1
00:00:06,739 --> 00:00:12,320
ഞാൻ എപ്പോൾ കഴിച്ചാലും അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്.

2
00:00:12,320 --> 00:00:19,200
Masuo-san എനിക്ക് അത്തരം അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകി.

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇത് രുചികരമാണ്. ഇതിന് നന്ദി.

4
00:00:25,980 --> 00:00:32,940
എങ്കിൽ അടുത്ത തവണ കറി പായസം ഉണ്ടാക്കാം.
അതാണോ?

5
00:00:33,580 --> 00:00:37,960
ഇല്ല, എനിക്ക് വേവിച്ച കറി ഇഷ്ടമാണ്. അതെ
എന്ത്?

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

7
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
എന്ത്?

8
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
അല്ലേ?

9
00:00:43,400 --> 00:00:48,240
അപ്പോൾ, പാചകം ചെയ്യാത്തതിന് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് എന്താണ്?

10
00:00:48,780 --> 00:00:50,840
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

11
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

12
00:00:53,640 --> 00:00:57,460
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്.

13
00:00:58,380 --> 00:01:01,060
എന്നാൽ ഹേയ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

14
00:01:02,350 --> 00:01:09,150
നിർത്തേണ്ട കാര്യമില്ല, കാര്യമായ വരുമാനമൊന്നുമില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുക

15
00:01:09,150 --> 00:01:15,910
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് സമ്പാദിച്ചാൽ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ രുചികരമായിരിക്കും.
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

16
00:01:15,910 --> 00:01:22,430
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

17
00:01:22,430 --> 00:01:26,850
അല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അല്ലേ?

18
00:01:35,140 --> 00:01:42,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ പറഞ്ഞു. ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

19
00:01:42,060 --> 00:01:45,420
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

20
00:01:45,420 --> 00:02:00,980
പഴയത്

21
00:02:00,980 --> 00:02:03,760
സകിഹ നദി

22
00:02:23,670 --> 00:02:25,790
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ വഴിയില്ല.

23
00:03:08,430 --> 00:03:09,710
അത്തരമൊരു സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

24
00:03:10,650 --> 00:03:16,550
ഓ, ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ...മസാവോ-സാൻ,

25
00:03:16,890 --> 00:03:19,030
ചുവടെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

26
00:03:20,190 --> 00:03:22,450
അല്ല, അത്... നന്നായി...

27
00:03:22,450 --> 00:03:30,170
എന്തോ

28
00:03:30,170 --> 00:03:31,750
എൻ്റെ മകൾ ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

29
00:03:33,530 --> 00:03:40,520
അയ്യോ... വേണ്ട... അമ്മയ്ക്ക് മാപ്പ് പറയാനില്ല.
ഭാര്യയും ഭർത്താവും

30
00:03:40,520 --> 00:03:47,500
എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാത്തത് എന്താണ് പ്രശ്നം?

31
00:03:47,500 --> 00:03:53,020
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

32
00:03:53,020 --> 00:03:59,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മറ്റുള്ളവ

33
00:03:59,820 --> 00:04:04,520
ഞാൻ എന്തോ ആകുലതയിലാണ്.

34
00:04:09,140 --> 00:04:12,540
ആ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?

35
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
രാത്രിയിൽ?

36
00:04:16,040 --> 00:04:22,660
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, രാത്രി പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

37
00:04:22,660 --> 00:04:27,640
അങ്ങനെയാണോ?

38
00:04:29,940 --> 00:04:36,880
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് തോന്നില്ല.
എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

39
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
അല്ലെങ്കിൽ

40
00:05:01,170 --> 00:05:08,130
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മസാവോ, എൻ്റെ മകൾ.

41
00:05:08,130 --> 00:05:13,430
അമ്മ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് മാത്രമാണോ?

42
00:05:15,910 --> 00:05:22,270
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉന്മേഷം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

43
00:05:22,270 --> 00:05:25,530
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

44
00:05:27,790 --> 00:05:29,950
ഇങ്ങനെ ഒരു വയസ്സായ സ്ത്രീ ഉള്ളത് കൊണ്ട് നല്ലതല്ലേ?

45
00:05:30,570 --> 00:05:34,730
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.ഇല്ല, പക്ഷേ

46
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു.

47
00:05:39,900 --> 00:05:43,560
എൻ്റെ മകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

48
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
കാരണം അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

49
00:05:48,160 --> 00:05:49,900
ഇല്ല, പക്ഷേ... ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

50
00:05:51,440 --> 00:05:53,200
ഒന്നാമതായി, അമ്മ.

51
00:05:55,300 --> 00:05:57,360
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

52
00:06:11,880 --> 00:06:17,180
എൻ്റെ മകൾ തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ തെറ്റാണ്.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

53
00:06:18,380 --> 00:06:19,660
അതെനിക്ക് വിടൂ.

54
00:06:21,580 --> 00:06:24,560
എങ്കിലും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

55
00:06:28,080 --> 00:06:30,900
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

56
00:06:31,680 --> 00:06:35,540
കുഴപ്പമില്ല, അത്രമാത്രം.

57
00:06:53,260 --> 00:06:55,160
എൻ്റെ രീതി ശരിയാണോ?

58
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഓ!

59
00:07:08,780 --> 00:07:15,620
പേരിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതുന്നു. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതിനകം

60
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

61
00:08:33,380 --> 00:08:37,740
ഇങ്ങനെയാകാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

62
00:08:37,740 --> 00:08:47,180
വരെ

63
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
കഠിനമാക്കുക

64
00:08:52,199 --> 00:08:55,480
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

65
00:08:56,660 --> 00:08:59,740
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഓ, ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ, ഓ.

66
00:09:37,290 --> 00:09:42,570
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ വിധി നല്ലതല്ല.
അതാണോ?

67
00:10:21,900 --> 00:10:26,240
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദന തോന്നുന്നു. Tsk, tsk, ഇത്രയും ദൂരം വരൂ.
അല്ലേ?

68
00:10:36,900 --> 00:10:41,860
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:10:43,720 --> 00:10:50,600
അമ്മേ, ഇത് വാമൊഴിയായി പരീക്ഷിക്കാമോ?

70
00:11:00,040 --> 00:11:06,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

71
00:11:06,980 --> 00:11:08,920
അല്പം മാത്രം

72
00:12:06,860 --> 00:12:10,400
നിങ്ങളുടെ സുഷി അല്ലെങ്കിൽ സുഷിയിൽ ചിലത് ഞാൻ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
ആദ്യം?

74
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
ഓ,

75
00:12:14,720 --> 00:12:20,520
അതെ, ഇത് ശരിയാണോ?

76
00:12:22,780 --> 00:12:24,160
ഇത് കൈകൊണ്ട് ഞെക്കരുത്.

77
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
ഇത് ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കുന്നു

78
00:14:09,840 --> 00:14:12,100
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക.

79
00:14:13,060 --> 00:14:14,160
ശക്തമായി? അതെ.

80
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
ഓ,

81
00:14:32,900 --> 00:14:33,920
അതിശയകരമാണ്.

82
00:14:35,580 --> 00:14:38,080
അവിടെ നിന്ന്, അവിടെ നിന്ന്, പിന്നാമ്പുറ കഥയിലേക്ക്.

83
00:14:46,720 --> 00:14:48,040
ആ അർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

84
00:15:29,180 --> 00:15:33,160
മിസ്റ്റർ മസാവോ വളരെ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?

85
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
ഇപ്പോൾ നന്നായി

86
00:16:59,790 --> 00:17:06,670
അത്രയും കട്ടിയുള്ള സാധനങ്ങൾ അവിടെ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിട്ടുണ്ട്.

87
00:17:06,670 --> 00:17:12,490
എനിക്കത് കുഴിച്ചെടുക്കണം.

88
00:17:12,490 --> 00:17:16,930
അത് കുന്നുകൂടുകയാണ്.

89
00:17:47,880 --> 00:17:54,660
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഫുക്കയോട് പറയരുത്, കാരണം ഈ സമയം പ്രത്യേകമാണ്.

90
00:27:26,290 --> 00:27:32,570
അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:27:32,570 --> 00:27:39,290
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
മുമ്പ് മാത്രം

92
00:27:39,290 --> 00:27:41,390
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

93
00:27:48,720 --> 00:27:53,920
അമ്മ കഴിക്കൂ

94
00:27:53,920 --> 00:27:56,760
റോ

95
00:32:30,830 --> 00:32:32,050
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

96
00:32:32,050 --> 00:32:53,008
ആയിരുന്നു

97
00:33:07,060 --> 00:33:08,460
ഓ,

98
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
ഓ

99
00:33:34,190 --> 00:33:35,190
അതെ.

100
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
ശുഭരാത്രി

101
00:40:04,590 --> 00:40:05,590
ശുഭരാത്രി

102
00:41:43,540 --> 00:41:49,840
കണ്ടതിന് നന്ദി.

103
00:42:19,920 --> 00:42:22,900
കണ്ടതിന് നന്ദി.

104
00:47:08,140 --> 00:47:15,140
അതെ, ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. നന്ദി.

105
00:47:15,140 --> 00:47:18,300
മക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

106
00:47:19,060 --> 00:47:21,220
അല്ലേ? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

107
00:47:22,240 --> 00:47:29,080
ശരി, ഇതിനകം ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി, അതിനാൽ ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

108
00:47:29,080 --> 00:47:35,820
ശരി, അത് മാർക്കുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.

109
00:47:37,200 --> 00:47:42,260
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നിന്ന്

110
00:47:42,260 --> 00:47:44,680
ശരിക്കും?

111
00:47:45,760 --> 00:47:47,360
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:47:48,280 --> 00:47:54,500
കള്ളം പറയാതെ സത്യമാണെന്ന് പറയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.

113
00:47:54,500 --> 00:48:01,500
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

114
00:48:01,500 --> 00:48:04,720
അമ്മേ, സ്വീകരണമുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

115
00:59:09,870 --> 00:59:16,530
അമ്മ വെറുതെ പോയി. പോകാൻ ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

116
00:59:16,530 --> 00:59:17,970
അമ്മ

117
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

118
01:00:10,320 --> 01:00:13,360
നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത്?

119
01:00:14,760 --> 01:00:19,060
കച്ചേരി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകും.

120
01:00:20,440 --> 01:00:25,180
അങ്ങനെയാണോ? നാളെ നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

121
01:00:26,680 --> 01:00:30,040
എന്താ പെട്ടെന്ന്? ഞാൻ സാധാരണ അങ്ങനെ പറയാറില്ല.

122
01:00:50,320 --> 01:00:52,740
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

123
01:00:53,480 --> 01:00:58,880
ഓ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. മസുവോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.
ആയിരുന്നോ?

124
01:00:59,540 --> 01:01:02,800
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ ജോലി വിട്ടു.

125
01:01:04,780 --> 01:01:05,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

126
01:01:09,360 --> 01:01:13,100
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൂടുതൽ സുഖം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെ.

127
01:01:18,160 --> 01:01:19,160
അല്പം.

128
01:01:19,210 --> 01:01:25,550
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

129
01:01:25,550 --> 01:01:32,550
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതെ ഉടൻ തന്നെ നമുക്ക് സുഖം തോന്നാം.
കുഴപ്പമില്ല

130
01:01:32,550 --> 01:01:39,530
കാരണം ഞാൻ ഫുക്കയുടെ അമ്മയാണ്.

131
01:01:39,530 --> 01:01:45,150
എന്നോടൊപ്പം നമുക്ക് സുഖം തോന്നാം.

132
01:01:45,150 --> 01:01:48,090
അമ്മ

133
01:01:49,120 --> 01:01:54,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്, എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

134
01:03:06,410 --> 01:03:08,810
ശുഭരാത്രി

135
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
വളരെ നന്ദി

136
01:11:17,040 --> 01:11:18,280
ദയവായി പോകാൻ പറയൂ.

137
01:15:17,320 --> 01:15:18,320
വളരെ നന്ദി.

138
01:17:09,200 --> 01:17:10,200
ചിൻ ചിൻ സ്കൂൾ

139
01:18:45,550 --> 01:18:48,270
കണ്ടതിന് നന്ദി.