1 00:01:19,334 --> 00:01:20,544 Non farlo. 2 00:02:28,028 --> 00:02:30,530 Tutto è cominciato quella sera del martedì grasso. 3 00:04:57,761 --> 00:05:00,722 "Cura della bellezza di Colette House Massaggi per uomini" 4 00:05:02,140 --> 00:05:06,937 Buonasera, le ragazze sono dappertutto lì e stanno aspettando. 5 00:05:07,687 --> 00:05:08,980 Sono ansiosi di vederti. 6 00:05:21,409 --> 00:05:22,577 Tu, vai via. 7 00:05:23,537 --> 00:05:25,831 La padrona non vuole ci vediamo più qui. 8 00:06:09,791 --> 00:06:11,543 Com'è il futuro di Francine? 9 00:06:13,211 --> 00:06:15,672 Molto affascinante, c'è un lungo viaggio. 10 00:06:16,006 --> 00:06:17,716 È molto carino. 11 00:06:18,800 --> 00:06:20,385 Un viaggio misterioso. 12 00:06:23,471 --> 00:06:25,223 Guarda qui, cosa fa questa regina significa? 13 00:06:27,142 --> 00:06:30,061 Ragazze, andiamo, andiamo presto, mia le bellezze vengono con me al 14 00:06:30,395 --> 00:06:31,354 soggiorno giallo. 15 00:06:31,813 --> 00:06:34,107 Francine, Kiki, Alice, venite con me. 16 00:06:37,652 --> 00:06:38,445 Che cos'è? 17 00:06:38,945 --> 00:06:40,947 - Quegli uomini. - Ottimo. 18 00:06:43,116 --> 00:06:45,035 Kiki, Francine, Alice, andate lì. 19 00:06:45,911 --> 00:06:48,004 Firenze, portacene un po' altro champagne. 20 00:06:48,738 --> 00:06:50,656 Francine, aspetta. 21 00:06:58,715 --> 00:07:01,092 Antonio, sei ancora qui? 22 00:07:29,329 --> 00:07:31,623 Signor Antoine, cosa vuole di più? 23 00:07:32,040 --> 00:07:35,001 Ti avevo detto di non tramontare mai piede qui di nuovo. 24 00:07:36,086 --> 00:07:39,714 Ecco Madame Colette, pago di più, molto più degli altri. 25 00:07:47,305 --> 00:07:48,431 Bene. 26 00:07:49,474 --> 00:07:51,059 Vieni Francine, andiamo. 27 00:07:52,185 --> 00:07:54,020 Ma solo per questa volta. 28 00:08:12,998 --> 00:08:14,290 Sei così bella, Francine. 29 00:08:14,624 --> 00:08:18,420 Se solo sapessi quanto amo i gioielli, Vorrei averne così tanti meravigliosi. 30 00:08:29,431 --> 00:08:32,434 Sei meravigliosa Francine. 31 00:08:38,773 --> 00:08:40,984 Sono per te. Tutto per te. 32 00:08:45,739 --> 00:08:50,285 Ma tu devi essere mio, soltanto mio. 33 00:09:05,967 --> 00:09:11,254 Florence, perché non lo fa anche la signora Colette vuoi quell'uomo in giro per casa? 34 00:09:11,848 --> 00:09:12,807 Di chi stai parlando? 35 00:09:13,391 --> 00:09:15,435 A proposito di quel tizio che è sveglio lì con Francine. 36 00:09:16,811 --> 00:09:20,440 Signor Randall, è vero? stato in Vietnam? 37 00:09:21,858 --> 00:09:25,969 E così puoi capire come qui, come in Vietnam, non c'è posto per l'amore. 38 00:09:26,613 --> 00:09:29,032 Quell'uomo è seriamente coinvolto amore con Francine. 39 00:09:38,708 --> 00:09:41,836 Il mio... 40 00:09:47,634 --> 00:09:49,427 Non andrai più con gli altri. 41 00:09:59,979 --> 00:10:04,025 Non puoi capire queste cose, Non potrò mai dimenticare quella notte, 42 00:10:04,818 --> 00:10:09,489 i vietcong sono penetrati nel nostro villaggio, è stata una carneficina. 43 00:10:10,240 --> 00:10:12,659 Posso ancora sentire le urla dei ferito chiedendo pietà. 44 00:10:13,201 --> 00:10:15,411 Beh, non completamente perché le persone voglio solo leggere 45 00:10:15,745 --> 00:10:16,579 riguardo a quello del nemico. 46 00:10:16,913 --> 00:10:19,249 Perché non trovarne uno in più argomento allegro? 47 00:10:19,958 --> 00:10:25,672 Madame Colette, quei due uomini... i quelli mascherati intendo: chi sono? 48 00:10:26,005 --> 00:10:26,840 Li conosci? 49 00:10:28,216 --> 00:10:29,717 Non posso dirtelo. 50 00:10:30,343 --> 00:10:32,637 Abbiamo anche il segreto professionale. 51 00:10:32,971 --> 00:10:33,888 Vedo. 52 00:10:34,764 --> 00:10:39,227 Bene, dovremmo sollecitare Francine, io mi resta poco tempo. 53 00:10:44,315 --> 00:10:46,151 Francine, sbrigati, lo sono aspettandoti. 54 00:10:47,360 --> 00:10:50,905 Dai, sbrigati. 55 00:10:51,239 --> 00:10:52,574 Va bene, arrivo subito. 56 00:10:52,907 --> 00:10:56,494 No, Francine, non andare, per favore. 57 00:10:57,370 --> 00:10:59,956 Dai, fai il bravo, tornerò. 58 00:11:01,624 --> 00:11:05,587 No. Ti avevo detto di non farlo. 59 00:11:05,920 --> 00:11:08,840 Dai, rilassati, la prossima volta noi deciderà tutto. 60 00:11:10,800 --> 00:11:16,097 Non puoi farmi questo, tu non è necessario, stronza. 61 00:11:16,598 --> 00:11:18,975 Allora vattene, mi fai schifo. 62 00:11:19,309 --> 00:11:21,186 Qualsiasi cliente è migliore di te. 63 00:11:23,771 --> 00:11:25,440 Non devi farmi questo. 64 00:11:25,815 --> 00:11:28,943 Puttana, non sei altro che una puttana. 65 00:11:31,446 --> 00:11:32,697 Mi fai schifo. 66 00:11:39,412 --> 00:11:42,831 Vorrei saperne di più strano uomo che è di sopra con Francine. 67 00:12:27,710 --> 00:12:28,920 Quello che è successo? 68 00:12:30,380 --> 00:12:31,547 Francine è morta. 69 00:12:38,596 --> 00:12:39,681 Presto, esci. 70 00:12:40,014 --> 00:12:40,640 Uscire. 71 00:12:43,810 --> 00:12:45,186 Devi andartene adesso. 72 00:12:45,561 --> 00:12:47,814 Presto. Affrettarsi. 73 00:12:56,698 --> 00:13:00,118 Ecco, ispettore, l'abbiamo trovata come l'hai vista proprio adesso. 74 00:13:01,286 --> 00:13:02,745 Mistral, portala all'obitorio. 75 00:13:03,288 --> 00:13:04,205 Subito, ispettore. 76 00:13:09,460 --> 00:13:12,964 Antonio Gottvalles. 77 00:13:16,259 --> 00:13:17,802 Richard Randall. 78 00:13:18,136 --> 00:13:18,886 Sono io. 79 00:13:19,262 --> 00:13:19,971 Sì, lo so. 80 00:13:28,313 --> 00:13:29,063 Qui. 81 00:13:29,689 --> 00:13:31,316 Controllami questo indirizzo. 82 00:13:41,284 --> 00:13:42,285 Qualcun altro? 83 00:13:45,455 --> 00:13:46,998 Bene, c'erano anche due clienti. 84 00:13:47,332 --> 00:13:48,541 E dove sono andati? 85 00:13:48,875 --> 00:13:50,835 Sai, nella confusione I non li ho visti partire. 86 00:13:51,294 --> 00:13:52,503 Ma avrai visto chi erano con. 87 00:13:52,837 --> 00:13:56,466 Ovviamente sono rimasti insieme con Kiki e Alice, 88 00:13:57,091 --> 00:13:58,918 ma non potranno dirtelo chi erano... 89 00:13:58,952 --> 00:14:04,603 il tipo di persone che vengono qui, dopo ore, per sauna e massaggi. 90 00:14:06,100 --> 00:14:08,311 Sì, massaggi, capisco. 91 00:14:09,562 --> 00:14:11,773 Signor Randall, quando... 92 00:14:12,106 --> 00:14:14,067 Cos'altro vuoi sapere, Ispettore? 93 00:14:14,400 --> 00:14:17,403 Antoine Gottvalles ha ucciso quel povero ragazza, aveva minacciato 94 00:14:17,737 --> 00:14:18,780 lei più volte. 95 00:14:19,447 --> 00:14:23,201 È tutta colpa mia, non dovrei ho fatto entrare quel disgraziato. 96 00:14:24,202 --> 00:14:25,995 Maestrale. 97 00:14:26,454 --> 00:14:28,247 È confermato. 98 00:14:32,126 --> 00:14:36,129 Invia l'ordine immediatamente e cerca questo Antoine Gottvalles, 99 00:14:36,339 --> 00:14:39,342 alto circa un metro e ottanta, marrone capelli e occhi azzurri. 100 00:14:40,385 --> 00:14:41,260 Subito. 101 00:15:21,008 --> 00:15:22,051 È amore. 102 00:15:22,385 --> 00:15:24,095 Il vero amore, finalmente. 103 00:15:25,805 --> 00:15:29,892 Non deludermi, Pepin, per favore. 104 00:15:41,529 --> 00:15:42,822 Chi è? 105 00:15:50,830 --> 00:15:52,165 Non preoccuparti. 106 00:15:54,542 --> 00:15:55,376 Aspettare. 107 00:15:55,835 --> 00:15:56,794 Chi è? 108 00:15:57,545 --> 00:15:58,921 Marianne, sono io. 109 00:15:59,505 --> 00:16:00,840 Sono io, Antonio. 110 00:16:01,966 --> 00:16:03,342 Per favore apri. 111 00:16:08,598 --> 00:16:09,640 Digli di andare all'inferno. 112 00:16:15,771 --> 00:16:16,814 Vattene, Antonio. 113 00:16:20,568 --> 00:16:22,570 Apri o sfondarò la porta. 114 00:16:23,362 --> 00:16:24,989 Ti avevo detto di andare via, Antoine. 115 00:16:25,656 --> 00:16:27,825 Apri o spacco tutto. 116 00:16:28,159 --> 00:16:29,410 Tutto, hai capito? 117 00:16:29,827 --> 00:16:31,162 Apri, Marianne. 118 00:16:41,255 --> 00:16:43,299 Sono in grossi guai. 119 00:16:45,551 --> 00:16:47,428 Non so a chi rivolgermi, Marianne. 120 00:16:51,015 --> 00:16:52,808 Per favore, esci di qui, Antoine. 121 00:16:54,519 --> 00:16:56,771 Non voglio saperlo tu. 122 00:16:58,940 --> 00:17:00,566 Non venire più qui. 123 00:17:02,151 --> 00:17:03,069 Capisci? 124 00:17:03,694 --> 00:17:04,529 Andare via. 125 00:17:06,322 --> 00:17:08,241 Non hai sentito, tu sporco bastardo? 126 00:17:08,824 --> 00:17:13,996 Marianne ti ha detto di andartene qui, e vai via. 127 00:17:16,040 --> 00:17:16,874 Tu, vieni qui. 128 00:18:18,728 --> 00:18:20,187 Vuoi fumare, ragazzo? 129 00:18:33,784 --> 00:18:35,661 Siete tutti figli di puttana. 130 00:18:38,039 --> 00:18:41,208 Caro Georges, la mia opinione è quel Gottvalles 131 00:18:42,835 --> 00:18:46,297 è paranoico, incapace di farlo agire razionalmente. 132 00:18:47,548 --> 00:18:49,508 Ci sono molti uomini come lui. 133 00:18:52,511 --> 00:18:54,639 Hai letto l'autopsia? 134 00:18:54,972 --> 00:18:55,765 Ovviamente. 135 00:18:56,641 --> 00:19:01,604 Il cervello della povera ragazza è stato schiacciato la forza del soffio della lampada. 136 00:19:02,104 --> 00:19:04,857 Padre, per favore, discutiamo un altro argomento. 137 00:19:05,775 --> 00:19:08,110 Vuoi qualcosa da bere? 138 00:19:13,491 --> 00:19:15,868 Suppongo che questa volta non dovrai farlo 139 00:19:16,202 --> 00:19:17,787 impegnarsi molto in questo processo. 140 00:19:18,120 --> 00:19:21,666 Beh, in confidenza, non l'ho mai fatto visto un senso di colpa così evidente 141 00:19:21,999 --> 00:19:26,629 fin dalle prime indagini. Ma Non posso discutere del caso, Theodore. 142 00:19:27,004 --> 00:19:28,756 Ovviamente. Capisco. 143 00:20:26,446 --> 00:20:29,074 Stasera Eleonora deve fare un po' di lavoro. 144 00:20:29,400 --> 00:20:32,410 È piuttosto urgente, ho bisogno di lei per copiare alcune note. 145 00:20:32,486 --> 00:20:34,071 Avremo tempo per farlo domani. 146 00:20:34,405 --> 00:20:36,240 Non ti senti come se fossi? lavorare un po' troppo? 147 00:20:36,741 --> 00:20:38,534 Queste note sono importanti per me. 148 00:20:41,620 --> 00:20:45,506 A proposito, Roger, domani mattina dovrai andare in tribunale. 149 00:20:45,875 --> 00:20:48,044 Vedrai il Cancelliere... 150 00:20:48,178 --> 00:20:52,012 e dargli i risultati della visita psichiatrica valutazione di Antoine Gottvalles. 151 00:20:52,465 --> 00:20:53,340 Bene. 152 00:20:54,508 --> 00:20:56,051 Vuoi un caffè, Roger? 153 00:20:56,385 --> 00:20:57,737 È un piacere conoscerti 154 00:21:00,806 --> 00:21:02,725 Aspettami, Roger. Ti accompagno la porta. 155 00:21:09,315 --> 00:21:11,317 Mi dispiace che non possiamo incontrarci stasera, 156 00:21:11,692 --> 00:21:13,444 meglio se non te lo chiedessi il suo permesso. 157 00:21:13,819 --> 00:21:17,573 Non dirlo, Roger, non potrei esserlo sleale verso mio padre 158 00:21:17,907 --> 00:21:19,825 perché non potrei stare con te. 159 00:21:21,827 --> 00:21:22,870 Cosa fai? 160 00:21:23,496 --> 00:21:27,374 Se mio padre potesse vederci, lo farebbe rifiutatevi di farci vedere. 161 00:21:28,125 --> 00:21:29,710 Non siamo frettolosi. 162 00:21:32,797 --> 00:21:34,298 Ci vediamo domani, Roger. 163 00:21:48,312 --> 00:21:50,481 "Stanza dei testimoni" 164 00:21:51,982 --> 00:21:54,026 Mi piacerebbe vedere quella dannata cosa morire. 165 00:21:56,570 --> 00:21:57,780 Povera Francine. 166 00:22:02,868 --> 00:22:04,328 Eppure ho ancora dei dubbi. 167 00:22:05,371 --> 00:22:07,081 Conosco molto bene Antonio, 168 00:22:08,624 --> 00:22:10,459 una volta eravamo sposati. 169 00:22:11,544 --> 00:22:12,545 Povero uomo. 170 00:22:13,671 --> 00:22:15,965 Sì, era violento ma non un assassino. 171 00:22:16,298 --> 00:22:18,717 Non ci sono dubbi. Loro lo condannerà a morte. 172 00:22:20,803 --> 00:22:23,764 Dottor Delluc, si ricorda di me? 173 00:22:24,098 --> 00:22:26,392 Ma ovviamente tu sei Mr. Randall. 174 00:22:26,767 --> 00:22:27,768 Sì, ci siamo incontrati dal professor Waldemar. 175 00:22:28,769 --> 00:22:30,479 Sei venuto a casa sua per un'intervista 176 00:22:31,230 --> 00:22:34,275 Vorrei chiederti di farlo concedimi un po' del tuo tempo prezioso, 177 00:22:34,608 --> 00:22:37,444 perché sto scrivendo un romanzo su a certo ambiente... 178 00:22:37,778 --> 00:22:41,629 e ho bisogno del parere di uno studioso, il il parere dello psichiatra, 179 00:22:41,740 --> 00:22:43,367 e so che sei bravo in questo. 180 00:22:43,742 --> 00:22:44,785 E il professor Waldemar. 181 00:22:45,119 --> 00:22:48,247 Vieni in rue Pigalle, dottore e tu puoi goderti il numero di Marianne 182 00:22:48,581 --> 00:22:49,707 è semplicemente sensazionale. 183 00:22:51,000 --> 00:22:53,419 Inoltre, Richard ha un tavolo riservato tutto per sé. 184 00:22:54,461 --> 00:22:57,923 E non è tutto, dottor Delluc. Noi prenderci cura di noi stessi. 185 00:22:58,966 --> 00:23:01,719 Se la polizia ci fermasse temporaneamente, 186 00:23:02,303 --> 00:23:04,847 Il signor Randall ha un salotto privato. 187 00:23:06,223 --> 00:23:09,852 Antoine Gottvalles, lo sei stato giudicato da questa corte. 188 00:23:10,394 --> 00:23:12,855 L'accusa è l'omicidio di Francine Didier. 189 00:23:15,566 --> 00:23:17,234 No, non l'ho uccisa. 190 00:23:17,985 --> 00:23:19,111 Sei pazzo. 191 00:23:19,445 --> 00:23:20,946 Silenzio. 192 00:23:22,197 --> 00:23:23,115 L'amavo. 193 00:23:23,532 --> 00:23:25,826 La Corte ha emesso questa sentenza. 194 00:23:26,535 --> 00:23:27,411 Colpevole. 195 00:23:27,995 --> 00:23:31,665 Per questo delitto la pena è la morte. 196 00:23:32,333 --> 00:23:33,751 Vecchio sciocco. 197 00:23:34,919 --> 00:23:37,004 Non sono un assassino. 198 00:23:38,881 --> 00:23:42,343 Siete voi i colpevoli, è solo a causa del tuo falso 199 00:23:42,676 --> 00:23:44,511 affermazioni che sono qui. 200 00:23:45,638 --> 00:23:47,056 Ti maledico. 201 00:23:47,723 --> 00:23:49,141 Sporca puttana. 202 00:23:50,684 --> 00:23:55,606 E tu, porco interferente, lo farai finire allo stesso modo. 203 00:23:57,566 --> 00:24:00,486 E tu, che non vedevi l'ora di arrivare liberati di me, affinché tu possa buttarti 204 00:24:00,819 --> 00:24:02,905 tra le braccia di quello puttana. 205 00:24:03,739 --> 00:24:05,407 Vi maledico tutti. 206 00:24:05,741 --> 00:24:10,079 Tornerò dalla tomba e Vi ucciderò tutti. 207 00:24:10,829 --> 00:24:12,581 Ascolta questo titolo: 208 00:24:13,165 --> 00:24:16,210 "Antoine Gottvalles lo promette ritorno dalla tomba". 209 00:24:18,053 --> 00:24:19,107 E anche qui, 210 00:24:19,983 --> 00:24:24,017 "Tutti i responsabili della sua condanna morirà di morte violenta." 211 00:24:24,134 --> 00:24:26,136 E tu? Non ti preoccupare? 212 00:24:26,470 --> 00:24:27,513 Sei sulla lista. 213 00:24:27,930 --> 00:24:30,265 Se dovessi preoccuparmi minacce da parte dei detenuti, 214 00:24:30,599 --> 00:24:31,892 Avrei dovuto essere morto molto tempo fa. 215 00:24:48,492 --> 00:24:50,035 Tesoro, devo dirti addio. 216 00:24:54,081 --> 00:24:56,125 Tieni, comprati qualcosa. 217 00:24:58,434 --> 00:25:00,404 Ora devo davvero andare. 218 00:25:03,465 --> 00:25:05,801 - Quando ti rivedrò? - Quando vuoi. 219 00:25:13,767 --> 00:25:15,027 Possiamo incontrarci domani? 220 00:25:15,060 --> 00:25:16,311 Certo, chiamami. 221 00:25:22,860 --> 00:25:23,736 A domani. 222 00:25:29,116 --> 00:25:30,325 "Cronaca dall'interno: 223 00:25:30,701 --> 00:25:35,163 abbiamo recentemente ricevuto la notizia che il noto Antoine Gottvalles, 224 00:25:35,196 --> 00:25:39,223 criminale condannato per l'omicidio di Francine Didier, è scappato. 225 00:25:40,335 --> 00:25:43,838 Daremo maggiori dettagli non appena saranno disponibili diventare disponibile. 226 00:25:44,798 --> 00:25:48,609 Intanto ecco un riassunto della individuo interessato. 227 00:25:49,553 --> 00:25:53,781 All'età di dodici anni fu confinato a riformatorio da cui è scappato." 228 00:26:36,767 --> 00:26:39,603 Ascolta la descrizione del figlia mia, è una donna piccola... 229 00:26:39,937 --> 00:26:42,731 Dal dipartimento delle comunicazioni. 230 00:26:44,775 --> 00:26:47,027 Una quarantina, sì, certo. 231 00:26:55,953 --> 00:26:58,872 Passami il radiocomando. È urgente. 232 00:28:07,399 --> 00:28:08,233 Fermare. 233 00:28:09,693 --> 00:28:11,528 Ladro. Fermatelo. 234 00:28:20,787 --> 00:28:21,622 Ecco il rapporto. 235 00:28:22,289 --> 00:28:23,415 Me ne occuperò subito. 236 00:28:25,792 --> 00:28:26,877 Lo porterò a Gerard. 237 00:28:27,544 --> 00:28:30,172 Il nostro ragazzo è cambiato mezzi di trasporto, 238 00:28:30,881 --> 00:28:32,966 ha rubato una moto e lo abbiamo perso. 239 00:28:33,300 --> 00:28:35,260 Questo gli dà un vantaggio a Parigi traffico, 240 00:28:35,802 --> 00:28:38,305 lo troveremo via radio. Fallo adesso. 241 00:29:27,396 --> 00:29:28,981 È andato così. 242 00:29:57,092 --> 00:29:58,885 L'abbiamo localizzato il Bois de Boulogne 243 00:29:59,219 --> 00:30:01,471 Questa è l'opportunità che stavo aspettando, andiamo. 244 00:32:15,272 --> 00:32:17,023 Randall di solito è qui a quest'ora. 245 00:32:18,900 --> 00:32:22,237 È molto tardi, mi dispiace ma devo partire. 246 00:32:23,822 --> 00:32:25,824 Se hai bisogno di qualcosa chiamami. 247 00:32:35,709 --> 00:32:37,002 Abbastanza. Stai fermo. 248 00:32:40,755 --> 00:32:42,174 Lasciarsi andare. 249 00:33:25,383 --> 00:33:27,886 Bella mia, dove vai? Vieni qui. 250 00:33:28,595 --> 00:33:29,721 Non essere stupido. 251 00:33:42,484 --> 00:33:44,611 Immagino che ti basti. 252 00:33:44,945 --> 00:33:46,071 Gaston, buttalo fuori. 253 00:33:48,281 --> 00:33:49,866 E non farti vedere più qui. 254 00:33:57,290 --> 00:34:00,126 Com'è che lo dimostri? tanto interesse per Tina? 255 00:34:09,177 --> 00:34:10,929 Un momento, Marianne. 256 00:34:12,055 --> 00:34:13,348 Vorrei parlare con te. 257 00:34:15,517 --> 00:34:17,102 Hai sentito parlare di Antonio? 258 00:34:19,604 --> 00:34:23,024 Non lo sono mai stato convinto della sua colpevolezza. 259 00:34:23,358 --> 00:34:25,652 Né di tutte le tue dichiarazioni di testimone. 260 00:34:26,194 --> 00:34:27,737 E cosa vuoi da me? 261 00:34:28,697 --> 00:34:30,240 Antoine era tuo marito. 262 00:34:31,074 --> 00:34:32,951 Ci amavamo moltissimo. 263 00:34:33,743 --> 00:34:34,661 Ovviamente. 264 00:34:35,120 --> 00:34:37,372 Ma quella notte ti sei rifiutato per aiutarlo, è corretto? 265 00:34:37,914 --> 00:34:39,666 Cosa ti ha spinto a comportarti così? 266 00:34:40,041 --> 00:34:40,667 Paura? 267 00:34:48,383 --> 00:34:50,260 Devi prepararti per il numero successivo. 268 00:34:52,304 --> 00:34:54,222 Non posso aiutarla, ispettore. 269 00:34:59,561 --> 00:35:01,938 Hai preso di mira quell'uomo. 270 00:35:05,567 --> 00:35:07,110 Cerca però di non abusarne. 271 00:35:36,640 --> 00:35:38,808 Signorina, mi passi in contatto con il giudice Tessier. per favore. 272 00:35:39,517 --> 00:35:41,144 Sì, Théodore Waldemar. 273 00:35:48,024 --> 00:35:48,852 Come stai? 274 00:35:49,086 --> 00:35:50,220 Non posso lamentarmi. 275 00:35:51,279 --> 00:35:52,238 Mi fa piacere sentirlo. 276 00:35:52,572 --> 00:35:53,615 Posso aiutarla? 277 00:35:54,491 --> 00:35:55,825 Ascolta, Georges. 278 00:35:57,285 --> 00:35:59,315 A proposito di quei miei esperimenti. 279 00:36:00,874 --> 00:36:05,101 Vorrei chiederti un favore, ma non devi trovarlo strano. 280 00:36:06,086 --> 00:36:07,170 Ovviamente no. 281 00:36:07,712 --> 00:36:10,090 Raccontamelo. Che cosa posso fare per te? 282 00:36:10,632 --> 00:36:15,468 Vorrei avere il capo di Antoine Gottvalles per la ricerca. 283 00:36:16,513 --> 00:36:18,390 Capisco che potresti avere difficoltà, 284 00:36:18,890 --> 00:36:20,749 ma devi provarci prendilo per me. 285 00:36:22,143 --> 00:36:24,396 Sì, capisco. Va bene, Teodoro. 286 00:36:25,397 --> 00:36:26,773 Vedrò cosa posso fare. 287 00:36:27,148 --> 00:36:29,275 Sei davvero un amico. 288 00:36:29,901 --> 00:36:31,486 Non aspettatevi miracoli, però. 289 00:36:31,903 --> 00:36:33,863 Davvero un magnifico esemplare. 290 00:36:38,118 --> 00:36:40,994 Va detto che amico mio Tessier ha compiuto un miracolo. 291 00:36:42,914 --> 00:36:45,166 Vorrei togliere gli occhi. Provvedi a farlo. 292 00:37:06,771 --> 00:37:11,860 Professore, gli occhi si muovono. 293 00:37:14,195 --> 00:37:15,780 Non essere ridicolo. 294 00:37:16,114 --> 00:37:18,491 Nessun muscolo può muoversi 24 ore dopo la morte. 295 00:37:19,117 --> 00:37:20,577 Non era un muscolo, 296 00:37:23,121 --> 00:37:24,706 è l'iride che si è mossa. 297 00:37:25,540 --> 00:37:26,583 Te lo giuro. 298 00:37:27,625 --> 00:37:30,086 Guarda, Roger. 299 00:37:32,881 --> 00:37:33,548 Che cos'è? 300 00:37:35,800 --> 00:37:38,011 Digli che sarò con lui a breve. 301 00:37:39,137 --> 00:37:41,973 Hai lavorato troppo, Roger. 302 00:37:42,766 --> 00:37:44,142 Prenditi una vacanza, te la sei guadagnata. 303 00:37:44,476 --> 00:37:45,685 Un po' di riposo ti farà bene. 304 00:37:46,728 --> 00:37:48,813 Qualche giorno in montagna metterà ti rimetti in piedi. 305 00:38:00,950 --> 00:38:05,121 Ti ho invitato qui per mostrarti cosa sei stato così gentile da ottenermelo. 306 00:38:05,705 --> 00:38:07,457 Lo trovo piuttosto orribile. 307 00:38:09,292 --> 00:38:12,503 Devi ricordare che sei il colui che lo condannò alla ghigliottina. 308 00:38:13,087 --> 00:38:16,925 Ma questo era in tribunale e lo ero fare il mio dovere di giudice. 309 00:38:17,717 --> 00:38:22,212 Vedi, Théodore, quell'uomo lo era colpevole, e per questo dovevo condannarlo. 310 00:38:22,889 --> 00:38:23,807 Ovviamente. 311 00:38:24,265 --> 00:38:27,435 In ogni caso, ho fatto la craniotomia e ti assicuro che era a 312 00:38:27,769 --> 00:38:29,020 studio molto interessante. 313 00:39:25,535 --> 00:39:27,287 Il capo di Gottvalles. 314 00:39:28,371 --> 00:39:31,332 I suoi occhi, c'era qualcosa 315 00:39:32,834 --> 00:39:34,794 che non posso spiegarti. E tu? capito, Eleonora? 316 00:39:36,713 --> 00:39:40,925 No. Nessuno ci crede. nessuno, nemmeno tuo padre. 317 00:39:41,634 --> 00:39:42,969 Perché ti tormenti? 318 00:39:43,303 --> 00:39:45,221 Perché ne sono sicuro. 319 00:39:45,805 --> 00:39:48,224 Quegli occhi si muovevano nella luce. 320 00:39:50,894 --> 00:39:52,312 Non pensarci. 321 00:39:53,479 --> 00:39:56,316 Sono gli occhi di un morto, Ruggero. 322 00:40:07,911 --> 00:40:11,414 Francine, che l'aveva riconquistata aspetto distaccato e professionale, 323 00:40:12,147 --> 00:40:14,573 Ha avuto un vivo interesse per il gioielli rubati. 324 00:40:15,043 --> 00:40:16,628 Mi ha colpito il cambiamento... 325 00:40:17,170 --> 00:40:21,299 e pieno di odio e risentimento, Ho reagito colpendola ripetutamente. 326 00:40:22,091 --> 00:40:25,053 L'ho picchiata furiosamente, cercando di farlo distruggere con le mie stesse mani 327 00:40:25,386 --> 00:40:26,804 i segni dell'amore mercenario. 328 00:40:27,180 --> 00:40:28,222 Francine invece, 329 00:40:28,765 --> 00:40:30,224 come l'immagine di una Madonna, 330 00:40:30,600 --> 00:40:33,353 sembrava sorridermi in lei dolore senza speranza, mentre lei era 331 00:40:33,686 --> 00:40:34,729 soffocando le sue grida. 332 00:40:35,063 --> 00:40:36,314 Ero disperato. 333 00:40:37,106 --> 00:40:41,110 Pieno di furia impotente l'ho schiacciata faccia con la lampada d'alabastro. 334 00:40:47,367 --> 00:40:48,409 Fontaine parla. 335 00:40:48,743 --> 00:40:50,244 - Sono Colette, ispettore. 336 00:40:50,578 --> 00:40:52,372 Vorrei saperlo qualcosa riguardo a casa mia. 337 00:40:52,705 --> 00:40:53,957 Scusi signora, 338 00:40:54,290 --> 00:40:55,959 -ma per ora c'è non possiamo farci niente. 339 00:40:56,334 --> 00:40:57,627 E quando avrò notizie certe? 340 00:40:58,169 --> 00:41:00,797 Non lo so, ti chiamo dopo Parlo con il giudice Tessier. 341 00:41:01,130 --> 00:41:02,924 Ma ormai sono passati diversi giorni. 342 00:41:03,257 --> 00:41:04,300 E adesso, Colette? 343 00:41:04,634 --> 00:41:05,843 È stato tutto risolto non è vero? 344 00:41:06,177 --> 00:41:08,820 Il fascicolo è nelle mani del giudice. Lui è il uno che deciderà. 345 00:41:08,846 --> 00:41:11,307 Ascolta, ho bisogno di parlarti urgentemente. Puoi venire? 346 00:41:11,341 --> 00:41:12,133 Ovviamente. 347 00:41:16,312 --> 00:41:17,438 Quella era la signora Colette. 348 00:41:18,398 --> 00:41:19,816 Cosa voleva a quell'ora? 349 00:41:21,484 --> 00:41:25,238 Era molto nervosa, quella donna deve sicuramente sapere qualcosa. 350 00:41:25,571 --> 00:41:26,781 Vuole parlarmi. 351 00:41:37,375 --> 00:41:39,460 Cosa c'è che non va in te, Alice? 352 00:41:40,962 --> 00:41:42,005 Non dormi? 353 00:41:43,172 --> 00:41:44,132 Non posso. 354 00:41:45,633 --> 00:41:46,801 Ti senti male? 355 00:41:47,802 --> 00:41:48,886 Ho paura. 356 00:44:21,622 --> 00:44:22,832 Non cercare di essere intelligente. 357 00:44:23,166 --> 00:44:25,118 Stavi a casa di signora Coletta... 358 00:44:25,151 --> 00:44:28,186 e tu eri lì la notte del omicidio. 359 00:44:28,212 --> 00:44:30,923 Non vado lì per uccidere la gente, 360 00:44:31,340 --> 00:44:32,508 ma per divertirci. 361 00:44:34,010 --> 00:44:36,512 Portalo fuori di qui, lui mi dà fastidio. 362 00:44:47,940 --> 00:44:49,442 Dimmi, cos'è? 363 00:44:49,775 --> 00:44:51,652 Il ministro ci sta facendo pressione. 364 00:44:53,112 --> 00:44:55,239 Quando ne saprò qualcosa ti chiamo immediatamente. 365 00:45:00,161 --> 00:45:01,412 Entra. 366 00:45:06,626 --> 00:45:07,752 Ciao, Randall. 367 00:45:11,631 --> 00:45:14,133 Troverai di cosa mi occupo per dirti molto strano, 368 00:45:15,676 --> 00:45:19,513 ma ti ho chiesto di venire qui la speranza che tu possa aiutarmi 369 00:45:20,973 --> 00:45:24,268 per far luce sull'omicidio di Madame Colette. 370 00:45:25,061 --> 00:45:28,505 Senti che la condanna di Gottvalles è stato piuttosto frettoloso 371 00:45:30,775 --> 00:45:33,527 Vorrei che tornassi, con la tua mente acuta come scrittore, 372 00:45:33,903 --> 00:45:37,448 ai tempi di Madame Colette, 373 00:45:37,782 --> 00:45:39,825 ricordando anche il più piccolo dettaglio. 374 00:45:41,244 --> 00:45:43,579 Madame Colette sapeva qualcosa. Aveva un segreto. 375 00:45:43,955 --> 00:45:48,524 Penso che abbia deciso di parlare, ma le è stato impedito. È stata uccisa per prima. 376 00:45:49,085 --> 00:45:50,586 Se sei interessato alla mia opinione, 377 00:45:50,920 --> 00:45:52,505 Credo che il motivo di il crimine era denaro. 378 00:45:52,838 --> 00:45:54,715 È un modo brutale di rubare non è vero? 379 00:45:55,132 --> 00:45:56,634 Cosa sai di questi soldi? 380 00:45:56,968 --> 00:46:00,012 Dissero che aveva una grossa somma nascosto da qualche parte. 381 00:46:00,513 --> 00:46:03,224 Sapete, Madame Colette, era una... donna un po' eccentrica, 382 00:46:03,557 --> 00:46:04,934 non aveva fiducia nelle banche. 383 00:46:05,309 --> 00:46:10,038 A parte la tua curiosità personale, chi altro potrebbe essere interessato a questa faccenda? 384 00:46:10,940 --> 00:46:13,776 C'era qualcun altro, una delle ragazze. 385 00:46:14,193 --> 00:46:15,778 Ebbene sì, certo, Alice. 386 00:46:16,237 --> 00:46:17,657 Sembrava molto interessata, 387 00:46:17,691 --> 00:46:21,175 ma ora è uscita di casa, e nessuno sa dove sia andata. 388 00:46:21,659 --> 00:46:23,327 Ecco perché è scomparsa. 389 00:46:23,828 --> 00:46:27,055 Ho l'impressione che lo fosse anche lui a conoscenza del segreto di Madame Colette. 390 00:46:27,915 --> 00:46:30,835 Polinon, libera tutti informatori che abbiamo. 391 00:46:31,168 --> 00:46:31,961 Dobbiamo trovarla adesso. 392 00:46:32,295 --> 00:46:33,087 Va bene. 393 00:46:34,505 --> 00:46:38,509 Randall, non ci sono mai stato completamente convinto che uno scrittore, 394 00:46:38,843 --> 00:46:41,595 per motivi di lavoro, dovrebbe vivere tra le puttane. 395 00:46:42,805 --> 00:46:44,056 Quale altro motivo c'è? 396 00:46:44,390 --> 00:46:46,142 Non mi interessa cosa pensi. 397 00:46:47,560 --> 00:46:49,270 Vuoi arrestarmi per questo? 398 00:46:49,937 --> 00:46:50,980 Uscire. 399 00:47:02,283 --> 00:47:04,827 Non ha senso nascondersi il tuo re, vecchio mio. 400 00:47:05,369 --> 00:47:07,580 Non giudicare troppo in fretta, Georges. 401 00:47:10,583 --> 00:47:11,334 Sai cosa? 402 00:47:11,667 --> 00:47:12,877 Dopo la morte di Madame Colette, 403 00:47:13,210 --> 00:47:16,005 non si scherza più La maledizione di Gottevalles. 404 00:47:16,797 --> 00:47:18,632 Queste sono superstizioni. 405 00:47:19,133 --> 00:47:21,802 Comunque, sono felice di non farlo essere sulla sua lista. 406 00:47:30,519 --> 00:47:32,897 Ascolta, Eleonora, perché non lo facciamo? andare da qualche parte? 407 00:47:35,483 --> 00:47:37,610 Mi piacerebbe restare da solo con così possiamo parlare. 408 00:47:38,110 --> 00:47:39,612 Non possiamo sempre vederci qui. 409 00:47:40,112 --> 00:47:43,407 Ruggero, sii paziente. 410 00:47:44,617 --> 00:47:46,535 Conosci molto bene il mio parere del padre. 411 00:47:47,995 --> 00:47:48,496 Ovviamente. 412 00:47:52,541 --> 00:47:55,544 Come sono gli esperimenti sul capo di Gottvalles? 413 00:47:56,087 --> 00:47:56,754 Bene. 414 00:47:57,088 --> 00:47:59,256 Ho scoperto qualcosa molto interessante. 415 00:48:00,007 --> 00:48:02,426 Nel suo cervello ci sono tracce di tessuti anomali, 416 00:48:02,968 --> 00:48:05,346 che di fatto contribuirebbe alla sua anomalia. 417 00:48:05,721 --> 00:48:07,932 Ho studiato questi elementi in profondità e sono arrivato 418 00:48:08,265 --> 00:48:08,808 la conclusione 419 00:48:09,141 --> 00:48:10,935 era uno schizofrenico. 420 00:48:11,477 --> 00:48:12,520 Forse. 421 00:48:13,771 --> 00:48:17,066 Ma, vedi, dopo l'omicidio di Madame Colette, ne avevo dei dubbi 422 00:48:17,400 --> 00:48:19,859 Ho condannato la persona sbagliata. 423 00:48:20,945 --> 00:48:23,989 Voglio rivedere tutto fascicoli del caso. 424 00:48:25,241 --> 00:48:27,410 Non vorrei farlo un grave errore. 425 00:48:28,953 --> 00:48:30,121 E' la tua mossa. 426 00:48:34,792 --> 00:48:35,918 Scacco matto. 427 00:48:37,169 --> 00:48:38,546 Professore, se permette... 428 00:48:40,840 --> 00:48:44,176 Padre, che succede? Cosa c'è è successo a papà? 429 00:48:46,720 --> 00:48:48,139 Niente, Eleonora. 430 00:48:50,433 --> 00:48:51,684 Bevi questo. 431 00:48:58,315 --> 00:48:59,650 Mi sento svenire. 432 00:49:00,568 --> 00:49:02,319 Ti farò accompagnare a casa da Roger. 433 00:49:03,863 --> 00:49:04,947 La accompagnerò, giudice. 434 00:49:12,037 --> 00:49:12,830 Affatto. 435 00:49:13,622 --> 00:49:16,125 Hai un aspetto molto carino villa. 436 00:49:16,459 --> 00:49:17,001 I miei complimenti. 437 00:49:17,334 --> 00:49:20,629 - Mi diverto molto poco, Roger. - Certo, con il tuo lavoro. 438 00:49:24,216 --> 00:49:26,385 Sei sicuro di sentirti bene? 439 00:49:26,719 --> 00:49:27,303 E abbi cura di te. 440 00:50:31,909 --> 00:50:34,036 Volevo augurarti la buonanotte, padre. 441 00:50:37,790 --> 00:50:38,666 Un attimo, Eleonora. 442 00:50:42,086 --> 00:50:43,504 Volevo chiederti una cosa. 443 00:50:44,129 --> 00:50:45,381 Per favore, fallo. 444 00:50:46,423 --> 00:50:50,385 Non mi piaceva che Roger restasse da solo con te nell'altra stanza. 445 00:50:51,804 --> 00:50:52,805 Conosci la mia opinione. 446 00:50:53,222 --> 00:50:54,890 Non voglio che quel ragazzo ti disturbi. 447 00:50:55,975 --> 00:50:59,594 Conosco la tua opinione al riguardo, e anche tu sappi che ho sempre rispettato i tuoi desideri. Ma... 448 00:51:00,521 --> 00:51:01,480 Ma cosa? 449 00:51:02,106 --> 00:51:06,860 Beh, non è colpa mia se ha dei sentimenti per me. 450 00:51:07,194 --> 00:51:10,262 Gli ho detto di lasciarti in pace, ma evidentemente non vuole capire. 451 00:51:10,656 --> 00:51:12,424 Dovrò parlargli di nuovo. 452 00:51:12,908 --> 00:51:15,786 Per favore, padre, non farlo preoccupartene. 453 00:51:16,287 --> 00:51:17,913 Tutto questo è molto imbarazzante per me. 454 00:51:18,497 --> 00:51:20,124 Te lo prometto... 455 00:51:23,919 --> 00:51:25,921 - Sono Tessier. - Giorgio. Come ti senti? 456 00:51:26,338 --> 00:51:27,381 Hai superato quel turno? 457 00:51:27,923 --> 00:51:29,758 Mi sento molto meglio adesso. 458 00:51:31,677 --> 00:51:34,929 Scoprirai che un bicchiere di cognac e un una buona notte di sonno farà miracoli. 459 00:51:35,556 --> 00:51:36,974 Questo è ciò di cui hai bisogno. 460 00:51:38,892 --> 00:51:40,603 Seguirò il tuo consiglio. 461 00:51:40,936 --> 00:51:42,855 E domani starai bene. 462 00:51:44,356 --> 00:51:47,401 Rileggerò gli atti del processo del Il caso Gottvalles. 463 00:51:47,735 --> 00:51:49,528 Ti farò sapere se trovo qualcosa. 464 00:52:01,290 --> 00:52:03,667 Cercherò di non metterti in imbarazzo ulteriormente, va bene? 465 00:52:04,001 --> 00:52:05,377 Buonanotte, tesoro. 466 00:52:06,086 --> 00:52:07,546 Grazie, padre. Buona notte. 467 00:52:53,801 --> 00:52:57,179 Tina, voglio parlarti. 468 00:52:57,513 --> 00:52:58,806 SÌ? E che dire? 469 00:52:59,682 --> 00:53:03,560 Ho visto che stavi parlando Pipino di nascosto. 470 00:53:04,269 --> 00:53:07,439 Vero, ma non nel modo in cui lo fai tu stai pensando, mia cara. 471 00:53:08,315 --> 00:53:09,483 In che modo allora? 472 00:53:09,667 --> 00:53:11,794 - Devo andare adesso. - Vorrei una risposta adesso. 473 00:53:12,528 --> 00:53:13,195 Perché? 474 00:53:13,612 --> 00:53:16,740 Pipino a volte scompare per ore, come adesso. 475 00:53:18,283 --> 00:53:22,204 Sono sicuro che sai dove va, e con chi. 476 00:53:25,263 --> 00:53:26,717 Ho paura, Pipino. 477 00:53:27,376 --> 00:53:28,794 Non voglio finire come la signora Colette. 478 00:53:29,128 --> 00:53:30,421 Non essere sciocco. 479 00:53:34,425 --> 00:53:35,926 Devi avere fiducia in me. 480 00:53:37,094 --> 00:53:38,762 Ne faremo un sacco soldi fuori da esso. 481 00:53:41,432 --> 00:53:42,349 E Marianna? 482 00:53:42,891 --> 00:53:44,518 Sono affari miei. 483 00:53:48,981 --> 00:53:51,108 Forse è meglio arrendersi tutto e chiamare la polizia. 484 00:53:51,442 --> 00:53:51,984 Cosa stai dicendo? 485 00:53:52,317 --> 00:53:54,778 Prepara la valigia e stai attento. 486 00:55:36,255 --> 00:55:37,840 E il vecchio? 487 00:55:38,799 --> 00:55:39,716 Sta dormendo. 488 00:56:29,224 --> 00:56:30,976 Max, amore mio. 489 01:00:22,374 --> 01:00:23,458 Non ti senti bene? 490 01:00:25,460 --> 01:00:29,631 Ho avuto un brutto incubo, ma adesso è finita. 491 01:00:30,382 --> 01:00:32,300 È stato un incubo orribile, padre. 492 01:00:33,677 --> 01:00:36,346 Era come se avessero ferito una persona cara, 493 01:00:38,140 --> 01:00:39,683 ma non riuscivo a capire chi era. 494 01:00:50,819 --> 01:00:51,736 Sì, parlando. 495 01:00:52,070 --> 01:00:55,365 E' Doris. Il giudice Tessier è stato assassinato. 496 01:00:58,535 --> 01:00:59,452 Non è possibile. 497 01:01:00,203 --> 01:01:02,831 L'ho trovato nella sua stanza, lui aveva la gola tagliata. 498 01:01:05,125 --> 01:01:07,502 La prego Professore, venga subito, per favore. 499 01:01:07,836 --> 01:01:09,004 Sì, non preoccuparti. 500 01:01:11,381 --> 01:01:12,841 Quello che è successo? 501 01:01:14,926 --> 01:01:16,344 Cos'è successo, padre? 502 01:01:20,223 --> 01:01:23,643 Era Doris, povero Georges. 503 01:01:24,144 --> 01:01:25,770 È stato assassinato. 504 01:01:27,564 --> 01:01:29,316 È stato assassinato stasera. 505 01:01:54,049 --> 01:01:55,634 Mi chiedo perché Tessier sia morto. 506 01:01:56,426 --> 01:01:58,637 Il poveretto era a Gottvalles elenco. 507 01:01:59,054 --> 01:02:02,789 Secondo la lista sarebbe il turno di Pipino e Marianna. 508 01:02:02,849 --> 01:02:03,683 Ma tu, Randall. 509 01:02:04,017 --> 01:02:04,976 Non sei sulla lista, vero? 510 01:02:05,310 --> 01:02:07,562 Ma questo accadrebbe solo se davvero esistesse la possibilità 511 01:02:07,896 --> 01:02:10,941 che qualcuno potrebbe vendicarsi dopo il fatto. 512 01:02:16,780 --> 01:02:22,584 È strano, ma sembra che un filo sottile lo faccia collegare questa insolita serie di morti, 513 01:02:22,744 --> 01:02:24,329 non ti sembra assurdo? 514 01:02:24,704 --> 01:02:27,666 In ogni caso deve esserci a causa plausibile in tutti questi crimini. 515 01:02:28,917 --> 01:02:32,796 È un caso interessante, senza precedenti per quanto ne so. 516 01:02:33,338 --> 01:02:36,174 Per questo lo scrivo, Sono affascinato. 517 01:02:36,508 --> 01:02:38,093 Per quanto mi riguarda, signori, 518 01:02:38,468 --> 01:02:40,887 l'assassino è astuto, ma non scappa giustizia. 519 01:02:41,554 --> 01:02:45,857 Scusi la domanda, ispettore, ma mi risulta che hai arrestato Doris, 520 01:02:45,901 --> 01:02:47,861 La cameriera di Tessier e il suo giovane amante. 521 01:02:47,995 --> 01:02:49,337 Ci sono prove contro di loro? 522 01:02:49,854 --> 01:02:53,907 Ho arrestato la ragazza per complicità, ma è troppo esile per aver sferrato quei colpi. 523 01:02:53,976 --> 01:02:54,833 L'uomo invece... 524 01:02:56,357 --> 01:03:02,166 Max, l'amante di quella ragazza, non c'è dubbio. 525 01:03:02,867 --> 01:03:04,911 Ha fatto bene, ispettore, 526 01:03:05,453 --> 01:03:07,497 Adesso scusami, devo andare. 527 01:03:20,635 --> 01:03:22,637 Bene, ti saluto, ispettore. 528 01:03:22,971 --> 01:03:24,264 Non hai bisogno di me, vero? 529 01:03:26,808 --> 01:03:28,351 Un momento, Randall. 530 01:03:33,523 --> 01:03:35,942 Anche questa volta è andata storta. Mi sembrano graffi. 531 01:03:36,276 --> 01:03:37,277 Puoi andare. 532 01:03:47,287 --> 01:03:50,464 Preferirei che tu non lasciassi Parigi, almeno per il momento. 533 01:03:50,540 --> 01:03:53,251 Avrò bisogno di altro chiarimenti su questo caso. 534 01:03:54,336 --> 01:03:55,920 Solo alcune domande. 535 01:03:56,463 --> 01:03:58,590 Non preoccuparti, non lo farò trattenerti troppo a lungo. 536 01:04:06,139 --> 01:04:08,558 Ascolta, Martin, eri l'unico straniero che era nel 537 01:04:08,892 --> 01:04:11,242 villa del giudice in quel tempo la notte. 538 01:04:11,436 --> 01:04:14,421 Mi dici che sei andato lì divertiti con quel tuo piccolo amico, 539 01:04:14,522 --> 01:04:17,359 e Doris conferma il tuo alibi. Ma lo trovo un po' debole. 540 01:04:17,776 --> 01:04:20,153 Per quale motivo dovrei? doverlo uccidere? 541 01:04:28,745 --> 01:04:31,081 Se mai ne hai avuto uno, assicurati che lo troverò. 542 01:04:46,304 --> 01:04:47,680 Va bene, basta. 543 01:05:02,028 --> 01:05:03,488 Firma la dichiarazione. 544 01:05:14,290 --> 01:05:15,625 Lascialo andare, è libero. 545 01:05:17,043 --> 01:05:20,964 Martin, non sparire. Forse noi ci rivedremo. 546 01:05:30,265 --> 01:05:32,475 Charles, questo è pulito. 547 01:05:32,809 --> 01:05:33,935 Perché, ispettore? 548 01:05:34,602 --> 01:05:36,938 Oltre al suo alibi, Martin ne ha un altro. 549 01:05:37,272 --> 01:05:43,695 È mancino e il giudice lo era ucciso con la destra. 550 01:06:01,296 --> 01:06:03,965 Vorrei parlare con il tuo direttore, Pipino. 551 01:06:04,299 --> 01:06:07,844 - Era qui all'inaugurazione del locale ma adesso... - Se n'è andato? 552 01:06:08,178 --> 01:06:09,262 Sì, signore. 553 01:06:09,971 --> 01:06:11,055 Capisco, grazie. 554 01:07:59,706 --> 01:08:01,457 Ruggero, cosa stai facendo? 555 01:08:03,293 --> 01:08:04,586 Mi hai spaventato. 556 01:08:07,672 --> 01:08:12,719 Smettila. Possiamo incontrarci per parlare, solo per quello. 557 01:08:15,221 --> 01:08:16,347 Cos'hai che non va? 558 01:08:17,307 --> 01:08:18,975 Sei cambiato molto ultimamente. 559 01:08:19,934 --> 01:08:23,521 Conosci l'opinione di mio padre sulla nostra relazione. 560 01:08:32,113 --> 01:08:34,365 Ma non capisco perché dovrebbe opporsi. 561 01:08:34,699 --> 01:08:37,462 Te l'ho già detto. Ci vorrà un po' di tempo. 562 01:08:39,295 --> 01:08:41,155 Mio padre è all'antica. 563 01:08:41,706 --> 01:08:47,035 Cerca di capire. Ti amo. Per favore, pazientate ancora un po'. 564 01:08:57,764 --> 01:08:59,724 Non mi sbagliavo. 565 01:09:01,059 --> 01:09:02,143 Vattene, Ruggero. 566 01:09:05,953 --> 01:09:08,315 Vai lontano da qui. 567 01:09:09,233 --> 01:09:12,779 Non farti vedere mai più qui. E tu? capito? Vattene, Roger. 568 01:09:26,918 --> 01:09:29,253 Trova qualsiasi cosa dentro Il manoscritto di Randall? 569 01:09:29,837 --> 01:09:31,339 Sì, molto interessante. 570 01:09:32,173 --> 01:09:34,425 Ti ricordi quante ragazze? eri da Colette? 571 01:09:35,134 --> 01:09:35,885 Cinque in tutto. 572 01:09:45,687 --> 01:09:49,941 Quello in cui abbiamo trovato morto La casa di Pipino, Alice. 573 01:11:01,429 --> 01:11:03,389 Vorrei parlare con te, dottore. 574 01:11:04,724 --> 01:11:06,225 Non ho voglia di parlare con nessuno. 575 01:11:15,735 --> 01:11:17,779 Sei mai stato un cliente della signora Colette? 576 01:11:18,571 --> 01:11:20,573 Me? Stai scherzando? 577 01:11:21,032 --> 01:11:23,576 Sei l'unica persona che conosco innamorarsi di Eleonora. 578 01:11:23,910 --> 01:11:25,411 Di cosa stai parlando? 579 01:11:25,745 --> 01:11:26,370 Ascoltare. 580 01:11:26,704 --> 01:11:28,956 C'è Randall che nel parla il manoscritto del suo romanzo 581 01:11:29,290 --> 01:11:30,208 di una certa Eleonora. 582 01:11:30,541 --> 01:11:33,127 Di Eleonora ce ne sono tante in questo mondo. 583 01:11:33,628 --> 01:11:37,006 Va bene, ma dopo l'avrò fatto parlato con Randall 584 01:11:37,465 --> 01:11:39,425 Penso che ne conoscerò un altro. 585 01:12:39,861 --> 01:12:41,696 Ti piace ballare. 586 01:12:42,029 --> 01:12:43,489 È la mia passione. 587 01:13:27,700 --> 01:13:28,743 Chi può essere? 588 01:13:40,713 --> 01:13:42,173 Marianne, perché sei qui? 589 01:13:42,715 --> 01:13:43,841 Entra. 590 01:13:47,486 --> 01:13:49,897 Mi spiace disturbarti ma lo sapevo Tina era qui 591 01:13:49,931 --> 01:13:51,440 e volevo parlarle. 592 01:13:57,104 --> 01:13:58,773 Ciao Marianne. 593 01:14:00,232 --> 01:14:01,901 Ti prenderò qualcosa di forte. 594 01:14:10,576 --> 01:14:13,562 So che sei arrabbiato perché io ti ha accusato di flirtare con Pipino, 595 01:14:14,455 --> 01:14:17,124 e invece era con Alice che mi stava tradendo. 596 01:14:20,503 --> 01:14:22,046 Avevo perso la testa, sai? 597 01:14:23,839 --> 01:14:25,257 Interrogatori della polizia. 598 01:14:25,925 --> 01:14:27,343 Non sapevo più cosa fare. 599 01:14:29,971 --> 01:14:31,889 Ecco qua, questo ti darà una mano. 600 01:14:38,854 --> 01:14:41,482 Tina, so che hai avuto un appuntamento con Pipino, 601 01:14:43,818 --> 01:14:47,987 dovevi incontrarti dopo il il club era chiuso, la notte in cui fu assassinato. 602 01:14:49,532 --> 01:14:53,744 Ma il nostro incontro è stato solo affari, nient'altro. 603 01:14:55,371 --> 01:14:59,500 Non importa più, ma se lui stavo per incontrarti, pensavo... 604 01:15:01,002 --> 01:15:02,003 L'ho incontrato. 605 01:15:03,796 --> 01:15:04,463 Solo? 606 01:15:05,381 --> 01:15:06,424 No, era con Alice. 607 01:15:08,801 --> 01:15:12,638 Ti avevo detto che era solo per affari, Dovevo parlare con qualcuno, 608 01:15:12,972 --> 01:15:14,707 ma non voglio discuterne più. 609 01:15:14,741 --> 01:15:16,800 E non disturbarmi più. 610 01:15:25,860 --> 01:15:27,570 Aspetta, torno subito, Tina, 611 01:15:28,738 --> 01:15:31,323 Non ne capisco il motivo tutte queste domande. 612 01:15:34,827 --> 01:15:36,454 La verità è che ho paura, 613 01:15:37,913 --> 01:15:40,750 Ero molto affezionato a Pipino e no sapere perché è stato ucciso. 614 01:15:41,709 --> 01:15:43,210 Forse la maledizione di Antoine. 615 01:15:43,794 --> 01:15:46,839 Non posso crederci. E ti conosco non crederci neanche tu. 616 01:15:48,591 --> 01:15:55,222 Ma tutti quelli che sono stati uccisi aveva testimoniato contro di lui. 617 01:15:59,060 --> 01:16:03,022 Scusa Marianne, Tina è molto nervosa e non la vorrei... 618 01:19:23,305 --> 01:19:24,098 La luce. 619 01:19:50,165 --> 01:19:53,585 Max, l'amante di quella ragazza. 620 01:19:54,503 --> 01:19:55,879 Non ci sono dubbi. 621 01:20:14,773 --> 01:20:16,233 Non adesso. 622 01:20:23,741 --> 01:20:26,535 Buonasera, Doris. Mi scuso per il disturbo te, ma è necessario 623 01:20:26,869 --> 01:20:28,120 per farti alcune domande. 624 01:20:28,579 --> 01:20:29,872 Ho bisogno di alcune informazioni. 625 01:20:30,205 --> 01:20:31,415 Un attimo, chiamo Martin. 626 01:20:31,749 --> 01:20:32,791 No, voglio parlarti. 627 01:20:34,001 --> 01:20:36,003 Scusate ma devo chiedervi a questione piuttosto intima. 628 01:20:36,545 --> 01:20:38,881 Hai un altro amico? oltre a Martin? 629 01:20:39,465 --> 01:20:41,675 No, assolutamente no. 630 01:20:42,801 --> 01:20:45,054 Martin e io lo saremo sposarsi tra pochi mesi. 631 01:20:45,387 --> 01:20:46,513 Allora chi è Max? 632 01:20:47,139 --> 01:20:48,932 Martin, questo è il suo vero nome, Martino. 633 01:20:49,266 --> 01:20:50,851 Forza Doris, dimmi tutto. 634 01:20:51,477 --> 01:20:52,728 Sarà meglio per voi due. 635 01:20:55,606 --> 01:20:56,815 Guardi ispettore, 636 01:20:57,524 --> 01:21:04,782 quando Martin e io stiamo facendo amore, lo chiamo Max. 637 01:21:05,366 --> 01:21:08,660 Max, l'amante di quella ragazza. 638 01:21:09,453 --> 01:21:10,829 Non ci sono dubbi. 639 01:21:54,665 --> 01:21:55,791 Sei ancora qui, padre? 640 01:21:56,125 --> 01:21:59,086 Sbrigati, vai a letto, è molto tardi, hai bisogno di riposare. 641 01:22:00,170 --> 01:22:00,838 Ascoltami. 642 01:22:20,566 --> 01:22:21,275 Padre, che succede? 643 01:22:49,470 --> 01:22:52,097 Ecco perché non volevi per darmi Eleonora. 644 01:22:56,727 --> 01:23:00,147 Un caso come il tuo dovrebbe adattarsi psicopatia sessuale, 645 01:23:00,772 --> 01:23:03,567 non sei solo un sessuale psicopatico, Waldemar, 646 01:23:03,901 --> 01:23:06,528 Congenitamente, sei a maiale sporco. 647 01:23:07,988 --> 01:23:11,116 Come ho potuto non accorgermene prima di te eri geloso di tua figlia? 648 01:23:11,617 --> 01:23:15,204 Sì, morbosamente geloso, ma adesso Ti ho scoperto. 649 01:23:15,829 --> 01:23:17,414 Ti ucciderò con proprio queste mani. 650 01:23:22,044 --> 01:23:24,630 Roger, per favore, non farlo. 651 01:23:32,429 --> 01:23:33,222 Fermare. 652 01:23:33,889 --> 01:23:35,516 Lui è mio adesso. 653 01:23:45,400 --> 01:23:47,236 Questa è la fine per te Waldemar, 654 01:23:48,237 --> 01:23:52,115 l'iniziale con cui Randall ha scritto il sangue prima di morire sembrava una M 655 01:23:53,116 --> 01:23:54,910 e invece ho scoperto che era una W, 656 01:23:55,244 --> 01:23:56,870 per identificarti, Waldemar, 657 01:23:57,112 --> 01:23:59,823 quello con la tua mente malata, posseduta prostitute nominate con il tuo 658 01:24:00,457 --> 01:24:01,208 nome della figlia. 659 01:24:02,251 --> 01:24:04,086 Sapete dove ho trovato questa maschera? 660 01:24:04,795 --> 01:24:08,423 Nella casa del giudice Tessier, che era il tuo ignaro complice. 661 01:24:08,966 --> 01:24:12,010 Sono sicuro che in questa casa lo farò trova una maschera simile. 662 01:24:12,886 --> 01:24:17,015 Francine è stata la tua prima vittima. Fallo ti ricordi, Waldemar? 663 01:25:12,321 --> 01:25:13,488 Cos'hai che non va? 664 01:25:15,115 --> 01:25:16,533 Niente. Non è niente, vai via. 665 01:25:17,534 --> 01:25:20,704 Eleonora, cosa ti è successo? 666 01:25:21,913 --> 01:25:23,290 Dimmi, dolcezza. 667 01:25:27,794 --> 01:25:28,837 Leonora, voglio aiutarti. 668 01:25:29,171 --> 01:25:30,422 Andare via. 669 01:25:30,756 --> 01:25:32,424 Mi fai schifo, vai via. 670 01:25:37,554 --> 01:25:39,681 No, Eleonora. Non è necessario parlami così. 671 01:25:41,975 --> 01:25:43,810 Ti avevo detto di andartene. 672 01:25:44,144 --> 01:25:46,063 Mi fai schifo. 673 01:25:46,772 --> 01:25:49,232 Chi è questa Eleonora? E' una puttana? 674 01:25:49,566 --> 01:25:52,694 Stai zitto. Devi stare zitto. 675 01:25:53,028 --> 01:25:53,862 Capisci? 676 01:25:54,196 --> 01:25:56,782 Eleonora è una puttana e sei un vecchio schifoso. 677 01:25:57,115 --> 01:25:59,201 Stai zitta, troia. 678 01:25:59,534 --> 01:26:00,619 - Fai schifo. - Smettila. 679 01:26:10,253 --> 01:26:12,839 Dopo il primo delitto uccidere diventa facile. 680 01:26:13,507 --> 01:26:17,268 Antoine Gottvalles è stato sacrificato grazie all'amicizia del giudice Tessier. 681 01:26:17,628 --> 01:26:19,555 E la signora Colette che rideva voi due, 682 01:26:19,589 --> 01:26:23,083 e forse ti ha ricattato, è stato il terza vittima. 683 01:26:23,266 --> 01:26:25,936 Ma tu, Waldemar, che hai capito quel gioco ha sottratto 400.000 684 01:26:26,269 --> 01:26:26,978 franchi da lei, 685 01:26:27,312 --> 01:26:28,271 sei stato molto intelligente. 686 01:26:28,689 --> 01:26:31,108 Sei riuscito a deviare il indagine che ci sta facendo 687 01:26:31,441 --> 01:26:32,359 pensare ad un furto. 688 01:26:33,110 --> 01:26:35,112 Poi è stata la volta del giudice meglio non condividere con 689 01:26:35,445 --> 01:26:36,279 qualcuno certi oneri. 690 01:26:36,613 --> 01:26:39,991 Alice era riuscita a scoprire Madame Il segreto di Colette e 691 01:26:40,325 --> 01:26:41,702 lo rivelò a Pipino. 692 01:26:42,285 --> 01:26:46,623 Pipino a sua volta ti ha ricattato, non è vero? 693 01:26:47,332 --> 01:26:48,375 Dovevano morire. 694 01:26:49,042 --> 01:26:52,879 Randall, Marianne, Tina, la loro fine era segnata. 695 01:26:53,213 --> 01:26:53,755 Questo non è vero. 696 01:26:54,256 --> 01:26:54,923 Non è così. 697 01:26:55,257 --> 01:26:57,342 Era Antoine Gottvalles, 698 01:26:57,718 --> 01:27:03,890 era lui con i suoi occhi diabolici che mi ha ordinato di uccidere. 699 01:27:05,350 --> 01:27:07,811 La giuria potrebbe crederci 700 01:27:08,145 --> 01:27:10,397 che quegli occhi avevano un effetto sulla tua mente malata. 701 01:27:11,690 --> 01:27:14,568 Lo stesso suggerimento che hai provato tu per trasferirsi in Roger. 702 01:27:24,661 --> 01:27:25,454 Fermatelo.