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
அவர் நம்மை உண்டாக்குகிறாரா?]
110
00:10:33,560 --> 00:10:34,400
[அவர் எங்கே?]
111
00:10:35,520 --> 00:10:38,160
[எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
அவருடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் நிறுத்திவிட்டேன்.]
112
00:10:41,707 --> 00:10:44,987
[தவிர, அவர் ஏதோ செய்தார்
இது எளிதல்ல.]
113
00:10:45,440 --> 00:10:48,040
[-அவர் இரகசியப் பிரிவுத் தளபதியைக் கொன்றார்.]
[-எழுந்திரு, குழந்தை!]
114
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
[தெருக்களில், அல் மக்தாசி ஒரு ஹீரோ.]
115
00:10:51,960 --> 00:10:53,160
[ஆனால் அவர் ஹீரோ இல்லை.]
116
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
[அவர் சூழ்ச்சி செய்யும் பாம்பு]
117
00:10:57,040 --> 00:10:58,920
[மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவன் அடிக்கும் முதல் அடி.]
118
00:11:01,960 --> 00:11:03,920
[தவறாக ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தால்
அவருடன் நடக்கும்,]
119
00:11:05,274 --> 00:11:07,114
[அவனிடம் சொல்
அவர் தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்,]
120
00:11:07,280 --> 00:11:09,040
[இதை அவர்கள் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்
இனி.]
121
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
[வலித், நான் உங்களுக்கு சகோதர அறிவுரை கூறுகிறேன்.]
122
00:11:12,545 --> 00:11:14,345
[அவரை விட்டு விலகி இருங்கள்.]
123
00:11:14,800 --> 00:11:16,640
[அவர் ஒன்றும் பிரச்சனை அல்ல.]
124
00:11:23,594 --> 00:11:24,834
[வீரர்களே!]
125
00:11:25,360 --> 00:11:26,760
[விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேறு!]
126
00:11:31,040 --> 00:11:32,160
[இராணுவம்!]
127
00:11:35,200 --> 00:11:36,080
ரோஜர், முடிந்துவிட்டது.
128
00:11:37,120 --> 00:11:38,920
[மிக தாமதம்!]
129
00:11:45,040 --> 00:11:47,400
[ஓய்வு, அவர்கள் போகும் வரை காத்திருங்கள்.]
130
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
[நிறுத்து!]
131
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
[நிறுத்து!]
132
00:11:56,680 --> 00:11:59,200
[-நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.]
[-நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.]
133
00:12:01,160 --> 00:12:04,000
[தரையில்! தரையில்!]
134
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
[-என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
[-ஒரு வார்த்தை இல்லை!]
135
00:12:12,800 --> 00:12:14,840
[-நான் ஒரு மருத்துவர்.]
[-அமைதியாக இரு.]
136
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
[நான் சொன்னேன்
அந்த மனிதன் சிக்கலைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வருவதில்லை.]
137
00:12:27,800 --> 00:12:30,840
[இப்போது அவர் தன்னை அழைக்கிறார்
அபு சீஃப் அல் மக்தாசி.]
138
00:12:32,760 --> 00:12:35,520
[அவரிடம் ஒரு செய்தியை தெரிவிப்பது நடக்காது.
நான் அவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.]
139
00:12:36,160 --> 00:12:39,080
[அவருடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்,
புரிந்ததா?]
140
00:13:03,080 --> 00:13:04,240
[அதில் காலடி!]
141
00:13:06,240 --> 00:13:08,840
[-எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?]
[-இல்லை. போ.]
142
00:13:15,440 --> 00:13:16,640
[நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?]
143
00:13:18,080 --> 00:13:19,840
[இராணுவம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்,]
144
00:13:19,920 --> 00:13:21,880
[அவர்கள் தடுத்தார்களா என்று பார்க்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை.]
145
00:13:21,960 --> 00:13:24,680
[ஏன் செல்போனை எடுத்துச் செல்கிறாய்
முதலில் உங்களுடன்?!]
146
00:13:24,760 --> 00:13:26,680
[எங்களுக்கு மேலே ஒரு ட்ரோன் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உன்னால்!]
147
00:13:28,160 --> 00:13:29,800
[முட்டாள்!]
148
00:13:29,880 --> 00:13:31,760
[உனக்கு புரியவில்லையா
நாங்கள் பூமிக்கடியில் சென்றுவிட்டோமா?]
149
00:13:31,840 --> 00:13:35,240
[அதாவது தொலைபேசிகள் இல்லை,
இணையம் இல்லை, எதுவும் இல்லை!]
150
00:13:40,400 --> 00:13:41,480
[போ, போ!]
151
00:13:58,640 --> 00:14:00,640
இதை முடித்து விடலாம் சகோ.
152
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
செய்வோம்.
153
00:14:15,480 --> 00:14:19,560
"மிகுந்த வருத்தத்துடன் அறிவிக்கிறோம்
எங்கள் மகன் மைக்கேல் மோரேனோவின் மரணம்."
154
00:14:27,320 --> 00:14:28,720
பாட்யா...
155
00:14:30,320 --> 00:14:33,200
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
-நன்றி.
156
00:14:36,880 --> 00:14:38,160
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?
157
00:14:39,080 --> 00:14:41,160
அவர் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.
158
00:14:41,720 --> 00:14:42,680
மன்னிக்கவும்...
159
00:14:42,760 --> 00:14:45,720
அவரை ஏன் கவனிக்கவில்லை
இன்னும் கவனமாக?
160
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
மன்னிக்கவும்...
161
00:14:48,120 --> 00:14:50,600
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
- உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
162
00:15:00,120 --> 00:15:01,800
ஏய், நூரிட்.
163
00:15:02,240 --> 00:15:05,920
- நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
- நாம் பேசுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
164
00:15:07,040 --> 00:15:10,640
-அது கண்டிப்பாக நடக்கும், இல்லையா?
- சரி...
165
00:15:23,800 --> 00:15:25,560
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
166
00:15:26,120 --> 00:15:28,360
நீங்கள் கருதப்படுபவர்
என்னை ஆறுதல்படுத்த, இல்லையா?
167
00:15:29,560 --> 00:15:32,040
ஆம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
168
00:15:32,520 --> 00:15:35,480
சரி, நான் போதுமான வேலியம் எடுத்துக் கொண்டேன்
நான்கு பேரை அமைதிப்படுத்த.
169
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
- நானும் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
- நான் அதை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.
170
00:15:39,560 --> 00:15:40,640
குறிப்பாக ஓட்காவுடன்.
171
00:15:46,720 --> 00:15:48,360
மன்னிக்கவும்.
172
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
173
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
ஆம்.
174
00:15:55,520 --> 00:15:57,120
அவரைப் பார்த்தீர்களா?
175
00:16:00,880 --> 00:16:02,520
அவர் எதையும் உணரவில்லை.
176
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
ஓய்வு கொடுங்கள்...
177
00:16:20,232 --> 00:16:22,432
- இங்கே வா, சகோ.
- ஒரு வினாடி.
178
00:16:52,672 --> 00:16:54,326
- இப்போது எளிதானது.
-நன்றி.
179
00:16:54,828 --> 00:16:56,268
விஸ்கியை எப்படி போடுவது?
180
00:16:57,440 --> 00:16:58,480
சரி.
181
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
இது போதும்.
182
00:17:01,680 --> 00:17:04,640
-என்ன இது?
ஆபரேஷன் கட்டனாவுக்குப் பிறகு அவர் அதைப் பெற்றார்.
183
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
- உண்மையில்?
- இது ஏதாவது நல்லதா?
184
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர், 12% ஆல்கஹால்.
185
00:17:13,200 --> 00:17:15,920
"மோரேனோவுக்கு, பாராட்டுக்களுடன்
ஆபரேஷன் கட்டானாவில் உங்கள் பணிக்காக."
186
00:17:16,000 --> 00:17:18,560
அதைத் திறக்கவும். எங்கே கிடைத்தது என்று யாருக்கு கவலை?
187
00:17:23,691 --> 00:17:25,230
மொரேனோவின் சகோதரியின் சுமை கிடைத்ததா?
188
00:17:25,968 --> 00:17:28,048
-அனாத்?
- ஆம், மனிதனே ...
189
00:17:28,160 --> 00:17:30,360
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- "அழகான"? நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
190
00:17:30,440 --> 00:17:32,400
- அவளைப் பற்றி என்ன?
- எல்லாம்.
191
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
-மோரேனோவின் சகோதரி?
- ஆமாம், அண்ணா.
192
00:17:34,120 --> 00:17:36,240
- நான் அவளை என்ன செய்வேன் தெரியுமா?
-இல்லை, என்ன?
193
00:17:36,517 --> 00:17:38,677
ராஜ்ஜியம் வரும் வரை நான் அவளை அடிப்பேன்.
194
00:17:39,376 --> 00:17:40,994
அண்ணா, உங்கள் பின்னால்.
195
00:17:42,755 --> 00:17:45,235
குட்டி கழுதை. நான் அதை விரும்புகிறேன்.
196
00:17:45,956 --> 00:17:46,996
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.
197
00:17:49,640 --> 00:17:50,760
மன்னிக்கவும்.
198
00:17:50,840 --> 00:17:52,040
முட்டாள்.
199
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
மன்னிக்கவும், நான் அதை சொல்லவில்லை.
200
00:17:57,040 --> 00:17:58,840
அப்படியென்றால் நீங்கள் என்னைத் தாக்க மாட்டீர்களா?
201
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
நான்.
202
00:18:01,120 --> 00:18:02,960
அதாவது... பரவாயில்லை, மன்னிக்கவும்.
203
00:18:03,040 --> 00:18:05,600
-அனத்.
- வணக்கம், நான் ஸ்டீவ்.
204
00:18:11,120 --> 00:18:12,040
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
205
00:18:12,120 --> 00:18:14,000
- இதோ மொரேனோ.
- மொரேனோவுக்கு.
206
00:18:18,120 --> 00:18:19,280
நன்றாக இருக்கிறது.
207
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
அமைச்சர் அவரைக் குறைக்கவில்லை.
208
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
எங்களுடன் சேருங்கள்.
209
00:18:25,123 --> 00:18:26,323
நான்...
210
00:18:33,320 --> 00:18:34,440
நீ டூப்...
211
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
அவர் ஏன் இதை குடிக்கவில்லை தெரியுமா?
212
00:18:39,560 --> 00:18:43,280
அவர் அதை ஒரு வருடம் தனது மோசமான குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்திருந்தார்
அது குளிர்ந்ததில்லை.
213
00:18:43,360 --> 00:18:45,040
அவர் அந்த குளிர்சாதன பெட்டியை வெறுத்தார்.
214
00:18:45,120 --> 00:18:46,880
லைக், புதியதைப் பெறுங்கள், சீப்ஸ்கேட்,
அது எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்?
215
00:18:47,640 --> 00:18:50,360
அவர் அதன் கதவை டக்ட் டேப் மூலம் மூடுவார்.
மோரன்.
216
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
217
00:18:59,080 --> 00:19:04,000
பல ஆண்டுகளாக துர்நாற்றம் வீசுகிறது
இந்த மினி ஃப்ரிட்ஜின், நாளுக்கு நாள்.
218
00:19:04,920 --> 00:19:06,840
அது எதையும் குளிர்விக்கவில்லை
219
00:19:07,160 --> 00:19:10,600
இன்னும் அது சிறந்து விளங்கியது
அதிக சத்தம் எழுப்புவதில்,
220
00:19:10,680 --> 00:19:12,720
கசிவு மற்றும் என்ன, ஆனால்...
221
00:19:22,200 --> 00:19:23,360
இறந்து போனது.
222
00:19:26,200 --> 00:19:27,520
நூரிட்!
223
00:19:28,240 --> 00:19:29,080
சக் நூரிட்!
224
00:19:31,680 --> 00:19:34,320
எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.
அவர் ஒரு டன் விஸ்கியை இங்கே வைத்திருந்தார்.
225
00:19:34,400 --> 00:19:36,400
எலி?!
226
00:19:36,480 --> 00:19:38,720
-என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
227
00:19:38,910 --> 00:19:41,293
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- நீங்கள் சிவனுக்காக இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
228
00:19:41,800 --> 00:19:43,280
சரியாக இல்லை.
229
00:19:43,360 --> 00:19:45,240
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- இங்கே வா.
230
00:19:45,320 --> 00:19:48,320
- எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
231
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
- எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?
- அவனைப் பார்!
232
00:19:52,120 --> 00:19:54,880
-இது சாகி.
-சாகி.
233
00:19:54,960 --> 00:19:56,640
அலகு 2735.
234
00:19:56,720 --> 00:20:00,040
ஏசியை விட்டுவிட்டீர்கள்
விஷயங்களின் வெப்பத்தில் இருக்க வேண்டும்.
235
00:20:00,440 --> 00:20:03,280
- என்ன புதியது?
-என்ன நடக்கிறது?
236
00:20:04,440 --> 00:20:07,840
லண்டனில் பயிற்சியிலிருந்து என்னை வெளியேற்றினார்கள்.
முதல் விமானத்தை இங்கே பிடிக்கச் சொன்னார்.
237
00:20:08,244 --> 00:20:09,724
உண்மையில்? ஏன்?
238
00:20:10,240 --> 00:20:12,132
அமைச்சர் என்னை விரும்புகிறார்
மொரேனோவுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
239
00:20:17,601 --> 00:20:20,259
காத்திருங்கள், அதிகாரி பயிற்சி அல்லவா
யூனிட் 400க்கான தயாரிப்பு திட்டம்?
240
00:20:21,360 --> 00:20:22,840
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.
241
00:20:24,800 --> 00:20:27,310
அமைச்சரையும் தலைவரையும் சந்தித்தேன்
காலை முழுவதும் உளவுத்துறை இயக்குநரகம்.
242
00:20:27,720 --> 00:20:29,640
நாங்கள் விரைவில் களத்தில் இறங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
243
00:20:30,059 --> 00:20:31,933
எல்லாம் கிடப்பில் உள்ளது
அல் மக்தாசி இறக்கும் வரை.
244
00:20:33,089 --> 00:20:34,320
இறந்து போனது.
245
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
பிடிபடவில்லை, விசாரிக்கப்படவில்லை.
246
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
இறந்து போனது.
247
00:20:39,320 --> 00:20:40,560
மோரேனோவால் மட்டுமல்ல.
248
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
மதிப்பிடுகிறார்கள்
அவர் முழு யூனிட்டையும் குறிவைக்கிறார்.
249
00:20:45,760 --> 00:20:47,360
பார், நான்...
250
00:20:47,880 --> 00:20:50,560
நானும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்,
ஆனால் நாம் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்,
251
00:20:50,640 --> 00:20:54,120
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
அவனை முடிக்கும் வரை நிறுத்த மாட்டோம்.
252
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
அவர் மீது எங்களுக்கு ஏதேனும் புலனாய்வு இருக்கிறதா?
253
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
அவர் தற்போது வாலித் அல்-அபேத் உடன் பணிபுரிகிறார்.
254
00:20:58,819 --> 00:21:01,539
அயூப் வாலிடைக் கண்காணிக்கும் போது,
சாத்தியமான MO களில் நாங்கள் வேலை செய்வோம்.
255
00:21:02,137 --> 00:21:05,097
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் சாக்குப்பையை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நாளை காலை நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
256
00:21:05,880 --> 00:21:08,080
செல்லுங்கள்.
257
00:21:10,339 --> 00:21:12,099
நியமிக்கப்பட்ட இயக்கியைக் கண்டறியவும்.
258
00:21:13,800 --> 00:21:15,000
டோரன்...
259
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
இரு, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
260
00:21:25,520 --> 00:21:27,240
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
261
00:21:32,915 --> 00:21:34,595
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?
262
00:21:35,480 --> 00:21:36,528
நன்றாக.
263
00:21:37,479 --> 00:21:39,500
மொரேனோ உங்கள் விடுமுறையை அழித்துவிட்டார், இல்லையா?
264
00:21:39,648 --> 00:21:43,608
- நீங்கள் அதிகாரி பயிற்சியை விடுமுறை என்று அழைக்கிறீர்களா?
- இது இங்கிலாந்தில் உள்ளது, அமைதியாக இருக்கிறது.
265
00:21:43,760 --> 00:21:46,880
"அமைதியானது..." இது சலிப்பாக இருந்தது.
266
00:21:46,960 --> 00:21:48,280
உணவு உறிஞ்சியது.
267
00:21:48,360 --> 00:21:50,840
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர்கள் சொல்வதில் பாதி.
268
00:21:52,440 --> 00:21:54,120
ஏன் இல்லை?
269
00:21:54,200 --> 00:21:55,760
இங்கிலாந்தின் பாதி பகுதி அரேபியர்கள்.
270
00:22:05,280 --> 00:22:06,880
நாம் என்ன செய்வது, எலி?
271
00:22:09,325 --> 00:22:10,325
நாம் என்ன செய்வது?
272
00:22:10,880 --> 00:22:13,120
அந்த குட்டி மகனை வீழ்த்துவோம்.
273
00:22:16,962 --> 00:22:19,882
அதை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள்,
இப்போது நேரம் இல்லை,
274
00:22:20,017 --> 00:22:23,217
எனக்கு நீங்கள் இங்கே என்னுடன் தேவை, கவனம்.
275
00:22:24,000 --> 00:22:26,520
எனக்கு முட்டாள்தனம் செய்ய நேரமில்லை.
276
00:22:26,840 --> 00:22:29,640
நான் நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று
277
00:22:29,720 --> 00:22:32,360
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நம்புவதற்கு
அணியின் ஒரு பகுதியாக.
278
00:22:33,720 --> 00:22:35,480
நிச்சயமாக, சகோ.
279
00:22:44,720 --> 00:22:46,120
நூர் உட்பட?
280
00:22:48,160 --> 00:22:49,440
நூர் பற்றி என்ன?
281
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
முட்டாள்தனம் இல்லை.
282
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுவதில்லை.
283
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
நான் குழந்தை இல்லை, எலி.
284
00:23:14,098 --> 00:23:17,298
[நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள். வாழ்த்துக்கள்.]
285
00:23:25,461 --> 00:23:26,942
[என்னை அனுமதி.]
286
00:23:41,001 --> 00:23:43,732
[வெளிநாட்டில் படிக்கும் போது,
நீங்கள் லத்தீன் காலாண்டில் வசிக்கவில்லையா?]
287
00:23:44,840 --> 00:23:47,040
[அது ஒரு காலாண்டு, இல்லையா?]
288
00:23:47,120 --> 00:23:48,400
[சிறந்த உணவு.]
289
00:23:49,840 --> 00:23:54,440
[எனக்கு ஒருமுறை இருந்தது
உப்பு சேர்க்கப்பட்ட கேரமல் ஐஸ்கிரீம் அங்கே.]
290
00:23:54,866 --> 00:23:56,666
[என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி...]
291
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
[அந்த கடையின் பெயர் என்ன?]
292
00:24:01,802 --> 00:24:05,322
[அது ஒரு சிறிய கடை,
நான்கு மணிக்கு மூடுவார்கள்.]
293
00:24:08,329 --> 00:24:09,729
"மோன் பெட்டிட் எக்லேர்."
294
00:24:11,040 --> 00:24:13,560
[பிராவோ. அதுதான்.]
295
00:24:13,640 --> 00:24:15,000
"மோன் பெட்டிட் எக்லேர்."
296
00:24:15,960 --> 00:24:19,640
[அதன் குறுக்கே ஒரு மசூதி உள்ளது.]
297
00:24:20,800 --> 00:24:22,880
[நீங்கள் அங்கு பிரார்த்தனை செய்தீர்கள், இல்லையா?]
298
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
[நான் மதவாதி அல்ல.]
299
00:24:36,920 --> 00:24:38,210
[என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
300
00:24:39,920 --> 00:24:41,680
[உங்கள் கணவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.]
301
00:24:42,240 --> 00:24:43,520
[நானும் அப்படித்தான்.]
302
00:24:45,080 --> 00:24:47,160
[அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?]
303
00:24:48,219 --> 00:24:49,520
[சில மாதங்களுக்கு முன்பு.]
304
00:24:50,480 --> 00:24:51,880
[கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.]
305
00:24:52,821 --> 00:24:54,560
[இது மிகவும் கடினமானது.]
306
00:24:56,200 --> 00:25:02,000
[உங்கள் கணவர் இப்போது இஸ்ரேலியர்
மிகவும் விரும்பப்பட்ட மனிதன். உண்மையான மரியாதை.]
307
00:25:03,080 --> 00:25:05,377
[மக்கள் உங்களை ஊக்குவிப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், ஷிரின்]
308
00:25:05,487 --> 00:25:06,487
[ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,]
309
00:25:07,880 --> 00:25:11,000
[அவர் கொலையில் தொடர்புடையவர்]
310
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
[ஒரு உயர் அதிகாரி]
311
00:25:15,480 --> 00:25:19,720
[மற்றும் மற்றொரு தாக்குதலுக்கு
அங்கு பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.]
312
00:25:19,800 --> 00:25:22,920
[அதுவரை உன்னை போக விட முடியாது
நீங்கள் எனக்கு சில தகவல்களைத் தருகிறீர்கள்.]
313
00:25:24,440 --> 00:25:27,160
[அவரை நான் விற்றுவிடுவேன் என்று உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?]
314
00:25:32,320 --> 00:25:34,600
[உங்களுக்கு என் மீது எதுவும் இல்லை.]
315
00:25:54,360 --> 00:25:56,520
நூரிட், சாகி...
316
00:26:01,320 --> 00:26:03,080
உங்கள் தொடக்க நிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
317
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
போ!
318
00:26:05,920 --> 00:26:07,240
அருமை, நூரிட்!
319
00:26:07,800 --> 00:26:09,320
மிகவும் நல்லது, தொடர்பைத் தொடரவும். தொடர்பு!
320
00:26:11,240 --> 00:26:13,000
நைஸ்!
321
00:26:13,560 --> 00:26:14,840
வாருங்கள், சாகி.
322
00:26:15,720 --> 00:26:17,480
வாருங்கள், தொடர்பைத் தொடரவும்.
323
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
உங்கள் முகத்தைப் பாதுகாக்கவும், நூரிட்.
324
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
நல்ல ஒன்று.
325
00:26:34,120 --> 00:26:36,560
உங்கள் குழாய்க்காக காத்திருக்கிறேன், நூரிட்.
326
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
உங்கள் குழாய்க்காக காத்திருக்கிறது!
327
00:26:44,840 --> 00:26:45,960
நூரிட், அதை விடுங்கள்.
328
00:26:48,480 --> 00:26:51,000
உங்கள் குழாய்க்காக காத்திருக்கிறேன், நூரிட்.
329
00:26:51,080 --> 00:26:54,720
-நூரிட், நான் உங்கள் குழாயிற்காக காத்திருக்கிறேன்.
- விட்டுவிடு!
330
00:26:54,800 --> 00:26:57,200
-சரணாகதி!
- தொடர்பை முறித்துக்கொள்!
331
00:26:57,280 --> 00:26:59,560
ஏன்?! ஏன் நிறுத்தினாய்?!
332
00:27:02,008 --> 00:27:03,101
பசங்க மகன்...
333
00:27:05,709 --> 00:27:07,589
தொடரலாம்.
334
00:27:08,236 --> 00:27:10,156
டோரன், நூர்.
335
00:27:19,520 --> 00:27:22,200
பயிற்சி செய்வோம். நடுப்பகுதி மட்டும்.
336
00:27:22,760 --> 00:27:23,789
போ!
337
00:27:32,120 --> 00:27:33,880
நல்ல வேலை, நல்ல வேலை.
338
00:27:42,680 --> 00:27:44,000
தொடர்பைத் தொடரவும்.
339
00:27:47,615 --> 00:27:49,175
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?! ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!
340
00:27:49,200 --> 00:27:51,000
என்ன செய்கிறாய்?!
341
00:27:51,080 --> 00:27:54,120
பின்வாங்கவும். அமைதியாக இருங்கள், இருவரும்.
342
00:27:54,680 --> 00:27:55,692
நன்றாக.
343
00:28:01,580 --> 00:28:02,655
தயாராகுங்கள்.
344
00:28:08,880 --> 00:28:10,440
உங்கள் முகங்களைப் பாதுகாக்கவும்.
345
00:28:13,520 --> 00:28:14,560
அமைக்கவும்.
346
00:28:15,400 --> 00:28:16,480
போ!
347
00:28:20,080 --> 00:28:22,280
- என்னிடம் வா!
- அதை உடைக்கவும்!
348
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
-நிறுத்து!
-நாயர்! நாயர்!
349
00:28:24,720 --> 00:28:25,960
அவரை விடுங்கள்!
350
00:28:26,040 --> 00:28:28,160
-போதும்!
-அதை உடைக்க, தோழர்களே!
351
00:28:29,480 --> 00:28:30,575
அவரை விடுங்கள்!
352
00:28:31,480 --> 00:28:32,600
- அதை உடைக்கவும்!
-நிறுத்து!
353
00:28:32,680 --> 00:28:34,520
- என்னிடம் வா!
-போதும்!
354
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
- என்னை விடுங்கள்!
- என்னைத் தொடாதே!
355
00:28:36,840 --> 00:28:38,000
கோழையே, என்னிடம் வா!
356
00:28:43,240 --> 00:28:45,000
- அங்கே என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்.
357
00:28:45,080 --> 00:28:48,680
- விஷயங்களை தனிப்பட்ட முறையில் தீர்க்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்!
-எலி, எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே!
358
00:28:48,760 --> 00:28:50,920
நான் உங்களுக்குப் பாடம் நடத்தவில்லை!
நான் இங்கே விஷயங்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன்,
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,360
அனைத்து விதிமுறைகள், அனைத்து அமைப்புகள்,
இதில் உங்களை உள்ளடக்கியது,
360
00:28:53,440 --> 00:28:55,840
- உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
-இல்லை, நான் இல்லை.
361
00:28:55,920 --> 00:28:57,520
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
362
00:28:57,600 --> 00:29:01,200
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுவீர்கள்.
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாவிட்டால்,
363
00:29:01,280 --> 00:29:03,680
- நீங்கள் தான் வெளியேறுவீர்கள்.
- நல்லது.
364
00:29:04,520 --> 00:29:06,000
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
365
00:29:06,080 --> 00:29:07,840
நல்லது. நன்றி.
366
00:29:09,400 --> 00:29:11,440
அயூப்பைப் பார்க்கவும், அவனுக்கு நீ தேவை.
367
00:29:19,685 --> 00:29:21,351
[கடவுள் அவளுடைய வலியைக் குறைப்பார்.]
368
00:29:24,600 --> 00:29:27,360
[கடவுள் உங்கள் மனைவியை பலப்படுத்தட்டும்.]
369
00:29:29,240 --> 00:29:30,760
[கவலை வேண்டாம்.]
370
00:29:31,200 --> 00:29:32,800
[நான் கவலைப்படவில்லை.]
371
00:29:33,513 --> 00:29:36,633
[ஆனால் இவை எதுவும் நடந்திருக்காது
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படவில்லை என்றால்.]
372
00:29:36,713 --> 00:29:39,993
[-நான் சொல்லவில்லை.]
[-ஆணைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.]
373
00:29:44,800 --> 00:29:46,360
[வணக்கம் அப்பா.]
374
00:29:46,440 --> 00:29:49,080
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
375
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
[-மீண்டும் வருக.]
[-நன்றி.]
376
00:29:55,120 --> 00:29:57,520
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கடவுளுக்கு நன்றி.]
377
00:29:57,600 --> 00:30:02,320
[முதலில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாங்கள் உங்கள் தாய்க்கு பணம் கொடுத்தோம்.]
378
00:30:02,400 --> 00:30:05,280
[உங்கள் வீட்டிற்கு அவர்கள் செய்தது மிகவும் மோசமானது.]
379
00:30:06,400 --> 00:30:09,640
[கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக, அபு சமரா. உங்களுக்குப் பிறகு.]
380
00:30:18,640 --> 00:30:21,000
[-உங்கள் தந்தை, அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்...]
[-நன்றி.]
381
00:30:21,080 --> 00:30:24,960
[...அவர் நம் அனைவருக்கும் தந்தை,
அது உனக்கு தெரியும்,]
382
00:30:25,560 --> 00:30:27,800
[நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்.]
383
00:30:27,880 --> 00:30:30,440
[நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வீர்கள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்,]
384
00:30:30,520 --> 00:30:35,040
[ஆனால் முதலில், நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
இயக்கத்தின் உத்தரவுகள்.]
385
00:30:37,480 --> 00:30:40,240
[அனைவருக்கும் உரிய மரியாதையுடன்,
அபு சமாரா,]
386
00:30:40,320 --> 00:30:42,480
[ஆணைக்கு முன் இரத்தம் வருகிறது.]
387
00:30:43,880 --> 00:30:45,725
[மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் உள்ளது.]
388
00:30:47,320 --> 00:30:48,880
[அவை பழைய கருத்துக்கள்.]
389
00:30:51,920 --> 00:30:54,920
[எல்லோரும் பதிலடி கொடுத்தால்
இருப்பினும் அவர்கள் பொருத்தமாக பார்க்கிறார்கள்,]
390
00:30:56,400 --> 00:30:58,280
[அதற்கு முடிவே இருக்காது.]
391
00:30:59,040 --> 00:31:01,240
[எனக்கு வேறு வழியில்லை.]
392
00:31:07,000 --> 00:31:09,160
[நான் உங்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை]
393
00:31:09,240 --> 00:31:11,040
[நான் உங்கள் நண்பன் அல்ல.]
394
00:31:11,120 --> 00:31:15,680
நான் மேற்குக் கரையில் உள்ள ஹமாஸின் தலைவர்
மற்றும் உங்கள் கட்டளை அதிகாரி.]
395
00:31:15,760 --> 00:31:19,320
[கவலைப்படாதே. நிடால் அவர் சொன்னபடி செய்வார்.]
396
00:31:20,160 --> 00:31:24,000
[இது இயக்கத்தின் உத்தரவு
அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்த வேண்டும்.]
397
00:31:25,960 --> 00:31:27,520
[இது தவறு.]
398
00:31:34,520 --> 00:31:36,200
[உங்கள் கருத்தை நான் கேட்கவில்லை.]
399
00:31:38,600 --> 00:31:42,000
[உங்கள் தந்தை, அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்,
புத்திசாலி.]
400
00:31:42,680 --> 00:31:44,320
[எங்கள் பலம் நமது ஒற்றுமையில் உள்ளது.]
401
00:31:45,480 --> 00:31:49,600
[ஒரு உறுப்பினர் விஷயங்களை எடுத்துக் கொண்டால்
அவர் கைகளில், நாங்கள் பிரிந்து செல்வோம்.]
402
00:31:50,640 --> 00:31:52,760
[அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்,]
403
00:31:53,760 --> 00:31:56,920
[ஆனால் அவர் பார்த்திருந்தால்
இயக்கம் இன்று இருக்கும் நிலை...]
404
00:31:57,000 --> 00:31:58,600
[அது என்ன?]
405
00:32:05,400 --> 00:32:08,480
[தாக்குதல்களை நடத்திய கடைசி உறுப்பினர்
அபு அஹ்மத், அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.]
406
00:32:10,760 --> 00:32:14,040
[நாங்கள் நின்றுவிட்டோம்
அவர் தனது உயிரை தியாகம் செய்ததிலிருந்து.]
407
00:32:14,120 --> 00:32:16,960
[நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
பாலஸ்தீன அதிகாரம்--]
408
00:32:17,040 --> 00:32:20,840
[நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள் பின்னர் ஒப்பந்தங்களை குறைக்கிறீர்கள்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் சியோனிஸ்டுகள்.]
409
00:32:22,489 --> 00:32:25,409
[-உங்கள் வார்த்தைகளை எடைபோட பரிந்துரைக்கிறேன்.]
[-ஏன்?]
410
00:32:26,241 --> 00:32:29,241
[-நான் தவறா?]
[-எப்படியும் உனக்கு என்ன தெரியும்?]
411
00:32:30,040 --> 00:32:32,040
[நீங்கள் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தீர்கள்.]
412
00:32:32,120 --> 00:32:35,880
[நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இன்னும் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி!]
413
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
[நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் சிரியாவுக்குத் திரும்புவதற்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.]
414
00:32:38,040 --> 00:32:40,840
[குறைந்தது அங்கு அவர்களுக்குத் தெரியும்
துரோகிகளை எப்படி கையாள்வது.]
415
00:32:40,920 --> 00:32:44,160
[இது உங்கள் இறுதி எச்சரிக்கை!]
416
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
[மேலும் ஒரு சுயாதீனமான செயல்பாட்டை மேற்கொள்ளவும்]
417
00:32:48,280 --> 00:32:50,640
[மற்றும் நீங்கள் ஹமாஸுடன் இருப்பீர்கள்!]
418
00:32:52,600 --> 00:32:55,640
["கடவுளே, எதற்காக எங்களை அழிப்பீர்
நம்மில் உள்ள முட்டாள்கள் செய்தார்கள்?"]
419
00:32:55,720 --> 00:33:00,280
[-நல்ல வேளை உங்கள் தந்தையால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.]
[-பிடி, பிடி...]
420
00:33:01,960 --> 00:33:04,280
[இன்னொரு முறை என் தந்தையை குறிப்பிடுங்கள்
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்]
421
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
[-பகலின் ஒளியைப் பார்க்கவும்.]
[-நிடால்...]
422
00:33:07,371 --> 00:33:09,011
[-இதைப் பாருங்கள், ஜாக்காஸ்!]
[-அமைதி!]
423
00:33:09,240 --> 00:33:12,720
[இங்கே நாங்கள் அனைவரும் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் எதிரிகள் அல்ல!]
424
00:33:12,800 --> 00:33:15,720
[-நிதானமாக பேசுவோம்.]
[-நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.]
425
00:33:15,800 --> 00:33:18,600
[மற்றும் நீங்கள், வாலிட்,
நீங்கள் யாருடைய பக்கம் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்.]
426
00:33:29,040 --> 00:33:32,600
- ஏய், என்ன விஷயம்?
-பார்பர், இதை எனக்காக ரீசார்ஜ் செய்யுங்கள்.
427
00:33:38,656 --> 00:33:39,880
ஃபக்...
428
00:33:40,480 --> 00:33:41,720
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
429
00:33:41,800 --> 00:33:44,320
[அவர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.]
430
00:33:45,280 --> 00:33:48,680
[ஏற்கனவே ஒரு உயிரிழப்பு உள்ளது,
ஒரு 19 வயது.]
431
00:33:48,760 --> 00:33:50,880
வாலிட் காரணமாக அவள் இங்கே வந்திருக்கிறாள்.
432
00:33:51,440 --> 00:33:54,040
அவருக்குத் தான் தெரியும்
அல் மக்தாசிக்கு எப்படி செல்வது.
433
00:33:54,720 --> 00:33:57,440
நான் அவளிடம் பேசுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
அவள் என்னுடன் ஒத்துழைக்க மாட்டாள்.
434
00:33:58,400 --> 00:34:02,000
முயற்சி செய்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, டோரன்.
அதுமட்டுமின்றி, அவள் தான் எனக்கு ஒரே தலைமை.
435
00:34:05,000 --> 00:34:07,640
என்னால் அவளை விட முடியாது
அவள் எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுக்கும் வரை.
436
00:34:16,040 --> 00:34:18,000
அவளுக்கு எதையும் உறுதியளிக்காதே.
437
00:34:21,840 --> 00:34:24,440
[உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு வரவில்லையா
உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டிருந்தால்?]
438
00:34:27,903 --> 00:34:29,114
என்னை மன்னிக்கவா?
439
00:34:29,223 --> 00:34:31,240
- வெளியேறு.
- என்னை மன்னியுங்கள்?!
440
00:34:31,320 --> 00:34:33,598
[-அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?]
[-அயூப் உங்களுக்கு விளக்குவார்.]
441
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
- சாவியைக் கொடுங்கள்.
[-திரும்பி வா!]
442
00:34:39,240 --> 00:34:40,440
அவள் கைவிலங்கிட வேண்டும்.
443
00:34:42,240 --> 00:34:44,464
[திரும்பி வா!
தயவு செய்து என்னை அவருடன் தனியாக விட்டுவிடாதீர்கள்!]
444
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
அவர் என்ன செய்கிறார்?!
445
00:34:54,080 --> 00:34:56,080
டானா, இது எங்கள் நோக்கத்திற்கு உதவுகிறது. உட்காருங்கள்.
446
00:35:13,640 --> 00:35:16,520
[என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள், என்னைத் தொடாதே.]
447
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
[உங்களை நீங்களே அவிழ்த்துக்கொள்ளுங்கள்.]
448
00:35:29,571 --> 00:35:31,438
[எப்படி இருக்கிறாய், ஷிரின்?]
449
00:35:32,000 --> 00:35:33,640
[நல்லா இருக்கீங்களா?]
450
00:36:07,880 --> 00:36:09,640
[உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.]
451
00:36:10,880 --> 00:36:13,200
[போய் விடு. தயவுசெய்து.]
452
00:36:16,360 --> 00:36:18,120
[உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.]
453
00:36:19,960 --> 00:36:21,600
[என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
454
00:36:22,480 --> 00:36:24,498
[இங்கிருந்து வெளியேற உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.]
455
00:36:25,600 --> 00:36:28,880
[அப்படியானால் என்னை விடுங்கள்
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?]
456
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
[நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்,]
457
00:36:33,560 --> 00:36:34,800
[மற்றும் சரியாக,]
458
00:36:35,640 --> 00:36:37,988
[ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் நான் காரணம் அல்ல
அது உங்களுக்கு நடந்தது.]
459
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
[நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.]
460
00:36:41,960 --> 00:36:43,560
[எப்படி?]
461
00:36:48,080 --> 00:36:50,103
[நான் உன்னை மேற்குக் கரையிலிருந்து வெளியேற்றுவேன்
நீங்கள் விரும்பினால்.]
462
00:36:59,200 --> 00:37:00,400
[எனக்கு திருமணமானது.]
463
00:37:02,440 --> 00:37:03,840
[ஆம், அது எனக்குத் தெரியும்.]
464
00:37:06,000 --> 00:37:07,734
[எனக்கு எங்கே அனுப்புவீர்கள்?]
465
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
[நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில், பிரான்ஸ் கூட.]
466
00:37:15,040 --> 00:37:16,720
[மீண்டும் பொய்களுடன்?]
467
00:37:20,720 --> 00:37:22,200
[அது உண்மையல்ல!]
468
00:37:22,840 --> 00:37:24,920
[நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்லவில்லை
உன் மீதான என் உணர்வுகள்.]
469
00:37:25,427 --> 00:37:30,027
[எல்லாவற்றையும் பொய் சொன்னாய்!
உங்கள் பெயரைக் கூட என்னிடம் சொல்லவில்லை!]
470
00:37:36,640 --> 00:37:38,760
[என் பெயர் டோரன் கபிலியோ.]
471
00:37:39,360 --> 00:37:43,960
[நான் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு விவாகரத்து பெற்ற தந்தை,
ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்.]
472
00:37:47,760 --> 00:37:50,040
[இப்போது நான் உன்னை அவிழ்க்கலாமா?]
473
00:37:52,320 --> 00:37:54,560
[தயவுசெய்து,
உன்னை இப்படி பார்ப்பது எனக்கு வலிக்கிறது.]
474
00:37:54,640 --> 00:37:59,240
[நீ சொன்ன ஒரு வார்த்தையை நான் நம்ப மாட்டேன்.
புரியவில்லையா?]
475
00:38:00,320 --> 00:38:04,080
[உண்மையில் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.]
476
00:38:19,240 --> 00:38:21,280
[நீங்கள் எங்களுக்கு வாலிட் கொடுத்தால்,]
477
00:38:21,840 --> 00:38:24,160
[நான் உங்களை இடமாற்றம் செய்வேன், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.]
478
00:38:49,520 --> 00:38:52,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!
479
00:38:52,200 --> 00:38:54,375
அவள் பேசுவாள் என்று நினைத்தாயா
அதில் அவளுக்கு எதுவும் இல்லை என்றால்?
480
00:38:54,400 --> 00:38:56,600
இப்போது நான் அவளை பிரான்சுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
481
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
உங்களால் முடியுமா?
482
00:38:58,760 --> 00:39:00,000
எனக்கு தெரியாது.
483
00:39:00,080 --> 00:39:02,640
முதலில் அவளை பேச விடுங்கள், பிறகு பார்ப்போம்.
484
00:39:05,200 --> 00:39:06,360
விடைபெறுகிறேன்.
485
00:39:06,680 --> 00:39:09,080
நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
அவள் வணிக வகுப்பில் பறக்க.
486
00:39:10,120 --> 00:39:12,880
பிர்சைட் பல்கலைக்கழகம்
487
00:39:16,657 --> 00:39:19,017
[நீங்கள் சொன்ன கதை
மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது.]
488
00:39:19,596 --> 00:39:21,647
அஹ்மத், நீங்கள் எந்தக் கதையைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
489
00:39:21,960 --> 00:39:26,000
-சரி, மூன்றில், நான் தேர்ந்தெடுத்தேன் ...
-இல்லை. "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது."
490
00:39:26,080 --> 00:39:28,320
நான் படித்த மூன்று கதைகளில்,
491
00:39:28,400 --> 00:39:31,480
நான் "லை லேண்ட்" தேர்வு செய்தேன்.
492
00:39:31,595 --> 00:39:34,547
கதாநாயகன் என்ன என்பதை நான் நம்புகிறேன்
என்று கூறுகிறது
493
00:39:34,720 --> 00:39:39,400
ஏதோ அசம்பாவிதம் நடந்ததாக பொய்
ஒருவருக்கு மிகவும் நம்பகமானது
494
00:39:39,480 --> 00:39:41,920
நல்லது என்று சொல்வதை விட
ஒருவருக்கு நடந்தது.
495
00:39:42,000 --> 00:39:45,320
[நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை
அத்தகைய இஸ்ரேலிய உச்சரிப்பு.]
496
00:39:45,400 --> 00:39:48,880
கதை சுவாரஸ்யமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
497
00:39:48,960 --> 00:39:53,400
- ஆனால் நான் அதை வேடிக்கையாகக் காணவில்லை.
-இல்லை. "கண்டுபிடி."
498
00:39:53,480 --> 00:39:55,680
- நான் அதை வேடிக்கையாகக் காணவில்லை.
- நல்லது.
499
00:39:55,760 --> 00:39:58,080
[இன்றைய பாடம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.]
500
00:39:58,160 --> 00:40:00,800
[உங்கள் வாராந்திர வேலையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.]
501
00:40:07,200 --> 00:40:09,560
[எப்போது படிக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது?]
502
00:40:09,640 --> 00:40:13,680
[நான் செய்யவில்லை. பாதி படித்தேன்
பிறகு படம் பார்த்தேன்.]
503
00:40:15,760 --> 00:40:18,520
[இது ஒரு டன் பக்கங்கள்,
நான் அதை சரியான நேரத்தில் முடித்திருக்க மாட்டேன்.]
504
00:40:18,717 --> 00:40:20,277
[வணக்கம், "லை லேண்ட்"!]
505
00:40:22,720 --> 00:40:24,440
[முடி வெட்டச் செல்ல வேண்டுமா?]
506
00:40:25,400 --> 00:40:26,520
[நிச்சயமாக, போகலாம்.]
507
00:40:49,880 --> 00:40:51,160
[மர்வா.]
508
00:40:53,760 --> 00:40:55,600
[-ஏய், அன்பே.]
[-ஏய், அன்பே.]
509
00:40:59,480 --> 00:41:00,440
[நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?]
510
00:41:01,200 --> 00:41:04,440
[சரி, இன்று காலை நோய் இல்லை,
கடவுளுக்கு நன்றி.]
511
00:41:04,520 --> 00:41:05,880
[கடவுளுக்கு நன்றி.]
512
00:41:09,680 --> 00:41:11,440
[கடவுளின் பெயரால்...]
513
00:41:11,960 --> 00:41:14,240
[அடுத்து நாங்களா?]
514
00:41:14,320 --> 00:41:16,480
[ஆம், நாங்கள்.]
515
00:41:20,040 --> 00:41:21,360
[மன்னிக்கவும்,]
516
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
[நீங்கள் இந்த மருத்துவரிடம் இதற்கு முன் சென்றிருக்கிறீர்களா?]
517
00:41:26,120 --> 00:41:27,320
[அவள் பெரியவள்.]
518
00:41:30,440 --> 00:41:33,480
[-பெரிய-பெரிய அல்லது...?]
[-பெரியது.]
519
00:41:33,560 --> 00:41:34,720
[நன்றி.]
520
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
[பார்த்தா? நான் சொன்னேன்,]
521
00:41:37,280 --> 00:41:39,520
[அவள் தான் சிறந்தவள்,]
522
00:41:39,883 --> 00:41:42,349
[-பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.]
[-சரி.]
523
00:41:44,080 --> 00:41:45,560
[மன்னிக்கவும்.]
524
00:41:46,440 --> 00:41:47,880
[சமீர்! சமீர்!]
525
00:41:47,960 --> 00:41:50,920
[-வெளியே போ!]
[-சமீர்!]
526
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
[விடு! அவர் நலமாக இருப்பார்.]
527
00:41:56,080 --> 00:41:57,600
[சமீர்!]
528
00:42:08,454 --> 00:42:10,054
[உங்கள் சகோதரர் எங்கே?]
529
00:42:14,393 --> 00:42:15,464
[எனக்குத் தெரியாது.]
530
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
[உங்கள் சகோதரர் எங்கே?]
531
00:42:22,400 --> 00:42:24,040
[அவர் எங்கே?]
532
00:42:24,360 --> 00:42:25,444
[எனக்குத் தெரியாது.]
533
00:42:26,520 --> 00:42:30,920
[அவர் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார், என்னிடமோ என் அம்மாவிடமோ,]
534
00:42:32,520 --> 00:42:34,000
[உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.]
535
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
[பொய்யர்!]
536
00:42:40,347 --> 00:42:41,880
[நான் யார் தெரியுமா?]
537
00:42:46,720 --> 00:42:48,880
[நான் யார் தெரியுமா?]
538
00:42:52,080 --> 00:42:53,097
[டோரன்.]
539
00:42:53,680 --> 00:42:55,040
[சரி.]
540
00:42:55,120 --> 00:42:58,560
[நான் கொன்றது போல் உன்னையும் கொல்வேன்
உங்கள் அப்பா, புரிகிறதா?]
541
00:43:02,788 --> 00:43:04,228
-டோரன்!
- வாயை மூடு!
542
00:43:09,680 --> 00:43:11,760
[உங்கள் சகோதரருக்கு ஒரு பழிவாங்கல் வேண்டுமா?
அவர் ஒருவர் வருகிறார்!]
543
00:43:12,560 --> 00:43:15,960
[அவன் என் நண்பனைக் கொன்றான்.
அதற்கு நீங்களும் அவரும் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள்.]
544
00:43:16,040 --> 00:43:17,160
[டோரன், நிறுத்து!]
545
00:43:17,800 --> 00:43:19,720
[அவர் எங்கே?
உன் அண்ணன் எங்கே என்று சொல்லு!]
546
00:43:20,480 --> 00:43:22,920
[இறப்பதற்கு நான் பயப்படவில்லை,
உங்களைப் போலவே நானும் ஒரு ஷாஹித் தான்!]
547
00:43:23,560 --> 00:43:25,294
[-அவர் எங்கே?]
- அது போதும்.
548
00:43:31,440 --> 00:43:32,880
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
549
00:43:51,141 --> 00:43:53,461
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-வணக்கம், தோழர்களே.]
550
00:43:56,640 --> 00:43:57,960
[உள்ளே வா.]
551
00:44:03,880 --> 00:44:06,040
[நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக்கொண்டீர்கள்?
நான் உள்ளே வந்த பிறகு தான்--]
552
00:44:06,120 --> 00:44:08,680
[-அவர் சொன்னதைக் கேட்டேன்.]
[-நீங்கள் சொல்வது தவறு.]
553
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
ஹீப்ரு பேசுங்கள்.
554
00:44:19,920 --> 00:44:21,800
பாடம் எப்படி இருந்தது?
555
00:44:23,480 --> 00:44:26,680
- நல்லது.
-"சபாபா."
556
00:44:26,760 --> 00:44:28,560
"சபாபா" என்று சொல்லுங்கள்.
557
00:44:30,600 --> 00:44:32,040
சபாபா.
558
00:44:32,480 --> 00:44:34,120
அது சபாபாவாக இருந்தது.
559
00:44:40,440 --> 00:44:42,520
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
560
00:44:43,880 --> 00:44:46,320
எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.