1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:37,520 --> 00:00:40,080 -Јутро, господине. - Јутро, младићу. 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,160 Кога покушавате да импресионирате? 5 00:00:47,200 --> 00:00:49,160 Реци том дечаку да стави папир у врата. 6 00:00:49,200 --> 00:00:51,600 Или следећи пут то ће бити велика боца. 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,640 У нос, на уста. У уста, напоље из носа. 8 00:01:05,920 --> 00:01:08,960 Не диши. Сада удахни. И држи га унутра! 9 00:01:09,440 --> 00:01:12,840 Збуните то тело, звецкајте га! Нека буде лудо! 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,760 Сачекај, држи. 11 00:01:16,640 --> 00:01:18,440 Зииа, Хаиреттин, Кадир. 12 00:01:18,480 --> 00:01:21,000 Стоји овако или ће ти слезина експлодирати. 13 00:01:25,040 --> 00:01:28,520 Погледај учитеља Саффета тамо. Какав светац. 14 00:01:28,840 --> 00:01:31,200 Видиш? Он је заокружен опет јадне патке... 15 00:01:31,240 --> 00:01:34,480 И набавио им бајрамску одећу. Благослови га, драги. 16 00:01:34,520 --> 00:01:37,000 Али он зна све о ходању по путу. 17 00:01:37,480 --> 00:01:39,400 Хеј, учитељу! 18 00:01:39,440 --> 00:01:40,560 Исмаил Аби. 19 00:01:41,080 --> 00:01:43,600 Закрчиш пут као стока. 20 00:01:43,920 --> 00:01:46,160 Да ли бих требао да те убацим у ред? 21 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 А ви кажете да сте видели град. 22 00:01:49,000 --> 00:01:51,520 Само је један Сивас, сине. 23 00:01:51,840 --> 00:01:53,360 Све што желите да научите је овде. 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,320 -Где идеш? -У село. 25 00:01:56,560 --> 00:01:59,440 ОК, то је на путу. Ћао онда. Видимо се. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,680 Помери се тамо. 27 00:02:16,280 --> 00:02:20,360 Тако је сваког Бајрама, Фикрете. Ви преспавате, ми имамо молитву напољу. 28 00:02:21,280 --> 00:02:23,960 Мојим коренима је било потребно решење, Исмаил Аби. 29 00:02:39,200 --> 00:02:40,560 Ево, браћо. 30 00:02:42,120 --> 00:02:44,800 стиди се, свето је јутро. 31 00:02:45,320 --> 00:02:47,600 Немој ме терати на грех, молим те. 32 00:02:47,640 --> 00:02:51,520 Ова кутија за фрижидер је страна. Не клањам се на то. 33 00:02:51,880 --> 00:02:54,240 Бог да ти опрости! 34 00:02:54,280 --> 00:02:58,280 Цетин Аби, поштеди ме данас свих дана. Окрените га, нећете видети лого. 35 00:03:00,720 --> 00:03:02,720 Фикрет аби, чујеш ли? Он говори о логоима. 36 00:03:03,280 --> 00:03:05,760 Исмаил Аби, извини док му серем. 37 00:03:06,480 --> 00:03:08,200 Није остало ни једне простирке, а? 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,320 Ћетине, Ћетине! 39 00:03:11,080 --> 00:03:13,480 -Шта има? -Добро сам, хвала Богу. ти? 40 00:03:13,760 --> 00:03:16,040 Ја сам проповедао пре него што упаднеш, Четине. 41 00:03:16,080 --> 00:03:18,960 О правилима и врлинама бајрам намаза. 42 00:03:18,960 --> 00:03:21,120 Увек држите исту проповед. 43 00:03:21,160 --> 00:03:24,520 Па шта? Мислио је да га немамо. 44 00:03:24,840 --> 00:03:28,360 Ћетине, доста! Седи. Цвилиш сваког Бајрама. Колико сада? 45 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 -Три! -А ти си самоуверен. 46 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 Никад! 47 00:03:31,640 --> 00:03:34,840 Немојте ме погрешно схватити, имам. Сакупио си тону милостиње. 48 00:03:34,880 --> 00:03:38,160 ОК, назови то мојим грехом. Али где је нестала та милостиња? 49 00:03:38,440 --> 00:03:41,760 На климу, на теписима од зида до зида. 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,280 Закопчај, учитељу! 51 00:03:43,640 --> 00:03:47,160 Ти си као слабић гладан удараца покушава да прекине тучу. 52 00:03:47,200 --> 00:03:50,120 Али ти разговараш са имамом. Манире, молим! 53 00:03:50,600 --> 00:03:54,880 Поштовани имам, приметио сам да немаш резервних простирки. 54 00:03:55,160 --> 00:03:58,160 Моја достојна браћа морају да се моле на шта год нађу. 55 00:03:58,440 --> 00:04:01,360 Фикрет Аби имао 'на продају' одштампан на његовом челу прошлог Бајрама. 56 00:04:01,640 --> 00:04:03,280 Добио је страницу са огласима. 57 00:04:03,520 --> 00:04:07,520 3 кревета, дневни боравак, нова кухиња/купатило у Саркıсла. Месечне накнаде 80 лира. 58 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 За вашу пажњу! 59 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 Доста, Четине! ОК, почињем. 60 00:04:11,680 --> 00:04:13,720 Певај се, Хусеиин. Брзо! 61 00:04:28,640 --> 00:04:32,120 Дај шта год можеш. Бог ће те наградити на небу. 62 00:04:33,280 --> 00:04:35,400 Бајрамски благослов, Аби. Узми мало колоњске воде. 63 00:04:36,640 --> 00:04:38,520 Дај шта год можеш. 64 00:04:38,760 --> 00:04:39,880 Бајрамски благослов, Аби. 65 00:04:40,280 --> 00:04:41,280 пријатељу. 66 00:04:41,800 --> 00:04:44,720 Ово је од нас петорица, али нам је потребна промена. 67 00:04:44,760 --> 00:04:46,040 Али ово је промена! 68 00:04:46,600 --> 00:04:47,840 Задржаћу га онда. 69 00:04:49,320 --> 00:04:51,920 Дај шта можеш, помоћи џамији. 70 00:04:55,240 --> 00:04:57,280 Дај шта можеш. 71 00:04:58,520 --> 00:05:01,200 Помозите џамији. Дај шта можеш. 72 00:05:02,720 --> 00:05:04,160 Ово је срање. 73 00:05:04,480 --> 00:05:07,840 Чак је и кутија за милостињу страна кутија за избељивање, а? 74 00:05:07,880 --> 00:05:10,440 Бог да ти опрости! Цетин Аби, не труди се. 75 00:05:10,480 --> 00:05:12,000 Узмите признаницу, браћо. 76 00:05:12,040 --> 00:05:14,320 Узми признаницу. Нико не добија признаницу. 77 00:05:15,400 --> 00:05:18,600 Четине, зашто се не помириш са својим сеоским имамом? 78 00:05:18,920 --> 00:05:21,840 Идите тамо на бајрам-намаз ако ти се не свиђа ова џамија. 79 00:05:21,880 --> 00:05:24,480 У сваком случају, тамо је мање гужве. 80 00:05:24,520 --> 00:05:27,200 нисам у рату, само прави став. 81 00:05:29,760 --> 00:05:33,200 Беат ит! Реци свом оцу да плати дуг из 2004. године. 82 00:05:33,640 --> 00:05:34,880 И слави Бајрам! 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,280 Бајрамски благослови! 84 00:05:47,960 --> 00:05:49,720 Стави ово у џеп. 85 00:05:50,280 --> 00:05:53,120 Пробуди се, Назми Амца. Ја сам Фикрет, бензинац. 86 00:05:53,520 --> 00:05:54,960 Он је стар, Цето. 87 00:05:54,960 --> 00:05:57,240 -Шта жртвујеш? -Мало сукње! 88 00:05:57,720 --> 00:06:01,560 Хајде, крај је Рамазана, не празник жртвовања. 89 00:06:02,040 --> 00:06:03,640 Боже, он је остарио. 90 00:06:03,680 --> 00:06:07,040 Охлади, Фикрет Аби. Он је велики давалац. Ево, Назми Амца. Бајрамски благослови! 91 00:06:07,080 --> 00:06:08,240 Бајрамски благослови! 92 00:06:10,200 --> 00:06:11,400 -Тарıк? -Тата! 93 00:06:11,440 --> 00:06:12,880 сине! 94 00:06:13,320 --> 00:06:15,680 Тарıк! ста радис овде? 95 00:06:15,960 --> 00:06:19,040 - Ништа лоше, а? -Не, тата. Мислио сам да ћу те изненадити. 96 00:06:19,080 --> 00:06:22,440 Онда дођи овамо и да те загрлим.Сине! 97 00:06:29,600 --> 00:06:33,280 Саффет, када си се ушуњао? Заглављен сам у Тарıковом крилу. 98 00:06:33,920 --> 00:06:37,960 Заменићу ако хоћеш, Фикрет Аби. Ја сам му кум, добро сам. 99 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 Шта то значи? 100 00:06:39,120 --> 00:06:42,120 -Брак је не-не. -Шта то значи? 101 00:06:42,160 --> 00:06:45,880 Назми Амца, када си се ушуњао? куда идеш? 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,520 Да ли је Иıлдıзели на путу? 103 00:06:49,440 --> 00:06:54,400 Тарıк, једном сам потрошио богатство да га набавим упола мање зонирани као Назми Амца. 104 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 Ево цене карте за пет особа. 105 00:06:57,920 --> 00:06:59,160 И он плаћа за нас. 106 00:06:59,480 --> 00:07:02,240 Шта је ово, Назми Амца? Срам те било! 107 00:07:02,600 --> 00:07:06,160 Заборавите цене. Пођи са нама и имајте добар доручак код нас. 108 00:07:06,200 --> 00:07:07,800 Одбацићу те касније. 109 00:07:09,360 --> 00:07:11,120 Био ми је то први пут уназад годинама. 110 00:07:11,680 --> 00:07:14,880 Невероватан је осећај када неко подивља само да те видим. 111 00:07:16,040 --> 00:07:21,200 Шта се дешава, мама? То сам само ја. Шта је тако невероватно у томе, тата? 112 00:07:21,880 --> 00:07:25,360 Мој драги дечаче! Како бих умро за тебе! 113 00:07:25,400 --> 00:07:28,560 Знате, овде има људи који те воле више од било кога другог. 114 00:07:28,800 --> 00:07:30,240 Сви сте ви манијаци! 115 00:07:30,280 --> 00:07:33,160 То није место које ти недостаје али људи у њему. 116 00:07:33,440 --> 00:07:35,480 ОК, не ударај мог сина. Он је мој дечко. 117 00:07:35,520 --> 00:07:37,320 Уђи, драга. Мора да сте гладни. 118 00:07:37,600 --> 00:07:41,000 Почастите се најбољом храном на најбољем месту. 119 00:07:41,040 --> 00:07:43,200 Само зато што си дошао кући. 120 00:07:43,240 --> 00:07:46,600 Људи се тркају около да се осећате као код куће. 121 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 чији си ти син? 122 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 ха? 123 00:07:52,920 --> 00:07:54,040 Ахметов. 124 00:07:54,080 --> 00:07:55,800 Тај твој отац... 125 00:07:56,440 --> 00:07:58,680 Био је гадан олош. 126 00:07:59,560 --> 00:08:00,600 Чек! 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,680 Недостају ти људи које волиш одједном му недостаје град. 128 00:08:12,200 --> 00:08:16,360 И тог дана сам стигао да их дам драги људи мало изненађење. 129 00:08:22,680 --> 00:08:25,720 Види, сине. Нисам ускогрудан тип, ОК? 130 00:08:25,760 --> 00:08:29,240 Дођавола не, ја сам отвореног ума. ја ћу то рећи. 131 00:08:29,280 --> 00:08:32,640 Удај се ако желиш. Никада се не бих мешао. Зашто бих? 132 00:08:33,000 --> 00:08:36,640 Али треба ми нека позадина. Ко је ова девојка, ко је њена породица? 133 00:08:36,880 --> 00:08:39,880 Марика и ја смо радиле за исту фирму у Летонији. онда... 134 00:08:39,920 --> 00:08:41,080 Не желим да знам! 135 00:08:41,120 --> 00:08:44,840 Зашто ова ствар за страну младу? Да ли су све девојке из Сиваса уништене? 136 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 Види, то је његов живот. Шта је то нама? 137 00:08:48,080 --> 00:08:51,560 Како то мислиш? Не могу ни име девојке да изговорим! 138 00:08:51,960 --> 00:08:54,880 Она је наша млада, а не нека странац. За бога милога! 139 00:08:55,160 --> 00:08:57,520 Па слушај. Где је био округ Летоније? 140 00:08:58,080 --> 00:08:59,520 3 сата авионом од Истанбула. 141 00:08:59,840 --> 00:09:03,400 Главни град, Рига. поморска клима, влажне, оштре зиме. 142 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Исмаил Аби, да ли је девојка муслиманка? 143 00:09:07,800 --> 00:09:10,680 шта је теби ако јесте или није, Фикрет? 144 00:09:11,280 --> 00:09:14,480 Ако је ударио Фикрета Абија, она није муслиманка, момци. 145 00:09:14,520 --> 00:09:15,560 Залупио? 146 00:09:15,800 --> 00:09:19,400 Муслиман или не, шта је теби? Они су заљубљени. Шта је то нама? 147 00:09:19,760 --> 00:09:21,040 -Исмаил Аби. -Шта? 148 00:09:21,080 --> 00:09:24,360 "Вама" њему и "нама" њему... Шта те мучи? 149 00:09:24,400 --> 00:09:26,720 Пројекат Летонија је сада завршен. 150 00:09:26,760 --> 00:09:28,960 Па желе Марику у Италији, ја у Туркменистану. 151 00:09:28,960 --> 00:09:32,200 Да останемо у истој земљи значи удати се за ПДК. 152 00:09:32,440 --> 00:09:33,680 -У Тимбукту? -Хух? 153 00:09:33,720 --> 00:09:36,080 -У Тимбукту? -Не, проклето брзо. 154 00:09:37,040 --> 00:09:38,280 Пуф-пуф, пуф-пуф. 155 00:09:38,720 --> 00:09:40,360 Пуф-пуф, Цето. Пуф-пуф. 156 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 Ухватио нас је на скоку. 157 00:09:42,480 --> 00:09:45,720 Да сам знао раније, Добио бих новац који ми дугујем... 158 00:09:46,120 --> 00:09:47,800 И обавио венчање. 159 00:09:47,840 --> 00:09:49,280 Упали смо у заседу. 160 00:09:50,480 --> 00:09:53,760 Од кога да тражимо новац кад је Бајрам? 161 00:09:54,920 --> 00:09:57,920 Јели смо из сваке руке, Исмаиле. Рачунајте на наше благослове! 162 00:09:58,680 --> 00:10:00,800 Немојте се поново клањати и стругати. 163 00:10:01,240 --> 00:10:02,240 Фуцкадуцк. 164 00:10:02,640 --> 00:10:05,200 -Шта је фрка, Исмаиле? -Шта? 165 00:10:05,240 --> 00:10:08,640 Дечак је годинама радио у иностранству. Мора да има уштеђевину. 166 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 -Нека он обави венчање. -Сада погледај! 167 00:10:14,640 --> 00:10:17,880 Види, сине. Прави отац са нама да ли му је син обрезан... 168 00:10:18,160 --> 00:10:22,720 Шаље га у школу, па у војску и ожени га. То је наш начин. 169 00:10:22,760 --> 00:10:28,600 Нећу дозволити да ме ово село оптужује да мом сину не дам венчање! 170 00:10:28,640 --> 00:10:31,280 Ако имамо 10 дана, Ја правим ово венчање. 171 00:10:31,320 --> 00:10:33,440 Тата, планирали смо на нечем једноставном. 172 00:10:33,480 --> 00:10:35,280 Планирано за шта? Је ли то твоје венчање? 173 00:10:35,560 --> 00:10:38,200 Сада је моје венчање! То је мој посао. 174 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Сада ми причај о Летонији, време и све то. 175 00:10:41,600 --> 00:10:43,160 ОК, тата. Ако ти тако кажеш. 176 00:10:43,200 --> 00:10:46,720 кажем, пријатељи, обавићемо ово венчање за 10 дана. 177 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 Хах! знао сам ишао би у круг... 178 00:10:49,360 --> 00:10:51,320 И завршити подметајући нам посао. 179 00:10:53,720 --> 00:10:57,880 Исмаил Аби, када си рекао 10 дана Мислио сам да знаш нешто. 180 00:11:00,800 --> 00:11:03,400 Он то ради! Какви сте ви пријатељи? 181 00:11:03,440 --> 00:11:05,640 Он је ударио Тарıка јер нам је веровао. 182 00:11:07,640 --> 00:11:09,960 Шта је 'слем', Цето? Сад ми је на мозгу. 183 00:11:10,480 --> 00:11:13,720 Фикрет Аби се распали брже од било кога кога сте икада видели. 184 00:11:13,760 --> 00:11:18,000 Тата тврди да Фикрет Аби ради на гас, па га често назива Гасман Фикрет. 185 00:11:18,320 --> 00:11:22,800 Фикрет Аби је све речи а нема дела. Човек импулса. Он води продавницу гаса. 186 00:11:22,840 --> 00:11:23,920 Здраво! 187 00:11:24,480 --> 00:11:25,440 Да? 188 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 бр. 189 00:11:27,720 --> 00:11:28,720 Можда. 190 00:11:29,240 --> 00:11:30,360 Губи се одавде! 191 00:11:30,400 --> 00:11:34,200 Он је такође мало брзоплет. Изгубио је две жене од рака. 192 00:11:34,240 --> 00:11:37,280 Након што му је умрла прва жена одлучио је да се више не жени. 193 00:11:37,560 --> 00:11:40,120 Али убрзо је одустао и поново ожењен. 194 00:11:40,160 --> 00:11:42,720 Може да задржи хладну главу било шта буде. 195 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Фикрет Аби никада не паничи. 196 00:11:51,320 --> 00:11:54,640 Дођи овамо, дечко. Хајде, хајде, овде. 197 00:11:54,960 --> 00:11:55,920 Дођи овамо, хајде. 198 00:11:56,280 --> 00:11:57,920 Погледај место! 199 00:11:58,240 --> 00:12:01,040 Постоји цурење. Место смрди на гас. 200 00:12:01,080 --> 00:12:03,880 Имам цигарету у покрету. Биће ружно. шта је ово? 201 00:12:04,360 --> 00:12:06,120 Помести место. Одмах! 202 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 Тут-тут-тут. 203 00:12:11,480 --> 00:12:14,280 Хоћеш да будемо у главним вестима, а? 204 00:12:15,240 --> 00:12:16,440 Буниамин. 205 00:12:16,920 --> 00:12:19,080 Реци свом оцу да плати своје дугове за гас. 206 00:12:19,480 --> 00:12:23,240 Дакле, био је то Фикрет Аби који је први стао уз тату. 207 00:12:23,480 --> 00:12:25,080 Урадићемо венчање, Исмаил Аби. 208 00:12:25,320 --> 00:12:28,440 Твој син је мој. Ја ћу се побринути за место. 209 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 Венчање ће бити у хотелу Сивас. 210 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 Хајде, Фикрет Аби! Место кошта богатство. 211 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Поправићу то. Препусти то мени. 212 00:12:35,680 --> 00:12:38,120 Који је ваш допринос? Да чујемо! 213 00:12:38,160 --> 00:12:39,320 ОК. 214 00:12:39,360 --> 00:12:42,480 Ја ћу направити лимунаду, торту, кашике, свадбени конвој... 215 00:12:42,840 --> 00:12:45,280 И колико год аутомобила има... 216 00:12:45,320 --> 00:12:47,840 Све траке за крилна огледала... 217 00:12:47,880 --> 00:12:49,960 Било са леве или десне стране. Исмаил Аби... 218 00:12:50,320 --> 00:12:54,000 Посланик је рекао помоћи младенцима. Урадићу и венчанице. 219 00:12:54,760 --> 00:12:56,160 Мама их може направити. 220 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 Ћетине, 5 година је пошто је твоја мама била кројачица. 221 00:12:59,880 --> 00:13:02,040 ОК, али да ли би изневерила свог сина? 222 00:13:02,440 --> 00:13:08,480 Цето, твоја мама је слепа. Слеп као слепи миш. Зато је дала отказ. 223 00:13:08,720 --> 00:13:12,080 Цетине, дали смо твоју маму на плату па би дала отказ, зар не? 224 00:13:12,600 --> 00:13:14,800 Радимо круг бичем сваког месеца, зар не? 225 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Ако кажем да ћу то средити, Ја ћу то средити. 226 00:13:17,400 --> 00:13:18,360 ОК? 227 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 ОК? 228 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 ОК?! 229 00:13:21,240 --> 00:13:23,560 Цетин Аби је био закаснио у банду. 230 00:13:24,120 --> 00:13:26,960 Банда је била његово бекство из гомиле губитника. 231 00:13:26,960 --> 00:13:30,680 У младости је био дивљи. Чак је тражио и новац за заштиту. 232 00:13:31,040 --> 00:13:34,040 Јако је пио. Неколико пута је пао у кому. 233 00:13:34,080 --> 00:13:36,640 Једног дана су га поново забили. 234 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Тако лоше да је свануло када је нашао пут кући. 235 00:13:39,440 --> 00:13:41,000 Али код куће није било никога. 236 00:13:41,040 --> 00:13:44,480 Рекле су комшије његов отац је хватао аутобус за Меку. 237 00:13:44,520 --> 00:13:47,560 Потрчао је да пронађе свог оца, али једва да се усправи. 238 00:13:47,600 --> 00:13:49,240 Устани! Стидиш ме. 239 00:13:49,280 --> 00:13:51,800 Ти ниси мој син! 240 00:13:51,840 --> 00:13:54,840 Четина Абија ништа није повредило до тада. До тих речи. 241 00:13:54,880 --> 00:13:58,240 шта је то значило, "Ти ниси мој син!"? 242 00:14:11,640 --> 00:14:13,920 Те ноћи је сањао мулу. 243 00:14:16,000 --> 00:14:18,720 Тако је твој отац рекао ти ниси био његов син. 244 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 Онда постоји само једна ствар. 245 00:14:22,680 --> 00:14:24,080 Урадићу све, мула. 246 00:14:24,120 --> 00:14:27,760 Само једну ствар да урадим, не ти. 247 00:14:27,800 --> 00:14:28,880 Држи ово. 248 00:14:38,000 --> 00:14:39,080 О мој Боже! 249 00:14:39,360 --> 00:14:41,600 О мој Боже, о мој Боже! 250 00:14:47,840 --> 00:14:50,720 Ко зна да ли је заиста претучен од стране муле? 251 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Али Четин Аби је промењен после те ноћи. 252 00:14:53,440 --> 00:14:55,080 „Готово је“, рекао је. 253 00:14:55,600 --> 00:14:59,160 Никада више није пио. Почео је да сређује свој живот. 254 00:15:02,320 --> 00:15:06,080 Сиромашни дају све, богати праведно новац како се каже учитељу. 255 00:15:06,560 --> 00:15:07,680 ОК онда. 256 00:15:08,000 --> 00:15:11,600 Пошто је Тарик пријатељ, пошто су сви несебични... 257 00:15:12,680 --> 00:15:15,160 Довешћу музичку диву, Довешћу Емел Саиıна. 258 00:15:15,200 --> 00:15:17,800 Тачно. Осећа се њено одсуство. 259 00:15:18,400 --> 00:15:21,160 Дакле, Емел Саиıн није био на мом првом обрезивању... 260 00:15:21,440 --> 00:15:24,920 И нож је оклизнуо. То објашњава већину мојих проблема. 261 00:15:25,280 --> 00:15:26,360 Седи доле! 262 00:15:29,440 --> 00:15:32,200 О мој Боже! То је хистерично. 263 00:15:32,840 --> 00:15:36,920 Рекли су да ће увести Роберто Карлос на челу СивасСпора. 264 00:15:37,240 --> 00:15:39,560 То ме је разбеснело колико и ово. 265 00:15:39,600 --> 00:15:40,720 Али онда јесу. 266 00:15:40,760 --> 00:15:42,400 Не треба се смејати свему. 267 00:15:42,440 --> 00:15:45,120 Сивас је постао нешто друго. 268 00:15:45,360 --> 00:15:48,200 Као да се борим са Робертом за паркинг места. 269 00:15:48,240 --> 00:15:51,440 Али наше венчање је више арапско, више Селами Сахин. 270 00:15:51,760 --> 00:15:52,960 -Стварно? -Да. 271 00:15:53,240 --> 00:15:56,000 Више ми се свиђа Доган. Латиф Доган, 'Ја сам љут'. 272 00:15:56,360 --> 00:15:57,600 Хах. 273 00:15:57,640 --> 00:15:58,800 Више је народски. 274 00:15:59,080 --> 00:16:03,200 Добро, али они би хтели богатство. Емел је породица. Ако питам, доћи ће. 275 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 Потребан је један позив. 276 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Она је рођака од тетке мог оца! 277 00:16:06,640 --> 00:16:12,880 Његовој тетки, његовој тетки изгубио сам срце Ретко се нађе учитељ упола тако паметан. 278 00:16:14,360 --> 00:16:16,920 ОК, будало, идемо по Емел. 279 00:16:17,760 --> 00:16:18,960 А ако нађемо новац... 280 00:16:20,080 --> 00:16:22,280 Заменићемо је за неког другог. 281 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 Засмејаваш ме. 282 00:16:24,240 --> 00:16:27,520 Сафет Аби предаје основну школу. Он је луд за послом. 283 00:16:28,920 --> 00:16:31,920 Ишао је у бесплатни интернат па осећа да дугује држави. 284 00:16:33,600 --> 00:16:36,840 Ко зна колико сељака учио да чита и пише? 285 00:16:36,880 --> 00:16:39,960 Последњи се придружио банди. Мистерија је како је то урадио. 286 00:16:39,960 --> 00:16:42,880 Ако је икада оптужен да лаже, то га излуђује. 287 00:16:43,240 --> 00:16:44,760 Зашто бих лагао? 288 00:16:44,800 --> 00:16:47,240 Она је рођака моје тетке. Немој ме излуђивати! 289 00:16:47,280 --> 00:16:48,400 Баци то. 290 00:16:48,440 --> 00:16:53,080 Барем је моје окретање полувероватно. Торта, лимунада, траке. 291 00:16:53,480 --> 00:16:57,200 Власник хотела је војник. Био је у мојој касарни. 292 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Ми смо као деда и унук. Ја сам деда. 293 00:17:00,000 --> 00:17:02,920 Али деда његове тетке. Ти то схвати! 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,240 Онда се враћамо сутра увече. 295 00:17:08,600 --> 00:17:10,160 Тата је то поново урадио. 296 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Он је донео одлуку и увезао своје пријатеље. 297 00:17:12,800 --> 00:17:16,640 Назовите то шармом или убеђивањем, таква је била татина природа. 298 00:17:16,680 --> 00:17:17,720 Исмаил! 299 00:17:18,000 --> 00:17:20,480 тражио сам те. Рекли су да си овде. 300 00:17:20,720 --> 00:17:23,680 Ево вашег удела. Ењои! 301 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Бог те благословио. 302 00:17:26,440 --> 00:17:28,840 Тако да га нико није зауставио жртвујући звер. 303 00:17:29,120 --> 00:17:30,160 То је штета. 304 00:17:30,440 --> 00:17:32,800 За залогај меса ћутали су. 305 00:17:33,240 --> 00:17:35,840 Назми Амца, је кожа ићи у џамију? 306 00:17:36,160 --> 00:17:39,120 Није било скривања. Не крију се много ове године. 307 00:17:39,720 --> 00:17:40,760 Не једи то месо! 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,440 Ко зна шта је то? 309 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Не једи то. 310 00:17:44,200 --> 00:17:46,160 Питаћу мухтара ако неко недостаје. 311 00:17:46,200 --> 00:17:47,440 ОК, Бог благословио. 312 00:17:47,920 --> 00:17:49,000 Тачно. 313 00:17:49,320 --> 00:17:50,520 Бог благословио. 314 00:17:51,520 --> 00:17:54,960 ЦЕТИН АБИ НИЈЕ ОДГОВОРАН ЗА ИЗГУБЉЕНУ (УКРАДЕНУ) ИМОВИНУ. 315 00:17:54,960 --> 00:17:56,040 ОН ЈЕ РЕФОРМИРАН ЧОВЕК. 316 00:18:01,600 --> 00:18:03,280 Где си био, Исмаиле? 317 00:18:03,320 --> 00:18:04,480 О мој Боже! 318 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Колико је сати? 319 00:18:07,760 --> 00:18:10,640 Управо сам био у чајџиници са пријатељима. 320 00:18:11,360 --> 00:18:14,680 Опет чајџиница, а? Шта вас је задржало до овог часа? 321 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 Твој син је крив. 322 00:18:16,520 --> 00:18:18,920 Мршави смо. Момци и ја радимо на томе. 323 00:18:19,320 --> 00:18:21,520 Пусти дечака обави сам венчање. 324 00:18:22,080 --> 00:18:25,080 Ваш син вам даје ове идеје, зар не? 325 00:18:25,320 --> 00:18:30,040 Видим! Он је твој син током школовања и војске... 326 00:18:30,080 --> 00:18:32,840 Сине мој кад ти не приличи, а? Па размисли поново! 327 00:18:33,120 --> 00:18:37,320 Види, ако желиш да урадиш то венчање, престани да будеш мазга... 328 00:18:37,360 --> 00:18:39,200 ...и питај свог брата за новац. 329 00:18:39,240 --> 00:18:40,920 Ја немам брата! 330 00:18:43,080 --> 00:18:44,040 Схватио сам-- 331 00:18:45,080 --> 00:18:46,160 Хатице? 332 00:18:46,800 --> 00:18:48,160 Хатице. 333 00:18:48,200 --> 00:18:50,120 где си ти Бојим се мрака. 334 00:18:54,360 --> 00:18:56,760 Душо, када је тата то рекао, шта сам могао да урадим? 335 00:18:57,360 --> 00:18:58,440 Хвала. 336 00:18:58,680 --> 00:19:01,040 Тата је причао о хотелу Сивас. 337 00:19:01,080 --> 00:19:03,760 Али то још није дефинитивно. 338 00:19:43,720 --> 00:19:44,960 Селам алеикум! 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 Вау! Собар, а? 340 00:19:48,120 --> 00:19:50,040 Хеј, паркирај камион негде пристојно. 341 00:19:50,280 --> 00:19:53,880 Нема крстарења или си сјебан. Знам километражу. Ево. 342 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 Добар улов. 343 00:19:56,360 --> 00:19:59,160 Оаф! Не терајте даму да то носи. 344 00:19:59,200 --> 00:20:00,480 Она је година твоје маме. 345 00:20:02,480 --> 00:20:03,840 Хах! 346 00:20:15,200 --> 00:20:16,360 Створени једно за друго. 347 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Могу ли помоћи? 348 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 Здраво. Прошле су године откако сам видео таква слика лепоте, госпођо. 349 00:20:21,640 --> 00:20:23,520 Зато неће изаћи. 350 00:20:23,560 --> 00:20:24,520 Она је постиђена. 351 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Заглавио ми се у устима. 352 00:20:27,800 --> 00:20:29,440 -Шта да радимо? -Како могу помоћи? 353 00:20:29,480 --> 00:20:31,880 Само сам ставио најслађи поздрав икада ћеш видети... 354 00:20:32,200 --> 00:20:35,080 Управо овде. Прво узми. 355 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 Господине, дозволите ми да помогнем. 356 00:20:36,520 --> 00:20:38,080 Беат ит! Не љути ме! 357 00:20:38,680 --> 00:20:42,160 Дај ми шатор у земљотресу и још бих спавао напољу! 358 00:20:44,680 --> 00:20:46,240 Моја смеђа лепота, моја руже. 359 00:20:46,280 --> 00:20:48,200 Чак користим и смеђи шећер у свом чају. 360 00:20:48,640 --> 00:20:49,960 ти ха-- 361 00:20:50,000 --> 00:20:51,120 Да, официре? 362 00:20:51,400 --> 00:20:52,800 на кога си ти? 363 00:20:52,840 --> 00:20:54,280 на кога сам ја? хм... 364 00:20:54,640 --> 00:20:59,120 Млади црно-тацхе Сıррı из Адıиаманлı. Гоод-тимер Сıррı. Власник хотела. 365 00:20:59,160 --> 00:21:00,480 ко си ти 366 00:21:00,520 --> 00:21:02,560 СЗО? Реци деда Фикрет. Плинар Фикрет. 367 00:21:02,840 --> 00:21:05,440 Али он неће знати шта ја радим у грађанској улици. 368 00:21:06,280 --> 00:21:07,480 Реци тобџија Фикрет. 369 00:21:07,800 --> 00:21:09,280 Био сам тобџија у војсци. 370 00:21:10,320 --> 00:21:11,280 Сада иди! 371 00:21:12,840 --> 00:21:15,480 Где смо били пре него што је прекинуо? 372 00:21:16,360 --> 00:21:17,600 куда идеш? 373 00:21:18,040 --> 00:21:20,560 Отерао си је. Бог те проклет! 374 00:21:20,840 --> 00:21:22,960 Да, ти! Ти ниси мој тип. Беат ит! 375 00:21:25,480 --> 00:21:29,040 хало? господине, ваш деда, Тобџија Фикрет је овде. 376 00:21:29,880 --> 00:21:31,000 СЗО? 377 00:21:31,040 --> 00:21:32,640 твој деда, Тобџија Фикрет. 378 00:21:32,680 --> 00:21:35,760 Да ли је ово шала? Какав деда? Који топник? 379 00:21:36,320 --> 00:21:38,680 зар не знаш моји дедови су мртви? 380 00:21:38,720 --> 00:21:40,680 И ја сам био збуњен, господине. 381 00:21:40,720 --> 00:21:42,080 Рекао је да је човек за гас. 382 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Човек за гас? 383 00:21:43,160 --> 00:21:44,800 -Да. -Идиоте! 384 00:21:45,120 --> 00:21:47,360 Коме су потребне испоруке? Користимо гас из мреже... 385 00:21:47,400 --> 00:21:49,240 -У овом хотелу! - Извините, господине. 386 00:21:49,280 --> 00:21:51,400 Престаћу да те гњавим. Довиђења. 387 00:21:51,880 --> 00:21:54,800 Зар нису момци из туризма овде? Доврага за празнике. 388 00:21:54,840 --> 00:21:56,280 Не, само човек за гас. 389 00:21:57,000 --> 00:21:58,360 Још увек човек за гас. 390 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Прекини! 391 00:22:01,840 --> 00:22:02,960 Фикрет бег. 392 00:22:03,000 --> 00:22:05,360 Да, официре? Има ли неке грешке? 393 00:22:05,400 --> 00:22:09,040 Не, али Сирри Беи је заузет. Видеће се касније. 394 00:22:10,160 --> 00:22:12,640 Видимо се за сат времена. Одбацићу своја наређења. 395 00:22:14,440 --> 00:22:16,560 Исмаил, кажем... 396 00:22:16,800 --> 00:22:20,720 Радимо крајње једноставно, без непотребних ствари венчање. Разговарао сам са Тарıком. 397 00:22:20,960 --> 00:22:24,440 Рекао је: „Немој да ме разбијеш. Не треба ми забава“. 398 00:22:24,960 --> 00:22:27,440 Већ смо разговарали о томе, госпођице. 399 00:22:27,480 --> 00:22:29,240 Све је сређено. 400 00:22:29,680 --> 00:22:32,640 Радимо тимски. Не мешај се у то. 401 00:22:33,200 --> 00:22:34,440 То је мој посао. 402 00:22:35,040 --> 00:22:38,920 Види, Фикрете... Разговара са хотелом Сивас. 403 00:22:39,920 --> 00:22:42,800 Тако да ћемо ускоро бити широм Сивас Поста. 404 00:22:42,840 --> 00:22:44,200 -Је ли то то? -Па сад. 405 00:22:44,240 --> 00:22:46,720 Фикрет је потпуно ван своје дубине. 406 00:22:47,120 --> 00:22:50,480 Његова жена је позајмила новац прошлог месеца. Још ми није вратила. 407 00:22:50,520 --> 00:22:53,440 Она само каже да је Фикрет дужан, али он то не може тражити. 408 00:22:53,880 --> 00:22:58,000 Па, она је у праву. Фикрету мало дугујем. 409 00:22:58,280 --> 00:23:00,840 Па види, Фикрету сам мало дужан. 410 00:23:01,720 --> 00:23:04,480 Његова жена дугује мојој жени мало. 411 00:23:04,720 --> 00:23:07,280 То је велики неред. Има ли Четин пара? 412 00:23:07,320 --> 00:23:08,720 -Цетин? -Да. 413 00:23:08,760 --> 00:23:10,280 шта он ради? 414 00:23:12,200 --> 00:23:14,800 Не добија своју маму да направим венчаницу? 415 00:23:18,320 --> 00:23:19,880 Његова мајка је слепа, зар не? 416 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 Моје стране ће се поделити. 417 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 ако Бог да. 418 00:23:28,760 --> 00:23:30,840 Мислиш то, Исмаиле? 419 00:23:32,680 --> 00:23:35,280 куда идеш? Ваш доручак. Исмаил! 420 00:23:35,560 --> 00:23:36,600 Вау! 421 00:23:38,640 --> 00:23:39,760 О мој Боже! 422 00:23:40,520 --> 00:23:41,600 О мој Боже! 423 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 О мој Боже! Ко је то ставио тамо? 424 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Иди узми... мудар на путевима Божијим. 425 00:23:49,120 --> 00:23:50,440 Останите фокусирани. 426 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 Останите фокусирани! Сви овде! 427 00:23:57,600 --> 00:23:59,720 Ставите љубав у тај ударац. 428 00:23:59,760 --> 00:24:01,640 Циљ није да победиш свог противника. 429 00:24:01,680 --> 00:24:03,000 То је да га уведем у друштво. 430 00:24:03,040 --> 00:24:05,480 Запамтите, ставите љубав у то. Шта има? 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,240 Запамтите, ставите љубав у то. 432 00:24:07,280 --> 00:24:10,040 Удари му душу, а не тело. Смиле. 433 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Смиле па се осмехне. 434 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 Одиграо сам 61 меч као професионални боксер. 435 00:24:16,800 --> 00:24:19,680 То је 58 нокаута у низу. Изгубио сам. 436 00:24:20,200 --> 00:24:22,760 Избегао ми је низ од две победе. Никада не заборављам. 437 00:24:22,800 --> 00:24:26,480 Обећао сам себи да ћу престати да се бавим боксом ако бих победио у следећој борби. 438 00:24:26,520 --> 00:24:27,800 Добио сам ту борбу. 439 00:24:27,840 --> 00:24:32,800 Ниједан ударац вас неће учинити несрећним. Јер нико несрећни не може променити свет. 440 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 Регистарска таблица 61 је из Трабзона. А 58? 441 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Сивас! 442 00:24:36,400 --> 00:24:41,200 Па зашто не би дошао још један олимпијски шампион ван овог разреда? Још један Хамза Јерликаја! 443 00:24:41,560 --> 00:24:43,080 Вас двоје, тамо. 444 00:24:43,640 --> 00:24:44,880 Хајде, мрдај! 445 00:24:45,400 --> 00:24:49,000 Свако ко касни са накнадама данас возови на фрижидеру. 446 00:24:49,040 --> 00:24:53,440 ОК, стандардна врећа за ударање добар је за 65.000 удараца. 447 00:24:53,480 --> 00:24:55,880 Не трошим то на тебе. Сада се обучите. 448 00:24:58,680 --> 00:24:59,680 Мама, мама? 449 00:25:00,360 --> 00:25:01,720 Пази на своје пријатеље. 450 00:25:01,960 --> 00:25:03,000 Мама, мама! 451 00:25:03,280 --> 00:25:04,400 Мама. 452 00:25:04,440 --> 00:25:06,480 Мама, рећи ћу ти шта. 453 00:25:08,120 --> 00:25:10,880 Класична музика је готова. Ништа ново не излази. 454 00:25:11,320 --> 00:25:15,560 Где су барок и романтичари? Вани је са Бахом, унутра са Бахом. 455 00:25:15,960 --> 00:25:17,120 Ћетине, немам пара. 456 00:25:18,000 --> 00:25:20,120 Мама, немој ми туговати. Погледај. 457 00:25:20,160 --> 00:25:23,640 Ја сам на танкој линији између бића а не бити. Ја сам невидљив. 458 00:25:23,680 --> 00:25:25,480 Замислите. Линија је шира од мене. 459 00:25:25,520 --> 00:25:26,840 Не могу да позајмљујем. 460 00:25:26,880 --> 00:25:29,560 Како то мислиш, мама? Био сам на телевизији Глас Сиваса. 461 00:25:29,840 --> 00:25:33,360 Пријавили су да сам тукао момци из бокса за њихове хонораре. 462 00:25:33,400 --> 00:25:35,520 Ако гувернер чује... 463 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Ово место ће се затворити. Како ћу добити новац? 464 00:25:38,280 --> 00:25:39,960 Немам више злата. 465 00:25:40,000 --> 00:25:41,320 Уф! 466 00:25:41,920 --> 00:25:42,920 Стварно? 467 00:25:43,200 --> 00:25:45,760 Седи сада тихо. Илиас, назад на своје место! 468 00:25:46,760 --> 00:25:50,360 хало? Ово је Саффет из Сиваса. ја сам рођак... 469 00:25:50,720 --> 00:25:52,000 Емел Саиıн. 470 00:25:52,040 --> 00:25:54,720 Реци Гурбуз Ахметов син и она ће знати. 471 00:25:58,240 --> 00:26:00,120 Дај ми свој број. 472 00:26:00,480 --> 00:26:03,200 Емел Ханıм је везан. Зваћу кад буде слободна. 473 00:26:03,240 --> 00:26:04,320 ОК. 474 00:26:04,360 --> 00:26:05,880 Имате ли оловку? 475 00:26:05,920 --> 00:26:08,280 Да. Само напред. 476 00:26:08,960 --> 00:26:10,160 -3. -3. 477 00:26:10,520 --> 00:26:12,120 -32. -32. 478 00:26:12,440 --> 00:26:14,080 -16 - Добро, 16. 479 00:26:15,560 --> 00:26:17,360 Хвала. Ја ћу чекати. 480 00:26:18,880 --> 00:26:20,040 Играј овај лот. 481 00:26:22,560 --> 00:26:24,080 Стани! Помери се назад. 482 00:26:27,240 --> 00:26:29,480 Изволите. Горе! Устани! 483 00:26:30,280 --> 00:26:31,360 Шта сам рекао? 484 00:26:31,600 --> 00:26:35,000 Шта се дешава ако не платите ваше накнаде на време? Ово! 485 00:26:35,360 --> 00:26:38,720 Доћи ћу да те нађем где год да си... 486 00:26:38,760 --> 00:26:42,480 И узми мој новац. Није твоје. Хајде, кутија! 487 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Тарıк. 488 00:26:47,520 --> 00:26:49,360 Колико година има млада? 489 00:26:50,080 --> 00:26:51,080 Истих година као и ја. 490 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 Да ли она говори турски? 491 00:26:56,040 --> 00:26:58,720 Па, она чује али она то не уме да говори. 492 00:27:03,760 --> 00:27:08,760 Тарıк, ужасно си у журби да се ожениш, знаш. 493 00:27:09,280 --> 00:27:12,480 Па, то нам даје све врсте идеја, сине. 494 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Хајде, напоље. нећу се љутити. 495 00:27:15,040 --> 00:27:16,720 Али шта је питање? 496 00:27:16,760 --> 00:27:18,560 Реци својој медицинској сестри. 497 00:27:18,600 --> 00:27:20,320 о чему причаш? 498 00:27:20,360 --> 00:27:22,240 Јеси ли затруднела девојку? 499 00:27:22,520 --> 00:27:24,080 Одговори својој дојиљској сестри. 500 00:27:24,120 --> 00:27:27,200 Очигледно је шта ћеш рећи, али одговори на питање. 501 00:27:27,480 --> 00:27:30,080 Не, мама. Јеси ли луд? Користимо заштиту. 502 00:27:30,120 --> 00:27:33,320 Заштита од кога, чега? Зашто не знамо? 503 00:27:33,360 --> 00:27:34,560 Не, не то. па... 504 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 Заштита од хм... 505 00:27:36,640 --> 00:27:37,920 Против чега? 506 00:27:41,480 --> 00:27:43,360 Ох мој! идемо. 507 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Овај дечак је лош. 508 00:27:45,960 --> 00:27:48,160 Трчи! Како си то могао рећи? 509 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 Како си могао то да питаш? 510 00:27:49,720 --> 00:27:52,800 Нека вас обори камење велики као ја! 511 00:27:53,840 --> 00:27:54,920 Баш као твој тата. 512 00:28:02,520 --> 00:28:03,760 Одведи га. 513 00:28:05,800 --> 00:28:09,880 Било би поштено рећи урадили смо то да промовишемо туризам. 514 00:28:10,160 --> 00:28:14,000 Па, добро, добро! Сıррı, својеглави унук. Селам алеикум. 515 00:28:14,400 --> 00:28:17,440 Госпођо, могу ли ово да ставим овде? То је за купца. 516 00:28:18,760 --> 00:28:19,720 Сıррı! 517 00:28:21,560 --> 00:28:22,720 Ко су даме тамо? 518 00:28:22,760 --> 00:28:25,280 Да су коњи, Уложио бих своје богатство. 519 00:28:25,320 --> 00:28:28,120 150 малих плинских боца, 60 великих, вреде. 520 00:28:28,160 --> 00:28:32,160 Фикрет, пријатељу. Овде смо на кључном састанку. 521 00:28:32,200 --> 00:28:35,040 Ако можемо да га завршимо, онда ћу ти помоћи. 522 00:28:35,080 --> 00:28:37,720 Прво помози себи. Твоја мува је отворена. 523 00:28:38,080 --> 00:28:41,320 Истина, требало би да одете врата мртвачке куће отворена. 524 00:28:42,960 --> 00:28:44,200 Било ми је смешно. 525 00:28:45,040 --> 00:28:46,760 У сваком случају, моја ствар је хитна. 526 00:28:46,800 --> 00:28:48,760 Знаш нашег Исмаила, ковач? 527 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 Његов син се жени. 528 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 Кажем да се венчамо овде. ха? 529 00:28:52,360 --> 00:28:53,960 -Разговарали смо о томе. - Венчање? 530 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 Не, туризам. 531 00:28:55,600 --> 00:28:58,840 Сада тај Сивас налази се на туристичкој мапи... 532 00:28:58,880 --> 00:29:00,240 Долази много туриста. 533 00:29:01,520 --> 00:29:02,720 да видимо... 534 00:29:03,840 --> 00:29:05,320 Потпуно смо попуњени. 535 00:29:06,560 --> 00:29:08,280 Шта туристи желе у Сивасу? 536 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 Нема мора, нема ничега. Само река. 537 00:29:10,600 --> 00:29:12,080 Они би се купали у томе? 538 00:29:12,600 --> 00:29:14,040 Види, видиш је? 539 00:29:14,480 --> 00:29:17,240 Да је месечина Попио бих је чисту. 540 00:29:17,280 --> 00:29:19,960 Поправи ми тамну. Срушићу је у једном. 541 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 Само секунд. 542 00:29:21,160 --> 00:29:23,040 Туристи не долазе овде? 543 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 Наравно да имају, госпођо. 544 00:29:25,480 --> 00:29:27,240 -Најмање годишње- -Једног дана. 545 00:29:27,280 --> 00:29:29,960 Причај шта хоћеш. 546 00:29:30,000 --> 00:29:32,480 Видите, дамо. Ја сам из Сиваса рођен и одрастао. 547 00:29:32,720 --> 00:29:35,600 Туристичке знаменитости удаљени су 2-3 сата. 548 00:29:35,640 --> 00:29:39,000 Државни је празник. Колико гостију овде? Нула, ник. 549 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Сıррı! 550 00:29:41,760 --> 00:29:43,920 Онај тамни, ОК? Ако је написала књигу... 551 00:29:45,160 --> 00:29:46,280 Прочитао бих то. 552 00:29:46,320 --> 00:29:48,440 Размислите, књига и ја. Кажем ти да сам прочитао. 553 00:29:48,480 --> 00:29:51,040 Имам једну индустријску гасну боцу, то је и твоје. 554 00:29:51,080 --> 00:29:54,960 -Хајде, поправи то, Сıррı. -Средићемо то касније. 555 00:29:54,960 --> 00:29:57,360 Али зашто причати о Сивасу овако? 556 00:29:57,400 --> 00:29:59,920 Видите, ми растемо. Имамо универзитет. 557 00:30:00,680 --> 00:30:02,880 Дакле, Сивас расте. Знаш, расте. 558 00:30:02,920 --> 00:30:04,280 Шта, расте до тебе? 559 00:30:05,000 --> 00:30:06,480 Колика је популација Сиваса? 560 00:30:06,800 --> 00:30:09,240 623.000. Колико људи Сиваса у Истанбулу? 561 00:30:09,280 --> 00:30:12,080 -2, можда 2,5- -Нема шансе! 562 00:30:12,120 --> 00:30:14,720 3! Истанбул има 3 милиона Сива људи. 563 00:30:14,760 --> 00:30:16,800 Ако не останемо овде, зашто би туристи? 564 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 Човек је у праву. 565 00:30:18,480 --> 00:30:20,400 Дакле, партнеру? Ми овде правимо венчање? 566 00:30:22,600 --> 00:30:23,560 ОК. 567 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Хах! 568 00:30:29,400 --> 00:30:30,360 Фико. 569 00:30:31,120 --> 00:30:32,440 Да ли је та гасна боца пуна? 570 00:30:32,480 --> 00:30:33,640 Да. 571 00:30:40,080 --> 00:30:43,920 На Сивасу је туристичка сезона Хотел тако да су резервисани. 572 00:30:44,240 --> 00:30:46,000 -Сıррı је тако рекао. -Фикрет! 573 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 Јесу ли те гадови пребили? 574 00:30:48,440 --> 00:30:51,440 - Било је мало препирке између нас. -Фикрет Аби... 575 00:30:51,720 --> 00:30:54,640 Дај ми име копиле и уништићу његов љубавни воз. 576 00:30:54,880 --> 00:30:57,040 дај ми име, име, име. 577 00:30:57,320 --> 00:30:58,400 Проклетство! 578 00:30:58,440 --> 00:31:02,640 Сваки момак који може да ме пребије, Фикрет, бензинац... 579 00:31:05,600 --> 00:31:07,440 Он је у хотелу Сивас, момци. 580 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 Али он ме је претукао нешто друго, Цето. 581 00:31:12,960 --> 00:31:15,040 Двапут на путу кући Заборавио сам своје име. 582 00:31:15,360 --> 00:31:17,280 И неколико пута... 583 00:31:17,320 --> 00:31:19,600 Нисам знао где сам. Изгубио сам заплет. 584 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Ево, пријатељу. 585 00:31:23,840 --> 00:31:25,360 ОК, 20 лира за? 586 00:31:25,400 --> 00:31:26,960 Винстон Лигхт, два паковања. 587 00:31:27,000 --> 00:31:28,760 Ми не продајемо цигарете. 588 00:31:29,240 --> 00:31:30,600 Неки киоск! 589 00:31:33,640 --> 00:31:35,640 Хвала пуно. 590 00:31:37,800 --> 00:31:39,160 Хеј, крећемо ли се? 591 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 -Колико њих? -Хух? 592 00:31:45,640 --> 00:31:46,800 Колико њих? 593 00:31:47,480 --> 00:31:50,880 ОК, без клевета. Био је то Сıррı сам. 594 00:31:50,920 --> 00:31:53,480 Ударао ме је у главу са гасном боцом. 595 00:31:53,760 --> 00:31:57,160 лукави пас, ухвати ме мојим оружјем. 596 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Погледај. 597 00:31:58,960 --> 00:32:00,080 Све је удубљено. 598 00:32:00,120 --> 00:32:02,400 Мој купац је одбио да га узме. 599 00:32:02,440 --> 00:32:04,360 Исмаил Аби, пусти ме да одем у смеће. 600 00:32:04,400 --> 00:32:07,760 Прво да видимо свадбу, затим Сıррı. 601 00:32:07,800 --> 00:32:10,560 Није ништа. Сада где су ти са храном и пићем? 602 00:32:11,960 --> 00:32:14,360 -Када смо дошли до тога? - Већ смо стигли. 603 00:32:14,400 --> 00:32:16,440 Умм, треба им готовина. 604 00:32:16,880 --> 00:32:19,440 Требају им залихе, зар не? Они имају поенту. 605 00:32:19,880 --> 00:32:23,320 Ако смо напуњени тиме, Нећу ни да питам за Емел Саиıна. 606 00:32:23,360 --> 00:32:24,440 -Не, питај. -Емел Саиıн? 607 00:32:24,680 --> 00:32:25,800 Ми смо рођаци. 608 00:32:26,320 --> 00:32:28,200 То ме стварно мучи. 609 00:32:28,440 --> 00:32:29,760 Кунем се да је она породица. 610 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 Данас имам њеног менаџера. Јавићу се. 611 00:32:32,120 --> 00:32:33,280 Учитељу, закопчајте га! 612 00:32:33,720 --> 00:32:36,400 Исмаил Аби, поправимо ствар са готовином што пре. 613 00:32:37,080 --> 00:32:39,880 Госпођа ме је ухватила под руку на клинику. 614 00:32:40,280 --> 00:32:43,880 Враћајући се, ударио сам на своју жену. Говорио сам јој прљаво на уво. 615 00:32:44,560 --> 00:32:45,800 Мислио сам да је згодна за мене. 616 00:32:46,280 --> 00:32:50,840 бацио сам своју жену од 7 година, моја законита жена у кућу пријатеља. 617 00:32:51,320 --> 00:32:53,000 Али била је тако слатка, Цето. 618 00:32:53,760 --> 00:32:54,720 Тако сладак. 619 00:32:57,080 --> 00:32:59,360 У сваком случају, сви трговци су пријатељи. 620 00:32:59,800 --> 00:33:03,000 Разговор лицем у лице је другачији. Ако питамо, они ће се сложити. 621 00:33:03,400 --> 00:33:04,800 Сутра је други дан. 622 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Исмаил Аби, ти настави да мењаш брзине. 623 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 ко је твој отац? 624 00:33:09,120 --> 00:33:10,200 Киниас? 625 00:33:10,240 --> 00:33:12,320 Реци тати да плати за његов гас. 626 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Ти умукни! Прицам са клинцем. 627 00:33:16,440 --> 00:33:17,560 сломићу ти кости. 628 00:33:17,600 --> 00:33:18,800 Узми ову флашу. 629 00:33:19,840 --> 00:33:21,040 Ево! 630 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 Хајде, узми! 631 00:33:30,720 --> 00:33:33,040 Да ли су то биле конфете? 632 00:33:33,320 --> 00:33:36,080 Момци, борио сам се са овим начином размишљања годинама. 633 00:33:36,120 --> 00:33:38,440 Не разумем шта тера људе да мисле... 634 00:33:38,480 --> 00:33:41,280 Велики је новац у продаји апарата. 635 00:33:41,320 --> 00:33:43,360 Види, Абдулах Аби. Огун је тамо. Огун, Огун! 636 00:33:43,640 --> 00:33:45,200 Баци лопту, хајде! 637 00:33:45,240 --> 00:33:46,560 Хајде момци. Хајде. 638 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Али. Сами. Да чујемо! 639 00:33:51,200 --> 00:33:53,960 Гледај, твоја је дужност да помогнеш Тарıку. 640 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 Ми смо момци из истог села. Немој ме изневерити. 641 00:33:56,720 --> 00:33:58,360 Погледај све те фрижидере. 642 00:33:58,400 --> 00:34:01,360 Ако неко има новца, то си ти. Хајде, помози нам. 643 00:34:01,400 --> 00:34:05,840 Ништа од овога није моје. Само га продам и добијем проценат. 644 00:34:05,880 --> 00:34:08,840 Само нам дајте један од ових телевизора. Овај, рецимо. 645 00:34:08,880 --> 00:34:11,120 Хеј, Фикрет. Фикрете, стани! Хеј! 646 00:34:11,440 --> 00:34:12,720 Зар не испоручујете гас? 647 00:34:13,960 --> 00:34:16,040 -Да. -Јесу ли све плинске боце твоје? 648 00:34:16,080 --> 00:34:17,160 Да. 649 00:34:17,200 --> 00:34:18,520 чији други? 650 00:34:18,560 --> 00:34:19,840 Цето, шта он говори? 651 00:34:19,880 --> 00:34:21,640 Продао бих туђи бензин? 652 00:34:23,000 --> 00:34:24,080 забога. 653 00:34:24,120 --> 00:34:26,040 Шта он говори? Јебеш своју плинску боцу! 654 00:34:26,280 --> 00:34:27,520 Фикрет Аби, шта је с тобом? 655 00:34:27,560 --> 00:34:28,760 Каталог. 656 00:34:29,680 --> 00:34:32,200 Ево цене коштања свега. 657 00:34:32,720 --> 00:34:34,440 ОК? Ја продајем ствари. 658 00:34:34,720 --> 00:34:38,080 Плаћам цену коштања плус своје трошкове. То није моја ствар! 659 00:34:38,480 --> 00:34:41,520 Саффет, ти си образован момак. Молимо објасните! 660 00:34:41,760 --> 00:34:43,480 Онда ћу дати све од себе. 661 00:34:44,280 --> 00:34:45,480 пријатељи... 662 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 То није његова ствар. То је то. 663 00:34:48,360 --> 00:34:49,840 не криви га, он је радник. 664 00:34:49,880 --> 00:34:53,000 Хвала учитељу. Ништа није боље од образованог човека. 665 00:34:55,000 --> 00:34:56,160 Дај нам пећницу. 666 00:34:56,200 --> 00:34:57,240 Да, пећница. 667 00:34:57,560 --> 00:35:01,040 Ако фрижидери нису твоји, ми бар заслужујемо пећ, Зеки. 668 00:35:01,360 --> 00:35:03,280 Крвни притисак ми расте. 669 00:35:03,680 --> 00:35:04,560 Наше је. 670 00:35:04,600 --> 00:35:06,920 Тораман. Морамо да добијемо нешто. 671 00:35:12,400 --> 00:35:13,840 Ово је срање. 672 00:35:14,320 --> 00:35:17,360 Цео дан увртања руку и види шта имамо на крају. 673 00:35:17,600 --> 00:35:19,040 Домаћи хлеб неће ни стати. 674 00:35:19,080 --> 00:35:21,480 Тостер нас никуда неће довести. 675 00:35:21,520 --> 00:35:24,240 Само да поновим, то није мушка ствар. 676 00:35:24,520 --> 00:35:27,800 -Он само добије посекотину. -Тако је. За све си ти крив. 677 00:35:27,840 --> 00:35:30,360 Схватили смо поенту, али се претварао да није. 678 00:35:30,400 --> 00:35:32,320 Ти и твој мудрац путујеш. 679 00:35:32,360 --> 00:35:34,720 Он је учитељ, зар не? Он је образован. 680 00:35:34,760 --> 00:35:37,960 Тако да га наш Зеки окреће и он иде на то. 681 00:35:37,960 --> 00:35:39,720 Где је Емел, а? Где је Емел Саиин? 682 00:35:40,120 --> 00:35:41,680 Где је Емел Саиин? 683 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 Не падам на то! 684 00:35:43,320 --> 00:35:46,080 Љубав је велика потреба у животу 685 00:35:46,120 --> 00:35:49,320 Свако треба да воли и бити вољен 686 00:35:49,640 --> 00:35:52,560 Буди пријатељ са свима, пријатељи са свима 687 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Живот измиче, знаш 688 00:35:56,680 --> 00:36:00,080 Неко га овде има, неко тамо, неко свуда 689 00:36:00,120 --> 00:36:01,960 Ко год има плавооку перлу 690 00:36:01,960 --> 00:36:04,240 Има моје срце Неко овде... 691 00:36:13,320 --> 00:36:14,640 -Фикрет Аби! -Шта? 692 00:36:14,920 --> 00:36:17,360 Попио си четири кафе. Платио си само за двоје. 693 00:36:17,400 --> 00:36:18,800 Двојица су била хладна. 694 00:36:18,840 --> 00:36:20,040 забога. 695 00:36:20,480 --> 00:36:21,560 Исмаил. 696 00:36:22,200 --> 00:36:24,200 Ево, направио сам листу. Погледајте. 697 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 Несто недостаје? Узми, ево. 698 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Шта је ово? 699 00:36:31,120 --> 00:36:32,960 Ове фигуре по именима? 700 00:36:32,960 --> 00:36:36,080 Шта год смо дали на њиховим свадбама, све је ту. 701 00:36:36,120 --> 00:36:39,600 Увек четвртине златника. Да смо само дали целе новчиће. 702 00:36:40,280 --> 00:36:41,680 -Шта је ово? -Шта? 703 00:36:41,720 --> 00:36:44,040 Види, пише 130 векни хлеба. 704 00:36:44,080 --> 00:36:46,240 Дали смо Назифу 130 векни хлеба? 705 00:36:46,520 --> 00:36:50,440 Па, вредело је 130 векни хлеба у то време. 706 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 Дали смо им марке, а? 707 00:36:52,520 --> 00:36:54,800 Хеј, ово је веома дуга листа. 708 00:36:55,320 --> 00:36:59,000 Исмаил? Да ли твој брат долази? Да ли га позивамо? 709 00:36:59,760 --> 00:37:00,880 видећемо. 710 00:37:01,360 --> 00:37:03,200 -То је мој посао. -Ох Боже. 711 00:37:03,440 --> 00:37:05,840 -Сала за венчање? -Видећемо. То је мој посао. 712 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 -Позивнице? -Видећемо. То је мој посао. 713 00:37:10,480 --> 00:37:13,040 видећемо. То је мој посао. 714 00:37:13,560 --> 00:37:17,080 Па, погледај оштро. Породица девојке стиже сутра. 715 00:37:20,280 --> 00:37:21,560 Угаси светло. 716 00:37:28,960 --> 00:37:30,720 Да ли бих те сада изневерио? 717 00:37:31,120 --> 00:37:35,160 Ниси ни требао доћи. Послао бих дечака. 718 00:37:35,200 --> 00:37:37,480 Ти си добар момак. 719 00:37:38,360 --> 00:37:40,120 То је моја дужност, Исмаил Аби. 720 00:37:40,360 --> 00:37:43,240 Ми смо из истог села. Морамо стајати једни уз друге. 721 00:37:43,520 --> 00:37:44,640 Је ли тако, Фикрет Аби? 722 00:37:44,680 --> 00:37:46,960 Браво. И твој тата је био пристојан човек. 723 00:37:47,000 --> 00:37:49,120 Хоћеш да ти бацим курац? 724 00:37:49,840 --> 00:37:53,440 ОК, момче. Сада узми ову кесу и напуни је... 725 00:37:53,800 --> 00:37:55,440 Колико год желите. 726 00:37:55,480 --> 00:37:58,640 Ове услуге које радите постаће легенда, знаш? 727 00:37:59,040 --> 00:38:03,960 Знаш шта? Ти ме чиниш желим да ти помилујем слезину, кунем се. 728 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 Види, рећи ћу Тарıку да поставим Фејсбук групу за вас. 729 00:38:07,840 --> 00:38:10,600 Ти си понос Сиваса, не само њен драгуљар. 730 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 Хајде, молим те. 731 00:38:13,760 --> 00:38:16,440 Било ко други би урадио исто. 732 00:38:17,440 --> 00:38:21,120 Али ствар је у томе да само имам 27 пратилаца на Твитеру. 733 00:38:21,640 --> 00:38:26,520 Зато бих волео да кажеш Тарıку да урадим петак Пратите на мом налогу. 734 00:38:26,840 --> 00:38:28,400 Некако сам асоцијалан. 735 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 немам Твитер или Фејсбук код куће. 736 00:38:30,680 --> 00:38:33,240 Али као што рекох, Узећу твој курац да се окренеш. 737 00:38:33,800 --> 00:38:38,400 Види, наћи ћемо те пратиоце и дај им пакао, не брини. 738 00:38:38,880 --> 00:38:42,320 Пункс! Кога они прате? Ово је Сивас! 739 00:38:42,360 --> 00:38:44,960 -То је узнемиравање. - На томе смо, не брини. 740 00:38:45,640 --> 00:38:48,120 Ићи ћемо онда пре рушења места. 741 00:38:48,160 --> 00:38:50,800 Онда ћу хм дај ти ово. 742 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Јеси ли добро погледао? 743 00:38:55,160 --> 00:38:57,240 Само једна четвртина унутра, а? 744 00:38:57,600 --> 00:38:59,760 Само ово, Исмаил Аби. 745 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 Задавићу тог дечака као ћурку, Исмаил Аби. 746 00:39:03,000 --> 00:39:05,640 -Сва та прича. -Ово је изван нас. 747 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 И девојчину породицу су у авиону. 748 00:39:09,440 --> 00:39:11,680 Забрљали смо овде. 749 00:39:12,200 --> 00:39:14,520 Аби, не љути се, али имам идеју. 750 00:39:16,040 --> 00:39:17,760 Твој брат би могао помоћи. 751 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 Одмах ако сам питао. 752 00:39:20,720 --> 00:39:24,000 Венчање је изван мене, зар не? Помогао би као хитац. 753 00:39:24,400 --> 00:39:25,720 Време је за конфаб. 754 00:39:26,040 --> 00:39:28,200 Браћо, молим вас у први ред. 755 00:39:29,760 --> 00:39:33,600 Биће тона накита венчање. Ако бисмо га задржали... 756 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Само претпоставимо. 757 00:39:36,360 --> 00:39:40,440 Ако то искористимо за наше трошкове, новац од накита ће га субревизирати. 758 00:39:41,080 --> 00:39:43,280 Субревизе? о чему причаш? 759 00:39:43,320 --> 00:39:44,960 Само то, Фикрет Аби. 760 00:39:45,000 --> 00:39:48,320 Исмаил Аби, идемо одмах и добити кредит од банке. 761 00:39:48,360 --> 00:39:50,920 -Најчистија врста. -Најчистију врсту? 762 00:39:51,720 --> 00:39:54,080 Користићемо га на основама. 763 00:39:54,120 --> 00:39:56,880 Сви ћемо добити лажни накит дати на свадби. 764 00:39:57,800 --> 00:39:59,320 Дакле, неће ништа коштати. 765 00:39:59,360 --> 00:40:03,080 Платићемо кредит новцем од накита. Ако га задржимо. 766 00:40:03,400 --> 00:40:05,640 Задржаћемо га, Ја ћу се побринути за то. 767 00:40:05,960 --> 00:40:07,400 Па шта кажеш? 768 00:40:08,680 --> 00:40:10,160 Кредит на чије име? 769 00:40:10,200 --> 00:40:12,880 Име љубави, братства, човечанство, колектив! 770 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 У име Исмаила Абија. Исмаил Иуцесои. 771 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Зајам ће бити на моје име. 772 00:40:19,840 --> 00:40:21,240 Јеси ли донео платни лист? 773 00:40:21,280 --> 00:40:23,440 Понео сам само своју личну карту. 774 00:40:23,480 --> 00:40:26,480 Друга ствар коју нисам... Шта је то било? 775 00:40:26,520 --> 00:40:28,040 Платни листић. 776 00:40:28,080 --> 00:40:30,440 То је папир показујући колико зарађујете. 777 00:40:30,480 --> 00:40:33,800 Хах, видим. ја сам у пензији. Ја сам у пензији. 778 00:40:33,840 --> 00:40:37,080 Не можете да позајмите више од годину дана пензије. 779 00:40:37,120 --> 00:40:38,960 И то само из ваше пензионе банке. 780 00:40:39,000 --> 00:40:41,320 Кредит се одбија месечно. 781 00:40:41,840 --> 00:40:43,760 Помени накит. 782 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Видите, ствар је у овоме. 783 00:40:46,200 --> 00:40:49,600 Чим добијемо накит ми ћемо вам вратити. 784 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 Не можемо да позајмљујемо пензионере. 785 00:40:51,680 --> 00:40:53,520 Уф, имао сам то. 786 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Чекај, Исмаил Аби. 787 00:40:55,040 --> 00:40:56,080 Ја ћу то преузети. 788 00:40:56,400 --> 00:40:57,760 Банкаре, дај ми. 789 00:40:58,800 --> 00:41:00,160 Чиме се бавиш? 790 00:41:00,520 --> 00:41:02,600 Ја сам газда. Ја водим сопствени посао. 791 00:41:02,640 --> 00:41:05,520 -У чему? -Неприродни гас и енергија. 792 00:41:05,560 --> 00:41:10,200 Онда нам је потребна оверена изјава о Ваши приходи у последњих 5 година. 793 00:41:11,320 --> 00:41:13,920 У реду сам да га пошаљем са дечаком, зар не? 794 00:41:14,960 --> 00:41:18,560 ОК, дамо. Који је најчистији начин да добијем овај кредит? 795 00:41:19,720 --> 00:41:21,320 Уђи! 796 00:41:26,560 --> 00:41:27,560 Сцалавагс. 797 00:41:30,840 --> 00:41:32,360 Исмаил Аби, уплашили су ме. 798 00:41:33,600 --> 00:41:36,000 Фикрет Аби, видиш то? 799 00:41:36,040 --> 00:41:37,960 Како је тренирао децу? 800 00:41:37,960 --> 00:41:40,280 Устали су чим смо ушли. 801 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 Децо, селам алејкум! 802 00:41:42,080 --> 00:41:43,600 Хвала! 803 00:41:44,480 --> 00:41:45,600 У сваком случају. 804 00:41:45,640 --> 00:41:48,280 Децо, седите мирно. Браво. 805 00:41:48,320 --> 00:41:50,240 Исмаил Аби, шта има? Ништа лоше? 806 00:41:50,280 --> 00:41:52,680 Сада, Саффет. Желе те у банци. 807 00:41:53,160 --> 00:41:55,240 Објаснићу успут. То је дуга прича. 808 00:41:55,280 --> 00:41:57,440 -ОК, али деца? -Ја ћу то средити. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,400 Узми ово. 810 00:41:59,440 --> 00:42:01,400 Иди са Исмаилом Абијем. Иди, Саффет. 811 00:42:01,920 --> 00:42:03,160 -Умм... -Хајде. 812 00:42:03,200 --> 00:42:05,240 Ја ћу то средити. Иди. 813 00:42:05,520 --> 00:42:06,680 Како сте, децо? 814 00:42:06,720 --> 00:42:08,240 Фино хвала! 815 00:42:10,480 --> 00:42:11,960 Човече, да ли је то досадно. 816 00:42:18,080 --> 00:42:19,440 Хеј, учитељу! 817 00:42:19,880 --> 00:42:24,040 Хеј, хвала. Благословени били! Шта бисмо ми без тебе? 818 00:42:24,400 --> 00:42:26,520 Благослови нас све. 819 00:42:26,560 --> 00:42:28,360 Исмаил Аби, сигурно ћемо добити 15.000 лира од накита, а? 820 00:42:28,400 --> 00:42:30,520 видећемо. То је твој посао. 821 00:42:30,560 --> 00:42:34,000 -Али рекли сте најмање 15-20.000. -Не, нисам! 822 00:42:34,400 --> 00:42:35,640 То је био Фикрет. 823 00:42:36,240 --> 00:42:40,200 Како да знам шта сам рекао? Спустио сам гасну боцу пре 2 дана! 824 00:42:40,520 --> 00:42:42,040 Имам халуцинације. 825 00:42:42,080 --> 00:42:44,600 Синоћ сам видео тату. Вратио се из рата на Кипру. 826 00:42:45,440 --> 00:42:47,760 Рекао је фронт потребно појачање. 827 00:42:47,800 --> 00:42:48,880 Рекао сам, "Уради то!" 828 00:42:48,920 --> 00:42:50,800 "Да, господине!" рекао је и отишао. Лоше је. 829 00:42:50,840 --> 00:42:52,520 Породици је тешко. 830 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 Ово је срање. 831 00:42:58,840 --> 00:43:02,600 Материја се шири када се загреје, уговори о хлађењу? Има смисла. 832 00:43:03,280 --> 00:43:04,400 Ататурк! 833 00:43:04,440 --> 00:43:08,960 Па у којим се провинцијама држао конгреси? Сивас, Ерзурум, Токат и? 834 00:43:09,240 --> 00:43:12,000 -Амасја! -Тако је. 835 00:43:12,040 --> 00:43:16,320 Трик питање. Ниси се преварио. Имам породицу у Токату. Мисли су ми одлутале. 836 00:43:16,360 --> 00:43:18,120 Нема везе то. 837 00:43:18,160 --> 00:43:22,160 Прво запамтите ово: темељи Републике положени су у Сивасу. 838 00:43:22,640 --> 00:43:23,600 Седи. 839 00:43:24,920 --> 00:43:27,200 Цетин Аби, зашто су деца на једној нози? 840 00:43:27,240 --> 00:43:29,080 -Наши су, учитељу. -Значи? 841 00:43:29,120 --> 00:43:32,000 Позовите децу на табли Б-сет. Б-сет је заједнички сет. 842 00:43:32,040 --> 00:43:33,640 Твоји ученици и моји. 843 00:43:33,680 --> 00:43:37,160 Студенти на мом курсу дугују накнаде. Зато сам их казнио. 844 00:43:37,600 --> 00:43:39,720 Пусти ме да предам. 845 00:43:42,240 --> 00:43:43,600 Хеј, слушај! 846 00:43:43,960 --> 00:43:46,760 Где год да сте Доћи ћу да те нађем. 847 00:43:47,120 --> 00:43:48,560 Ја ћу добити свој новац. 848 00:43:49,320 --> 00:43:50,320 Назад на своје место. 849 00:43:51,320 --> 00:43:52,880 Назад на своја места! 850 00:43:54,560 --> 00:43:57,080 Једно од деце ради склекове напољу! 851 00:43:57,120 --> 00:43:59,840 Није платио хонораре за цела 3 месеца. 852 00:44:00,120 --> 00:44:03,560 Стајање на једној нози било је превише лако. Децо, идем. 853 00:44:03,600 --> 00:44:05,320 Збогом! 854 00:44:05,680 --> 00:44:07,440 О чему смо причали? 855 00:44:07,720 --> 00:44:11,320 -Селам алејкум! -Алејкум селам! 856 00:44:11,720 --> 00:44:13,200 Губи се, учитељу. 857 00:44:14,320 --> 00:44:15,440 ОК, идем. 858 00:44:28,360 --> 00:44:29,320 Агх! 859 00:44:35,120 --> 00:44:38,080 Уф, ниси схватио моју поенту. Ово је Сивас! 860 00:44:43,640 --> 00:44:46,280 Где је њена породица? када долазе? 861 00:44:47,120 --> 00:44:50,280 Хтео сам да ти кажем, тата. Једноставно није било шансе. 862 00:44:50,320 --> 00:44:53,080 Марика нема породицу. 863 00:44:53,840 --> 00:44:55,880 Родитеље је изгубила као дете. 864 00:44:55,920 --> 00:44:57,000 Јадна драга. 865 00:44:57,040 --> 00:44:59,640 Зар она нема других рођака? 866 00:44:59,680 --> 00:45:03,040 Тетке, стричеви, шта год? Наместио сам све те кревете. 867 00:45:03,080 --> 00:45:04,680 Марика нема породицу. 868 00:45:05,720 --> 00:45:08,920 Одрастала је у бризи. Држава ју је школовала. 869 00:45:09,240 --> 00:45:11,960 Она треба да буде међу људима, знаш 870 00:45:12,840 --> 00:45:16,120 сад погледај, какви су им обичаји? 871 00:45:17,360 --> 00:45:20,600 Баш као и наши, тата. Биће како ти желиш. 872 00:45:21,480 --> 00:45:24,560 Хах, онда је то у реду. Лако је. 873 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 Ја ћу се побринути за то. Сада, госпођице. 874 00:45:26,400 --> 00:45:30,680 Учините госте код куће. Идем у чајџиницу. 875 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Чекај, чекај. Исмаил. 876 00:45:33,040 --> 00:45:34,360 Шта? 877 00:45:34,400 --> 00:45:36,880 Однеси ово свом брату, драги. 878 00:45:36,920 --> 00:45:39,400 На крају крајева, он је наш старији. Ево. 879 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 Хеј! Дали сте одштампане позивнице? 880 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 Колико? Дакле, имали сте уштеђени новац? 881 00:45:44,640 --> 00:45:46,680 Који новац? Ово су узорци. 882 00:45:47,080 --> 00:45:51,200 Отишао сам до штампача и рекао му одштампати по једну од сваке, онда бих ја изабрао. 883 00:45:51,240 --> 00:45:52,760 Благо њему, успео је. 884 00:45:53,040 --> 00:45:54,200 да ли сте... 885 00:45:55,080 --> 00:45:56,800 Покушаваш да ми кажеш нешто? 886 00:45:57,280 --> 00:45:59,480 Имам четири за Исхака овде. ти? 887 00:46:03,600 --> 00:46:06,840 -Заборави шта си питао, ОК? -Шта он говори? 888 00:46:09,480 --> 00:46:11,680 Да ли ју је учинио јадном? 889 00:46:11,720 --> 00:46:15,080 То је моја девојка! Сада погледајте. Који ти се свиђа? 890 00:46:15,440 --> 00:46:19,000 Има једна са траком, један са чипком, све. 891 00:46:19,240 --> 00:46:20,560 -Да видимо. -Види. 892 00:46:20,600 --> 00:46:23,880 Видећи да је венчање без алкохола ово је моја листа обавеза. 893 00:46:24,160 --> 00:46:27,320 Па, урадио сам своје. Па шта је са Фикретом Абијем? 894 00:46:27,840 --> 00:46:30,280 Као што је Исмаил Аби рекао, девојка нема породицу. 895 00:46:30,560 --> 00:46:33,080 Тако да знате башта чаја нашег Нури Абија? 896 00:46:33,520 --> 00:46:36,680 Кажем да то радимо тамо. Плус то ће бити кул. На овој врућини... 897 00:46:37,280 --> 00:46:38,360 Биће кул. 898 00:46:38,400 --> 00:46:40,680 Фикрете, само да признамо. 899 00:46:41,240 --> 00:46:43,160 Наш први покушај је био епски неуспех. 900 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Претпостављам да је и твој тата тако мислио, Цето. После тебе више није имао деце. 901 00:46:48,280 --> 00:46:50,160 Једном угризен, двапут стидљив. 902 00:46:50,200 --> 00:46:52,840 Браво! То је начин да се удари момак. 903 00:46:55,240 --> 00:46:58,440 ОК, идем из хотела Сивас у породичну чајну башту... 904 00:46:58,680 --> 00:47:00,160 То је јебач. У сваком случају. 905 00:47:00,480 --> 00:47:03,160 Погледај, Самет. Како је твоја страна ствари? 906 00:47:03,400 --> 00:47:04,760 Сермет је. 907 00:47:05,720 --> 00:47:07,600 Не, хајде! Серген је. 908 00:47:07,640 --> 00:47:09,040 Хеј, хајде! Ја сам Саадет. 909 00:47:09,280 --> 00:47:11,560 Задовољство. Ти си нов у селу? 910 00:47:11,600 --> 00:47:13,200 Шта се десило са вашим задатком? 911 00:47:13,240 --> 00:47:14,960 Данас сам је поново пробао. 912 00:47:15,000 --> 00:47:17,440 ОК, поновићу. Кунем се да је она породица. 913 00:47:17,480 --> 00:47:21,160 Једноставно не могу да је добијем. Она је на концертима, на турнеји. 914 00:47:21,200 --> 00:47:22,400 Крајњи резултат? 915 00:47:22,920 --> 00:47:24,280 Хотел Сивас. 916 00:47:25,360 --> 00:47:26,960 Саадет ме је запао, Цето. 917 00:47:27,240 --> 00:47:29,160 шта могу да урадим? То је срамота. 918 00:47:29,200 --> 00:47:32,560 Неко локално је управо квалификован за Попстар Еуростиле. Питаћу их. 919 00:47:32,600 --> 00:47:33,640 Сјајно. 920 00:47:33,680 --> 00:47:37,320 И доведи неке играче из клуба. За плес на стубу. 921 00:47:37,680 --> 00:47:39,840 Покровитељ гасовода Фикрет. 922 00:47:42,160 --> 00:47:43,160 Било ми је смешно. 923 00:47:43,440 --> 00:47:46,760 Исмаил Аби, разговарао сам са Иıлмазом о том лажном накиту. 924 00:47:46,800 --> 00:47:48,480 Хајде да то решимо. 925 00:47:48,520 --> 00:47:51,080 Али то ће потрајати сат или два. Ја кажем немој да се зајебаваш. 926 00:47:51,120 --> 00:47:53,560 Нема журбе. У Сивасу је, зар не? 927 00:47:53,600 --> 00:47:56,040 Али не као што мислите. То је трек. 928 00:48:00,680 --> 00:48:02,240 Вау! 929 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 шта је то? То је као посао у Пхотосхопу. 930 00:48:05,160 --> 00:48:07,840 То је урадио графички дизајнер. Ниједан архитекта не би. 931 00:48:08,120 --> 00:48:09,560 Учитељу, не претерујте. 932 00:48:10,040 --> 00:48:12,360 Иıлмаз бег је управо имао мере предострожности на уму. 933 00:48:12,720 --> 00:48:13,720 Које мере предострожности? 934 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Рецимо да су жандарми извршили рацију. 935 00:48:16,840 --> 00:48:18,000 Шта ће он урадити? 936 00:48:18,040 --> 00:48:20,680 Сипати бачве кипуће смоле од тамо горе? 937 00:48:20,720 --> 00:48:23,720 Ватрене ватрене стреле? Шта ће он урадити? ха? 938 00:48:23,760 --> 00:48:26,000 Исмаил Аби, шта је са бесом? 939 00:48:26,040 --> 00:48:28,440 То не узнемирава човека. Шта је неколико корака? 940 00:48:28,480 --> 00:48:29,520 95! 941 00:48:29,560 --> 00:48:31,160 -Хах. - Помучио сам се да пребројим. 942 00:48:31,680 --> 00:48:32,960 Цето, усуђујем те. 943 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 Доведите Ферхата овамо. 944 00:48:35,000 --> 00:48:37,400 Реци му да Схирин чека горе у кући. 945 00:48:37,440 --> 00:48:39,720 Дајте му кључеве и реците: "Само напред." 946 00:48:39,760 --> 00:48:43,600 Ако може да се попне степенице, положи ме овде! 947 00:48:43,640 --> 00:48:46,000 Шта си ти? Шта брбљаш? 948 00:48:46,040 --> 00:48:48,800 Положи ме овде, откотрљај ме. Шта си мислио? 949 00:48:48,840 --> 00:48:49,960 Ох, да. 950 00:48:49,960 --> 00:48:51,320 Проверите испод. 951 00:48:51,680 --> 00:48:55,080 ако сам још жив, јебите ме, сво троје! 952 00:48:55,120 --> 00:48:57,720 Молим те! шта то говориш за име бога? 953 00:48:58,000 --> 00:49:01,040 Замишљам то. Штета, ја и Исмаил Аби. 954 00:49:02,480 --> 00:49:04,600 Зашто ја? Хеј, зашто ја? 955 00:49:05,520 --> 00:49:07,080 Не излуђивај ме, Фикрете! 956 00:49:07,360 --> 00:49:09,960 Види, ја бих ионако умро. Рекао сам, ако не умрем. 957 00:49:10,400 --> 00:49:12,120 Сви сте повезани. 958 00:49:12,160 --> 00:49:16,040 Аби, још увек не схваташ колико је ово озбиљно. Пази! 959 00:49:16,080 --> 00:49:19,040 Тип горе није нормалан. Он је болестан, манијак. 960 00:49:19,080 --> 00:49:20,080 Само твој тип. 961 00:49:20,120 --> 00:49:21,480 Хах. Добро. 962 00:49:22,240 --> 00:49:23,360 ОК. У име Бога. 963 00:49:54,520 --> 00:49:56,960 ко си ти Шта има? Зашто си овде? 964 00:49:57,000 --> 00:49:59,920 Нема разлога. Само смо пролазили. 965 00:50:00,480 --> 00:50:01,800 Ми смо манијаци, зар не? 966 00:50:02,240 --> 00:50:04,280 Иıлмаз! Јуче смо разговарали, зар не? 967 00:50:04,840 --> 00:50:06,560 Хтео си да нам помогнеш. 968 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Цето! јеси ли то ти? 969 00:50:08,760 --> 00:50:09,880 Да, ја сам. 970 00:50:10,320 --> 00:50:11,920 Нисам те видео. Закорачи напред. 971 00:50:12,360 --> 00:50:13,320 Склањај се с пута. 972 00:50:13,960 --> 00:50:15,200 Уђи, хајде. 973 00:50:20,080 --> 00:50:21,120 господине... 974 00:50:21,440 --> 00:50:24,000 Да ли си направио ову јазбину овде горе... 975 00:50:24,320 --> 00:50:27,760 Тако да бисмо имали времена да размислимо на путу ако смо се хладили? 976 00:50:28,120 --> 00:50:30,840 Управо сам протраћио последњи дах постављајући то питање. 977 00:50:31,640 --> 00:50:34,040 Управо ћу се онесвестити. Ево иде. 978 00:50:34,520 --> 00:50:35,760 О мој Боже, Фикрет Аби! 979 00:50:36,400 --> 00:50:41,520 Фикрет? Фикрет! Хеј, јеси ли се онесвијестио, Фикрете? 980 00:50:42,280 --> 00:50:45,680 Видиш то? ако се онесвестим сада, мислиће да га мајмуним. 981 00:50:46,120 --> 00:50:47,440 Штета! 982 00:50:47,920 --> 00:50:50,360 Помислио би да нема девојака у селу! 983 00:50:53,600 --> 00:50:55,320 Марсиие! Хајде, идемо. 984 00:50:55,360 --> 00:50:58,080 Марсиие? Мама, то је ТВ сапун. Њено име је Марика. 985 00:50:58,120 --> 00:51:01,760 Можда јесте, али моје име је Хатиџе. Ништа се не ради. 986 00:51:01,800 --> 00:51:08,200 Реци јој да пође са нама. Реци: "Идеш са мамом и ко". 987 00:51:08,240 --> 00:51:10,960 ОК, мама. Ја говорим турски. Забога! 988 00:51:16,560 --> 00:51:18,640 -Где идеш? - Пита ли госпођица Махпеикер? 989 00:51:18,680 --> 00:51:21,040 Боже, да ли је сада Махпеикер? Не, питам. 990 00:51:21,320 --> 00:51:23,040 Да пијем соду! Боже! 991 00:51:24,360 --> 00:51:26,360 Хајде онда, урадимо то! 992 00:51:27,800 --> 00:51:29,960 О боже, види ти и тај стомак! 993 00:51:31,440 --> 00:51:33,800 Овамо, драга. Хајде, играј. 994 00:51:35,160 --> 00:51:36,840 ОК, време је да нахранимо девојке. 995 00:51:37,920 --> 00:51:39,240 Ево, душо. 996 00:51:39,920 --> 00:51:41,200 Шта, шта? 997 00:51:41,240 --> 00:51:43,640 Ево. Хајде, једи! 998 00:51:45,880 --> 00:51:47,280 О мој Боже! 999 00:51:54,080 --> 00:51:56,960 Дакле, ово није начин да једе све. 1000 00:51:57,960 --> 00:51:59,560 Здравље је све, драга. 1001 00:52:07,560 --> 00:52:08,880 То није вода из чесме. 1002 00:52:08,920 --> 00:52:10,400 Не, пречишћено. Направио сам га сам. 1003 00:52:10,440 --> 00:52:12,560 Бог зна шта иде у води из чесме. 1004 00:52:12,600 --> 00:52:13,720 Морам то прочистити. 1005 00:52:13,760 --> 00:52:14,800 Бог је велики! 1006 00:52:14,840 --> 00:52:16,280 Нема испорука, а? 1007 00:52:16,320 --> 00:52:18,320 Ко би вукао Боце од 5 галона до 95 степеница? 1008 00:52:18,360 --> 00:52:21,720 Не бих донео бензин. Достављачи су такође људи. 1009 00:52:21,760 --> 00:52:24,880 Да живим овде, никада не бих добио хлеб. Умро бих од глади. 1010 00:52:24,920 --> 00:52:26,320 Сам правим хлеб. 1011 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Фикрет Аби, ОК. 1012 00:52:30,600 --> 00:52:33,080 Путовање овде вас је увукло. Не претерујте. 1013 00:52:34,640 --> 00:52:35,680 Иıлмаз! 1014 00:52:35,720 --> 00:52:38,840 Зар предузећа нису оваква требало да буде у подрумима? 1015 00:52:40,240 --> 00:52:43,400 Сине, скоро смо умрли идући тим степеницама. 1016 00:52:43,640 --> 00:52:45,840 Како сте га нашли? Био си опљачкан, сине. 1017 00:52:46,120 --> 00:52:47,080 сине? 1018 00:52:48,880 --> 00:52:51,680 Трчи! Трчи по то, бежи! 1019 00:52:53,800 --> 00:52:54,960 Шта је с њим? 1020 00:52:55,000 --> 00:52:56,240 Погрешио бих да кажем. 1021 00:52:56,680 --> 00:52:58,880 Иıлмаз, у реду је. Чаша се преврнула. 1022 00:52:58,920 --> 00:53:00,720 -Чето, јеси ли то ти? -Да. 1023 00:53:04,080 --> 00:53:07,800 Онда ћу вас све одвести на радионица у којој радим свој РандД. 1024 00:53:07,840 --> 00:53:08,800 РандД? 1025 00:53:11,040 --> 00:53:12,600 Фарук, причај са девојком. 1026 00:53:12,640 --> 00:53:14,040 Она зове твоју маму Хатице Ханıм. 1027 00:53:14,080 --> 00:53:17,600 Само је твој тата зове 'госпођица'. То узнемирава жену. 1028 00:53:18,040 --> 00:53:21,400 Молим те, Сенгул Теизе. Она има само неколико речи на турском. 1029 00:53:21,440 --> 00:53:23,480 Нека каже шта воли. Да ли је 'Абла' боља? 1030 00:53:24,360 --> 00:53:26,200 Завршио си посао, драга. 1031 00:53:26,240 --> 00:53:28,800 Када се вратимо у Истанбул после венчања... 1032 00:53:28,840 --> 00:53:31,080 Само ћемо посетити једном или двапут годишње. 1033 00:53:31,120 --> 00:53:32,560 Истанбул? 1034 00:53:32,600 --> 00:53:34,480 Зар фирма није у иностранству? 1035 00:53:36,040 --> 00:53:39,400 Наравно да јесте, али нећемо увек бити ту. 1036 00:53:39,440 --> 00:53:41,960 Ради по договору. Када имају особље... 1037 00:53:41,960 --> 00:53:44,040 Чак и вода, то је као водена сода. 1038 00:53:44,080 --> 00:53:47,320 Дакле, сада је 7.00 тамо. Мама, шта те је задржало тако дуго? 1039 00:53:47,360 --> 00:53:49,960 Сукња до колена једва покрива задњицу. 1040 00:53:50,000 --> 00:53:53,920 Тако да немам појма шта је добила. Али видео сам две г-жице. 1041 00:53:54,280 --> 00:53:55,680 Срам те било, мама! 1042 00:53:55,720 --> 00:53:57,880 Зашто? Да ли она разуме за бога милога? 1043 00:53:57,920 --> 00:53:59,800 Хајде, идемо. Ви такође. 1044 00:54:05,240 --> 00:54:06,200 Хеј! 1045 00:54:06,680 --> 00:54:08,800 -Зар то није Ахмет Озхан? Вау! -Фикрет. 1046 00:54:10,840 --> 00:54:13,480 Злато је овде. Никад не бисте знали да је лажно. 1047 00:54:13,720 --> 00:54:16,480 Постоји двоструко каљени челик испод оплате. 1048 00:54:17,000 --> 00:54:18,960 Неће се сломити, савијати или копчати. 1049 00:54:18,960 --> 00:54:23,000 Мало је тежи од обичног челика. Ево, осетите тежину. 1050 00:54:23,760 --> 00:54:27,160 -Јилмаз, треба нам и камила. -Хлада или филе? 1051 00:54:27,200 --> 00:54:29,600 Не, не да једем. За јахање. 1052 00:54:30,680 --> 00:54:33,080 Ја ћу то поправити. Поправићу, ако Бог да. 1053 00:54:34,720 --> 00:54:36,360 Зар ниси био једино дете? 1054 00:54:36,400 --> 00:54:39,080 Иıлмаз тако личи на тебе. Јесте ли браћа? 1055 00:54:39,320 --> 00:54:41,200 То је увреда! браћо? 1056 00:54:41,240 --> 00:54:43,680 Као што би моја мама родила на било шта тако ружно. 1057 00:54:44,000 --> 00:54:46,840 ако она сере, било би лепше. 1058 00:54:46,880 --> 00:54:48,480 Само сте морали да кажете не. 1059 00:54:48,520 --> 00:54:49,520 Шта да радим, учитељу? 1060 00:54:49,800 --> 00:54:51,440 Не постоји ништа што не могу да урадим. 1061 00:54:51,680 --> 00:54:53,120 Ох Боже! 1062 00:54:57,440 --> 00:55:00,520 Ја сам кривотворио новчанице чак ни банкомати нису могли да изаберу. 1063 00:55:00,560 --> 00:55:03,080 Послао сам нешто Централној банци. Били су задивљени. 1064 00:55:03,760 --> 00:55:07,320 Очекивао сам гравирану плочу. Дали су ми 4 године. 1065 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 Да си само одбио. 1066 00:55:09,360 --> 00:55:10,520 Можеш ли то да урадиш? 1067 00:55:11,560 --> 00:55:12,880 Не, не можеш. 1068 00:55:13,440 --> 00:55:14,560 Тачно. 1069 00:55:14,800 --> 00:55:15,840 Наћи ћу ту камилу. 1070 00:55:17,920 --> 00:55:20,200 Он је тако као мој покојни тата. 1071 00:55:22,680 --> 00:55:24,240 Да ли си ме назвао 'сине'? 1072 00:55:24,560 --> 00:55:25,520 бр. 1073 00:55:27,400 --> 00:55:28,800 Добро је колико и стварно. 1074 00:55:29,160 --> 00:55:30,320 Куда иде технологија? 1075 00:55:30,760 --> 00:55:34,120 Рекао је да чак ни банкомати не знају његове лажне белешке. Зар ниси чуо? 1076 00:55:34,160 --> 00:55:36,320 Да смо само гранатирали мало више... 1077 00:55:36,360 --> 00:55:40,240 И нисам добио јефтине ствари. Ово није сјајно, Исмаил Аби. 1078 00:55:40,280 --> 00:55:41,240 Да ли је то тако очигледно? 1079 00:55:41,280 --> 00:55:44,160 Знам новчанице лира да на њима буде Ататурково лице. 1080 00:55:44,200 --> 00:55:46,880 Али ово има портрет у пуној дужини. 1081 00:55:48,160 --> 00:55:49,160 Дај га овде, Цето. 1082 00:55:50,760 --> 00:55:52,400 То је портрет у пуној дужини. 1083 00:55:52,800 --> 00:55:55,040 Ни Ататурк. Казим Карабекир је. 1084 00:55:56,320 --> 00:55:58,520 Ментална банка Турске. 1085 00:56:02,080 --> 00:56:04,360 Исмаил Аби, шта има? Нешто није у реду. 1086 00:56:04,400 --> 00:56:06,640 Не. Само важан задатак. 1087 00:56:07,480 --> 00:56:10,240 Враћам се за пола сата. Онда ћу објаснити. 1088 00:56:10,640 --> 00:56:12,240 -Где иде? -Како да знам? 1089 00:56:32,120 --> 00:56:34,320 Венчања или сахране нису место за злу крв. 1090 00:56:36,640 --> 00:56:38,200 Тако су ме учили. 1091 00:56:38,240 --> 00:56:41,120 Али позивнице не иду било у ужој породици. 1092 00:56:41,160 --> 00:56:42,120 У стара времена... 1093 00:56:43,600 --> 00:56:47,520 Људи су знали да ли су за од тога да ли су добили позивницу. 1094 00:56:48,160 --> 00:56:49,520 Ако сте некоме дали позиве... 1095 00:56:51,320 --> 00:56:53,520 Они би се узнемирили и бојкотовати венчање. 1096 00:56:53,960 --> 00:56:57,680 "Позвани на наше венчање?" рекли би и одбили да оду. 1097 00:57:01,120 --> 00:57:04,320 Ево, брате. То је твоја позивница. 1098 00:57:06,520 --> 00:57:09,640 Ја сам твој јуниор. Дошао сам ти из поштовања. 1099 00:57:11,480 --> 00:57:13,920 Прешао сам даље ко је у праву а ко није. 1100 00:57:15,040 --> 00:57:17,960 Брате, ти си једини старији у породици мог дечака. 1101 00:57:18,960 --> 00:57:23,240 Прочитај му стих из Курана. Стави му прстен на прст. 1102 00:57:24,440 --> 00:57:26,800 Онда хајде да играмо као прави мушкарци. 1103 00:57:27,240 --> 00:57:28,960 Да сви виде. 1104 00:57:38,360 --> 00:57:40,880 ОК онда. Припреме могу да почну! 1105 00:58:19,280 --> 00:58:20,280 Изволите! 1106 00:58:20,320 --> 00:58:23,880 НЕВЕСТИНА СТРАНА ЛАТВИЈА 1107 00:58:30,080 --> 00:58:33,200 Звао сам толико пута, душо. Зашто не одговориш? 1108 00:58:33,480 --> 00:58:36,640 Нисам чуо, душо. Овде је мало бучно. 1109 00:58:37,360 --> 00:58:39,200 Пријем је ионако лош. 1110 00:58:39,240 --> 00:58:41,640 Где си тачно, душо? радознао сам. 1111 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 У селу близу Сиваса. 1112 00:58:43,680 --> 00:58:45,560 Венчање је вечерас. У пољу. 1113 00:58:45,800 --> 00:58:47,400 Како се зове Тарıково село? 1114 00:58:48,000 --> 00:58:50,440 Зове се Есењурт. 1115 00:58:51,520 --> 00:58:54,240 Да ли је Марикина породица сазнала? Да ли су љути? 1116 00:58:54,680 --> 00:58:59,400 Па. Претпостављам да су мало узнемирени. 1117 00:59:01,840 --> 00:59:04,680 Само смо побегли захваљујући теби, душо. 1118 00:59:04,720 --> 00:59:05,960 Смеће. 1119 00:59:06,000 --> 00:59:10,600 Ништа те не би зауставило. Нисам ништа урадио. 1120 00:59:10,960 --> 00:59:14,000 Нема шансе, душо. Чак сте платили и наше летове. 1121 00:59:14,040 --> 00:59:18,000 То си извео Марикину браћу ноћ. Све си урадио, јуначе мој. 1122 00:59:19,360 --> 00:59:24,280 Не, стани. Играш се истином. 1123 00:59:24,560 --> 00:59:26,200 Душо, спуштам слушалицу. 1124 00:59:26,680 --> 00:59:30,160 Заборавили смо пуњаче. Могли бисмо бити прекинути сваког тренутка. 1125 00:59:30,400 --> 00:59:32,320 Како си могао заборавити пуњаче? 1126 00:59:37,240 --> 00:59:39,040 Имали сте то, Викторе. 1127 00:59:43,960 --> 00:59:50,280 Ако стигнемо тамо пре брачних завета, можемо спаси девојку и врати је њеном веренику. 1128 00:59:50,320 --> 00:59:56,200 А ми ћемо ти поштедети живот за помоћ нама. 1129 00:59:57,400 --> 01:00:01,640 Ако не стигнемо на време, њен вереник ће те убити. 1130 01:00:01,680 --> 01:00:03,600 Иди, дођи тамо пре венчања. 1131 01:00:08,440 --> 01:00:10,160 шта чекаш? 1132 01:00:10,440 --> 01:00:14,800 Хајде, бежи. Дођи у село пре њих. 1133 01:00:15,400 --> 01:00:20,640 Ако ти момци униште венчање, биће га царнаге. Боље само да умреш него маса људи. 1134 01:00:21,360 --> 01:00:22,920 Онда ћу полако кренути. 1135 01:00:33,880 --> 01:00:36,240 Укључите их! 1136 01:00:43,520 --> 01:00:46,520 О мој Боже! Говоримо о динамиту. 1137 01:00:46,800 --> 01:00:48,760 Хеј, камила је стигла! 1138 01:00:49,760 --> 01:00:51,160 Камила је овде. 1139 01:00:52,080 --> 01:00:54,000 -Тарик, Тарик! -Да, тата? 1140 01:00:54,040 --> 01:00:57,040 Устани сине. Камила је овде. Види, камила је овде. 1141 01:00:57,080 --> 01:00:59,200 Где су га нашли? 1142 01:00:59,480 --> 01:01:00,800 Боже мој. 1143 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 Атта бои! Добар посао! 1144 01:01:05,800 --> 01:01:08,960 Погледај само то, погледај се. Величанствено! 1145 01:01:09,280 --> 01:01:13,080 Браво мој дечко. Каква лепота камиле. 1146 01:01:13,120 --> 01:01:14,680 -Аби, шта је ово? - Камила? 1147 01:01:14,720 --> 01:01:16,640 Да ли је ово шала, Четин Аби? 1148 01:01:16,680 --> 01:01:21,000 И сам сам рекао исто, али твој тата инсистира да је то традиција. 1149 01:01:21,040 --> 01:01:25,400 Попеће се млада на ту камилу и јахати од куће до свадбе. 1150 01:01:25,640 --> 01:01:26,880 Код нас је то традиција. 1151 01:01:26,920 --> 01:01:29,080 Традиција са вама? ко си ти 1152 01:01:29,480 --> 01:01:33,080 Никад нисам чуо за то. Нисам јахао камилу као млада. 1153 01:01:33,120 --> 01:01:36,440 Госпођо, тада сте били округлији. Било нам је жао камиле. 1154 01:01:36,880 --> 01:01:41,200 Исмаиле, девојка не уме да јаше камилу. Она је образована. 1155 01:01:41,240 --> 01:01:42,960 Како је знала за твоју традицију? 1156 01:01:43,000 --> 01:01:46,600 Чујеш то? Рекао сам "ваша" традиција. Немамо ништа слично. 1157 01:01:46,640 --> 01:01:49,840 Исмаил Аби! Исмаил Аби. Чекај ово! 1158 01:01:49,880 --> 01:01:52,680 Шта има, учитељу? Јеси ли опет забрљао? 1159 01:01:52,960 --> 01:01:54,240 Не, ништа није у реду. 1160 01:01:54,280 --> 01:01:55,320 Да ли је то била камила? 1161 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 Боже, јесте. 1162 01:01:57,440 --> 01:01:58,720 Цето, шта је ово? 1163 01:01:59,040 --> 01:02:00,080 Камила. 1164 01:02:00,120 --> 01:02:01,800 Да ли пишаш? Дицк! 1165 01:02:01,840 --> 01:02:04,640 Боже! Исмаил Аби је рекао узми, па сам добио. 1166 01:02:04,680 --> 01:02:07,160 Зашто се сви залажу за мене? 1167 01:02:07,200 --> 01:02:08,520 Тихи дечко, тиха девојка. 1168 01:02:08,560 --> 01:02:10,680 Мој човек је управо измишљен нова традиција. 1169 01:02:10,720 --> 01:02:13,520 Млада јаше камилу на свадбу! 1170 01:02:13,560 --> 01:02:15,360 Зар нисте дочекивали госте? 1171 01:02:15,400 --> 01:02:17,440 ОК, сећаш се светла које смо поставили? 1172 01:02:17,480 --> 01:02:19,520 Шта, велике обојене ствари? 1173 01:02:19,560 --> 01:02:21,040 Оне велике обојене. 1174 01:02:24,480 --> 01:02:28,280 (Бесмислено брбљање) 1175 01:02:39,360 --> 01:02:42,840 Ако не знаш језик камила, немој збунити звер. 1176 01:02:42,880 --> 01:02:47,240 Аби, светла су прегорела осигураче. Тарıк зна за електрику, зар не? 1177 01:02:47,480 --> 01:02:51,320 Тарıк. Хајде, молим те, сине. Иди погледај их. 1178 01:02:51,600 --> 01:02:54,440 Али буди опрезан. Не прљај то одело. 1179 01:02:54,480 --> 01:02:56,880 Хеј, Цето! Доведите камилу. 1180 01:02:56,920 --> 01:02:58,280 Још увек на свом путу камилама. 1181 01:02:59,280 --> 01:03:01,240 Бог нам помози! 1182 01:03:01,280 --> 01:03:03,280 Сломио се и иде на свадбу камилом! 1183 01:03:04,080 --> 01:03:05,680 И тако смо и урадили. 1184 01:03:05,720 --> 01:03:09,000 Ишли смо даље. Поправио сам осигураче и вратио их. 1185 01:03:09,040 --> 01:03:10,520 Двапут сам скоро умро. 01:03:10:05 01:03:12:20 Били смо сигурни да су катастрофе сада готове. 1186 01:03:14,120 --> 01:03:15,800 Али испоставило се да је то било пренагљено. 1187 01:03:16,520 --> 01:03:18,560 Где си набавио ову камилу? 1188 01:03:19,960 --> 01:03:22,120 Погледај тај осмех. Знам те. 1189 01:03:22,360 --> 01:03:25,760 Хајде, нећу рећи. Од кога си га украо? 1190 01:03:26,080 --> 01:03:29,680 Нисам, позајмио сам. Ни Исмаил Аби није платио ни цента. 1191 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 Рекао је да је то традиција, хтео је камилу, па сам је добио. 1192 01:03:33,320 --> 01:03:35,280 -Нисам требао? -Губи се одавде! 1193 01:03:35,320 --> 01:03:37,400 Није као да возите бицикл за спин. 1194 01:03:37,440 --> 01:03:39,200 Позајмите камилу? Моје дупе! 1195 01:03:39,240 --> 01:03:41,960 -Чето, шта је на камилиној гузи? -Ох Боже! 1196 01:03:42,000 --> 01:03:43,400 Откуд ја знам, Фикрет Аби? 1197 01:03:43,720 --> 01:03:46,200 Зашто ме стално питаш за камилу? 1198 01:03:46,240 --> 01:03:48,600 Изгледа као крпељ, Цето. 1199 01:03:49,520 --> 01:03:54,680 Ако је крпељ, иди иза звери, зграби ствар и повуци је! 1200 01:03:55,000 --> 01:03:56,040 Бои! 1201 01:03:56,080 --> 01:03:57,720 -Чето, шта си урадио? -Цето! 1202 01:03:57,760 --> 01:03:59,040 -Цето, уради нешто! -Цето! 1203 01:03:59,080 --> 01:04:01,120 Скини ми се са леђа! Не дај ми тугу! 1204 01:04:01,160 --> 01:04:04,040 Довео је камилу. Зашто ме кривиш? 1205 01:04:04,080 --> 01:04:05,600 Да ли водим фарму камила? 1206 01:04:05,640 --> 01:04:07,480 Момци. Знаш шта? 1207 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 Млада је уграбила камилу! Трчи! Трчи! 1208 01:04:10,440 --> 01:04:11,800 -Хеј! -Бежи! 1209 01:04:12,840 --> 01:04:16,200 Цето, онда идем на свадбу. Ти јуриш. 1210 01:04:16,440 --> 01:04:17,400 Хвала. 1211 01:04:21,400 --> 01:04:23,920 Без панике. Лепо ћемо се провести. 1212 01:04:24,200 --> 01:04:25,400 Лепо ћемо се провести. 1213 01:04:25,440 --> 01:04:27,840 Дозволи ми да те пољубим. Лепо ћемо се провести. 1214 01:04:28,400 --> 01:04:29,560 Лепо ћемо се провести. 1215 01:04:29,880 --> 01:04:30,920 Без панике. 1216 01:04:31,760 --> 01:04:32,840 Без панике. 1217 01:04:32,880 --> 01:04:34,680 Без панике. Лепо ћемо се провести. 1218 01:04:46,800 --> 01:04:49,160 Шта је ово? Место за пикник или шта? 1219 01:04:51,040 --> 01:04:52,640 Исмаил Аби! 1220 01:04:52,680 --> 01:04:55,760 Хеј-- Боже, камила! Без панике. Без панике! 1221 01:04:58,920 --> 01:04:59,960 Схх! 1222 01:05:13,480 --> 01:05:14,440 Шта? 1223 01:05:15,840 --> 01:05:17,040 Доле? 1224 01:05:18,120 --> 01:05:19,480 На путу сам. 1225 01:05:26,200 --> 01:05:29,200 -Назми Амца? Шта има? - Природа је позвала. 1226 01:05:29,240 --> 01:05:31,680 -Како то мислиш? -Шта радиш тамо? 1227 01:05:31,720 --> 01:05:35,000 Ја уммм, рикверц. За скок из залета доле. 1228 01:05:35,040 --> 01:05:36,360 -Зашто? -Назми Амца. 1229 01:05:36,800 --> 01:05:38,680 -Ено ове камиле. - Камила? 1230 01:05:39,120 --> 01:05:41,960 Овде нема камиле! Не задиркуј. 1231 01:05:42,000 --> 01:05:44,360 Говорим о једној пакленој камили. 1232 01:05:52,320 --> 01:05:54,440 Хеј. Хеј! Хеј! 1233 01:05:54,480 --> 01:05:55,800 Цето! Чекај! 1234 01:05:55,840 --> 01:05:57,640 Девојка је пала. Заборави камилу. 1235 01:05:57,680 --> 01:05:59,400 Немој ме излуђивати! 1236 01:05:59,440 --> 01:06:02,040 То је била "камила" цео дан. Мозак сам мртав. 1237 01:06:02,080 --> 01:06:04,800 Пао сам све то. Знаш зашто? 1238 01:06:04,840 --> 01:06:06,000 Због те проклете звери. 1239 01:06:06,040 --> 01:06:08,080 Пази на уста! Камиле су свете. 1240 01:06:08,120 --> 01:06:10,840 Животиње нису подељене у свето или нечисто. 1241 01:06:10,880 --> 01:06:13,240 Животиње су животиње. Сви су они свети. 1242 01:06:13,280 --> 01:06:14,800 Стани! Девојка се не миче. 1243 01:06:14,840 --> 01:06:16,360 -Јеси ли озбиљан? -Шта си урадио? 1244 01:06:16,400 --> 01:06:18,040 Јеси ли је убио? 1245 01:06:18,080 --> 01:06:20,680 Наравно. Убио сам је. То је и моја кривица. 1246 01:06:20,920 --> 01:06:25,120 Замислите ураган Сенди у САД. Цетин Иакут је еквивалент Сивасу. 1247 01:06:28,800 --> 01:06:30,080 Пола сата ми смо их јурили. 1248 01:06:30,480 --> 01:06:32,960 Њен стомак се миче. Она је жива. 1249 01:06:33,000 --> 01:06:34,040 Озбиљно? 1250 01:06:34,360 --> 01:06:36,400 Она је жива. Опет си то урадио, Цето. 1251 01:06:36,840 --> 01:06:38,000 Опет си то урадио. 1252 01:06:38,640 --> 01:06:40,400 За сада. 1253 01:06:40,960 --> 01:06:43,200 Ћетине, Ћетине! 1254 01:06:43,240 --> 01:06:44,680 То је Назми Амца, опусти се. 1255 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 Је ли то жена тамо? Рекао си да је била камила. 1256 01:06:47,880 --> 01:06:50,360 Назми Амца, објаснићу касније. 1257 01:06:51,400 --> 01:06:54,480 Иıлмаз, ухватио си нас у ову ствар са камилама, па ти... 1258 01:06:54,960 --> 01:06:56,000 Вибрирам. 1259 01:06:57,520 --> 01:07:00,360 Тарıк је. Тамо су високи и суви. 1260 01:07:00,400 --> 01:07:02,520 -Шта да му кажем? -Не одговарај. 1261 01:07:02,560 --> 01:07:04,600 -Па сам притиснуо 'не'? - Хајде да размислимо успут. 1262 01:07:04,640 --> 01:07:05,680 Хајде да размислимо. 1263 01:07:06,800 --> 01:07:07,960 -Саффет. -Хух? 1264 01:07:07,960 --> 01:07:09,600 -Никоме нема трага, а? -Не, Аби. 1265 01:07:09,880 --> 01:07:11,840 то је лудо, камила која граби младу. 1266 01:07:15,200 --> 01:07:16,760 -Ах, овде су. -Хах. 1267 01:07:21,560 --> 01:07:23,640 Боже мој! Шта им треба толико дуго? 1268 01:07:23,680 --> 01:07:25,360 На путу су. 1269 01:07:25,400 --> 01:07:27,880 То је камила, спора је. Коњ би био бржи. 1270 01:07:27,920 --> 01:07:30,040 Али сви чекају тамо. 1271 01:07:30,080 --> 01:07:32,280 А шта је ово? Још једна татина традиција? 1272 01:07:32,320 --> 01:07:33,960 Зашто се држимо за руке? 1273 01:07:33,960 --> 01:07:35,080 То је права традиција. 1274 01:07:35,120 --> 01:07:37,360 Кум се држи крај младожење или је киднапован. 1275 01:07:37,400 --> 01:07:38,880 -СЗО? - Младожења. 1276 01:07:39,160 --> 01:07:43,000 Тако да сам добио најбољег дечака у граду са најслађим осмехом као ваш чувар. 1277 01:07:43,400 --> 01:07:47,680 Има кангалску крв, ломи кичму био најбољи на факултетским испитима '99. 1278 01:07:48,000 --> 01:07:52,720 Али он је ретардиран. Означио је сто уместо листа за одговоре. 1279 01:07:53,280 --> 01:07:56,080 Не, види. То је превише удобно. Држи га за зглоб. 1280 01:07:56,120 --> 01:07:58,160 Тораман. Држи га овако. 1281 01:07:58,200 --> 01:08:02,000 Зашто би ме, дођавола, неко киднаповао? Одјеби од мене! 1282 01:08:02,040 --> 01:08:04,800 -Зашто си тако одушевљен? -Немој. Узнемирила си дете. 1283 01:08:06,280 --> 01:08:07,800 -Тораман. -Види, Киниас. 1284 01:08:07,840 --> 01:08:11,680 -Кин... Узнемирила си га. Киниас. -Тораман! Хеј, у реду је. 1285 01:08:12,640 --> 01:08:14,800 Да ли је требало да кажемо? Мислим, она му је жена. 1286 01:08:14,840 --> 01:08:17,440 Она није. Још увек је брачна ноћ. 1287 01:08:17,480 --> 01:08:19,040 Наћи ће младу. 1288 01:08:19,080 --> 01:08:20,720 Морамо да обавимо венчање. 1289 01:08:21,120 --> 01:08:22,360 Треба нам накит. 1290 01:08:22,760 --> 01:08:24,360 Или како ће ваш кредит бити плаћен? 1291 01:08:25,440 --> 01:08:27,000 Мој кредит, а? 1292 01:08:27,040 --> 01:08:30,000 Био је то наш кредит у банци. Сада је мој, зар не? 1293 01:08:30,240 --> 01:08:31,480 Тачно. 1294 01:08:40,680 --> 01:08:42,840 Врата су испред. Шта је са прозором? 1295 01:08:42,880 --> 01:08:44,040 Погледај шта је овде. 1296 01:08:45,800 --> 01:08:49,000 Отвори га. Одмакни се. Предајте је. 1297 01:08:49,720 --> 01:08:50,840 -Предај је. -Пажљиво. 1298 01:08:50,880 --> 01:08:51,840 Ох Боже! 1299 01:08:52,840 --> 01:08:54,080 Да ли је мртва? 1300 01:08:55,960 --> 01:08:58,080 Сјебани смо, кунем се да јесмо! 1301 01:08:58,320 --> 01:09:01,640 Учитељу! Срам те било! Образован момак као ти псује? 1302 01:09:01,680 --> 01:09:03,400 Хајде, буди мушкарац! 1303 01:09:03,440 --> 01:09:05,520 Охладите га. Онесвестила се, није мртва. 1304 01:09:06,560 --> 01:09:07,800 Колико дуго? 1305 01:09:07,840 --> 01:09:12,000 Управо је дошла, видела два момка носећи је и поново се онесвестио. 1306 01:09:12,320 --> 01:09:14,560 Ова врста је слаба, не као сеоске девојке. 1307 01:09:14,600 --> 01:09:17,560 Камила је постала нервозна и одбацио девојку. 1308 01:09:17,600 --> 01:09:18,600 Хах. 1309 01:09:18,640 --> 01:09:21,760 -Дакле, камиле нису навикле на Словене. -И Словени камилама. 1310 01:09:21,800 --> 01:09:23,960 И ударила је главом падајући. Као тако. 1311 01:09:23,960 --> 01:09:25,920 -Заборави узрок и последицу. -Хеј, ОК. 1312 01:09:27,680 --> 01:09:28,640 Хајде, уђи. 1313 01:09:30,320 --> 01:09:31,720 У име Бога. 1314 01:09:31,960 --> 01:09:32,920 Цетин! 1315 01:09:33,840 --> 01:09:34,880 Где је камила? 1316 01:09:34,920 --> 01:09:36,280 За љубав Божију! 1317 01:09:36,320 --> 01:09:40,000 Шта дођавола да радимо сада? Чекају младу. 1318 01:09:40,040 --> 01:09:42,120 Успут смо о томе разговарали. Ха, Иıлмаз? 1319 01:09:42,160 --> 01:09:43,560 Он јесте, не ја. 1320 01:09:43,600 --> 01:09:46,720 Хвала, Иıлмаз. ја кажем лепимо хаљину на деверушу. 1321 01:09:46,760 --> 01:09:49,840 Ту је вео, рукавице такође. Је ли тако, Иıлмаз? 1322 01:09:49,880 --> 01:09:51,760 Идеја за роман. Никад га раније нисам чуо. 1323 01:09:51,800 --> 01:09:53,360 Хвала, Иıлмаз. шта кажеш? 1324 01:09:53,400 --> 01:09:56,320 Једног дана сам сатерао деверушу у ћошак да окушам срећу. 1325 01:09:56,360 --> 01:09:59,520 Али она нема ни турског. Како објашњавате? 1326 01:09:59,560 --> 01:10:01,880 То је за њену пратњу до свадбене постеље. Тарıк. 1327 01:10:01,920 --> 01:10:03,000 Тако да је у реду. 1328 01:10:03,040 --> 01:10:04,240 Ко ће рећи Тарıку? 1329 01:10:04,280 --> 01:10:07,560 Провели смо цео дан јурећи за магарцем камиле. 1330 01:10:07,800 --> 01:10:10,000 Зар још ниси рекао младожењи? ха? 1331 01:10:10,040 --> 01:10:11,760 Не! Шта смо требали да кажемо? 1332 01:10:12,160 --> 01:10:15,800 „Извини, камила је зграбила младу. Ове ствари се дешавају." 1333 01:10:16,160 --> 01:10:20,560 — Камиле трче, умарају се итд. Човече, имаш чудне традиције! 1334 01:10:20,600 --> 01:10:23,840 Шта је са камилама? Никада нисте чули за јебена свадбена кола? 1335 01:10:23,880 --> 01:10:27,040 Видиш? Он је природан. Не можете га извући. Звучи лоше. 1336 01:10:27,520 --> 01:10:29,400 Заборави сада рећи Тарıку. 1337 01:10:29,440 --> 01:10:32,360 Види, Исмаил лети. Како да кажем да је венчање прекинуто? 1338 01:10:32,400 --> 01:10:34,360 Како да му то уништим? 1339 01:10:34,400 --> 01:10:35,440 Аах! 1340 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 То је било ђавоље дело. 1341 01:10:39,120 --> 01:10:40,080 Лепо. 1342 01:10:42,720 --> 01:10:46,800 Само трпим ово срање за Исмаила Абија, кунем се. 1343 01:10:47,280 --> 01:10:49,680 Он је тако као мој покојни тата. Карбон копија. 1344 01:10:53,320 --> 01:10:54,320 Хеј, ОК. 1345 01:10:54,680 --> 01:10:57,200 Ја ћу носити хаљину. Стави то на мене. 1346 01:10:57,960 --> 01:11:00,560 Немој ме излуђивати, молим те. 1347 01:11:00,880 --> 01:11:03,600 Желиш да одахнеш плесати у Тарıковом наручју? 1348 01:11:03,640 --> 01:11:04,680 Да. 1349 01:11:04,720 --> 01:11:07,920 Плус та хаљина је уска. То је за неког мршавог, не за тебе или мене. 1350 01:11:12,920 --> 01:11:14,000 Ух-ух. 1351 01:11:14,680 --> 01:11:18,640 Заборави Исмаила Абија, ако је мој отац ускрснуо из мртвих... 1352 01:11:19,040 --> 01:11:22,120 И одбио ми свој благослов, још није могао мене у тој хаљини. 1353 01:11:22,160 --> 01:11:26,120 Нисам био у оделу на сопственом венчању па мислиш да бих носила невесту хаљину? 1354 01:11:26,360 --> 01:11:28,200 Причаћу велико. 1355 01:11:28,800 --> 01:11:31,640 Прободи ме највећим штапом... 1356 01:11:31,960 --> 01:11:34,840 И даље га не бих носио! Никад! Никад! 1357 01:11:35,720 --> 01:11:37,800 -Био бих, али имам браду. -Нећу. 1358 01:11:37,840 --> 01:11:39,720 ја бих, али не могу да играм. 1359 01:11:41,960 --> 01:11:44,080 -Ја ћу га носити. -Да нисам имао браду... 1360 01:11:44,360 --> 01:11:46,680 -Нећу га носити! - Плесаћу једном, у реду је. 1361 01:11:47,320 --> 01:11:48,680 Ја ћу га носити! 1362 01:12:14,440 --> 01:12:16,080 Руке горе! 1363 01:12:17,080 --> 01:12:18,160 Ко је то рекао? 1364 01:12:18,560 --> 01:12:19,720 Ко је то рекао? 1365 01:12:20,360 --> 01:12:22,120 Под стражом чак и на сопственом венчању. 1366 01:12:45,600 --> 01:12:48,360 -Да ли је готово? -Да, учитељу. Али и ја сам. 1367 01:12:49,040 --> 01:12:50,880 Ниси завирио у њу, зар не? 1368 01:12:50,920 --> 01:12:53,960 Мама се пресвукла. Само сам помогао. Срећан сада? 1369 01:12:57,560 --> 01:12:59,880 Исхак Амца! То је брат Исмаила Абија. 1370 01:13:01,800 --> 01:13:03,080 Да ли га је питао? 1371 01:13:03,120 --> 01:13:06,080 О мој Боже! Исмаиле, твој брат је овде. 1372 01:13:06,320 --> 01:13:08,600 -Аби, добродошла. -Хвала. 1373 01:13:08,640 --> 01:13:10,480 -Сјајно! -Добро дошао брате. 1374 01:13:10,520 --> 01:13:12,760 -Добродошао, Абла. -Хвала. 1375 01:13:13,440 --> 01:13:17,200 Дивно. Какав добар меч. Нека их Бог чува на окупу. 1376 01:13:18,600 --> 01:13:24,320 Мој ујак и његова жена су овде. Нису причали годинама. 1377 01:13:26,840 --> 01:13:28,760 Душо? Сав си напет. Да ли су то живци? 1378 01:13:29,080 --> 01:13:30,200 Шта он говори? 1379 01:13:30,240 --> 01:13:33,160 Сјајан плес од Иıлмаза тамо. Баш као дама! 1380 01:13:36,800 --> 01:13:38,640 Он је права превара. 1381 01:13:39,360 --> 01:13:42,360 ОК, плеши. Изаћи ћу и проверити. 1382 01:13:42,400 --> 01:13:44,120 Торта, пиће и остало. 1383 01:13:44,400 --> 01:13:48,080 зар не? Они су тако важни. Иди провери их. Покрет! 1384 01:13:53,800 --> 01:13:57,560 Нешто је с тобом данас. Али чекај, душо. 1385 01:13:59,320 --> 01:14:03,040 Хајде да завршимо венчање и растопићу тај стрес. 1386 01:14:03,440 --> 01:14:05,160 Јеби се! Одјеби! 1387 01:14:09,800 --> 01:14:11,160 Шта се дешава, сине? 1388 01:14:11,200 --> 01:14:12,760 Неко ју је научио да псује. 1389 01:14:12,800 --> 01:14:16,000 Проклетство, вероватно мисли говорила је нешто слатко. 1390 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 забога. 1391 01:14:33,920 --> 01:14:34,960 Такси! 1392 01:14:38,320 --> 01:14:40,960 идемо. Хајде, нека буде брзо. 1393 01:14:41,000 --> 01:14:42,480 Добро туристе, добро. 1394 01:14:42,720 --> 01:14:43,680 Добро. идемо. 1395 01:14:44,560 --> 01:14:45,560 идемо. 1396 01:15:07,360 --> 01:15:09,520 Стани. Идемо у штаб. Стани. 1397 01:15:09,560 --> 01:15:11,200 Зашто штаб, а? 1398 01:15:11,440 --> 01:15:13,760 Кажем ти видео сам камилу, ти ми реци штаб. 1399 01:15:13,800 --> 01:15:16,080 Дошло је ниоткуда. Скренуо сам и срушио се. 1400 01:15:17,120 --> 01:15:19,480 -Исхак Амца, селам алејкум. -Алејкум селам. 1401 01:15:20,120 --> 01:15:22,400 ОК, једи. Свиђа вам се торта? Да ли је добро? 1402 01:15:22,440 --> 01:15:25,200 Да. Али можда мало превише креме. 1403 01:15:25,240 --> 01:15:29,000 Не, хајде. Таман је како треба. Направио сам га својим рукама. 1404 01:15:29,040 --> 01:15:30,160 Узми мало лимунаде. 1405 01:15:30,200 --> 01:15:31,160 Браво за тебе. 1406 01:15:32,200 --> 01:15:33,760 Зар ниси реформисан, Четине? 1407 01:15:33,800 --> 01:15:35,600 Никад те не видим у џамији. 1408 01:15:35,920 --> 01:15:38,760 Не идем у село. Посвађао сам се са имамом. 1409 01:15:39,200 --> 01:15:41,280 Нисмо у добрим односима. 1410 01:15:41,680 --> 01:15:43,240 Помоћи ћу да се ствари закрпе. 1411 01:15:43,760 --> 01:15:45,560 нисам у рату, само прави став. 1412 01:15:45,600 --> 01:15:46,960 Он је спор на молитвама. 1413 01:15:47,000 --> 01:15:49,720 Главна џамија нас окружује на рамазанској молитви. 1414 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 Дошло ми је до тога. Сатерао сам га у ћошак у дворишту. 1415 01:15:52,560 --> 01:15:54,320 рекао сам, ОК, прочитај Фалак и Наас. 1416 01:15:54,360 --> 01:15:55,840 Прочитајте Икхлас. 1417 01:15:55,880 --> 01:15:59,200 Али увек идеш за суре Шамс и Ибрахим. 1418 01:15:59,240 --> 01:16:00,440 Није укључен, рекао сам. 1419 01:16:02,160 --> 01:16:03,200 Исхак Амца? 1420 01:16:03,920 --> 01:16:04,880 Исхак Амца? 1421 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Амца? 1422 01:16:06,880 --> 01:16:07,960 Ох не! 1423 01:16:07,960 --> 01:16:09,400 У име Бога. 1424 01:16:09,680 --> 01:16:11,000 Исхак Амца. 1425 01:16:11,920 --> 01:16:13,640 Амца? Хајде да проверимо твој пулс. 1426 01:16:13,680 --> 01:16:14,760 Нема пулса. 1427 01:16:16,080 --> 01:16:18,560 Исхак Амца. Амца, узми мало лимунаде. 1428 01:16:22,080 --> 01:16:23,240 Хеј, хеј. 1429 01:16:39,560 --> 01:16:42,040 Лош плес, не. Пуно вотке, да. 1430 01:16:42,480 --> 01:16:45,560 Амца пије као риба. Не обазири се на њега. 1431 01:16:47,520 --> 01:16:48,680 Исхак Амца. 1432 01:16:51,240 --> 01:16:53,840 у шта буљиш? Нека му Бог опрости. 1433 01:16:55,400 --> 01:16:57,120 Његово време је истекло. То је било то. 1434 01:16:58,280 --> 01:17:00,000 Јел ово шала, сероњо? 1435 01:17:00,040 --> 01:17:02,800 Сатима си плесала са њим. Како је мртав? 1436 01:17:02,840 --> 01:17:04,240 Био је мртав пре плеса. 1437 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 Умро је једући торту. 1438 01:17:05,800 --> 01:17:09,120 Провлачећи га кроз гомилу мислио сам да ће окренути главе. 1439 01:17:09,160 --> 01:17:11,120 Па сам га натерао да игра. Да ли је то било тако лоше? 1440 01:17:11,160 --> 01:17:12,240 Одлична идеја. 1441 01:17:14,360 --> 01:17:16,880 Како си могао, учитељу? Овде имамо мртве. 1442 01:17:17,160 --> 01:17:20,320 Можда се живи боје. И ја сам човек, плашим се. 1443 01:17:29,920 --> 01:17:30,880 Амца! 1444 01:17:32,600 --> 01:17:33,920 Четине, шта ћемо сад? 1445 01:17:34,240 --> 01:17:37,320 -Фикрет Аби, ја кажем да идем. -Где ићи? 1446 01:17:37,360 --> 01:17:40,000 Токат. Имам породицу тамо. 1447 01:17:40,040 --> 01:17:42,240 Ући ћу у стоку. То је моја судбина. 1448 01:17:42,480 --> 01:17:44,600 А ми очигледно неће добити накит. 1449 01:17:44,640 --> 01:17:46,040 Ох, и имамо леш. 1450 01:17:46,320 --> 01:17:48,920 Нећеш ме ухватити ако га победим одавде. 1451 01:17:50,200 --> 01:17:52,120 Да ти дам ово за пут, чекај. 1452 01:17:52,520 --> 01:17:53,720 Хвала, Аби. 1453 01:17:57,520 --> 01:18:00,720 -Аби? -Баци јебеног Абија. Један метак. 1454 01:18:01,240 --> 01:18:02,680 Ја ћу пуцати. Банг! 1455 01:18:02,720 --> 01:18:08,240 А под тачком 2. став 3. чл 86 турског кривичног закона... 1456 01:18:08,480 --> 01:18:11,960 Провешћу 6 месеци у затвору. Само је то лаж. 1457 01:18:12,400 --> 01:18:13,360 Зашто? 1458 01:18:14,160 --> 01:18:15,720 Јер. 46 Ц. 1459 01:18:16,160 --> 01:18:18,000 Имам више моћи од ФБИ-а. 1460 01:18:18,360 --> 01:18:22,920 Упуцао бих те не трепнувши, оде и не осврће се. 1461 01:18:23,200 --> 01:18:24,680 Ти си испред мене, видиш? 1462 01:18:26,000 --> 01:18:30,520 Задњи нишан, око, предњи нишан. 1463 01:18:31,200 --> 01:18:32,320 Па шта да радимо? 1464 01:18:33,360 --> 01:18:34,680 Селам алеј... 1465 01:18:41,600 --> 01:18:46,320 Марика, Викторс је овде. То је потпуно изненађење. 1466 01:18:51,920 --> 01:18:54,000 Добродошла, душо. Имате ли пуњач? 1467 01:18:54,040 --> 01:18:56,360 Још увек је пуњач?! 1468 01:18:59,960 --> 01:19:01,080 Ево, навали. 1469 01:19:01,120 --> 01:19:04,760 Душо, завршили смо. Заврти пуњач, могли су се појавити у било ком тренутку. 1470 01:19:04,800 --> 01:19:05,800 СЗО? 1471 01:19:05,840 --> 01:19:08,800 Младожења. Мислим на правог младожењу и Марикина браћа. 1472 01:19:09,560 --> 01:19:15,720 Нема ништа друго за то. Морамо киднаповати младу. 1473 01:19:15,760 --> 01:19:16,800 Викторс! 1474 01:19:16,840 --> 01:19:19,760 Како да ти се одужим? Ниси могао да останеш по страни, а? 1475 01:19:19,800 --> 01:19:20,960 Какав сјајан момак! 1476 01:19:21,000 --> 01:19:23,280 брате! брате мој! Ти си најбољи! 1477 01:19:24,760 --> 01:19:25,920 шта то радиш? 1478 01:19:26,280 --> 01:19:29,720 Бехаве! Шта ће они мислити о вама? За бога милога! 1479 01:19:31,560 --> 01:19:32,520 Ох мој! 1480 01:19:33,240 --> 01:19:34,960 Јесмо ли звали жандарме? 1481 01:19:35,000 --> 01:19:36,280 Требао сам да трчим за тим. 1482 01:19:36,720 --> 01:19:37,960 Мислите да су схватили? 1483 01:19:38,000 --> 01:19:39,840 Да ли знају Исхак Амца је мртав? 1484 01:19:39,880 --> 01:19:41,560 -Добродошли. -Хвала. 1485 01:19:41,840 --> 01:19:44,240 -Добродошли. -Ви сте домаћини венчања? 1486 01:19:44,560 --> 01:19:45,680 Да, то смо ми. 1487 01:19:46,080 --> 01:19:47,080 Постоји проблем. 1488 01:19:47,320 --> 01:19:48,320 Шта је то? 1489 01:19:52,760 --> 01:19:54,320 Жандарми не смеју да уђу овде. 1490 01:19:54,600 --> 01:19:55,920 ако то ураде, не смеју да виде. 1491 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 ако виде, Ја ћу пуцати. 1492 01:19:58,760 --> 01:20:01,320 -Отићи ћу и не-- -Аби, молим те. 1493 01:20:03,320 --> 01:20:07,920 - Задњи нишан, око-- -Нема наочара. Испустио сам наочаре. 1494 01:20:08,600 --> 01:20:10,760 Показаћу ти наочаре. Покрет! Иди! 1495 01:20:11,240 --> 01:20:14,480 Деца су узела новац са пода и отишао да троши. 1496 01:20:14,520 --> 01:20:17,000 Зашто бисмо имали лажни новац, командант? 1497 01:20:17,320 --> 01:20:18,680 Морамо да претражимо госте. 1498 01:20:18,920 --> 01:20:21,480 Не можеш! Језици ће махати. Како да објаснимо? 1499 01:20:21,960 --> 01:20:27,040 Рећи ће да смо те позвали да сви траже свадбени плен. 1500 01:20:27,520 --> 01:20:30,880 Нашли сте га на плесном подију. Новац је Цетов. Хајде! 1501 01:20:44,560 --> 01:20:45,680 Да, мој је. 1502 01:20:46,400 --> 01:20:49,480 Претражи ме. Идемо команданте. Не могу побећи од правде. 1503 01:20:50,080 --> 01:20:52,840 -Шта то радиш? -Помажем правди, Фикрет Аби. 1504 01:20:53,800 --> 01:20:56,200 Што значи? Ја ћу извршити своју казну. 1505 01:20:56,600 --> 01:20:58,360 Тако да се венчање неће распасти. 1506 01:20:58,640 --> 01:21:02,040 Фикрет Аби, венчање је готово вама. лепо се проведи. 1507 01:21:02,080 --> 01:21:04,600 Погледај Четина. Разговарајте о несебичном. 1508 01:21:04,640 --> 01:21:07,960 Сероњо, бежи и остави ме са срањем. Дугујеш ми. 1509 01:21:15,640 --> 01:21:18,320 Где је матичар? Хајде да завршимо ову ствар. 1510 01:21:18,560 --> 01:21:19,680 Како је тип умро? 1511 01:21:20,120 --> 01:21:22,480 То је главна ствар. Цето је рекао да има торту. 1512 01:21:22,840 --> 01:21:26,680 Шта ако се отрова тортом? Шта ако сви гости умру? 1513 01:21:27,200 --> 01:21:30,480 - Да откажемо ствар? - Скоро је готово, Фикрет Аби. 1514 01:21:32,640 --> 01:21:34,120 То може бити знак одозго. 1515 01:21:34,160 --> 01:21:37,360 За Бога милога, кад си икад брига за знакове одозго? 1516 01:21:37,640 --> 01:21:40,360 -Ја сам сјебан, а ти си ме само оставио! -Али погледај нас! 1517 01:21:40,720 --> 01:21:44,160 Ако моји родитељи чују за кредит, одрећи ће ме се. 1518 01:21:45,560 --> 01:21:50,240 Ово венчање мора да се настави за мене, за Сафета, сеоског учитеља! 1519 01:21:50,280 --> 01:21:51,520 Хеј, ОК. Опусти се. 1520 01:21:51,800 --> 01:21:53,000 Венчање се наставља. 1521 01:21:56,280 --> 01:21:57,520 Немојте се нервирати. Хајде. 1522 01:21:58,520 --> 01:22:00,520 Прати ме. Саффет, прати ме. 1523 01:22:09,640 --> 01:22:11,840 Реци Тарıку мало фиба. ми идемо. 1524 01:22:11,880 --> 01:22:13,400 Шта има, душо? 1525 01:22:13,440 --> 01:22:16,640 Тарıк, управо смо на путу купатило. Враћамо се одмах. 1526 01:22:16,680 --> 01:22:17,680 Наравно, само напред. 1527 01:22:17,720 --> 01:22:22,080 Али немој дуго, душо. Тхе матичар ће доћи сваког тренутка. 1528 01:22:23,480 --> 01:22:25,080 -Шта се дешава? 1529 01:22:34,840 --> 01:22:36,360 -ДАМЕ 1530 01:22:36,400 --> 01:22:38,400 Твој момак је овде, у Сивасу. 1531 01:22:39,680 --> 01:22:42,240 Зар ме не чујеш? Реци нешто! 1532 01:22:42,280 --> 01:22:45,160 Убиће те! Тарıк такође, ако му кажеш. 1533 01:22:45,200 --> 01:22:48,440 -Шта ми се дешава? -Хајде да побегнемо тамо, хајде. 1534 01:22:48,920 --> 01:22:52,280 Ако нас не нађу, нико неће бити повређен. 1535 01:23:01,320 --> 01:23:04,200 -Селам алејкум. -Алејкум селам, сине. 1536 01:23:04,240 --> 01:23:06,960 -Како је торта? -Можда мало превише креме. 1537 01:23:07,280 --> 01:23:11,560 -Слава Господу! Како си, сине? -Добро, хвала. добро сам. 1538 01:23:11,600 --> 01:23:13,360 Јеси ли видео Исхака, сине? 1539 01:23:13,400 --> 01:23:15,680 Исхак Амца? Да. Да. Да, јесам. 1540 01:23:16,120 --> 01:23:17,960 Управо сада, плес. 1541 01:23:18,800 --> 01:23:21,240 Деловао је помало ошамућено. Хух, Теизе? 1542 01:23:21,280 --> 01:23:24,960 - Питам се да ли нешто није у реду? -Не, шта би могло бити погрешно? 1543 01:23:25,000 --> 01:23:26,440 не знам. 1544 01:23:26,480 --> 01:23:28,760 Деловао је помало блед. Није имао боју. 1545 01:23:28,800 --> 01:23:32,280 То је светлост, драга. Његов холестерол је у реду, нема дијабетеса. 1546 01:23:32,600 --> 01:23:34,040 -Његово срце? -Шта је било? 1547 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 Да ли је имао проблема са срцем? 1548 01:23:36,160 --> 01:23:37,720 Чак ни каријес. 1549 01:23:37,760 --> 01:23:41,680 Имам лоше срце, шећер у крви, проблеми са крвним притиском, све. 1550 01:23:41,920 --> 01:23:46,120 Али Исхак је способан као гусле. Ипак једе толико. 1551 01:23:46,800 --> 01:23:48,480 Јести пуно је у реду. 1552 01:23:49,120 --> 01:23:50,880 Да ли је имао тиха срчана болест? 1553 01:23:51,160 --> 01:23:52,560 Врста која... 1554 01:23:52,600 --> 01:23:54,760 Не могу више да ћутим. 1555 01:23:54,800 --> 01:23:56,920 Будите јаки. Изгубили смо Исхака Амцу. 1556 01:23:57,280 --> 01:24:00,720 Управо је пао мртав. Носили смо њега унутра да избегне гужву. 1557 01:24:01,200 --> 01:24:05,040 Па, нема сврхе плакати над просутим млеком. Буди јак, Теизе. 1558 01:24:05,360 --> 01:24:06,640 Сви смо узнемирени. 1559 01:24:06,680 --> 01:24:07,840 плакала сам. 1560 01:24:08,760 --> 01:24:10,880 Свима су биле сузе у очима. 1561 01:24:10,920 --> 01:24:13,360 Онда превара са накитом да слети 20.000 лира... 1562 01:24:14,080 --> 01:24:15,040 Теизе! 1563 01:24:16,200 --> 01:24:18,720 Господе, јеси ли ти стављајући нас на тест? 1564 01:24:22,040 --> 01:24:23,480 Јебеш ово, доста! 1565 01:24:24,160 --> 01:24:26,560 ОК, ти си један од нас. На путу са камилом... 1566 01:24:49,760 --> 01:24:50,840 Саффет! 1567 01:24:53,840 --> 01:24:55,560 -Јеси ли нас цинкао? -Како то мислиш? 1568 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 Све сам рекао Сенгул Теизе. 1569 01:24:58,560 --> 01:25:01,000 Она је ионако знала већину тога. Да ли је било тако лоше? 1570 01:25:01,240 --> 01:25:03,120 Па шта она ради овде? 1571 01:25:03,160 --> 01:25:05,680 Објашњавао сам ствари и једноставно се догодило. 1572 01:25:05,720 --> 01:25:07,120 Преминула је. 1573 01:25:07,160 --> 01:25:08,280 Преминуо? 1574 01:25:09,560 --> 01:25:11,600 Она је мртва? Па како је умрла? 1575 01:25:11,960 --> 01:25:14,360 Па, последње што је урадила јео торту. 1576 01:25:14,400 --> 01:25:16,600 Цетин је покварио торту. Где је Цетин? 1577 01:25:17,200 --> 01:25:18,160 Цетин! 1578 01:25:18,600 --> 01:25:20,920 - Он је у полицијској станици. -Ради шта? 1579 01:25:21,280 --> 01:25:23,640 Хм, па... Био је некако ухапшен. 1580 01:25:24,920 --> 01:25:25,960 Цетин! 1581 01:25:28,720 --> 01:25:30,120 Деверуша! 1582 01:25:30,160 --> 01:25:31,480 Предајте је. 1583 01:25:32,040 --> 01:25:33,080 Држи се чврсто. 1584 01:25:37,400 --> 01:25:38,440 Шта се десило? 1585 01:25:38,480 --> 01:25:40,320 Претражи ме. Она прича чудно. 1586 01:25:40,560 --> 01:25:42,280 Стално је брбљала. Прво сам био тих. 1587 01:25:42,560 --> 01:25:46,240 Одвела ме је у шуму. Показао сам своје лице и нокаутирао је. 1588 01:25:46,280 --> 01:25:47,520 Глава јој крвари. 1589 01:25:47,560 --> 01:25:49,400 Сенгул Теизе! Зашто си овде? 1590 01:25:49,440 --> 01:25:51,320 -Она зна. - Онда ћу рећи. 1591 01:25:51,360 --> 01:25:53,680 Било ми је тешко да је нокаутирам. 1592 01:25:53,720 --> 01:25:56,240 Крв је нормална. Ударио сам је више пута. 1593 01:25:57,080 --> 01:26:00,280 Ох Боже! О мој Боже! 1594 01:26:00,960 --> 01:26:02,560 Крв ми је на хаљини! 1595 01:26:02,800 --> 01:26:05,600 Моја дивна хаљина! Шта да радимо, Сенгул Теизе? 1596 01:26:05,640 --> 01:26:08,080 добри небеса, да ли је то боја или шта? 1597 01:26:08,120 --> 01:26:10,720 Бацао си новац играчком на децу изгледати богато? 1598 01:26:10,960 --> 01:26:14,560 То је од сиромаштва, команданте. Забрљао сам па ми опрости. 1599 01:26:14,600 --> 01:26:16,680 Одслужио сам војни рок као жандарм. 1600 01:26:17,440 --> 01:26:20,400 -Имаш тежак посао. -Где си био на служењу војске? 1601 01:26:20,440 --> 01:26:21,560 Овде, у Сивасу. 1602 01:26:21,600 --> 01:26:24,960 Овде сам 10 година и никад те нисам видео. Који унос? 1603 01:26:25,280 --> 01:26:28,040 Интаке? Команданте, морам да одговорим на ово. 1604 01:26:28,080 --> 01:26:30,720 Извините, можда је важно. Знаш причу. 1605 01:26:31,120 --> 01:26:32,200 хало? 1606 01:26:32,240 --> 01:26:35,560 -Четине, где си? - У жандармерији, мама. Знаш. 1607 01:26:35,800 --> 01:26:36,800 Пад мртав! 1608 01:26:36,840 --> 01:26:37,880 О мој Боже. 1609 01:26:38,720 --> 01:26:41,600 ОК, мама, али тренутно сам у проблему. 1610 01:26:41,640 --> 01:26:43,160 Врати се. Нађите изговор. 1611 01:26:43,200 --> 01:26:44,840 -Ихсакова жена је такође мртва. -Боже мој! 1612 01:26:44,880 --> 01:26:45,960 Шта се десило? 1613 01:26:45,960 --> 01:26:49,480 Иıлмаз је претукао невестиног пријатеља. Девојчино лице је у нереду. 1614 01:26:49,520 --> 01:26:52,600 Деверуша? Пробали су антилоп, умм, знаш. 1615 01:26:52,640 --> 01:26:55,200 Да је нокаутирају! Зашто бих је тукао? 1616 01:26:55,240 --> 01:26:56,840 Хајде, врати се брзо. 1617 01:26:58,280 --> 01:26:59,920 О, јао мени! 1618 01:27:01,880 --> 01:27:03,400 Где смо били? 1619 01:27:05,960 --> 01:27:09,360 Команданте, управо сам вас лагао. Нисам служио војску. 1620 01:27:09,400 --> 01:27:11,520 Рекао сам да сам то урадио овде да добијем саосећање. 1621 01:27:11,560 --> 01:27:12,880 Ја сам избегавање промаје. 1622 01:27:12,920 --> 01:27:15,080 Али сам беспрекорно избегао за 21 годину. 1623 01:27:15,360 --> 01:27:17,240 Дакле, данас је дан. Регрутуј ме. 1624 01:27:18,000 --> 01:27:21,160 шта кажеш? Нека будем од користи нацији. 1625 01:27:22,480 --> 01:27:25,920 Зашто је командант био тако љут? Све што сам урадио је било признање. 1626 01:27:26,600 --> 01:27:29,680 И да пишам? Срам те било у твојим годинама! 1627 01:27:29,960 --> 01:27:31,480 За бога милога. 1628 01:27:33,440 --> 01:27:35,040 Где сам га ставио? 1629 01:27:36,240 --> 01:27:38,240 Хтео сам да те питам, млади... 1630 01:27:40,320 --> 01:27:42,240 Забрљали смо. Ево, пуцајте. 1631 01:27:42,280 --> 01:27:46,520 Хтео сам да тражим светло. Дакле, пушење вам скраћује живот. 1632 01:27:46,560 --> 01:27:47,560 Објасни Фикрете. 1633 01:27:47,800 --> 01:27:49,720 Девојка је пала са камиле. 1634 01:27:49,760 --> 01:27:52,080 Хаљина је пристајала само Иıлмазу. Хајде. 1635 01:27:52,120 --> 01:27:53,960 Када је Исхак Амца пао мртав-- 1636 01:27:54,000 --> 01:27:57,400 Рекао си његовој жени и она је умрла. Сафет јој је рекао сигурно. 1637 01:27:57,440 --> 01:28:00,000 У сваком случају не можете врати мртве. Хајде. 1638 01:28:00,040 --> 01:28:01,080 Ова девојка? 1639 01:28:01,120 --> 01:28:03,840 Сазнала је ко сам па сам је укочио. 1640 01:28:03,880 --> 01:28:06,720 Јеси ли ти Спајдермен? Нут! Шта је са рукама? 1641 01:28:06,760 --> 01:28:10,400 Видео сам, чуо и ништа не знам. Све што имам је један син. 1642 01:28:10,440 --> 01:28:12,760 То је његово венчање. Не желим сцене. 1643 01:28:12,800 --> 01:28:13,840 Поправи ово. 1644 01:28:13,880 --> 01:28:18,400 Ставићу још кармина. Сада поправи ово. За бога милога! 1645 01:28:18,800 --> 01:28:19,880 Оштра дама. 1646 01:28:20,280 --> 01:28:22,280 Научио да читам за 4 дана. Она је оштра. 1647 01:28:34,520 --> 01:28:38,360 Где си била, душо? Матичар је скоро стигао. 1648 01:28:41,200 --> 01:28:43,360 Марика, где је твој човек? 1649 01:28:44,320 --> 01:28:48,920 Тарıк, да ли је љута на мене? Зашто не жели да прича са мном? 1650 01:28:51,840 --> 01:28:53,040 Тарıк, бежи! 1651 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 ста се десава? 1652 01:29:00,480 --> 01:29:01,600 Селам алеикум. 1653 01:29:02,080 --> 01:29:03,040 Руке даље! 1654 01:29:03,880 --> 01:29:05,000 Фикрет. 1655 01:29:05,040 --> 01:29:08,040 кога тучеш, јебено бледо лице? 1656 01:29:08,600 --> 01:29:09,800 Фикрет. 1657 01:29:12,680 --> 01:29:13,840 Саффет. 1658 01:29:13,880 --> 01:29:16,400 Човече, да ли он удара! Трчи! 1659 01:29:17,000 --> 01:29:18,040 Ассхоле Саффет. 1660 01:29:21,520 --> 01:29:24,160 Јеби га! шта је ово? 1661 01:29:25,280 --> 01:29:26,720 у чему је превара? 1662 01:29:26,760 --> 01:29:27,800 Боже, то је ружно. 1663 01:29:28,280 --> 01:29:30,200 -Шта се дешава? -Ко су ти момци? 1664 01:29:30,240 --> 01:29:32,960 Иıлмаз Аби, како то ти си у невестиној хаљини? 1665 01:29:32,960 --> 01:29:35,680 - Ти одговори. Моја је дуга прича. -Моја је дужа. 1666 01:29:35,920 --> 01:29:38,120 Камила је зграбила младу. Пала је и онесвестила се. 1667 01:29:38,160 --> 01:29:42,080 Па сам обукла хаљину. И изгубили смо твоја тетка и ујак. Моје саучешће. 1668 01:29:45,600 --> 01:29:47,360 Камила је зграбила младу? 1669 01:29:47,600 --> 01:29:50,280 Твој ујак је мртав а ти вапиш за невестом! 1670 01:29:50,560 --> 01:29:53,280 Зашто нас момци јуре? Шта хоће? 1671 01:29:53,760 --> 01:29:55,280 Да нас убије. 1672 01:29:55,320 --> 01:29:57,520 Пумпаће метке као парфемски спреј. 1673 01:29:57,560 --> 01:30:02,040 Зашто то ниси рекао од почетка? Трчи, човече! Трчи! 1674 01:30:02,080 --> 01:30:04,280 Ах, Марика! 1675 01:30:04,840 --> 01:30:07,680 Сенгул Теизе, ставио сам Исмаила Абија и Фикрет Аби унутра. 1676 01:30:07,920 --> 01:30:11,640 Рекао сам људима пијаним рођацима киднаповао младожењу, то је традиција. 1677 01:30:11,680 --> 01:30:13,560 Иначе би паничарили. 1678 01:30:15,240 --> 01:30:16,680 Боже, у име Бога! 1679 01:30:19,360 --> 01:30:20,520 Фикрет Аби! 1680 01:30:20,920 --> 01:30:22,600 О Боже, шта сам урадио? 1681 01:30:22,640 --> 01:30:25,240 Опрости ми, Боже! 1682 01:30:25,280 --> 01:30:27,320 Опрости ми Боже. Фикрет Аби. 1683 01:30:27,640 --> 01:30:28,720 Исмаил Аби. 1684 01:30:28,760 --> 01:30:30,200 О мој Боже, Исмаил Аби! 1685 01:30:30,760 --> 01:30:33,000 Исмаил Аби! 1686 01:30:33,040 --> 01:30:34,320 Аби, шта смо урадили? 1687 01:30:34,560 --> 01:30:37,360 Аби, шта се дешава? Ево, последњи пољубац. 1688 01:30:37,720 --> 01:30:39,320 -Цетин Аби? -О мој Боже! 1689 01:30:39,800 --> 01:30:42,200 -Када си стигао овде? -Управо сада. 1690 01:30:42,240 --> 01:30:43,360 Како су умрли? 1691 01:30:43,400 --> 01:30:45,560 Те девојке су дошле овде из Летоније да умрем? 1692 01:30:45,880 --> 01:30:49,760 -То је била торта, зар не? -Нису мртви, само су се онесвестили. 1693 01:30:50,040 --> 01:30:51,640 -Деверуша? - И онесвестио се. 1694 01:30:51,680 --> 01:30:52,760 Исхак Амца и његова жена? 1695 01:30:53,160 --> 01:30:54,200 Они су мртви. 1696 01:30:54,560 --> 01:30:56,920 Јесте ли надувани? Довукао си га овде самог. 1697 01:30:59,360 --> 01:31:01,400 Ко их је пребио? 1698 01:31:05,360 --> 01:31:07,240 Завршили смо, Тарıк. 1699 01:31:07,840 --> 01:31:10,480 Никада нисам помислила на своју хаљину као погребни покров. 1700 01:31:11,280 --> 01:31:12,320 Аби, шта да радимо? 1701 01:31:12,920 --> 01:31:14,160 Чујем звукове. 1702 01:31:14,200 --> 01:31:15,360 Они долазе. 1703 01:31:15,400 --> 01:31:17,120 Морамо да бежимо, Тарıк. Трчи! 1704 01:31:17,160 --> 01:31:18,480 Чекај. Стани. 1705 01:31:19,480 --> 01:31:20,640 Где је камен? 1706 01:31:27,160 --> 01:31:28,280 Поставио сам мамац. 1707 01:31:28,320 --> 01:31:29,840 Хајде, на дрво. 1708 01:31:30,200 --> 01:31:33,240 -Долазе, Тарıк. Брзо. - Онда ћу задржати воз. 1709 01:31:33,520 --> 01:31:34,800 Нема потребе. 1710 01:31:34,840 --> 01:31:36,640 Да сам само ја отишао горе. 1711 01:31:49,520 --> 01:31:51,040 Уф! То је он скакао! 1712 01:31:51,480 --> 01:31:53,160 Човече, ко су ови момци? 1713 01:31:58,520 --> 01:32:01,440 Знате, да сте били пријатељи било би згодно. 1714 01:32:01,480 --> 01:32:04,000 Аби, не гледај, али они нас гледају. 1715 01:32:04,480 --> 01:32:06,040 -Шта је рекао? -Сиђи доле. 1716 01:32:08,200 --> 01:32:09,560 шта си рекао? 1717 01:32:09,600 --> 01:32:10,600 рекао сам... 1718 01:32:11,240 --> 01:32:13,600 ста се десава? То је ђаво! 1719 01:32:17,840 --> 01:32:21,520 Јилмаз Аби, рекао сам, "Дођите сами по нас ако можете." 1720 01:32:21,560 --> 01:32:23,360 Видим. Нема потребе. 1721 01:32:23,920 --> 01:32:26,360 Хеј! Па ти одлучи! 1722 01:32:27,080 --> 01:32:31,120 40 мазги, 40 секача или 40 цм шлонга? 1723 01:32:31,480 --> 01:32:36,520 Не знају турски. Ви преводите. Не чекај, ја ћу их превести дођавола! 1724 01:33:30,280 --> 01:33:31,960 Јесам ли поранио? Где су сви? 1725 01:33:32,000 --> 01:33:33,520 Дођи овамо. Хајде, дођи овамо! 1726 01:33:34,800 --> 01:33:38,720 За све си ти крив! Сероњо! Да сте дошли 1 сат раније. 1727 01:33:38,760 --> 01:33:41,200 Знате колико је људи мртво? 1728 01:33:41,560 --> 01:33:44,000 -Камила је истрчала испред мене. -Па? 1729 01:33:44,680 --> 01:33:47,920 - Скренуо сам и ударио у дрво. -Јеботе! 1730 01:33:50,000 --> 01:33:52,960 Дођи овамо. ти си сјебан. 1731 01:33:53,760 --> 01:33:54,760 И ти такође! 1732 01:33:55,480 --> 01:33:56,680 И ти! 1733 01:33:56,720 --> 01:33:59,120 И ти! И ти! 1734 01:34:01,040 --> 01:34:04,000 Сви осим тебе, плавуше. сада ти... 1735 01:34:10,040 --> 01:34:11,360 ОК, пусти. Пусти. 1736 01:34:16,760 --> 01:34:18,360 Погледајте и потпишите. 1737 01:34:19,000 --> 01:34:22,320 Био ми је то први пут уназад годинама. И само за тебе. 1738 01:34:22,360 --> 01:34:25,360 То није место које ти недостаје али људи у њему. 1739 01:34:25,400 --> 01:34:27,960 Фикрет Аби се распали брже него што сте икада видели. 1740 01:34:28,000 --> 01:34:31,080 Ишли смо даље. Поправио сам осигураче и вратио их. 1741 01:34:33,720 --> 01:34:37,040 Скоро си то урадио, мали. Лоша срећа, то је све. 1742 01:34:37,320 --> 01:34:39,880 -Четин Аби, молим те. Не сада. -У праву си. 1743 01:34:41,640 --> 01:34:43,240 Он пуца и то је циљ! 1744 01:34:43,280 --> 01:34:46,000 Цето, молим те. Није ни време ни место. 1745 01:34:46,040 --> 01:34:47,080 у праву си. 1746 01:34:51,360 --> 01:34:55,640 Имао је лудо срце, ћутао је. Тиха ствар срца. 1747 01:34:56,120 --> 01:34:59,280 И његова жена, била је болесна од главе до пете. 1748 01:34:59,320 --> 01:35:01,560 Обојица су заједно прошли даље. 1749 01:35:01,920 --> 01:35:03,800 Нуртен је синоћ добила близанце. 1750 01:35:04,080 --> 01:35:06,720 Она се зове један Исхак, други Хамијет. 1751 01:35:06,760 --> 01:35:10,520 Истина, оне су девојке, дакле једна добија сирову понуду. Али то је живот. 1752 01:35:11,040 --> 01:35:12,840 Не смејем се! 1753 01:35:13,240 --> 01:35:14,360 Не, не. 1754 01:35:14,600 --> 01:35:16,800 Па ти си отео девојку, а? 1755 01:35:17,360 --> 01:35:18,800 Рецимо да смо побегли. 1756 01:35:19,480 --> 01:35:22,240 Био је то њен вереник ко је тукао твог јадног тату, а? 1757 01:35:22,520 --> 01:35:23,880 Да, Аби. 1758 01:35:25,880 --> 01:35:28,560 Дакле, девојка има није било породице итд. 1759 01:35:28,600 --> 01:35:29,920 -И лажи, Аби. -Тачно? 1760 01:35:30,680 --> 01:35:34,080 Тарıк, јеси ли стварно завршити факултет? 1761 01:35:34,560 --> 01:35:36,440 -Да, тата. -Пуј. 1762 01:35:38,240 --> 01:35:39,520 Али нисам завршио мастер. 1763 01:35:40,000 --> 01:35:42,640 Лагао сам на факултету отегло 2 године. 1764 01:35:42,960 --> 01:35:44,080 Браво за тебе. 1765 01:35:44,120 --> 01:35:47,560 Штета моје наочаре, не њега. Били су мој једини подсетник на тату. 1766 01:35:47,880 --> 01:35:50,640 Молим те реци нешто пре него што се бацим на њега. 1767 01:35:51,800 --> 01:35:53,000 Тарıк. 1768 01:35:53,800 --> 01:35:57,520 Изађи са мном напоље. Не желимо сцену током молитве. 1769 01:36:04,200 --> 01:36:06,800 -Јеси ли га саплео, Фикрет Аби? -Да. 1770 01:36:09,760 --> 01:36:11,080 Сада погледај, Тарıк. 1771 01:36:11,120 --> 01:36:16,160 Прави отац има обрезан сина, шаље га у школу и војску... 1772 01:36:16,640 --> 01:36:17,680 Онда је његово венчање. То је наш начин. 1773 01:36:17,720 --> 01:36:22,160 Нећу дозволити да ме ово село оптужује да мом сину не дам венчање! 1774 01:36:22,560 --> 01:36:26,880 Дом је постао кућа жалости. Не можемо да се веселимо неко време. 1775 01:36:27,520 --> 01:36:28,760 Било би погрешно. 1776 01:36:30,200 --> 01:36:32,880 Сада овде. Кључеви од аута. 1777 01:36:34,040 --> 01:36:35,520 Који ауто? 1778 01:36:37,160 --> 01:36:38,360 Иıлмаз'с. 1779 01:36:38,840 --> 01:36:42,640 Понудио сам му резервни али је рекао да ће успети. 1780 01:36:42,680 --> 01:36:45,440 Он је професионалац. И човек од речи. 1781 01:36:45,480 --> 01:36:47,920 Он је тако као мој покојни тата. 1782 01:36:49,760 --> 01:36:52,320 Хеј, не преводи то! 1783 01:36:52,560 --> 01:36:58,600 Ево. Ово су ваше авионске карте. А ово је оно што је остало од новца. 1784 01:36:59,840 --> 01:37:02,120 Потроши га на венчање, ОК? 1785 01:37:02,440 --> 01:37:05,000 Али не стављај било који свој новац. 1786 01:37:05,640 --> 01:37:07,720 Само толико потроши на венчању. 1787 01:37:08,360 --> 01:37:11,240 Сачекај секунд, тата. ја сам изгубљен. Маркус и ко? 1788 01:37:11,480 --> 01:37:14,840 Знаш Четина Абија. Мало је спор. 1789 01:37:14,880 --> 01:37:18,520 Кад дође до свађе он је Османлија који разбија невернике. 1790 01:37:18,880 --> 01:37:22,680 Па кад је сазнао да су прави неверници, показивао се. 1791 01:37:23,000 --> 01:37:27,600 Доктор је рекао ударао их је као животиње. 1792 01:37:27,640 --> 01:37:32,600 Маркус и ко ће бити на храни за бебе неко време. Не могу да жваћу. 1793 01:37:32,960 --> 01:37:37,360 Још увек имају све зубе, али механизам је капут. 1794 01:37:37,640 --> 01:37:40,080 Тата, ти си прави човек. 1795 01:37:40,120 --> 01:37:41,200 Дођи овамо. 1796 01:37:42,160 --> 01:37:44,240 -Хвала пуно. -Чувај се. 1797 01:37:47,640 --> 01:37:51,040 Не брини за остале. Измислићу нешто... 1798 01:37:51,440 --> 01:37:55,560 И пронађите начин да објасните. Не брини. Сада идите. 1799 01:38:01,320 --> 01:38:05,440 Хајде, напоље. Сада ниси потребан. Напоље, хајде. Ја ћу преводити. 1800 01:38:08,840 --> 01:38:10,160 ОК, видимо се! 1801 01:38:14,520 --> 01:38:16,480 3 ГОДИНЕ КАСНИЈЕ ИСТАНБУЛ 1802 01:38:16,520 --> 01:38:19,120 Емел! Емел! Емел! 1803 01:38:20,160 --> 01:38:21,280 Емел. 1804 01:38:21,320 --> 01:38:22,560 -Саиıн. -Ханıм. 1805 01:38:22,600 --> 01:38:24,080 -Емел Саиıн Ханıм! -Саффет? 1806 01:38:24,120 --> 01:38:25,240 Емел Абла. 1807 01:38:25,280 --> 01:38:28,240 Сафете, не верујем! Најдражи! 1808 01:38:28,280 --> 01:38:29,960 где си био? 1809 01:38:30,000 --> 01:38:32,200 Никад не зовеш да питам како сам. 1810 01:38:32,240 --> 01:38:35,040 Звао сам гомилу пута. Зар нисте породица? 1811 01:38:35,720 --> 01:38:38,800 Хтео сам да те питам да ли би дошао за венчање Исмаила Абија у Сивасу. 1812 01:38:38,840 --> 01:38:40,880 Наравно да бих дошао, Саффет. 1813 01:38:43,560 --> 01:38:46,000 У реду је, Емел Ханıм. Не брини. 1814 01:38:46,240 --> 01:38:49,160 Пар се венчао у Летонији. Сада раде у Истанбулу. 1815 01:38:49,400 --> 01:38:51,360 И имали су сина. Ја сам Фикрет. 1816 01:38:51,800 --> 01:38:54,080 Сафет је као син и Сивас моје сунце. 1817 01:38:54,320 --> 01:38:57,280 -Хвала, Фикрет. -Емел Ханıм, дај да узмем те руке. 1818 01:38:57,520 --> 01:39:01,600 Опростите мојим пријатељима што су чудни. То је први пут да виде звезду. 1819 01:39:01,920 --> 01:39:04,280 Исмаил Аби каже да је то традиција. 1820 01:39:04,320 --> 01:39:06,880 Код нас су то деде који се баве обрезивањем дос. 1821 01:39:06,920 --> 01:39:08,160 Тако су нас учили. 1822 01:39:08,200 --> 01:39:12,680 Дакле, наш младић има своје обрезање. Доћи ћеш да отпеваш песму, зар не? 1823 01:39:12,720 --> 01:39:15,200 И на тај начин помирићеш се са Сафетом. 1824 01:39:15,240 --> 01:39:17,040 Наравно да ћу доћи. 1825 01:39:17,560 --> 01:39:19,680 Бићу тамо. Па када је? 1826 01:39:19,920 --> 01:39:21,080 Када, Аби? 1827 01:39:21,440 --> 01:39:22,720 Ускоро.