1
00:00:06,739 --> 00:00:12,320
मेरी माँ जो खाना बनाती है वह स्वादिष्ट होता है, चाहे मैं उसे कभी भी खाऊँ।

2
00:00:12,320 --> 00:00:19,200
मासुओ-सान ने मुझे ऐसी तारीफें दीं।

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,980
मैं आपकी चापलूसी करने की कोशिश नहीं कर रहा हूं। यह स्वादिष्ट है। इसके लिए धन्यवाद।

4
00:00:25,980 --> 00:00:32,940
तो ठीक है, मुझे लगता है कि अगली बार मैं कुछ करी स्टू बनाऊँगा।
यह है?

5
00:00:33,580 --> 00:00:37,960
नहीं, मुझे उबली हुई करी बहुत पसंद है. हाँ
क्या?

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
क्या इसका मतलब है?

7
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
क्या?

8
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
हुंह?

9
00:00:43,400 --> 00:00:48,240
तो, खाना न बनाने का आपका बहाना क्या है?

10
00:00:48,780 --> 00:00:50,840
नहीं, यह सच नहीं है.

11
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
क्या हुआ?

12
00:00:53,640 --> 00:00:57,460
वास्तव में, आपकी माँ जो खाना बनाती है वह स्वादिष्ट होता है।

13
00:00:58,380 --> 00:01:01,060
लेकिन हे, मैं अंदर आऊंगा।

14
00:01:02,350 --> 00:01:09,150
रुकने की कोई आवश्यकता नहीं है, और कोई महत्वपूर्ण आय भी नहीं है।
प्रतिदिन समय पर घर आएं

15
00:01:09,150 --> 00:01:15,910
खाना और भी स्वादिष्ट होगा अगर आपने कड़ी मेहनत करके इसे कमाया हो।
क्या तुम इसे नहीं खा सकते?

16
00:01:15,910 --> 00:01:22,430
आपके भोजन के लिए धन्यवाद.

17
00:01:22,430 --> 00:01:26,850
हुंह? ज़रा ठहरिये। हुंह?

18
00:01:35,140 --> 00:01:42,060
मुझे माफ़ करें। मैंने कुछ अजीब बात कही. अरे, यह ठीक है.

19
00:01:42,060 --> 00:01:45,420
मुझे अपनी बेटी के लिए खेद है।

20
00:01:45,420 --> 00:02:00,980
पुराना

21
00:02:00,980 --> 00:02:03,760
सकिहा नदी

22
00:02:23,670 --> 00:02:25,790
ऐसा किसी भी तरह से नहीं है जिससे आप ऐसा महसूस कर सकें।

23
00:03:08,430 --> 00:03:09,710
ऐसे समय में आपने क्या किया?

24
00:03:10,650 --> 00:03:16,550
ओह, नहीं, एक मिनट रुकें...मसाओ-सान,

25
00:03:16,890 --> 00:03:19,030
क्या आप इस बारे में चिंतित हैं कि नीचे क्या है?

26
00:03:20,190 --> 00:03:22,450
नहीं, वह... अच्छा...

27
00:03:22,450 --> 00:03:30,170
कुछ

28
00:03:30,170 --> 00:03:31,750
मेरी बेटी को दुःख है, है ना?

29
00:03:33,530 --> 00:03:40,520
आह... नहीं, नहीं... माफी मांगना मेरी मां का काम नहीं है।
पति और पत्नी

30
00:03:40,520 --> 00:03:47,500
समस्या यह है कि आप मेरे परिवार से ऐसी बातें क्यों नहीं कहते?

31
00:03:47,500 --> 00:03:53,020
माँ, कुछ भी कहने के लिए धन्यवाद।

32
00:03:53,020 --> 00:03:59,820
दरअसल, अन्य

33
00:03:59,820 --> 00:04:04,520
मैं किसी बात को लेकर चिंतित हूं.

34
00:04:09,140 --> 00:04:12,540
उस रात के बारे में क्या?

35
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
रात में?

36
00:04:16,040 --> 00:04:22,660
मैं क्या कह सकता हूँ, रात की गतिविधियाँ बहुत कम हैं।

37
00:04:22,660 --> 00:04:27,640
क्या ऐसा है?

38
00:04:29,940 --> 00:04:36,880
मैं यह करना चाहता हूं, लेकिन अन्य लोगों को ऐसा नहीं लगता।
वही कहा जाता है

39
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
या

40
00:05:01,170 --> 00:05:08,130
ज़रा ठहरिये। क्षमा करें, श्री मसाओ, मेरी बेटी।

41
00:05:08,130 --> 00:05:13,430
क्या बात सिर्फ़ इतनी है कि आपकी माँ यह काम ठीक से नहीं कर रही है?

42
00:05:15,910 --> 00:05:22,270
यदि आप चाहें तो मैं आपको तरोताज़ा महसूस करने में मदद कर सकता हूँ।

43
00:05:22,270 --> 00:05:25,530
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

44
00:05:27,790 --> 00:05:29,950
क्या ऐसी बुढ़िया का होना अच्छा नहीं है?

45
00:05:30,570 --> 00:05:34,730
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है।नहीं, लेकिन

46
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
मैं ईमानदारी से सोचता हूं कि ऐसा नहीं है।

47
00:05:39,900 --> 00:05:43,560
मेरी बेटी की जिम्मेदारी मेरी भी जिम्मेदारी है.

48
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
क्योंकि यह मेरी जिम्मेदारी है.

49
00:05:48,160 --> 00:05:49,900
नहीं, लेकिन... ओह, रुको।

50
00:05:51,440 --> 00:05:53,200
सबसे पहले, माँ.

51
00:05:55,300 --> 00:05:57,360
माँ, क्या आप ठीक महसूस कर रही हैं?

52
00:06:11,880 --> 00:06:17,180
मेरी बेटी अपना अच्छे से ख्याल नहीं रख रही है. नहीं, नहीं, यह तुम्हारी माँ की गलती है।
कोई परेशानी की बात नहीं।

53
00:06:18,380 --> 00:06:19,660
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

54
00:06:21,580 --> 00:06:24,560
लेकिन कुछ तो कहा गया.

55
00:06:28,080 --> 00:06:30,900
क्या ऐसा है?

56
00:06:31,680 --> 00:06:35,540
यह ठीक है, बस इतना ही।

57
00:06:53,260 --> 00:06:55,160
क्या मेरा तरीका ठीक है?

58
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
नहीं, नहीं, यह सचमुच अच्छा लगता है, लेकिन ओह!

59
00:07:08,780 --> 00:07:15,620
मुझे लगता है कि इसे नाम देना बेहतर होगा. ओह, नहीं, नहीं, पहले से ही

60
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
कोई बात नहीं।

61
00:08:33,380 --> 00:08:37,740
ऐसा बनना कितना कठिन है

62
00:08:37,740 --> 00:08:47,180
को

63
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
इसे कठिन बनाओ

64
00:08:52,199 --> 00:08:55,480
ओह, रुको, रुको, नहीं।

65
00:08:56,660 --> 00:08:59,740
यह बहुत कठिन था. ओह, एक मिनट रुको, माँ, ओह।

66
00:09:37,290 --> 00:09:42,570
मुझे नहीं पता, यह दर्दनाक है, लेकिन भाग्य अच्छा नहीं है।
यह है?

67
00:10:21,900 --> 00:10:26,240
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बहुत दर्द में हूं. त्सक, त्सक, यहाँ तक आओ।
यही है ना

68
00:10:36,900 --> 00:10:41,860
क्या आपको लगता है कि इससे आप तरोताजा महसूस कर सकते हैं?

69
00:10:43,720 --> 00:10:50,600
उम्म, माँ, क्या आप कृपया इसे मौखिक रूप से आज़मा सकती हैं?

70
00:11:00,040 --> 00:11:06,680
ऐसा लगता है जैसे यह आपके मुंह में पूरी तरह से गायब हो जाएगा।

71
00:11:06,980 --> 00:11:08,920
बस थोड़ा सा

72
00:12:06,860 --> 00:12:10,400
क्या आप चाहेंगे कि मैं आपकी कुछ सुशी या सुशी आज़माऊं?

73
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
पहला?

74
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
आह,

75
00:12:14,720 --> 00:12:20,520
हाँ, क्या यह सही है?

76
00:12:22,780 --> 00:12:24,160
इसे हाथ से न निचोड़ें.

77
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
यह पहले से ही बंद है

78
00:14:09,840 --> 00:14:12,100
कृपया जोर-जोर से सांस लेना जारी रखें।

79
00:14:13,060 --> 00:14:14,160
ज़ोर से? हाँ।

80
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
आह,

81
00:14:32,900 --> 00:14:33,920
यह अद्भुत है.

82
00:14:35,580 --> 00:14:38,080
वहां से, वहां से, पिछली कहानी तक।

83
00:14:46,720 --> 00:14:48,040
कृपया मुझे बताएं कि आप उस अर्थ में डरे हुए हैं।

84
00:15:29,180 --> 00:15:33,160
श्री मसाओ काफी मजबूत हैं, है ना?

85
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
अब अच्छा है

86
00:16:59,790 --> 00:17:06,670
वहां बहुत सारा गाढ़ा सामान जमा हो गया है.

87
00:17:06,670 --> 00:17:12,490
मुझे इसे खोदना होगा.

88
00:17:12,490 --> 00:17:16,930
यह तो बस ढेर होता जा रहा है.

89
00:17:47,880 --> 00:17:54,660
फूका को इस बारे में मत बताना, क्योंकि यह समय विशेष है।

90
00:27:26,290 --> 00:27:32,570
मैं यह नहीं भूल सकता कि मेरी माँ ने मुझसे क्या करने को कहा था।

91
00:27:32,570 --> 00:27:39,290
कृपया एक क्षण के लिए मुझे क्षमा करें। मैं अब और नहीं रुक सकता.
केवल पहले

92
00:27:39,290 --> 00:27:41,390
मैं अब नहीं रुक सकता.

93
00:27:48,720 --> 00:27:53,920
माँ खाओ

94
00:27:53,920 --> 00:27:56,760
रो

95
00:32:30,830 --> 00:32:32,050
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

96
00:32:32,050 --> 00:32:53,008
यह था

97
00:33:07,060 --> 00:33:08,460
ओह,

98
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
ओह!

99
00:33:34,190 --> 00:33:35,190
हाँ.

100
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
शुभ रात्रि

101
00:40:04,590 --> 00:40:05,590
शुभ रात्रि

102
00:41:43,540 --> 00:41:49,840
देखने के लिए धन्यवाद.

103
00:42:19,920 --> 00:42:22,900
देखने के लिए धन्यवाद।

104
00:47:08,140 --> 00:47:15,140
हाँ, यह एक विकल्प है. धन्यवाद।

105
00:47:15,140 --> 00:47:18,300
क्या आप बच्चे पैदा करने के बारे में नहीं सोच रहे हैं?

106
00:47:19,060 --> 00:47:21,220
हुंह? आपको क्या हुआ?

107
00:47:22,240 --> 00:47:29,080
ख़ैर, लगभग तीन साल हो चुके हैं, इसलिए मुझे लगता है कि अब समय आ गया है।
मैंने सोचा

108
00:47:29,080 --> 00:47:35,820
खैर, यह मार्क के साथ चर्चा करने लायक बात है।

109
00:47:37,200 --> 00:47:42,260
अब हम एक जोड़े के रूप में एक साथ बिताए गए समय को संजोने की कोशिश कर रहे हैं।
से

110
00:47:42,260 --> 00:47:44,680
सचमुच?

111
00:47:45,760 --> 00:47:47,360
क्या आप एक दूसरे से ठीक से बात कर रहे हैं?

112
00:47:48,280 --> 00:47:54,500
यह अच्छा होगा यदि आपको झूठ न बोलना पड़े और यह कहना पड़े कि यह सच है।

113
00:47:54,500 --> 00:48:01,500
क्या मैं इस जगह को साफ कर दूं?

114
00:48:01,500 --> 00:48:04,720
माँ, क्या मैं आपसे लिविंग रूम साफ़ करने के लिए कह सकता हूँ?

115
00:59:09,870 --> 00:59:16,530
माँ अभी गयी. जाना वाकई आसान है.

116
00:59:16,530 --> 00:59:17,970
माँ

117
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
एक मिनट रुकिए.

118
01:00:10,320 --> 01:00:13,360
आप कल कितने बजे वापस आ रहे हैं?

119
01:00:14,760 --> 01:00:19,060
मैं कॉन्सर्ट के बाद ड्रिंक के लिए बाहर जा रहा हूं, इसलिए मुझे देर हो जाएगी।

120
01:00:20,440 --> 01:00:25,180
क्या ऐसा है? मुझे आशा है कि आप कल आनंद लेंगे।

121
01:00:26,680 --> 01:00:30,040
अचानक क्या? मैं आमतौर पर ऐसी बातें नहीं कहता.

122
01:00:50,320 --> 01:00:52,740
माँ, मैं घर पर हूँ।

123
01:00:53,480 --> 01:00:58,880
ओह, ओह, घर जाओ. मासुओ-सान, आज तुम्हें देर हो गई।
यह था?

124
01:00:59,540 --> 01:01:02,800
मैं अपनी मां को देखना चाहता था, इसलिए मैंने काम जल्दी छोड़ दिया।

125
01:01:04,780 --> 01:01:05,780
आपका क्या मतलब है?

126
01:01:09,360 --> 01:01:13,100
मैं चाहता हूं कि मेरी मां अधिक सहज महसूस करें।
हाँ।

127
01:01:18,160 --> 01:01:19,160
थोड़ा सा।

128
01:01:19,210 --> 01:01:25,550
आप ऐसा नहीं कह सकते, है ना?

129
01:01:25,550 --> 01:01:32,550
आइए इसके बारे में चिंता किए बिना तुरंत अच्छा महसूस करें।
यह ठीक है

130
01:01:32,550 --> 01:01:39,530
क्योंकि मैं फूका की माँ हूँ।

131
01:01:39,530 --> 01:01:45,150
आइए मेरे साथ मिलकर बेहतर महसूस करें।

132
01:01:45,150 --> 01:01:48,090
माँ

133
01:01:49,120 --> 01:01:54,840
अब मैं अकेली हूं, मेरी मां नहीं.

134
01:03:06,410 --> 01:03:08,810
शुभ रात्रि

135
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
बहुत बहुत धन्यवाद

136
01:11:17,040 --> 01:11:18,280
कृपया कहो जाओ.

137
01:15:17,320 --> 01:15:18,320
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

138
01:17:09,200 --> 01:17:10,200
चिन चिन स्कूल

139
01:18:45,550 --> 01:18:48,270
देखने के लिए धन्यवाद.