1 00:00:51,565 --> 00:00:54,875 „Povestea celor nouă cozi” 2 00:02:00,041 --> 00:02:02,071 Unde erai? eu te-am căutat peste tot. 3 00:03:13,067 --> 00:03:15,108 Femeia pe care tocmai ai sărutat-o. 4 00:03:16,008 --> 00:03:17,078 Am fost eu? 5 00:03:17,777 --> 00:03:18,978 Sau... 6 00:03:19,578 --> 00:03:20,978 prima ta dragoste târzie? 7 00:03:26,617 --> 00:03:27,717 Acesta din urmă, văd. 8 00:03:30,418 --> 00:03:31,758 eu... sunt... 9 00:03:32,428 --> 00:03:34,127 nu umbra celui pe care-l cauți. 10 00:03:37,198 --> 00:03:39,997 Așa că hotărâți-vă aici și acum. 11 00:03:40,867 --> 00:03:43,292 Fie te agăți de trecutul tău a depășit cu mult data de expirare, 12 00:03:43,298 --> 00:03:44,467 sau... 13 00:03:46,738 --> 00:03:47,837 Sau ce? 14 00:03:53,747 --> 00:03:54,890 Vedeți-mă clar pentru cine sunt. 15 00:04:03,317 --> 00:04:06,388 Știu că nu sunt o față rea la care să te uiți. 16 00:04:17,738 --> 00:04:22,937 „Capitolul 6: Patru stâlpi ai destinului” 17 00:04:27,578 --> 00:04:28,847 Voi doi vă întâlniți? 18 00:04:29,418 --> 00:04:31,448 Care este treaba lui? Vârsta lui? 19 00:04:31,648 --> 00:04:33,418 Unde esti acum? Spune-mi. 20 00:04:33,687 --> 00:04:35,247 Spune-mi cine este acel tip! 21 00:04:36,388 --> 00:04:38,187 Ea nu returnează niciunul dintre mesajele mele. 22 00:04:38,258 --> 00:04:40,428 Poate că el este o sursă a ei. 23 00:04:41,458 --> 00:04:42,597 În nici un caz. 24 00:04:42,898 --> 00:04:45,728 Gândește-te doar la privirea pe care o ținea. 25 00:04:49,238 --> 00:04:51,537 Ți-ar topi cu ușurință inima. 26 00:04:52,537 --> 00:04:54,937 Dnă Kim, spune-ți inimii... 27 00:04:55,268 --> 00:04:56,508 să se stăpânească pe sine. 28 00:05:00,078 --> 00:05:02,378 Am crezut că e o ratată, totuși. 29 00:05:02,448 --> 00:05:04,578 Ce? Când vine vorba de bărbați. 30 00:05:04,917 --> 00:05:06,224 E îngrozitoare la relații. 31 00:05:12,727 --> 00:05:14,287 Vremea e caldă, nu-i așa? 32 00:05:15,128 --> 00:05:16,258 imi place vara. 33 00:05:17,828 --> 00:05:19,398 Deci vulpile rezistă bine căldurii. 34 00:05:20,198 --> 00:05:22,938 Este sezonul în care pădurile sunt cele mai vorbărete. 35 00:05:23,337 --> 00:05:25,268 nu trebuie sa intreb... 36 00:05:25,568 --> 00:05:27,708 să știi că fiecare floare și copac... 37 00:05:28,167 --> 00:05:30,438 obțineți partea lor echitabilă de lumină solară, ploaie, și vânt. 38 00:05:30,578 --> 00:05:32,547 Ei au o mică petrecere pe cont propriu. 39 00:05:34,878 --> 00:05:37,847 Nu este cazul însă în oraș. 40 00:05:39,188 --> 00:05:41,041 Lumina soarelui de care se bucură acasă... 41 00:05:41,047 --> 00:05:42,917 difera in functie de podeaua pe care locuiesc. 42 00:05:43,818 --> 00:05:45,417 Este la fel pentru oameni și plante. 43 00:05:45,587 --> 00:05:48,188 Primește mai multă lumină solară ne determină să fim mai sănătoși. 44 00:05:50,357 --> 00:05:52,398 Ești destul de atent, nu-i așa? 45 00:05:57,667 --> 00:05:59,872 De ce ai evitat contact vizual cu mine totuși? 46 00:06:00,837 --> 00:06:02,938 Când? Chiar și acum, cauți... 47 00:06:03,008 --> 00:06:04,107 peste umărul meu. 48 00:06:06,648 --> 00:06:08,277 Uite, văd crapi în apă. 49 00:06:14,618 --> 00:06:16,958 Ce adorabil. 50 00:06:17,118 --> 00:06:18,357 Corect? 51 00:06:19,427 --> 00:06:20,487 Sunt adorabili. 52 00:06:20,657 --> 00:06:21,857 Corect. 53 00:06:31,268 --> 00:06:32,268 La ce te uiți? 54 00:06:32,398 --> 00:06:33,607 Tu. 55 00:06:38,237 --> 00:06:39,547 Este ceea ce mi-ai spus să fac. 56 00:06:40,047 --> 00:06:41,607 Este suficient. Nu te mai uita la mine. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,084 Este nevoie doar de atâta privire. 58 00:06:48,618 --> 00:06:50,587 La naiba. nu ar trebui au spus asta mai devreme. 59 00:06:52,727 --> 00:06:53,888 Așteptați-mă. 60 00:06:53,987 --> 00:06:55,058 Dar doamna Kim, 61 00:06:55,657 --> 00:06:58,398 nu ti se pare cunoscut omul acela? 62 00:06:58,797 --> 00:07:02,027 El o face. Corect? Unde l-am văzut? 63 00:07:02,227 --> 00:07:03,467 În visele mele. 64 00:07:04,868 --> 00:07:06,737 El este un amestec al celor care apar în ele. 65 00:07:06,808 --> 00:07:08,368 Vorbeam despre spectacolul nostru sau... 66 00:07:08,438 --> 00:07:09,477 În niciun caz. 67 00:07:09,578 --> 00:07:11,638 Nu am cum să uit chipul acela drăguț. 68 00:07:12,107 --> 00:07:14,107 Dar sunt sigur că l-am văzut pe undeva. 69 00:07:15,477 --> 00:07:18,217 Mai vorbești despre tipul acela? 70 00:07:18,648 --> 00:07:20,347 Chiar dacă vorbești, 71 00:07:20,417 --> 00:07:22,657 măcar să pară că lucrezi. 72 00:07:23,018 --> 00:07:24,558 Mă faci de rușine. 73 00:07:24,787 --> 00:07:26,828 Doamna Kim mi-a spus că un jurnalist adevărat... 74 00:07:26,888 --> 00:07:28,958 întotdeauna sapă până când cineva ajunge într-o fundătură. 75 00:07:29,597 --> 00:07:31,458 Nu pot să cred că ai spus asupra mea. Necrezut. 76 00:07:32,628 --> 00:07:34,227 Apropo... 77 00:07:34,698 --> 00:07:37,597 Ce a spus ea despre tip? Ți-a trimis un mesaj înapoi? 78 00:07:37,667 --> 00:07:39,907 Nu încă. Curiozitatea ne omoară și pe noi. 79 00:07:41,337 --> 00:07:44,777 Dacă sunt sincer, arată ca un gigolo. 80 00:07:46,078 --> 00:07:47,508 Asta vrei să crezi. 81 00:07:48,308 --> 00:07:49,847 vrei sa crezi... 82 00:07:50,818 --> 00:07:52,248 că viața nu este atât de nedreaptă. 83 00:07:53,787 --> 00:07:54,987 Hei! Ce... 84 00:07:55,118 --> 00:07:56,188 Întoarce-te la muncă! 85 00:07:57,018 --> 00:07:59,018 Nu vă prefaceți și nu lucrați. 86 00:08:05,097 --> 00:08:07,227 Pe cine cauti totusi? 87 00:08:08,227 --> 00:08:10,198 Guvernatorul. Guvernatorul? 88 00:08:10,898 --> 00:08:13,268 Știe cine ți-a luat părinții. 89 00:08:14,068 --> 00:08:15,107 Serios? 90 00:08:15,438 --> 00:08:17,107 Și cine este acest guvernator? 91 00:08:18,378 --> 00:08:21,177 El poartă pielea unui om, dar nu este unul înăuntru. 92 00:08:21,677 --> 00:08:22,971 El este unul dintre cele patru spirite de munte... 93 00:08:22,977 --> 00:08:24,248 care a domnit cândva asupra Coreei. 94 00:08:26,688 --> 00:08:27,717 Un spirit de munte? 95 00:08:27,948 --> 00:08:30,258 Vă rog să nu uitați asta esti in prezenta unuia. 96 00:08:30,388 --> 00:08:32,618 Oh, corect. Un fost spirit de munte. 97 00:08:32,888 --> 00:08:34,128 Ai fost dat afară, nu? 98 00:08:34,227 --> 00:08:35,857 Am renunțat la titlul meu din proprie inițiativă. 99 00:08:37,157 --> 00:08:39,927 Poate suna ca lăudări venind de la mine, 100 00:08:40,797 --> 00:08:42,221 dar celelalte trei erau spirite minore. 101 00:08:42,227 --> 00:08:43,731 eu? Am fost stăpânul lui Baekdudaegan. 102 00:08:43,737 --> 00:08:44,797 Am înţeles? 103 00:08:45,498 --> 00:08:46,508 Bine. 104 00:08:47,607 --> 00:08:50,378 De ce este un spirit de munte la satul popular coreean totuși? 105 00:08:50,737 --> 00:08:54,277 Toate creaturile mistice tind să se adune în acest loc. 106 00:08:55,008 --> 00:08:56,648 Este o ascunzătoare decentă. 107 00:08:57,118 --> 00:08:59,277 Numiți-o o nebunie retro dacă doriți. 108 00:09:00,188 --> 00:09:01,547 E plăcut să-ți amintești. 109 00:09:01,618 --> 00:09:04,758 Sunt non-oameni printre noi chiar acum? 110 00:09:06,958 --> 00:09:08,258 Ar putea fi. 111 00:09:09,357 --> 00:09:10,597 Serios? 112 00:09:12,058 --> 00:09:14,998 Majoritatea își pierd mirosul după ce s-a amestecat cu turiştii. 113 00:09:15,827 --> 00:09:17,492 Atunci cum găsim pe cine cauți? 114 00:09:17,498 --> 00:09:19,707 Nu e nevoie. Ne vom distra... 115 00:09:19,768 --> 00:09:21,537 iar el ne va găsi în schimb. 116 00:09:23,608 --> 00:09:25,437 Ghicitoarea e așa. Să mergem. 117 00:09:44,807 --> 00:09:45,876 Să vedem. 118 00:09:49,246 --> 00:09:50,817 Dumnezeule. 119 00:09:53,317 --> 00:09:56,681 Buna ziua. Doamne, salut. 120 00:09:56,687 --> 00:09:58,516 Doamne, cineva este în sfârșit aici. 121 00:10:00,427 --> 00:10:02,187 Să vedem. 122 00:10:02,427 --> 00:10:05,227 Pot să-ți citesc soarta, fizionomie, compatibilitate și viața anterioară. 123 00:10:05,356 --> 00:10:06,496 Pentru care ești aici? 124 00:10:06,797 --> 00:10:08,161 Dacă știi toate astea, 125 00:10:08,167 --> 00:10:10,030 pentru ce lucrezi aici doar 20 de dolari pe lectură? 126 00:10:10,036 --> 00:10:11,536 E doar pentru distracție. 127 00:10:12,837 --> 00:10:14,236 Poftim. 128 00:10:15,707 --> 00:10:17,381 Ne poți spune despre viețile noastre anterioare? 129 00:10:18,006 --> 00:10:19,606 Viețile tale anterioare? 130 00:10:20,577 --> 00:10:21,941 Unde este cea pentru viețile anterioare? 131 00:10:21,947 --> 00:10:24,711 Bine, să vedem. Viețile tale anterioare. 132 00:10:24,717 --> 00:10:26,917 Bună alegere. Tinerii din ziua de azi... 133 00:10:27,146 --> 00:10:29,480 tind să nu-i pese prea mult despre viețile lor anterioare. 134 00:10:29,486 --> 00:10:32,356 Dar de fapt este foarte important, vezi tu. 135 00:10:32,616 --> 00:10:33,786 Nu vă mișcați. 136 00:10:34,957 --> 00:10:37,126 Iată-ne. Folosești o aplicație? 137 00:10:40,126 --> 00:10:41,427 Este ușor de spus. 138 00:10:41,567 --> 00:10:44,736 Ceva părea deosebit tu în momentul în care ai intrat înăuntru. 139 00:10:44,967 --> 00:10:46,030 Ce am fost? 140 00:10:46,036 --> 00:10:48,967 În viața ta anterioară, ai fost membru al familiei regale. 141 00:10:49,307 --> 00:10:50,437 Ai fost o prințesă. 142 00:10:54,646 --> 00:10:55,876 Îți spune asta? 143 00:10:56,547 --> 00:10:57,677 Atunci ce zici de mine? 144 00:10:58,977 --> 00:11:00,246 ai fost... 145 00:11:05,016 --> 00:11:06,227 Să vedem. 146 00:11:06,327 --> 00:11:10,256 Doamne, ai fost muncitor în trecut. 147 00:11:10,427 --> 00:11:12,183 Ai murit în timp ce construiești podul Hangang. 148 00:11:13,297 --> 00:11:15,061 Dacă ai fi de gând să spui prostii, 149 00:11:15,067 --> 00:11:16,961 de ce nu ai putut spune si eu ceva frumos? 150 00:11:16,967 --> 00:11:18,467 Ar trebui să cumperi un talisman. 151 00:11:18,597 --> 00:11:20,136 Un talisman, piciorul meu. 152 00:11:21,467 --> 00:11:23,386 Nu ar trebui să spânzurați în jur unul cu celălalt. 153 00:11:23,937 --> 00:11:27,207 Dacă o faci, unul dintre voi va muri. 154 00:11:31,376 --> 00:11:32,516 Ce? 155 00:11:33,646 --> 00:11:36,756 Voi doi nu ar fi trebuit niciodată întâlnit în primul rând. 156 00:11:40,786 --> 00:11:43,591 Buna ziua. Buna ziua. 157 00:11:43,597 --> 00:11:46,390 Doamne, esti frumoasa. Știu că sunt frumoasă. 158 00:11:46,396 --> 00:11:47,461 Bun venit. 159 00:11:47,467 --> 00:11:50,136 Doamne, ar trebui să vii cu mine si baie cu zanele. 160 00:11:50,236 --> 00:11:51,530 Buna ziua. Bun venit. 161 00:11:51,536 --> 00:11:53,461 Hei, zână. Buna ziua. 162 00:11:53,467 --> 00:11:55,837 Buna ziua. Hi. 163 00:11:56,006 --> 00:11:57,736 Bun venit. 164 00:11:59,477 --> 00:12:01,047 El este un spirit de munte. Buna ziua. 165 00:12:01,177 --> 00:12:03,276 Unde este averea casier? Ghicitoarea? 166 00:12:03,717 --> 00:12:05,977 Trebuie să mergi așa mod de ceva timp. 167 00:12:06,817 --> 00:12:09,047 De ceva timp? În căldura asta? 168 00:12:11,587 --> 00:12:13,256 Nu sunt taxiuri aici? 169 00:12:13,727 --> 00:12:16,026 Nu, dar avem asta acolo. 170 00:12:16,996 --> 00:12:19,667 "Taxi" 171 00:12:35,207 --> 00:12:37,047 Doamne, am irosit bani. 172 00:12:38,317 --> 00:12:41,386 Vorbea farfurie sau nu? Sunt atât de deranjat de ceea ce a spus. 173 00:12:42,687 --> 00:12:44,486 Managerul echipei mele... 174 00:12:44,717 --> 00:12:46,451 a verificat compatibilitatea acestuia cu iubita lui înainte de căsătorie, 175 00:12:46,457 --> 00:12:48,350 iar ghicitorul îl întrebă ce i-a luat atât de mult s-o întâlnească. 176 00:12:48,356 --> 00:12:50,097 Li s-a spus că au fost menite să fie. 177 00:12:50,856 --> 00:12:51,957 Și atunci? 178 00:12:52,156 --> 00:12:53,520 Li s-a spus că ar face-o trăiește fericiți pentru totdeauna, 179 00:12:53,526 --> 00:12:54,921 dar a durat mai puțin de un an. 180 00:12:54,927 --> 00:12:56,097 Au divorțat? Da. 181 00:12:58,067 --> 00:13:00,307 Eu nu cred în asta un fel de chestii oricum. 182 00:13:00,406 --> 00:13:03,577 Dacă astfel de lucruri sunt reale, rata divorțurilor în această țară... 183 00:13:09,577 --> 00:13:10,646 Cine a tras această săgeată? 184 00:13:11,516 --> 00:13:13,010 Cine crezi că ar fi Folosește un mod atât de clasic... 185 00:13:13,016 --> 00:13:14,516 să mă cheme la o întâlnire? 186 00:13:15,047 --> 00:13:16,394 Ne întâlnim la biroul guvernamental. 187 00:13:16,417 --> 00:13:17,516 „Guvernatorul”? 188 00:13:18,616 --> 00:13:19,727 Să mergem. 189 00:13:34,506 --> 00:13:35,906 Unu, doi. 190 00:13:44,447 --> 00:13:45,547 Du-te, du-te. 191 00:13:46,447 --> 00:13:47,746 Frumos. 192 00:13:48,217 --> 00:13:50,356 Frumos. Despre asta vorbesc. 193 00:13:55,057 --> 00:13:56,187 Cine eşti tu? 194 00:14:02,167 --> 00:14:04,691 Ești aici să-ți citești averea? Nu, Sunt aici pentru altceva. 195 00:14:04,697 --> 00:14:05,996 Ai nevoie de un talisman? 196 00:14:07,207 --> 00:14:08,337 Ajunge cu prostiile tale. 197 00:14:09,006 --> 00:14:11,036 Știu deja cine ești. 198 00:14:26,827 --> 00:14:30,057 Sunt vulpile cu nouă cozi ai o adunare aici azi? 199 00:14:30,996 --> 00:14:33,126 Ce? Uită dacă greșesc. 200 00:14:38,396 --> 00:14:39,567 Yeon a fost aici. 201 00:14:40,036 --> 00:14:42,366 Treci la obiect. Un client ar putea veni în orice moment. 202 00:14:43,067 --> 00:14:45,776 Ai obiectul care te ajută ne vedem viețile noastre trecute, nu-i așa? 203 00:14:55,687 --> 00:14:57,687 Să vedem. 204 00:14:57,986 --> 00:15:00,727 Sprâncenele unui tigru. 205 00:15:01,087 --> 00:15:03,496 Dumnezeule. Acesta este... 206 00:15:03,996 --> 00:15:05,526 evident că nu. 207 00:15:06,396 --> 00:15:08,266 Unde este? 208 00:15:09,626 --> 00:15:12,390 Dumnezeule. O șapcă de spiriduș. 209 00:15:12,396 --> 00:15:15,461 Hai, aurul 210 00:15:15,467 --> 00:15:18,677 Să vedem. Unde este... 211 00:15:19,636 --> 00:15:23,047 Ta-Da. 212 00:15:24,917 --> 00:15:28,317 Fiecare articol care a dispărut din această lume este totul în acest sac. 213 00:15:29,047 --> 00:15:30,156 Dă-mi asta. 214 00:15:30,886 --> 00:15:31,986 Nu gratuit. 215 00:15:39,797 --> 00:15:41,126 Aici. Ce crezi? 216 00:15:44,136 --> 00:15:45,236 Dumnezeule. 217 00:15:46,606 --> 00:15:49,366 Doamne, prostule. 218 00:15:50,776 --> 00:15:52,977 Ce? Nu poți cumpăra asta cu bani. 219 00:15:53,577 --> 00:15:56,246 De ce crezi aceste lucruri a dispărut în primul rând? 220 00:15:57,177 --> 00:15:58,947 Uite. A dispărut din nou. 221 00:16:08,687 --> 00:16:10,034 Acest loc nu s-a schimbat deloc. 222 00:16:19,036 --> 00:16:20,667 Haide, guvernatorule. 223 00:16:41,286 --> 00:16:43,396 Mult timp nu ne vedem, Yeon. 224 00:16:44,126 --> 00:16:46,967 Nu arăți la fel de bine ca înainte. 225 00:16:47,197 --> 00:16:48,266 De ce ești aici? 226 00:16:49,327 --> 00:16:50,766 Sunt aici să găsesc pe cineva. 227 00:16:51,567 --> 00:16:53,527 Yeou Gogae intră sub jurisdicția ta, nu? 228 00:16:56,167 --> 00:16:58,707 Faci astfel de lucruri pentru oameni? 229 00:16:59,236 --> 00:17:01,677 Sunt chiar dispus să fac mai mult. 230 00:17:02,347 --> 00:17:04,016 Sora mea vulpe a murit. 231 00:17:04,477 --> 00:17:06,471 Și se pare că tipul care a ucis-o... 232 00:17:06,477 --> 00:17:08,581 chiar înainte de nunta ei a fost un fost spirit de munte. 233 00:17:08,587 --> 00:17:10,811 Și tipul care a ajutat-o să se ascundă... 234 00:17:10,817 --> 00:17:14,321 chiar și după ce a mâncat toți acei ficatei a fost și un fost spirit de munte. 235 00:17:14,327 --> 00:17:16,551 Trăind ca ființă umană este deja destul de dificil. 236 00:17:16,557 --> 00:17:19,451 Dar ai luat-o pe viețile tuturor acelor jalnice... 237 00:17:19,457 --> 00:17:21,026 Tot ce am făcut a fost... 238 00:17:21,297 --> 00:17:23,536 vânează pe cei care a adus haos pe lumea asta... 239 00:17:24,396 --> 00:17:26,070 și nu merita să trăiască printre oameni. 240 00:17:32,276 --> 00:17:35,106 Tu și cu mine mergem pe căi diferite. 241 00:17:35,876 --> 00:17:38,541 Atunci nu am ce să-ți spun. 242 00:17:38,547 --> 00:17:39,876 Sunt aici pentru a obține ceea ce vreau. 243 00:17:58,937 --> 00:18:01,437 chiar acum, ar trebui să te concentrezi pe a rămâne în viață. 244 00:18:19,056 --> 00:18:21,457 Nu poți pune preț pe ceea ce am. 245 00:18:21,556 --> 00:18:23,026 Dacă ți-o iau cu forța? 246 00:18:26,326 --> 00:18:29,867 Atunci vei fi absorbit în geanta asta. 247 00:18:33,266 --> 00:18:34,654 Dacă ești curios, încearcă. 248 00:18:41,907 --> 00:18:42,947 Atunci ce vrei? 249 00:18:44,776 --> 00:18:45,846 Să facem schimb. 250 00:18:47,117 --> 00:18:50,516 Dă-mi ceva care înseamnă cel mai mult pentru tine în schimb. 251 00:18:53,086 --> 00:18:54,187 Ceva... 252 00:18:55,526 --> 00:18:57,496 asta inseamna cel mai mult pentru mine? 253 00:19:15,977 --> 00:19:17,846 Așteaptă aici o clipă. 254 00:19:18,516 --> 00:19:19,677 Cinci minute vor fi bine. 255 00:19:22,516 --> 00:19:23,756 Nu te răni. 256 00:19:58,957 --> 00:20:01,127 Este prea obositor să păstrezi acesta este potrivit pentru copii. 257 00:20:01,187 --> 00:20:03,127 Ce zici? Ar trebui facem acest lucru evaluat-R? 258 00:20:04,897 --> 00:20:06,157 Nu permit moartea. 259 00:20:06,227 --> 00:20:08,127 Nu permit astfel de punks nepoliticoși. 260 00:20:08,197 --> 00:20:09,227 De acord. 261 00:20:10,736 --> 00:20:13,607 Nu înjosi lupta. 262 00:20:18,076 --> 00:20:19,336 Te rog mergi pe acolo. 263 00:20:23,076 --> 00:20:24,977 De ce... nu sunt atât de slab... 264 00:20:25,046 --> 00:20:26,276 că am nevoie de un ostatic. 265 00:20:26,346 --> 00:20:27,346 E bine. 266 00:20:27,417 --> 00:20:30,217 El trăiește pentru a arăta cool. Fă-te confortabil. 267 00:20:30,286 --> 00:20:31,986 Se numește a avea mândrie. 268 00:21:00,417 --> 00:21:01,447 „Evaziune fiscală” 269 00:21:18,566 --> 00:21:20,336 Ai sentimente pentru vulpe? 270 00:21:21,707 --> 00:21:24,836 Sau ai fost vrăjită? 271 00:21:29,707 --> 00:21:30,746 eu... 272 00:21:34,117 --> 00:21:36,647 Ce înseamnă Yeon pentru mine? 273 00:21:43,897 --> 00:21:46,867 Eu folosesc Yeon. 274 00:21:48,627 --> 00:21:50,796 Am încheiat un contract cu el să-mi găsesc familia. 275 00:21:51,937 --> 00:21:55,607 L-am împins în pericol pentru a obține informații de la dvs. 276 00:21:55,806 --> 00:21:57,236 Îmi place sinceritatea ta. 277 00:21:57,306 --> 00:22:00,877 Dar nu am nevoie de nimic din asta acum. 278 00:22:01,806 --> 00:22:04,977 Vreau să-i omor și tu repede și du-te acasă. 279 00:22:09,746 --> 00:22:11,286 Se rănește oriunde merge... 280 00:22:12,417 --> 00:22:13,516 din cauza mea. 281 00:22:13,887 --> 00:22:16,996 Se pare că nu vei avea o viață atât de ușoară. 282 00:22:19,897 --> 00:22:21,026 Nu-mi pasă. 283 00:22:21,197 --> 00:22:24,266 Dacă calea pute, Voi planta flori pe parcurs. 284 00:22:26,697 --> 00:22:27,967 Ești amuzant. 285 00:22:28,167 --> 00:22:29,667 Este așa cum am auzit. 286 00:22:31,107 --> 00:22:32,177 Ce? 287 00:22:32,306 --> 00:22:36,046 Cu toate acestea, vei regreta că ai venit la mine. 288 00:23:10,977 --> 00:23:12,246 Cine a fost? 289 00:23:12,617 --> 00:23:16,286 Ce idiot a adus un telefon mobil în lumea interlopă a întunericului? 290 00:23:18,756 --> 00:23:20,308 Îți las prăjiturile tale de orez picante aici. 291 00:23:20,357 --> 00:23:21,687 Tu twerp! 292 00:23:23,227 --> 00:23:24,756 Cum ar putea un secerător să spună asta? 293 00:23:24,826 --> 00:23:26,556 Taci! Găsiți proprietarul și torturați-l! 294 00:23:29,596 --> 00:23:32,236 Toate au devenit moi. 295 00:23:39,576 --> 00:23:41,677 Asta nu este deloc picant. 296 00:23:43,107 --> 00:23:44,177 Draga mea! 297 00:23:45,516 --> 00:23:46,576 Draga mea! 298 00:23:48,546 --> 00:23:50,556 Unde s-a dus? Suntem atât de ocupați. 299 00:24:37,680 --> 00:24:38,740 Oglinda lunii. 300 00:24:39,180 --> 00:24:40,204 Încerci să omori o persoană... 301 00:24:40,210 --> 00:24:42,504 cu una dintre cele patru pietre prețioase dintre cele patru spirite de munte... 302 00:24:42,510 --> 00:24:43,857 destinat să protejeze toată creația? 303 00:24:45,051 --> 00:24:47,690 La fel și mărgeaua ta de vulpe protejează toată creația? 304 00:24:47,790 --> 00:24:49,391 Sau a protejat o persoană? 305 00:24:54,091 --> 00:24:57,000 De ce nu aruncăm toate articolele și aptitudini și lupta cu mâna goală? 306 00:24:57,460 --> 00:24:58,631 Amenda. 307 00:25:13,141 --> 00:25:15,081 Inima ei pare să se rupă dacă ești rănit. 308 00:25:15,480 --> 00:25:17,151 Ce este ea pentru tine? 309 00:25:17,780 --> 00:25:21,351 Hei, asta e genul de chestie întrebi după două sticle de soju. 310 00:25:21,450 --> 00:25:22,621 Toată lumea știe asta. 311 00:25:30,831 --> 00:25:32,700 Ești supărat. Trebuie fii sincer cu ea. 312 00:25:33,901 --> 00:25:35,871 Taci. Ești prost, Yeon. 313 00:25:36,071 --> 00:25:37,970 Cum ai putea iubi din nou un om? 314 00:25:38,270 --> 00:25:41,010 Nu mai vorbi așa. Este obositor. 315 00:26:00,591 --> 00:26:02,760 Trebuie să treci prin asta, nu-i asa? 316 00:26:04,661 --> 00:26:06,061 Așa am trăit. 317 00:26:06,131 --> 00:26:07,631 Ești atât de inflexibil. 318 00:26:08,331 --> 00:26:10,871 Staţi să văd. Ți-am spus să nu te rănești. 319 00:26:11,871 --> 00:26:13,341 E bine. Este doar o zgârietură. 320 00:26:14,240 --> 00:26:15,311 Stai. 321 00:26:16,440 --> 00:26:18,881 Hei, ridică-te. Ia un american cu gheață. 322 00:26:23,111 --> 00:26:24,680 Nu beau americane cu gheață. 323 00:26:26,321 --> 00:26:27,421 Ce-i cu voi doi? 324 00:26:27,591 --> 00:26:30,891 Permiteți-mi să vă prezint oficial. El este un spirit de munte, așa cum am spus, 325 00:26:31,061 --> 00:26:32,190 și cel mai bun prieten al meu. 326 00:26:32,621 --> 00:26:34,831 Adevărata lui identitate este un urs lunar. 327 00:26:40,027 --> 00:26:41,968 "Bunicuţă" 328 00:26:46,498 --> 00:26:48,168 Vei ridica deja? 329 00:26:48,337 --> 00:26:50,638 Nu pot trăi așa mai mult. Asta din nou? 330 00:26:52,508 --> 00:26:55,377 Tresesc și mă trezesc sus în miezul nopţii. 331 00:26:55,577 --> 00:26:58,117 Inima îmi bate foarte tare când mă gândesc la soția mea, 332 00:26:58,178 --> 00:26:59,748 și trebuie să fac pipi. 333 00:27:00,748 --> 00:27:03,087 Nu vreau să aud despre incontinența unui bătrân. 334 00:27:03,617 --> 00:27:05,781 Este firesc pentru un cuplu sa cad in amor... 335 00:27:05,787 --> 00:27:07,327 după ce au fost împreună de secole. 336 00:27:07,388 --> 00:27:09,988 Plictiseală? Chiar și Gyeonwu și Jiknyeo, 337 00:27:10,057 --> 00:27:11,752 cuplul preferat al tuturor, 338 00:27:11,758 --> 00:27:13,595 se dezbat dacă sau să nu rămână împreună. 339 00:27:14,398 --> 00:27:15,767 Nu e de mirare. 340 00:27:16,627 --> 00:27:20,438 De aceea nu a fost ploua pe Chilseok în ultima vreme. 341 00:27:22,567 --> 00:27:24,638 Doar fii sincer cu ea. 342 00:27:24,738 --> 00:27:26,508 Nu. Mi-e frică. 343 00:27:26,807 --> 00:27:29,248 Ce lux etern am vrut sa ma bucur... 344 00:27:30,277 --> 00:27:32,877 că m-am căsătorit cu sora regelui Hades? 345 00:27:39,017 --> 00:27:40,857 De ce trebuie să mănânc asta? 346 00:27:41,158 --> 00:27:43,827 Este supă de pui cu ginseng. Este bun pentru tine și delicios. 347 00:27:43,958 --> 00:27:46,458 Dar de ce cumperi asta pentru mine? 348 00:27:47,327 --> 00:27:50,438 Cred că te-am judecat puțin greșit. 349 00:27:54,208 --> 00:27:55,474 Dacă nu m-ai judeca greșit? 350 00:27:56,468 --> 00:27:59,638 Pe baza experienței, nimeni rău nu a avut milă de animalele neajutorate. 351 00:28:01,148 --> 00:28:02,178 Nu îmi placi. 352 00:28:04,517 --> 00:28:06,248 esti surd? Nu îmi placi. 353 00:28:06,317 --> 00:28:09,517 Chiar dacă nu, Sunt sigur că o să-ți placă supa. Încearcă. 354 00:28:11,258 --> 00:28:13,830 De ce zâmbești ca un idiot când am spus că nu te plac? 355 00:28:17,728 --> 00:28:19,621 Mi s-a spus că e bine a fi crud cu aceia.. 356 00:28:19,627 --> 00:28:21,872 Cine nu se poate plânge de asta doare chiar dacă le muști. 357 00:28:23,367 --> 00:28:26,097 Semeni foarte mult cu animalele de companie pe care le-am întâlnit. 358 00:28:26,968 --> 00:28:28,002 Ce? 359 00:28:28,008 --> 00:28:29,738 Cei care au fost abuzați și abandonați... 360 00:28:30,537 --> 00:28:32,337 mușcă chiar și mâna care îi hrănește. 361 00:28:35,678 --> 00:28:37,515 Este pentru că ei nu știi să fii iubit. 362 00:28:41,188 --> 00:28:42,287 Închide-ți capcana. 363 00:28:53,057 --> 00:28:54,767 Ce este prețios pentru mine? 364 00:28:56,027 --> 00:28:57,597 De parcă ar putea fi ceva. 365 00:29:18,057 --> 00:29:20,218 "Lee Rang" 366 00:29:23,287 --> 00:29:25,857 Persoana pe care o ai atins nu este disponibil. 367 00:29:25,958 --> 00:29:28,567 Îmi ignori apelul? Vă rugăm să lăsați un mesaj... 368 00:29:36,008 --> 00:29:37,208 El mănâncă chiar și macarons. 369 00:29:38,708 --> 00:29:40,502 Ei oferă ambele lumi... 370 00:29:40,508 --> 00:29:42,307 de pufuleți crocant de orez și yakgwas umed. 371 00:29:42,478 --> 00:29:45,077 Desigur. Deci cum a fost în ultima vreme? 372 00:29:45,748 --> 00:29:47,482 Ai o familie mare de care să te îngrijești. 373 00:29:47,488 --> 00:29:49,117 Salariul minim a fost majorat... 374 00:29:49,688 --> 00:29:51,557 și am luat un împrumut pentru a cumpăra o casă. 375 00:29:52,188 --> 00:29:53,851 Cu excepția personaje din basme, 376 00:29:53,857 --> 00:29:57,398 plângându-se de tulburări de panică, a fost bine. 377 00:29:59,458 --> 00:30:00,642 Totul sună a muncă grea. 378 00:30:01,267 --> 00:30:04,198 În curând va trebui să particip petrecerea mea de naștere. 379 00:30:12,107 --> 00:30:15,347 Ai văzut, poate, acești oameni? 380 00:30:18,517 --> 00:30:20,377 Au dispărut acum 21 de ani. 381 00:30:22,418 --> 00:30:26,551 Voi lua chiar și cea mai mică conducere, deci daca stii ceva... 382 00:30:26,557 --> 00:30:28,958 Era 3 martie pe calendarul lunar? 383 00:30:29,527 --> 00:30:33,252 Asta e corect. Este exact data accidentului de mașină. 384 00:30:33,258 --> 00:30:34,422 La începutul lunii ianuarie, 385 00:30:34,428 --> 00:30:36,367 un bărbat într-un costum bleumarin a venit să mă vadă. 386 00:30:36,867 --> 00:30:39,357 Mi-a povestit despre accident asta s-ar întâmpla în acea zi... 387 00:30:39,438 --> 00:30:40,938 la Yeou Gogae. 388 00:30:41,037 --> 00:30:42,238 Un costum bleumarin? 389 00:30:42,767 --> 00:30:45,077 Vrei să spui că el a provocat accidentul intenționat? 390 00:30:49,777 --> 00:30:50,771 Aşa? 391 00:30:50,777 --> 00:30:52,982 Nu mă implic în evenimente care ar putea dăuna oamenilor. 392 00:30:53,218 --> 00:30:55,218 Nici eu nu i-am împrumutat pe niciunul dintre oamenii mei. 393 00:30:56,388 --> 00:30:57,587 Cine era acest om? 394 00:30:57,718 --> 00:30:59,958 La început, Am crezut că purta doar piele umană. 395 00:31:01,057 --> 00:31:02,652 Dar nu. Atunci ce? 396 00:31:02,658 --> 00:31:03,827 Era un om. 397 00:31:05,698 --> 00:31:08,327 esti sigur? Asta am mirosit. 398 00:31:09,168 --> 00:31:11,998 Spune-mi tot ce ai tu amintește-ți despre el. 399 00:31:12,337 --> 00:31:14,031 Chipul lui este atât de vag în memoria mea... 400 00:31:14,037 --> 00:31:15,708 că probabil că nu l-aș recunoaște. 401 00:31:16,008 --> 00:31:18,037 Așa avea un aspect mediu. 402 00:31:18,238 --> 00:31:20,908 Dar fruntea lui. 403 00:31:22,277 --> 00:31:24,317 Fruntea lui? Desi slab, 404 00:31:24,847 --> 00:31:27,172 semne de branding uman au fost prezente. 405 00:31:27,178 --> 00:31:28,412 „Marca umană: un tip de pedeapsă” 406 00:31:28,418 --> 00:31:29,648 Branding uman? 407 00:31:31,218 --> 00:31:32,958 Cea făcută criminalilor? 408 00:31:34,728 --> 00:31:36,882 Și literele? „Seo” ca în vest... 409 00:31:36,888 --> 00:31:38,228 și „Gyeong” ca la Seul. 410 00:31:38,827 --> 00:31:40,027 Seogyeong. 411 00:31:41,567 --> 00:31:42,992 Brandul uman indică... 412 00:31:42,998 --> 00:31:45,638 că s-a născut înainte de Dinastia Joseon a fost găsită. 413 00:31:46,837 --> 00:31:48,767 Mă întreb unde este acum. 414 00:31:49,238 --> 00:31:50,367 Probabil... 415 00:31:51,738 --> 00:31:53,107 un loc aproape. 416 00:31:55,107 --> 00:31:56,248 Ce vrei să spui cu asta? 417 00:31:56,508 --> 00:31:59,718 Pentru că părinții nu erau țintele accidentului. 418 00:32:00,948 --> 00:32:01,948 Ce? 419 00:32:02,017 --> 00:32:03,948 Fiica a fost ținta inițială. 420 00:32:14,127 --> 00:32:17,468 Ce ai de gând să faci dacă urăști fiecare opțiune? 421 00:32:21,738 --> 00:32:23,807 "Bunica" 422 00:32:24,277 --> 00:32:25,377 La naiba! 423 00:32:28,777 --> 00:32:31,642 Dragă! Întoarce-te aici și ajută-mă cu volumul de muncă. 424 00:32:31,648 --> 00:32:33,541 Da, dragă. Sunt pe drumul de întoarcere chiar acum. 425 00:32:33,547 --> 00:32:35,847 Nu voi întârzia mult. Pe curând. 426 00:32:38,057 --> 00:32:39,958 Vreau un divorț. Ce? 427 00:32:40,658 --> 00:32:41,758 Asta e corect. 428 00:32:42,388 --> 00:32:45,928 Voi divorța! 429 00:32:46,357 --> 00:32:47,498 Hei, tu! 430 00:32:49,067 --> 00:32:50,127 Tu? 431 00:32:52,037 --> 00:32:53,662 eu? nu-mi pasa mai putin... 432 00:32:53,668 --> 00:32:55,301 despre un bătrân care divorțează... 433 00:32:55,307 --> 00:32:57,632 când va fi suficient de mare pentru a moartă în orice secundă, 434 00:32:57,638 --> 00:32:58,938 asa ca inchide-o. 435 00:33:00,277 --> 00:33:01,807 Ce... 436 00:33:02,377 --> 00:33:03,478 Unde sunt manierele tale? 437 00:33:05,678 --> 00:33:08,341 Trebuie să vrea experimentează cum este moartea. 438 00:33:08,347 --> 00:33:10,617 Doar las-o să fie. Ea este de peste ocean. 439 00:33:10,688 --> 00:33:12,557 La ce vine lumea? 440 00:33:13,388 --> 00:33:16,158 Unde a găsit pe cineva atât de neplăcut? 441 00:33:22,428 --> 00:33:24,168 Nici măcar nu te obosi să te înclini! 442 00:33:25,898 --> 00:33:27,097 Dar domnule... 443 00:33:28,668 --> 00:33:31,478 Știi măcar cine el este? De ce ar trebui să-mi pese? 444 00:33:31,837 --> 00:33:33,348 El este paznicul râului Samdo... 445 00:33:33,508 --> 00:33:34,871 și cumnatul regelui Hades. 446 00:33:34,877 --> 00:33:36,541 A fi strâns cu regele Hades... 447 00:33:36,547 --> 00:33:38,577 iti da dreptul de a sa fie tare in restaurante? 448 00:33:40,787 --> 00:33:41,918 Doar mânca-ți masa. 449 00:33:47,688 --> 00:33:48,787 La naiba, e cald. 450 00:33:49,758 --> 00:33:50,828 Aici. 451 00:33:51,857 --> 00:33:53,227 Lasă-mă. 452 00:34:14,618 --> 00:34:16,942 Casa pentru câini și mâncare pentru catelul pe care l-ai adus... 453 00:34:16,948 --> 00:34:18,058 Nu pot suporta. 454 00:34:19,058 --> 00:34:21,758 Atunci ce? Îl vei ridica în schimb. 455 00:34:22,687 --> 00:34:26,828 Pune-l la culcare și voi face sigur că primești aceeași soartă. 456 00:34:27,497 --> 00:34:29,092 Familia ta urăște câinii? 457 00:34:29,098 --> 00:34:30,521 Nu am unul. 458 00:34:30,527 --> 00:34:32,762 Dar există cineva care m-a salvat de la grădina zoologică. 459 00:34:32,768 --> 00:34:34,808 Deci el este salvatorul tău. Desigur. 460 00:34:35,067 --> 00:34:36,937 L-a rupt în bucăți pe paznicul grădinii zoologice. 461 00:34:37,908 --> 00:34:39,107 A ucis pe cineva? 462 00:34:39,638 --> 00:34:41,842 Cine este acest salvator al tău? 463 00:34:41,848 --> 00:34:45,178 Cineva cu care te vei întâlni destul de curând. 464 00:35:00,968 --> 00:35:03,928 Nu ține fata lângă tine. 465 00:35:04,297 --> 00:35:05,391 De ce? 466 00:35:05,397 --> 00:35:07,297 Potrivit bărbatului care m-a căutat, 467 00:35:08,707 --> 00:35:09,768 fata... 468 00:35:11,508 --> 00:35:12,777 are cântarul Regelui. 469 00:35:14,348 --> 00:35:16,147 Spiritul Regelui stă cu ea. 470 00:35:36,098 --> 00:35:37,567 Mult timp nu ne vedem, Yeon. 471 00:35:39,738 --> 00:35:42,107 Sunt eu. Persoana ai asteptat. 472 00:35:42,738 --> 00:35:44,808 Relația noastră nefastă s-ar fi terminat... 473 00:35:45,238 --> 00:35:47,008 dacă nu ai fi oprit barca... 474 00:35:47,808 --> 00:35:49,948 de la trecerea râului Samdo. 475 00:35:50,707 --> 00:35:52,317 Ar fi putut fi un semn... 476 00:35:55,187 --> 00:35:56,247 sau... 477 00:36:59,118 --> 00:37:00,417 Cine ar fi putut fi acel om? 478 00:37:02,118 --> 00:37:06,218 Dacă el pândește în jurul meu, ar putea fi cineva pe care îl cunosc. 479 00:37:10,027 --> 00:37:11,428 O cicatrice pe frunte? 480 00:37:13,328 --> 00:37:14,667 Nu cunosc o astfel de persoană. 481 00:37:16,997 --> 00:37:19,468 O sa ma uit, asa ca... 482 00:37:19,538 --> 00:37:20,837 Doar că nu înțeleg. 483 00:37:21,107 --> 00:37:22,701 De ce a venit după mine... 484 00:37:22,707 --> 00:37:24,931 și de ce părinții mei trebuie să suferi din cauza asta? 485 00:37:24,937 --> 00:37:26,107 Ce sunt eu oricum? 486 00:37:29,308 --> 00:37:32,948 Yeon, de ce mă protejezi în continuare... 487 00:37:33,218 --> 00:37:34,348 fara... 488 00:37:35,518 --> 00:37:37,288 atât de multă explicație? 489 00:37:45,698 --> 00:37:46,797 Pentru ca... 490 00:37:49,627 --> 00:37:51,437 Nu vreau să fii rănit. 491 00:37:52,968 --> 00:37:56,567 Nu vreau să faci nimic pentru mine. 492 00:38:00,107 --> 00:38:01,207 iti doresc viata... 493 00:38:02,178 --> 00:38:03,908 pentru a avea un final fericit. 494 00:38:04,518 --> 00:38:05,618 De asemenea, 495 00:38:08,118 --> 00:38:09,647 Aș vrea să ai încredere în mine. 496 00:38:18,698 --> 00:38:20,198 De ce nu punem mâna pe acel bărbat? 497 00:38:22,727 --> 00:38:23,727 Cum? 498 00:38:24,497 --> 00:38:27,667 Avem pe cineva care poate servi... 499 00:38:28,038 --> 00:38:29,207 ca link. 500 00:38:32,008 --> 00:38:33,308 De ce mă suni în continuare? 501 00:38:36,277 --> 00:38:38,277 Nu l-ai văzut pe 22 de apeluri pierdute pe care le-am lăsat? 502 00:38:38,348 --> 00:38:39,641 Crezi că sunt prietena ta? 503 00:38:39,647 --> 00:38:42,187 Dacă nu ridic, doar gândește-te că sunt ocupat. 504 00:38:42,247 --> 00:38:43,288 Trebuie să ne întâlnim. 505 00:38:44,788 --> 00:38:46,317 Ce intrimăci de data asta? 506 00:38:47,788 --> 00:38:49,158 Mi-e dor de tine. Asta e tot. 507 00:38:50,187 --> 00:38:52,758 Evident că ești pe ceva. Sunt ocupat. la revedere. 508 00:38:52,857 --> 00:38:54,297 Cu ce ​​ești așa de ocupat? 509 00:38:56,067 --> 00:38:57,127 Unde esti acum? 510 00:39:00,098 --> 00:39:02,968 Chiar crezi că fratele tău iti va spune ce stie? 511 00:39:03,167 --> 00:39:04,908 Nu, desigur că nu. Atunci ce? 512 00:39:05,138 --> 00:39:08,448 O să-l fac pe Rang să se întâlnească cu acel tip. 513 00:39:09,678 --> 00:39:10,777 Cum? 514 00:39:16,087 --> 00:39:17,348 Hei, scrib. 515 00:39:18,758 --> 00:39:19,957 Lasă-mă să împrumut asta. 516 00:39:31,598 --> 00:39:33,198 "Găsi"? 517 00:39:33,797 --> 00:39:37,337 Găsiți bărbatul care are o marca criminală pe frunte. 518 00:39:44,647 --> 00:39:45,718 Ce tocmai ai făcut? 519 00:39:46,247 --> 00:39:47,647 Este ca un talisman. 520 00:39:47,747 --> 00:39:50,488 Acești pantofi îl vor duce pe Rang la acel bărbat. 521 00:39:54,218 --> 00:39:56,058 Avem o singură lovitură. 522 00:39:57,027 --> 00:39:59,928 Astăzi, trebuie să ne ținem ochii pe Rang indiferent de ce se întâmplă. 523 00:40:00,828 --> 00:40:03,127 Bine, nu-l voi pierde orice ar fi. 524 00:40:19,147 --> 00:40:20,317 Du-te înăuntru. 525 00:40:37,067 --> 00:40:38,167 Ești aici. 526 00:40:41,738 --> 00:40:42,881 De ce nu saluti? 527 00:40:43,768 --> 00:40:45,107 Ai uitat de înmormântare? 528 00:40:45,538 --> 00:40:48,178 Yeon s-a întors la mizerie din cauza ta. 529 00:40:49,547 --> 00:40:51,718 Asta numești tu iubire frățească. 530 00:40:53,277 --> 00:40:54,992 Apropo, hanbok-ul ăla ți se pare bine. 531 00:40:57,147 --> 00:40:58,988 Costumul ăla ți se pare oribil. 532 00:41:00,618 --> 00:41:03,190 Ești foarte sensibil astăzi. Începe să mă entuziasmeze. 533 00:41:03,227 --> 00:41:05,928 Ești mereu atât de sus de fiecare dată când ne întâlnim. 534 00:41:06,058 --> 00:41:07,158 Parcă te droghezi. 535 00:41:09,428 --> 00:41:10,922 ce faci la satul popular coreean? 536 00:41:10,928 --> 00:41:13,167 Evident că nu sunt aici face temele pentru scoala. 537 00:41:13,238 --> 00:41:14,638 Dacă ai fi fost, ai fi greșit. 538 00:41:14,808 --> 00:41:15,837 Hei, bătrâne. 539 00:41:17,567 --> 00:41:19,008 Am venit să verific ceva. 540 00:41:21,908 --> 00:41:23,008 Te-ai întors. 541 00:41:24,008 --> 00:41:25,147 Ce încerci să faci? 542 00:41:25,417 --> 00:41:28,018 Ai venit aici știind? că e un adevărat ghicitor? 543 00:41:30,417 --> 00:41:33,288 Oricine poate spune că este o fraudă. Uită-te la mustața asta falsă. 544 00:41:34,417 --> 00:41:35,558 Este real? 545 00:41:36,857 --> 00:41:38,598 A tot spus prostii. 546 00:41:38,758 --> 00:41:40,198 El face asta intenționat, prostule. 547 00:41:41,698 --> 00:41:43,621 Mergi înainte și verifică. 548 00:41:43,627 --> 00:41:45,538 Nu are cum să însemne cel mai mult pentru mine. 549 00:42:12,397 --> 00:42:15,198 Da, el este cel mai mult lucru prețios din viața ta. 550 00:42:16,397 --> 00:42:17,527 Fratele tău. 551 00:42:20,198 --> 00:42:22,207 La naiba. 552 00:42:30,678 --> 00:42:31,848 Am plecat acum. 553 00:42:32,678 --> 00:42:33,747 ce faci? 554 00:42:35,687 --> 00:42:38,187 Cum ar trebui să o pun? eu sunt aproape să te vândă. 555 00:42:39,087 --> 00:42:40,187 Ești de necrezut. 556 00:42:40,258 --> 00:42:41,658 El va explica ce se întâmplă. 557 00:42:41,857 --> 00:42:43,857 Vei rămâne fără nimic altfel dar timpul oricum. 558 00:42:44,457 --> 00:42:45,627 Ne vedem data viitoare. 559 00:43:06,047 --> 00:43:08,317 Unde sunt pantofii mei? Nu știu. 560 00:43:09,087 --> 00:43:10,311 Este un copil sau ce? 561 00:43:10,317 --> 00:43:12,726 El devine mereu atât de imatur cele mai neașteptate momente. 562 00:43:35,207 --> 00:43:36,514 Unde crezi că mergi? 563 00:43:39,317 --> 00:43:41,647 Poți merge primul. Bine. 564 00:43:45,457 --> 00:43:47,357 Lasă-mă să plec. Ești a mea. 565 00:43:47,417 --> 00:43:49,227 Cine spune? O afacere este o afacere. 566 00:43:49,288 --> 00:43:50,388 Este o afacere nedreaptă. 567 00:43:57,098 --> 00:43:58,198 Yeon, grăbește-te. 568 00:43:59,997 --> 00:44:02,768 Dacă vrei să mă păcăli, ar trebui macar... 569 00:44:19,118 --> 00:44:20,857 Continuă. Afacerile sunt închise pentru astăzi. 570 00:44:21,627 --> 00:44:22,687 Unde este Yeon? 571 00:44:23,828 --> 00:44:25,027 S-a alăturat colecției mele. 572 00:44:31,567 --> 00:44:32,968 Vei fi aici și mâine? 573 00:44:33,368 --> 00:44:36,337 Fac doar afaceri ori de câte ori am chef. 574 00:44:36,638 --> 00:44:38,108 Și locația se schimbă de fiecare dată. 575 00:44:39,738 --> 00:44:41,508 Avem o singură lovitură. 576 00:44:41,808 --> 00:44:44,408 Trebuie să fim cu ochii pe A sunat indiferent de ce se întâmplă. 577 00:44:54,288 --> 00:44:55,422 La începutul lunii ianuarie, 578 00:44:55,428 --> 00:44:57,158 un bărbat într-un costum bleumarin a venit să mă vadă. 579 00:44:57,428 --> 00:44:59,897 Acești pantofi îl vor duce pe Rang la acel bărbat. 580 00:45:02,868 --> 00:45:04,727 Ai sentimente pentru vulpe? 581 00:45:05,198 --> 00:45:07,968 Îmi doresc ca viața ta sa ai un final fericit. 582 00:45:08,238 --> 00:45:09,868 Aș vrea să ai încredere în mine. 583 00:45:14,207 --> 00:45:16,078 Lasă-l să plece. Nu. 584 00:45:16,448 --> 00:45:17,678 Avem regulile noastre. 585 00:45:17,747 --> 00:45:19,917 Vă rog, domnule. Ce-i asta? 586 00:45:22,218 --> 00:45:24,888 Nu, stai. Nimic nu-l poate elibera. 587 00:45:25,058 --> 00:45:28,187 Spune-mi de ce am nevoie de făcut pentru a-l aduce înapoi pe Yeon. 588 00:45:29,027 --> 00:45:30,258 Regulile rămân aceleași. 589 00:45:30,627 --> 00:45:32,957 Poți face schimb cu el cel mai prețios obiect al tău. 590 00:45:33,297 --> 00:45:34,357 O voi face. 591 00:45:37,997 --> 00:45:40,497 O să-l cumpăr pe Yeon. 592 00:46:24,977 --> 00:46:26,547 Ce îmi vei da în schimb? 593 00:46:27,247 --> 00:46:30,647 Dacă nu te întorci înainte de ora 21:00, afacerea noastra... 594 00:46:31,718 --> 00:46:33,018 va deveni invalid. 595 00:46:34,518 --> 00:46:37,058 Am 1 oră și 40 de minute înainte de a suna ceasul 9. 596 00:46:40,727 --> 00:46:41,797 Ce este? 597 00:46:42,368 --> 00:46:44,287 Care este singurul lucru înseamnă cel mai mult pentru mine? 598 00:47:06,888 --> 00:47:07,957 Gândește-te. 599 00:47:09,027 --> 00:47:10,227 Să ne gândim. 600 00:47:19,038 --> 00:47:21,138 Odată ce soarele apune 601 00:47:21,198 --> 00:47:23,308 Oamenii pleacă de la serviciu 602 00:47:24,038 --> 00:47:27,178 Dar de ce mai lucrez aici? 603 00:47:40,988 --> 00:47:43,388 Buna ziua? Deschide-te! 604 00:47:43,687 --> 00:47:44,727 Buna ziua? 605 00:47:48,598 --> 00:47:50,727 Buna ziua? Buna ziua? 606 00:47:57,567 --> 00:48:00,008 Deschide te rog! Buna ziua? 607 00:48:02,977 --> 00:48:05,547 E cineva înăuntru? Buna ziua? 608 00:48:06,147 --> 00:48:07,448 Domnule! 609 00:48:25,337 --> 00:48:26,397 Guvernator? 610 00:48:26,468 --> 00:48:27,968 Am auzit o voce cunoscută. 611 00:48:28,538 --> 00:48:29,638 Se pare că este urgent. 612 00:48:34,977 --> 00:48:36,107 Mulţumesc. 613 00:48:36,877 --> 00:48:37,877 Mulţumesc! 614 00:48:50,888 --> 00:48:51,957 Așteptaţi un minut. 615 00:48:55,027 --> 00:48:58,698 Aşa? Ce este prețios pentru tine? 616 00:49:02,808 --> 00:49:03,908 Acest. 617 00:49:05,437 --> 00:49:07,078 O cutie muzicală spartă. 618 00:49:07,607 --> 00:49:09,147 Totusi functioneaza. 619 00:49:19,388 --> 00:49:22,727 Este ultimul cadou de ziua de nastere pe care mi l-au dat parintii. 620 00:49:30,598 --> 00:49:31,768 Asta e tot? 621 00:49:36,408 --> 00:49:39,408 Au trecut exact 21 de ani... 622 00:49:40,607 --> 00:49:42,047 de când au dispărut. 623 00:49:43,147 --> 00:49:46,917 Ca să fiu sincer, amintirile mele devin mai slabe în fiecare an. 624 00:49:48,218 --> 00:49:49,718 ma confuz... 625 00:49:50,288 --> 00:49:52,656 fie ceea ce am experimentat sa întâmplat cu adevărat sau a fost un vis. 626 00:49:56,158 --> 00:49:57,328 E sânge pe asta. 627 00:49:57,627 --> 00:49:59,098 De aceea m-am agățat. 628 00:50:00,357 --> 00:50:03,098 „Ceea ce am văzut în ziua aceea nu a fost un vis”. 629 00:50:03,928 --> 00:50:05,067 "Deci..." 630 00:50:06,198 --> 00:50:07,868 „s-ar putea să fie în viață”. 631 00:50:08,138 --> 00:50:11,468 Ca și în, este ca ultimul articol te leagă de părinții tăi. 632 00:50:15,078 --> 00:50:16,277 O sa-l apreciez. 633 00:50:51,817 --> 00:50:53,477 Ce te aduce aici la ora asta? 634 00:50:57,348 --> 00:50:58,888 ai dreptate. 635 00:51:00,317 --> 00:51:01,888 De ce am venit aici? 636 00:51:03,328 --> 00:51:05,087 Ce vrei să spui? 637 00:51:06,258 --> 00:51:08,897 Nu face nimic. Scuze. 638 00:51:19,808 --> 00:51:21,977 Nu-mi spune nebunul acela... 639 00:51:24,078 --> 00:51:28,817 "Găsiți" 640 00:51:42,127 --> 00:51:43,227 voi... 641 00:51:46,138 --> 00:51:48,468 nu face afacerea. Ce? 642 00:51:48,738 --> 00:51:49,908 Acest lucru nu este suficient. 643 00:51:50,437 --> 00:51:52,271 De ce nu? De ce nu este suficient? 644 00:51:52,277 --> 00:51:56,107 Pentru că nu sunt unul care evaluează itemii. 645 00:51:57,808 --> 00:51:59,118 Vă rog spuneţi-mi. 646 00:51:59,718 --> 00:52:01,988 Ce trebuie să fac? Ce... 647 00:52:03,518 --> 00:52:04,718 pot sa fac? 648 00:52:06,158 --> 00:52:08,311 Ești un client enervant! 649 00:52:08,317 --> 00:52:10,357 Te voi răsplăti cumva. 650 00:52:12,397 --> 00:52:14,758 Vă rog? Amenda! Amenda! 651 00:52:15,497 --> 00:52:17,627 Ai fost o prințesă în viața ta trecută, nu acum. 652 00:52:17,727 --> 00:52:20,067 Crezi că va deveni plâns tu tot ce vrei. 653 00:52:29,707 --> 00:52:30,877 Mâna ta. 654 00:52:31,647 --> 00:52:32,777 Dă-mi mâna ta. 655 00:52:33,777 --> 00:52:35,488 Mâna stângă! Mâna stângă. 656 00:52:45,598 --> 00:52:47,857 Te-ai născut cu o soartă cu totul specială. 657 00:52:49,698 --> 00:52:51,468 Apa și focul se pot lupta, 658 00:52:51,997 --> 00:52:55,468 și pământul poate fi întunecat, dar metalul va stăpâni peste el. 659 00:52:55,908 --> 00:52:57,762 Astfel, chiar dacă ești înconjurat de întuneric, 660 00:52:57,768 --> 00:52:59,538 o lună va străluci din cerul tău. 661 00:53:00,178 --> 00:53:01,607 Ce înseamnă asta? 662 00:53:02,508 --> 00:53:04,308 Tu posezi mărgea vulpei. 663 00:53:08,218 --> 00:53:09,718 Asta este luna ta. 664 00:53:10,218 --> 00:53:11,317 Îmi pare rău? 665 00:53:11,647 --> 00:53:12,817 Dă-mi mărgea. 666 00:53:16,161 --> 00:53:17,291 Dă-mi mărgea. 667 00:53:18,732 --> 00:53:21,262 Viața ta este copleșitoare binecuvântat chiar și fără lună. 668 00:53:21,391 --> 00:53:23,331 Deci... ți-o dau. 669 00:53:24,701 --> 00:53:26,132 Nu cred în soartă. 670 00:53:29,041 --> 00:53:30,141 Înțeleg. 671 00:53:31,342 --> 00:53:32,442 Acordul a fost făcut. 672 00:53:33,041 --> 00:53:35,271 Îmi pare rău? Deja? 673 00:53:35,612 --> 00:53:36,681 Liniile de pe mâna ta. 674 00:53:38,282 --> 00:53:39,911 Liniile s-au schimbat. 675 00:54:09,081 --> 00:54:12,052 Margea vulpei a dispărut. 676 00:54:18,282 --> 00:54:20,445 Cum ai putut să-l bati pe un bătrâne de îndată ce ai ieșit? 677 00:54:20,451 --> 00:54:23,555 A meritat-o. Cum îndrăznesc asta tânărul punk mă tratează așa? 678 00:54:23,561 --> 00:54:24,791 Sunt mult mai în vârstă. 679 00:54:27,661 --> 00:54:28,762 Cum ai făcut-o? 680 00:54:29,402 --> 00:54:32,331 Cum altfel? te-am cumpărat. 681 00:54:32,971 --> 00:54:34,072 Cu ce? 682 00:54:37,271 --> 00:54:40,911 nu ti-a placut, da-i 10 ani din viata ta, nu-i asa? 683 00:54:41,612 --> 00:54:44,581 Nu. Ai fost mult mai ieftin decât mă așteptam. 684 00:54:47,751 --> 00:54:49,882 Deci ești a mea de acum înainte. 685 00:54:53,721 --> 00:54:55,756 Sunt foarte superficial, 686 00:54:55,762 --> 00:54:59,061 asa ca nu iti voi acorda libertate atât de ușor ca Aladin. 687 00:55:02,462 --> 00:55:05,532 Ești un răufăcător mai mare decât Jafar. 688 00:55:18,512 --> 00:55:20,311 De ce nu te-ai dus cu Rang? 689 00:55:20,782 --> 00:55:23,221 A fost o oportunitate prețioasă să-ți găsești părinții. 690 00:55:26,851 --> 00:55:29,462 Sincer să fiu, am fost sfâșiat. 691 00:55:30,561 --> 00:55:32,891 „Aceasta poate fi ultima mea șansă”. 692 00:55:33,391 --> 00:55:35,501 „Sunt încrezător că nu voi regreta?” 693 00:55:36,001 --> 00:55:38,632 Deci de ce ai ales eu? Pentru că eram încrezător. 694 00:55:39,672 --> 00:55:41,331 Pentru că simțeam că pot avea încredere în tine. 695 00:55:42,032 --> 00:55:45,471 Pentru că am simțit ca și tu da-mi vietii mele un final fericit. 696 00:56:02,862 --> 00:56:04,061 La ce te gândești? 697 00:56:04,561 --> 00:56:05,931 mi-am dat seama... 698 00:56:06,661 --> 00:56:10,802 sunt mai multe momente când a copilul are nevoie de părinții ei decât credeam. 699 00:56:12,061 --> 00:56:14,902 De exemplu, când copilul face primul pas. 700 00:56:15,371 --> 00:56:17,771 Cine altcineva ar fi acela mișcat că te-ai trezit... 701 00:56:17,871 --> 00:56:20,641 și ai făcut doar câțiva pași singur? 702 00:56:22,242 --> 00:56:23,442 Dar pentru tine? 703 00:56:26,052 --> 00:56:27,181 Pentru mine... 704 00:56:29,621 --> 00:56:32,422 Când eram singurul la a picnic fără prânz de casă. 705 00:56:33,221 --> 00:56:34,922 Când copilul cu care m-am certat în clasă a spus: 706 00:56:34,992 --> 00:56:37,262 — O să-i spun mamei despre tine. 707 00:56:38,762 --> 00:56:40,661 Nu puteam învinge copiii cu mamele. 708 00:56:42,561 --> 00:56:44,962 Ce păcat. i-aș fi bătut. 709 00:56:48,101 --> 00:56:49,641 Și eu le-am supărat foarte mult. 710 00:56:50,001 --> 00:56:52,101 — De ce m-au lăsat în pace? 711 00:56:53,242 --> 00:56:54,771 — De ce nu se vor întoarce? 712 00:56:56,282 --> 00:56:58,581 Dar au spus că a fost din cauza mea. 713 00:56:59,552 --> 00:57:01,251 Accidentul a fost din cauza mea, 714 00:57:01,652 --> 00:57:04,652 și viețile părinților mei au fost distruși din cauza mea. 715 00:57:10,521 --> 00:57:12,232 Poți să plângi dacă vrei. 716 00:57:12,532 --> 00:57:15,561 Nu. Vreau să mănânc picioare de pui. 717 00:57:21,431 --> 00:57:22,572 Te simți bine? 718 00:57:23,902 --> 00:57:25,072 Nu sunt bine. 719 00:57:25,811 --> 00:57:27,871 De aceea vreau mănâncă mâncare picant și plânge. 720 00:57:28,840 --> 00:57:31,740 Vreau să fiu confuz daca e viata mea... 721 00:57:31,811 --> 00:57:34,380 sau puiul picant picioare care mă fac să plâng. 722 00:57:36,880 --> 00:57:37,950 E tare din partea ta. 723 00:57:39,921 --> 00:57:40,981 Ce? 724 00:57:42,450 --> 00:57:45,021 Eram îngrijorat că ai face-o minți că ești în regulă. 725 00:57:46,061 --> 00:57:47,061 Mă bucur. 726 00:57:48,240 --> 00:57:52,010 Eram îngrijorat arată drăguț în loc de cool. 727 00:57:56,479 --> 00:57:58,220 Sapă. Este bine? 728 00:57:58,950 --> 00:58:02,289 Nu este atât de picant pe cât pare. Înțeleg. 729 00:58:07,030 --> 00:58:08,160 Este prea picant pentru tine? 730 00:58:08,829 --> 00:58:09,930 Desigur că nu. 731 00:58:11,059 --> 00:58:14,269 Ceva mi s-a blocat în ochi. 732 00:58:16,669 --> 00:58:18,629 Văd că nu ai toleranta la mancarea picante. 733 00:58:21,039 --> 00:58:22,110 Parcă. 734 00:58:23,110 --> 00:58:24,840 Nu sunt un ratat, știi. 735 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 Nu, doar așteaptă. 736 00:58:33,419 --> 00:58:35,320 Aceasta este lupta mea de a lupta. 737 00:59:04,019 --> 00:59:05,689 Unde te duci la ora asta târzie? 738 00:59:07,649 --> 00:59:08,919 Nicăieri important. 739 00:59:09,860 --> 00:59:12,229 Am doar o treabă de făcut. 740 00:59:18,660 --> 00:59:21,269 Noapte bună, atunci. 741 00:59:24,539 --> 00:59:25,910 Yeon, stai. 742 00:59:30,079 --> 00:59:32,309 Nu fi așa drăguț cu mine. 743 00:59:34,110 --> 00:59:36,019 Sincer să fiu, mă sperie. 744 00:59:37,320 --> 00:59:40,349 A avea un protector face vreau sa fiu dependent, 745 00:59:41,919 --> 00:59:43,620 si sunt ingrijorat... 746 00:59:44,519 --> 00:59:47,059 că mă va face doar mai slab. 747 00:59:49,629 --> 00:59:51,229 Deci așa ți-ai trăit viața. 748 01:00:06,849 --> 01:00:08,110 Atunci îți promit asta. 749 01:00:10,280 --> 01:00:12,320 Te vei reuni cu familia ta... 750 01:00:12,490 --> 01:00:14,289 și trăiește-ți tot restul vieții. 751 01:00:16,160 --> 01:00:17,490 Când va veni timpul, 752 01:00:19,229 --> 01:00:20,930 vei uita de... 753 01:00:20,990 --> 01:00:23,399 timpul tău cu mine și cu cunoștințele pe care le ai despre lumea mea. 754 01:00:28,399 --> 01:00:29,640 vei trai... 755 01:00:31,300 --> 01:00:32,740 o viață umană normală. 756 01:00:42,450 --> 01:00:43,550 M-ai tresărit. 757 01:00:43,950 --> 01:00:45,749 Fă-ți prezența cunoscută, prostule. 758 01:00:51,590 --> 01:00:55,189 Bunicule, știi totul, nu-i așa? 759 01:00:58,360 --> 01:00:59,470 Despre ce? 760 01:01:00,769 --> 01:01:01,970 Imoogi. 761 01:01:04,999 --> 01:01:07,240 Încă trăiește. 762 01:02:22,379 --> 01:02:24,879 Cauza si efectul este regulă cardinală a lumii noastre. 763 01:02:28,220 --> 01:02:30,260 Ajunge cu prostiile. 764 01:02:32,160 --> 01:02:35,689 Fata a fost cea care l-a trezit din somn. 765 01:02:36,300 --> 01:02:39,999 Iar tu ai fost cel care am căutat-o ​​împotriva sfatului meu. 766 01:02:40,099 --> 01:02:41,370 Atunci e viu. 767 01:02:43,070 --> 01:02:44,300 Da, este. 768 01:02:46,939 --> 01:02:48,010 Atunci... 769 01:02:50,309 --> 01:02:52,680 pentru ce am luptat? 770 01:02:56,379 --> 01:02:58,820 De ce a trebuit să-și dea viața A Eum? 771 01:02:58,979 --> 01:03:01,189 A fost calea pe care ați ales-o voi doi. 772 01:03:04,890 --> 01:03:06,160 Unde este acum? 773 01:03:06,430 --> 01:03:08,559 Te-am avertizat de nenumărate ori. 774 01:03:10,129 --> 01:03:12,530 Vulpile și oamenii pot nu ajunge niciodată împreună. 775 01:03:15,629 --> 01:03:17,769 Spune-mi. Obsesia ta... 776 01:03:17,840 --> 01:03:19,769 va fi o calamitate. Spune-mi! 777 01:03:39,629 --> 01:03:40,689 Hi. 778 01:03:57,579 --> 01:03:59,180 Ce a ieșit din fântână... 779 01:03:59,410 --> 01:04:01,910 s-a ascuns imediat. 780 01:04:04,620 --> 01:04:08,050 O bucată din el a fost găsită recent. 781 01:04:11,019 --> 01:04:12,090 Ce? 782 01:04:57,039 --> 01:05:00,009 „Povestea celor nouă cozi” 783 01:05:00,539 --> 01:05:01,864 Am făcut o promisiune. 784 01:05:01,870 --> 01:05:03,303 O voi proteja chiar dacă asta îmi pune capăt vieții. 785 01:05:03,309 --> 01:05:05,079 Asta e treaba cu dragostea. 786 01:05:05,340 --> 01:05:07,136 O mișcare greșită și asta te poate înghiți întreg. 787 01:05:08,249 --> 01:05:11,349 Yeon este cineva la care țin și acum. 788 01:05:14,249 --> 01:05:16,820 Imoogi și Rang sunt conectați cumva. 789 01:05:16,890 --> 01:05:20,390 Faceți-i rău în orice fel și eu te va pune capăt definitiv de data asta. 790 01:05:20,930 --> 01:05:22,254 Nu te lăsa cuprins de asta. 791 01:05:22,260 --> 01:05:23,854 Nu vrei să vezi tragedia în reluare. 792 01:05:23,860 --> 01:05:26,099 Dar va fi rănită dacă nu merg. 793 01:05:26,169 --> 01:05:29,030 Tu sau fata. Trebuie să mori în cele din urmă.