1 00:01:54,155 --> 00:01:55,031 Не отваряй това! 2 00:01:55,115 --> 00:01:56,991 Ще ми сплеснеш суфлетата. 3 00:04:37,026 --> 00:04:39,946 Намерих нещо твое докато разопаковах. 4 00:04:44,867 --> 00:04:45,867 тук 5 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 Искам да го запазиш. 6 00:04:48,037 --> 00:04:48,913 сигурен ли си Беше на баба ти. 7 00:04:48,997 --> 00:04:50,182 Не искаш да остане в семейството? 8 00:04:50,206 --> 00:04:51,916 Ще бъдем семейство, така че го пазете. 9 00:05:59,817 --> 00:06:01,903 Мога ли да говоря с вас в офиса си, моля? 10 00:06:03,029 --> 00:06:04,113 Имаш предвид само ти и аз? 11 00:06:05,156 --> 00:06:06,156 Но защо? 12 00:06:10,161 --> 00:06:11,245 Лоран и аз... 13 00:06:11,329 --> 00:06:14,082 ...бях толкова зает с откриването на неговия клуб 14 00:06:14,165 --> 00:06:16,334 че не му празнувахме рождения ден. 15 00:06:16,417 --> 00:06:19,545 Искам да го взема някъде специално за вечеря. 16 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 Така че имате нужда от препоръка. 17 00:06:23,132 --> 00:06:24,801 По-скоро резервация. 18 00:06:24,884 --> 00:06:27,678 На място където е невъзможно да се намери маса. 19 00:06:30,681 --> 00:06:32,767 Надявах се твоята приятелка Мариан... 20 00:06:33,976 --> 00:06:35,478 ...може да използва нейните връзки... 21 00:06:35,561 --> 00:06:37,271 Разбира се, разбира се! 22 00:06:38,439 --> 00:06:40,084 А, добре, Радвам се, че мога да ви помогна. 23 00:06:40,108 --> 00:06:41,108 благодаря 24 00:10:30,796 --> 00:10:31,796 сериозно ли? 25 00:10:32,256 --> 00:10:34,050 Как направихте резервация? 26 00:10:34,133 --> 00:10:35,968 Имам си начини. 27 00:10:39,013 --> 00:10:41,140 Добър вечер Добре дошли в L'Ambroisie. 28 00:10:41,223 --> 00:10:42,433 Вашето име, моля? 29 00:10:42,516 --> 00:10:43,684 Грато. За двама. 30 00:10:46,520 --> 00:10:47,980 Имам те за четири. 31 00:10:48,064 --> 00:10:48,898 Четири? 32 00:10:48,981 --> 00:10:49,981 да... 33 00:10:50,358 --> 00:10:52,718 ...и другите членове на вашия партията вече е настанена... 34 00:10:58,074 --> 00:10:59,867 да вървим Да намерим другаде. 35 00:11:00,868 --> 00:11:02,787 Вече сме тук, така че нека си прекараме добре. 36 00:11:56,257 --> 00:11:57,591 Говоря за ябълката. 37 00:11:57,675 --> 00:11:58,676 Правя го с глазура... 38 00:11:59,427 --> 00:12:03,055 ...и завършете с деликатен стрък шоколад и малко мента. 39 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 Перфектен от всички страни. 40 00:12:06,642 --> 00:12:07,476 Като мен. 41 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Ще се видим по-късно. 42 00:27:14,049 --> 00:27:16,259 Бил съм под голям стрес. 43 00:27:18,011 --> 00:27:19,429 Почти се ожених. 44 00:27:19,512 --> 00:27:20,680 Преместена къща. 45 00:27:21,556 --> 00:27:23,183 Преминаване през раздяла. 46 00:27:23,808 --> 00:27:25,977 И тази сутрин започнах да забелязвам... 47 00:27:26,811 --> 00:27:29,814 ...което ме накара да се тревожа за бебето. 48 00:27:29,898 --> 00:27:31,399 бременна ли си 49 00:27:32,692 --> 00:27:34,527 Трябваше да вляза по-рано. 50 00:27:34,611 --> 00:27:35,945 Направихте ли домашен тест за бременност? 51 00:27:37,489 --> 00:27:39,199 В момента съм малко изгубен. 52 00:27:39,282 --> 00:27:40,575 Разбираемо. 53 00:27:41,242 --> 00:27:42,452 Хайде да погледнем. 54 00:27:59,094 --> 00:28:01,534 Току-що имах среща с моя гинеколог, кой ми го каза... 55 00:28:03,264 --> 00:28:04,599 ...е, не съм бременна. 56 00:28:08,103 --> 00:28:09,312 какво? съжалявам 57 00:28:09,396 --> 00:28:10,480 какво стана 58 00:28:10,563 --> 00:28:13,191 Нищо не стана. Никога не съм била бременна. Това е. 59 00:28:13,274 --> 00:28:14,274 какво каза тя 60 00:28:15,860 --> 00:28:19,114 Тя каза, че тестът, който съм направил, трябва са били фалшиво положителни... 61 00:28:19,197 --> 00:28:20,824 ...че беше рядкост- 62 00:28:20,907 --> 00:28:24,828 ... но може да е било причинено от лекарствата, които приемам. 63 00:28:26,037 --> 00:28:29,541 И не получих цикъл заради стреса. 64 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 Беше напрегнат период за вас. 65 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 добре ли си 66 00:28:37,549 --> 00:28:40,969 Цялото ми тяло се чувстваше различно. бях толкова сигурна, че съм бременна. 67 00:28:41,052 --> 00:28:42,053 Бях сигурен. 68 00:28:42,137 --> 00:28:43,763 Сигурен съм, че ще се случи един ден. 69 00:28:47,559 --> 00:28:49,060 Как Габриел прие новината? 70 00:28:54,441 --> 00:28:56,484 Още не съм му казала, защото... 71 00:28:57,235 --> 00:28:59,696 ...той беше толкова щастлив, толкова развълнуван от това, 72 00:28:59,779 --> 00:29:01,322 и беше толкова подкрепящ. 73 00:29:01,406 --> 00:29:02,323 И тогава... 74 00:29:02,407 --> 00:29:04,176 ...бебето ни пази в живота на другия. 75 00:29:04,200 --> 00:29:05,880 Нямам идея какво ще се случи сега. 76 00:29:06,536 --> 00:29:09,014 Отиваме да дишаме. ти отиваш първо да отделите време за себе си. 77 00:29:09,038 --> 00:29:12,208 И когато си готов, ще съобщиш новината на Габриел. 78 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Ти го отвори! 79 00:30:19,359 --> 00:30:20,652 Моите суфлета! 80 00:30:21,486 --> 00:30:22,612 Моите суфлета. 81 00:30:22,695 --> 00:30:23,988 В моя ресторант. 82 00:30:24,072 --> 00:30:25,615 Сега стягайте чантата си с трикове... 83 00:30:25,698 --> 00:30:26,858 ...и се махни от кухнята ми. 84 00:30:28,993 --> 00:30:29,993 Уволнен си. 85 00:30:46,386 --> 00:30:47,929 Напитките са за моя сметка!