1 00:01:12,925 --> 00:01:14,843 46. ​​Unde esti? 2 00:01:14,885 --> 00:01:15,969 În mijloc. 3 00:01:18,055 --> 00:01:20,057 Hai, dă-mi, tu? 4 00:01:22,226 --> 00:01:26,230 Ei nu au ceea ce vreau eu. Și azi dau o petrecere. 5 00:01:26,396 --> 00:01:28,565 Nu vreau ce are ea. 6 00:01:29,608 --> 00:01:31,652 Am crezut că nu o pot scoate. 7 00:01:31,693 --> 00:01:33,695 Aveam de gând să sun la pompieri. 8 00:01:33,779 --> 00:01:36,864 Du-te să faci niște față, cer un 38. 9 00:01:36,865 --> 00:01:40,827 L-aș fi putut obține, dar ar fi izbucnit. 10 00:01:43,038 --> 00:01:46,250 Știi ce scrie: „Fă tot posibilul”. 11 00:01:46,291 --> 00:01:48,252 Cum, cel mai bun? 12 00:01:48,377 --> 00:01:49,377 Uite. 13 00:01:50,254 --> 00:01:52,463 S-ar putea să vă placă această piele de căprioară maro n. 14 00:01:52,464 --> 00:01:55,634 Nu ai nimic mai colorat? Ceva cu o atingere? 15 00:01:56,510 --> 00:01:57,760 Sigur, aici era el. 16 00:01:57,761 --> 00:02:00,721 Merge bine cu tine costumul și brățara ta. 17 00:02:00,722 --> 00:02:01,848 Jade, Shanghai. 18 00:02:01,890 --> 00:02:05,893 Știam, binele se observă. Vrei să le încerci? 19 00:02:05,894 --> 00:02:08,105 M-am uitat doar la el. Mulțumesc foarte mult. 20 00:02:11,316 --> 00:02:13,360 Așa sunt eu în 10 ani. 21 00:02:14,278 --> 00:02:15,445 Bună ziua, domnișoară Purdy. 22 00:02:20,576 --> 00:02:23,786 Ăsta sunt eu în 30 de ani, încercând să facă tot ce este mai bun. 23 00:02:23,787 --> 00:02:26,874 Aș vrea să mă îngroape și totul s-a terminat. 24 00:02:26,957 --> 00:02:29,041 Wow, ești foarte deprimat. 25 00:02:29,042 --> 00:02:32,129 Ne-am născut din rău partea de tejghea, Peg. 26 00:02:33,046 --> 00:02:36,300 E amuzant, ce vrei tu fara sa-l pot obtine... 27 00:02:37,301 --> 00:02:39,303 Acolo merge „roz șampanie”. 28 00:02:42,472 --> 00:02:45,601 Aș da multe la care să merg locuri îmbrăcate așa. 29 00:02:46,685 --> 00:02:48,770 Ei bine, asta ar duce la asta... 30 00:02:49,688 --> 00:02:51,772 cu pantofi de lux... 31 00:02:51,773 --> 00:02:53,942 in par un smarald... 32 00:02:53,984 --> 00:02:57,154 si cea mai frumoasa inele pe degetele mele. 33 00:02:58,155 --> 00:03:00,240 Perd, roagă-te. Bună ziua. 34 00:03:00,282 --> 00:03:04,493 După-amiază caldă pentru a purta asta. Am nevoie de ceva pentru seara asta. 35 00:03:04,494 --> 00:03:06,413 Ți-l trimitem? 36 00:03:06,496 --> 00:03:09,583 Nu, pune-l aici. O va duce la ch fer. 37 00:03:09,708 --> 00:03:12,835 - Te ajută domnișoara Miller? - Mulţumesc. 38 00:03:12,836 --> 00:03:14,796 ?Ce dimensiune vrei? 39 00:03:14,838 --> 00:03:17,883 As dori un 28 dar Voi lua un 34. 40 00:03:20,010 --> 00:03:23,055 Vino la tester, dna. Worthington. 41 00:03:23,138 --> 00:03:26,307 Ultima este "Doamna Delicata". Nici nu vei observa. 42 00:03:26,308 --> 00:03:28,352 Ești foarte optimist. 43 00:03:28,435 --> 00:03:29,478 Aici. 44 00:03:34,525 --> 00:03:35,691 Doamna Worthington este? 45 00:03:35,692 --> 00:03:37,736 Nu este angajat aici. 46 00:03:38,779 --> 00:03:39,863 Este client... 47 00:03:39,905 --> 00:03:42,950 Îmi pare rău, mă rog. Perd n. Este acolo. 48 00:03:48,080 --> 00:03:49,248 În acel tester. 49 00:03:54,378 --> 00:03:55,378 - Mai. - Warren? 50 00:03:55,379 --> 00:03:57,506 S ي. Am vești groaznice. 51 00:03:57,589 --> 00:04:00,676 Aș putea spune chiar și vești oribile. 52 00:04:00,759 --> 00:04:03,844 - Despre petrecere? - Despre Lillian. Nu mai este acolo. 53 00:04:03,845 --> 00:04:05,805 - Cum?? Bolnav? - Din dragoste. 54 00:04:05,806 --> 00:04:07,933 Am sunat acasă. Căsătorește-te azi. 55 00:04:07,975 --> 00:04:11,103 E într-o călătorie de nuntă în drum spre Catskills. 56 00:04:12,062 --> 00:04:13,187 Știam ce se va întâmpla. 57 00:04:13,188 --> 00:04:14,272 Cum vă place? 58 00:04:14,273 --> 00:04:17,276 Il iau fara sa gust. Am nevoie și de un chiloți. 59 00:04:17,317 --> 00:04:18,485 S ي. Chiar acum. 60 00:04:19,528 --> 00:04:20,612 O, iartă n. 61 00:04:22,531 --> 00:04:23,698 Deja ne arătăm. 62 00:04:23,699 --> 00:04:25,617 Cine era acela? 63 00:04:25,659 --> 00:04:28,704 Angajatul, desigur. Credeai că sunt actriță? 64 00:04:28,745 --> 00:04:29,996 Nu este prea mare diferență. 65 00:04:29,997 --> 00:04:32,040 Haide, să nu ne încarcăm. 66 00:04:32,958 --> 00:04:35,127 Este o creatură cu adevărat frumoasă. 67 00:04:38,338 --> 00:04:40,257 Iată-mă aici. 68 00:04:40,382 --> 00:04:41,424 Poate ai dreptate. 69 00:04:41,425 --> 00:04:43,427 Sunt sigur, nu te mai gândi la asta. 70 00:04:43,468 --> 00:04:44,553 Nu ar trebui. 71 00:04:44,595 --> 00:04:46,680 Ai găsit ceea ce căutai? 72 00:04:47,514 --> 00:04:48,599 Pentru mine, da. 73 00:04:48,682 --> 00:04:51,767 Dar vreau ceva pentru nepoata mea. Astăzi avem o petrecere. 74 00:04:51,768 --> 00:04:55,814 Va veni târziu și prost îmbrăcat. Sunt doar 17... 75 00:04:57,065 --> 00:05:01,152 ,Ce chestie! Aș spune că asta este oritata folosi aceeasi marime. 76 00:05:01,153 --> 00:05:02,279 Eu folosesc 14. 77 00:05:02,321 --> 00:05:04,198 Exact. 78 00:05:04,406 --> 00:05:07,534 Avem nevoie de ceva estival pentru petrecere. 79 00:05:08,327 --> 00:05:09,578 Ți-ar plăcea costumul ăla? 80 00:05:10,621 --> 00:05:12,664 Sunt sigur că o să-ți placă. 81 00:05:12,748 --> 00:05:16,876 Avem nevoie și de pantaloni, papuci și lenjerie intimă. 82 00:05:16,877 --> 00:05:18,878 Mi-as fi dorit sa fie un nepot! 83 00:05:18,879 --> 00:05:22,007 Dacă poartă aceeași mărime, o pot măsura cu ea. 84 00:05:22,049 --> 00:05:23,132 Are dreptate. 85 00:05:23,133 --> 00:05:25,093 Sunt sigur că totul se va potrivi... 86 00:05:25,135 --> 00:05:28,179 dar nu stiu nimic despre tinerilor. Aș putea...? 87 00:05:28,180 --> 00:05:29,389 Da, doamnă Worthington. 88 00:05:29,431 --> 00:05:33,435 Domnișoara Miller vă va însoți si totul va fi bine. 89 00:05:33,477 --> 00:05:36,480 Foarte prietenos. Urăsc să-ți păstrez după-amiaza. 90 00:05:36,522 --> 00:05:39,733 Nu deranjează nimic. Voi găsi lenjeria intimă. 91 00:05:42,945 --> 00:05:44,821 Peggy, sună-mă. 92 00:05:44,863 --> 00:05:48,116 Voi putea vedea cealaltă parte a tejghelei. 93 00:05:55,374 --> 00:05:56,542 Tu nu, Susie? 94 00:05:57,459 --> 00:05:58,544 Unde ai întârziat așa? 95 00:05:58,585 --> 00:06:00,587 M-am distrat de minune. 96 00:06:00,712 --> 00:06:03,799 Am fost la doamna. Petrecerea lui Worthington. 97 00:06:04,675 --> 00:06:05,842 ?Ce? Ce s-a întâmplat? 98 00:06:05,884 --> 00:06:07,844 iti spun maine. 99 00:06:07,886 --> 00:06:09,930 Acum vreau să fie. 100 00:06:19,398 --> 00:06:20,524 ?Domnișoară. Miller? 101 00:06:21,483 --> 00:06:25,571 Un bărbat cu o scrisoare către preda în propriile mâini. 102 00:06:30,909 --> 00:06:32,828 ?Domnișoară. Miller? 103 00:06:32,995 --> 00:06:35,038 De la doamna Worthington. 104 00:06:41,211 --> 00:06:42,378 , O bancnotă de 100 de dolari! 105 00:06:42,379 --> 00:06:44,423 , 100 de dolari!? De ce? 106 00:06:46,425 --> 00:06:50,512 „La mulți ani, dragă. Fă-i lui Maybelle Worthington.” 107 00:06:53,682 --> 00:06:54,808 ,Minunat! 108 00:06:56,935 --> 00:06:59,021 Hei, nu este ziua mea... 109 00:07:02,232 --> 00:07:04,109 Hei, roagă-te. 110 00:07:06,403 --> 00:07:09,488 A dispărut. trebuie să mă întorc asta, nu este ziua mea de naștere. 111 00:07:09,489 --> 00:07:13,493 Pentru mine ar fi al meu. Lasă-mă să-l ating. 112 00:07:14,620 --> 00:07:15,621 Du-te... 113 00:07:17,706 --> 00:07:18,749 Ce moale este. 114 00:07:18,790 --> 00:07:19,957 O să-l returnez chiar acum. 115 00:07:19,958 --> 00:07:23,002 Mai bine te gândești asta, nu te grabi. 116 00:07:23,003 --> 00:07:24,922 Nu văd de ce. 117 00:07:24,963 --> 00:07:26,173 Văd 100 de motive. 118 00:07:28,175 --> 00:07:29,301 Oh, americanul perfect! 119 00:07:29,343 --> 00:07:33,305 Nu e nimic mai bun decât galopând dimineața. 120 00:07:33,347 --> 00:07:34,514 Cum îl vede calul? 121 00:07:34,515 --> 00:07:36,517 A venit domnul Clayton. 122 00:07:36,558 --> 00:07:39,728 Am luat un mic dejun bun la Club H ي pico. 123 00:07:40,729 --> 00:07:41,855 Ce răpitori! 124 00:07:43,774 --> 00:07:44,899 Perd, roagă-te. 125 00:07:44,900 --> 00:07:46,902 Doamna Miller vrea s-o vadă. 126 00:07:48,987 --> 00:07:52,073 Bună dimineața, roagă-te. nu vreau sa intrerup... 127 00:07:52,074 --> 00:07:53,282 Este o surpriza placuta. 128 00:07:53,283 --> 00:07:57,328 Dacă s-a întâmplat, nu pot rămâne. Astăzi avem inventar. 129 00:07:57,329 --> 00:07:58,455 ,Oh, e atât de amuzant! 130 00:07:58,497 --> 00:07:59,540 ? Az mașină? 131 00:07:59,581 --> 00:08:01,542 Două bucăți, vă rog. 132 00:08:01,583 --> 00:08:03,584 Te referi la „bulgări”? 133 00:08:03,585 --> 00:08:06,712 E foarte bună, doamnă Worthington, dar nu este ziua mea. 134 00:08:06,713 --> 00:08:09,967 ?Nu? E la fel, dragă. Ghidează-l până când este. 135 00:08:10,008 --> 00:08:12,010 Asa ca vei astepta cu placere. 136 00:08:12,970 --> 00:08:16,056 nu ar trebui. Au fost deja foarte generoși. 137 00:08:16,098 --> 00:08:18,267 Pantofii, costumul și tot. 138 00:08:19,184 --> 00:08:20,352 Ei abia mă cunosc. 139 00:08:21,353 --> 00:08:23,437 Dă-mi-o, sau mă va deranja. 140 00:08:23,438 --> 00:08:25,565 Ia o chiflă. Sunt bune cu unt. 141 00:08:25,566 --> 00:08:26,567 Mulțumesc foarte mult. 142 00:08:26,608 --> 00:08:27,692 Cu degetul mic afară. 143 00:08:27,693 --> 00:08:30,821 Aseară ai fost fenomenal. Ai reusit. 144 00:08:30,863 --> 00:08:32,780 ?L-am avut? Merge! 145 00:08:32,781 --> 00:08:35,868 Nu spune „du-te”. Se spune „ce bine” în clasa superioară. 146 00:08:35,909 --> 00:08:37,034 Ei bine, nu este al meu. 147 00:08:37,035 --> 00:08:38,120 Poate fi. 148 00:08:38,161 --> 00:08:40,121 Du-te în cameră. 149 00:08:40,122 --> 00:08:43,125 - Nu înțeleg. - Du-te, du-te, du-te. 150 00:08:43,292 --> 00:08:46,336 Haide, aseară ai fost mai bine. Spatele, spatele. 151 00:08:46,378 --> 00:08:49,548 - ? Îți place să călătorești? - Întotdeauna mi-am dorit asta. 152 00:08:50,549 --> 00:08:52,551 Ne place să călătorim. 153 00:08:52,759 --> 00:08:56,722 Crăciun în Buenos Aires, ianuarie în Florida. 154 00:08:56,805 --> 00:08:58,807 Și nouă ne place și vânătoarea. 155 00:08:58,932 --> 00:09:02,102 Pescuit în Lake Placid, iahturi în California... 156 00:09:02,144 --> 00:09:04,145 diamante în Johannesburg. 157 00:09:04,146 --> 00:09:07,191 Poate că este ceva prostesc, dar nu inteleg nimic. 158 00:09:07,232 --> 00:09:10,484 Vei înțelege, draga mea, dacă urmați instrucțiunile noastre. 159 00:09:10,485 --> 00:09:12,529 Continuă, dragă. 160 00:09:13,405 --> 00:09:16,616 Du-te cu nasul la aer, de parcă simți mirosul de foc. 161 00:09:16,617 --> 00:09:18,660 Va trebui să lucreze detaliile. 162 00:09:18,702 --> 00:09:20,787 Trebuie doar să lustruiți ceva. 163 00:09:20,829 --> 00:09:22,789 Este, înăuntru. 164 00:09:22,831 --> 00:09:25,042 Hei, ești cu adevărat? milionari? 165 00:09:27,002 --> 00:09:28,045 ?De ce? 166 00:09:28,086 --> 00:09:30,047 Ceva pare să lipsească. 167 00:09:30,130 --> 00:09:33,258 Doar milioanele. Ei nu pot arunca ne-am scos din cauza unei defecțiuni tehnice. 168 00:09:33,300 --> 00:09:37,470 Natura ne-a luat părul. Ar fi trebuit să ne naștem cu sânge albastru. 169 00:09:37,471 --> 00:09:41,725 Așa că ne dedicăm viața corectează această eroare biologică. 170 00:09:41,767 --> 00:09:44,894 Dar, ce fac ei...? Dacă nu sunt, ce sunt? 171 00:09:44,895 --> 00:09:47,898 O taxă împotriva profiturilor excesive. 172 00:09:47,940 --> 00:09:49,982 A ne critica este antiamerican. 173 00:09:49,983 --> 00:09:51,944 Doar noi suntem albine... 174 00:09:51,985 --> 00:09:55,155 luând nectar din flori care se revarsă. 175 00:09:55,322 --> 00:09:57,324 Și o poți scoate și tu. 176 00:09:58,283 --> 00:09:59,451 eu plec de aici. 177 00:10:00,285 --> 00:10:01,453 dragă dragă. 178 00:10:01,537 --> 00:10:03,454 Ce am spus? 179 00:10:03,455 --> 00:10:05,498 ,Destul! Voi continua munca mea sinceră. 180 00:10:05,499 --> 00:10:08,669 Nu te gândi o clipă ca facem ceva ilegal? 181 00:10:08,710 --> 00:10:11,880 Nu veți crede că noi iti cer sa faci ceva rau? 182 00:10:11,922 --> 00:10:13,882 Și ce vrei de la mine? 183 00:10:13,924 --> 00:10:16,093 Ce face lumea vrei un trandafir? 184 00:10:16,134 --> 00:10:18,220 Draga mea, în aceste vremuri urâte... 185 00:10:18,262 --> 00:10:21,223 frumusețea simplă realizează multe. 186 00:10:21,306 --> 00:10:24,393 Rolul tău este să fii frumos și de neatins. 187 00:10:25,352 --> 00:10:27,437 Nimic mai mult., Regina albina! 188 00:10:31,775 --> 00:10:34,862 HOTEL SEVILLA BILTMORE. HAVANA CUBA. 189 00:10:34,903 --> 00:10:37,906 HOTEL STAR LINE, RIO DE JANEIRO. 190 00:10:44,162 --> 00:10:46,373 ROMANTA, ODIHNA, SPORT. 191 00:10:57,801 --> 00:10:58,927 ?Cine este ea? 192 00:11:03,932 --> 00:11:06,018 Îl sun pe domnul Wheeler. 193 00:11:08,145 --> 00:11:10,189 Îl sun pe domnul Wheeler. 194 00:11:16,528 --> 00:11:18,697 Mă simt palid și fără interes. 195 00:11:18,739 --> 00:11:20,781 Pálida? Arăți ca ciocolata 196 00:11:20,782 --> 00:11:23,743 Îmi doresc contul nostru avea sănătatea ta. 197 00:11:23,744 --> 00:11:26,830 Nu-ți face griji, o vei face găsi pe cineva. 198 00:11:26,955 --> 00:11:28,081 Întotdeauna o înțelegi. 199 00:11:28,123 --> 00:11:32,251 Aici, nu. Fără îmbrăcăminte, bărbați par financiar la fel. 200 00:11:32,252 --> 00:11:34,296 Îl sun pe domnul Wheeler. 201 00:11:35,422 --> 00:11:37,507 Wheeler, sunt aici, băiete. 202 00:11:40,636 --> 00:11:42,678 Era un tânăr frumos. 203 00:11:42,679 --> 00:11:46,682 Este foarte alb. Ca a avea am fost înăuntru, făcând bani. 204 00:11:46,683 --> 00:11:48,894 Da, are pielea de pe Wall Street. 205 00:11:56,276 --> 00:11:58,153 Aici, mă rog. 206 00:11:59,363 --> 00:12:01,240 Nu-l atinge. 207 00:12:01,281 --> 00:12:04,493 Uscați-vă mâinile, umeziți-vă te poți electrocuta. 208 00:12:07,663 --> 00:12:09,623 Da, hai să-l purtăm. 209 00:12:19,091 --> 00:12:20,175 Se sau McKay. 210 00:12:21,051 --> 00:12:24,221 Da, tocmai ți-am văzut nava. Am înotat să arunc o privire. 211 00:12:24,263 --> 00:12:27,432 Nu este ceea ce caut. Am nevoie de un iaht mare. 212 00:12:28,350 --> 00:12:29,392 Mai ai ceva? 213 00:12:29,393 --> 00:12:29,643 Ceva cu linii pure... 214 00:12:29,643 --> 00:12:30,643 ?Ce? 215 00:12:30,686 --> 00:12:31,687 Un ketch? 216 00:12:31,728 --> 00:12:32,729 ? „Aurora”? 217 00:12:32,771 --> 00:12:33,771 Un băţ mare mare? Înțeleg. 218 00:12:33,772 --> 00:12:34,773 Îmi place munca. 219 00:12:34,815 --> 00:12:35,816 Chestii bune. 220 00:12:35,858 --> 00:12:36,876 Da, frumos si bine conservat... 221 00:12:36,900 --> 00:12:37,900 moale și frumos 222 00:12:37,901 --> 00:12:38,901 ?Ce? 223 00:12:38,944 --> 00:12:39,945 Oh, am văzut-o, da. 224 00:12:39,987 --> 00:12:41,005 Proiecția este bună pentru viteza si stabilitate. 225 00:12:41,029 --> 00:12:42,029 Are pupa subțire, nu-i așa? 226 00:12:42,030 --> 00:12:43,031 Dimensiunile lui? 227 00:12:43,073 --> 00:12:44,241 54,9 în lungime 228 00:13:16,398 --> 00:13:18,567 14 tone, nu pare... 229 00:13:19,651 --> 00:13:21,570 Și picioarele lui? 230 00:13:21,737 --> 00:13:23,697 Ancore, ancore... 231 00:13:24,781 --> 00:13:26,742 Și catargul lui principal? 232 00:13:26,950 --> 00:13:28,035 61 lung. 233 00:13:28,952 --> 00:13:30,954 Linia motorului, 38. 234 00:13:30,996 --> 00:13:33,081 OK, foarte bine. O să îl fac eu. 235 00:13:34,291 --> 00:13:36,250 Vrei hârtie și creion? 236 00:13:36,251 --> 00:13:37,376 Nu, îmi voi aminti. 237 00:13:37,377 --> 00:13:38,377 ? Da? 238 00:13:40,380 --> 00:13:41,482 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 239 00:13:41,506 --> 00:13:45,636 Cu plăcere. Salvarea de vieți este normal pentru noi, marinarilor. 240 00:13:45,677 --> 00:13:48,721 Nu ne putem numi „marinari”, mama. 241 00:13:48,722 --> 00:13:50,724 Vrem să cumpărăm o barcă. 242 00:13:50,766 --> 00:13:53,936 ? Da?? Căutarea asta? Gulet, ketch, sloop? 243 00:13:53,977 --> 00:13:58,106 De aceea nu am primit-o. Confundăm brațurile și abordările. 244 00:13:58,190 --> 00:14:01,359 Daca te pot ajuta cu ceva, numele meu este John Wheeler. 245 00:14:01,360 --> 00:14:03,445 Wheeler?? Nu ne cunoaștem? 246 00:14:03,487 --> 00:14:05,489 Petrecerea de aseară, da. 247 00:14:05,531 --> 00:14:07,533 Am ajuns azi dimineață. 248 00:14:07,574 --> 00:14:10,785 Noi suntem Worghington, mama si fiica. Bântuit. 249 00:14:10,786 --> 00:14:13,830 Wheeler Este un Wheeler din Bedford? 250 00:14:13,914 --> 00:14:15,998 Erau mereu pe bărci. 251 00:14:15,999 --> 00:14:18,085 Nu. Finanțe, New York. 252 00:14:18,961 --> 00:14:20,002 ?Bănci? 253 00:14:20,003 --> 00:14:22,005 Fonduri și investiții. 254 00:14:22,172 --> 00:14:24,091 Oh, e frumos. 255 00:14:24,258 --> 00:14:26,260 Va fi foarte ocupat, nu-i așa? 256 00:14:26,301 --> 00:14:27,386 Nu mai. 257 00:14:27,469 --> 00:14:29,304 ?Retras? 258 00:14:29,346 --> 00:14:30,513 Ei bine, pentru o vreme. 259 00:14:30,514 --> 00:14:34,518 Dacă am rămâne așezați, cautam unde ne-am intalnit... 260 00:14:34,560 --> 00:14:36,686 trebuie să mâncăm. Ne însoțești? 261 00:14:36,687 --> 00:14:40,773 Foarte frumos, dar o voi face înot până la acostarea aceea... 262 00:14:40,774 --> 00:14:43,902 pentru a vedea dimensiunile barca pe care mi-o vând. 263 00:14:43,944 --> 00:14:46,154 Vei înota cu un metru în gură? 264 00:14:46,238 --> 00:14:50,325 Matematică simplă. știind inaltimea catargului... 265 00:14:51,243 --> 00:14:52,326 am să te plictisesc. 266 00:14:52,327 --> 00:14:54,454 Nu plictisitor. Este minunat. 267 00:14:55,414 --> 00:14:56,664 Cum o faci în mintea ta? 268 00:14:56,665 --> 00:14:58,625 Da, cum o faci? 269 00:14:58,709 --> 00:15:01,837 Matematica a fost a mea tranzacționează atât de mult timp... 270 00:15:01,879 --> 00:15:03,921 care este deja elementar. 271 00:15:03,922 --> 00:15:06,842 Este un amestec ciudat, dle Wheeler. 272 00:15:06,884 --> 00:15:11,096 Ceva uscat precum matematica și ceva romantic ca navele. 273 00:15:11,138 --> 00:15:13,223 Într-adevăr, ele sunt inseparabile. 274 00:15:13,265 --> 00:15:16,350 Fara matematica tu nu am putut naviga... 275 00:15:16,351 --> 00:15:19,521 Nici măcar nu scoate „docul bărcii”. 276 00:15:21,481 --> 00:15:24,610 Ei bine, vreau să primesc la acea acostare. 277 00:15:24,735 --> 00:15:28,780 De ce nu te duci, dragă? Poate exista ceva care ne place. 278 00:15:28,822 --> 00:15:30,032 Da, ar fi o plăcere. 279 00:15:31,909 --> 00:15:35,037 Vreau să observ asta chestiune de matematică. 280 00:15:39,333 --> 00:15:40,374 Frumos... 281 00:15:40,375 --> 00:15:43,544 Ai grijă, dragă. Nu încerca prea mult. 282 00:15:43,545 --> 00:15:45,422 Începe ușor 283 00:15:45,505 --> 00:15:46,632 O să am grijă de asta. 284 00:15:52,846 --> 00:15:54,973 Warren Worthington, te rog. 285 00:15:56,099 --> 00:16:00,102 Warren? Cred că avem exact ceea ce căutai. 286 00:16:00,103 --> 00:16:03,189 Vrea un iaht cu multe lumânări frumoase. 287 00:16:03,190 --> 00:16:05,316 Un fel de prost romantic. 288 00:16:05,317 --> 00:16:08,487 Și încă un lucru, nu încerca înșelați-l cu cifrele. 289 00:16:08,529 --> 00:16:10,489 El știe să numere. 290 00:16:17,913 --> 00:16:19,998 Mă bucur că ai venit. 291 00:16:20,040 --> 00:16:24,086 Oferă un sentiment de securitate a merge cu un marinar. 292 00:16:24,211 --> 00:16:27,213 Căpitanul Beasley poate avem ceva care ne place. 293 00:16:27,214 --> 00:16:28,257 Iată-te. 294 00:16:37,724 --> 00:16:38,851 „Sheherezade”. 295 00:16:39,643 --> 00:16:41,788 Se pare că iese din O mie și una de nopți. 296 00:16:41,812 --> 00:16:44,939 Nu este minunat, mamă? Nu credeți, domnule Wheeler? 297 00:16:44,940 --> 00:16:47,024 „Minunat” este puțin de spus. 298 00:16:47,025 --> 00:16:48,192 ?Vezi? Și știe despre bărci. 299 00:16:48,193 --> 00:16:51,113 Nu ne convine, este o barca cu pânze. 300 00:16:51,154 --> 00:16:52,322 Să ne uităm la asta. 301 00:16:52,406 --> 00:16:53,406 Uită-te la asta 302 00:16:53,407 --> 00:16:56,493 Confund sexele de nave si trenuri. 303 00:16:58,579 --> 00:17:00,706 - Căpitanul Beasley? - Sunt și voi fi. 304 00:17:00,747 --> 00:17:05,711 Vrem să ne uităm la asta, dacă se poate. Worthington, din New York. 305 00:17:05,752 --> 00:17:06,837 Și domnul Wheeler. 306 00:17:06,879 --> 00:17:08,922 Hi. Sunt bineveniți. 307 00:17:09,047 --> 00:17:12,091 Ar trebui să fiu mai bine, dar eu am atatea de facut... 308 00:17:12,092 --> 00:17:14,178 și cu un singur picior. 309 00:17:14,219 --> 00:17:16,305 Te face să vrei să mergi la mare... 310 00:17:16,346 --> 00:17:19,433 să vâneze balene sau să prindă pirați. 311 00:17:21,393 --> 00:17:24,730 Pentru timpul necesar, eu putea să cumpere Regina Maria. 312 00:17:26,648 --> 00:17:27,816 Ei bine, s-a făcut. 313 00:17:29,902 --> 00:17:33,071 Iată chitanța, Căpitan Wheeler. 314 00:17:34,031 --> 00:17:37,074 Nu-ți face griji, o voi face du-l la vamă. 315 00:17:37,075 --> 00:17:40,204 Multumesc. Cecul meu este de 15.000 de dolari. 316 00:17:40,287 --> 00:17:43,415 Pe care l-am pus pe chitanță. Îi datorez 500 de dolari. 317 00:17:43,457 --> 00:17:47,502 Mă duc să-i caut și pe dl. Blanchard o va confirma. 318 00:17:47,669 --> 00:17:50,714 nu am întârziat deloc. Barca mea este rapidă. 319 00:17:52,674 --> 00:17:54,717 În ninsoare este bere. Daţi-i drumul. 320 00:17:54,718 --> 00:17:55,904 Haide, hai să mai luăm o întorsătură. 321 00:17:55,928 --> 00:17:57,011 Nu, mulțumesc. 322 00:17:57,012 --> 00:17:58,055 Este un eveniment grozav. 323 00:17:58,096 --> 00:18:00,140 Picioarele mele nu știu asta. 324 00:18:04,186 --> 00:18:06,230 Pare nebun de bucurie. 325 00:18:06,313 --> 00:18:07,356 Eu sunt. 326 00:18:07,397 --> 00:18:09,565 Cum te simți despre sa obtii ceea ce ti-ai dorit? 327 00:18:09,566 --> 00:18:12,444 Nu știu dacă o pot descrie. 328 00:18:12,569 --> 00:18:14,655 Nu știu, e ca o duminică. 329 00:18:14,738 --> 00:18:18,699 Asta e. Și o să mă simt așa 7 zile pe săptămână. 330 00:18:18,700 --> 00:18:19,952 Fiecare zi va fi duminica. 331 00:18:19,993 --> 00:18:21,911 Sună destul de bine. 332 00:18:21,912 --> 00:18:23,914 Cred că timpul se va schimba. 333 00:18:23,997 --> 00:18:27,042 Vineri vor fi o furtună să demonstreze asta. 334 00:18:27,084 --> 00:18:29,169 ,Furtună! Nu va iesi...? 335 00:18:29,253 --> 00:18:32,464 Da, nu este nimic mai bun. Vei vedea când se va întâmpla. 336 00:18:33,423 --> 00:18:36,677 Vântul suflă puternic, cerul izbucnește... 337 00:18:37,636 --> 00:18:40,721 valurile te zdrobesc, luptând să nu cadă. 338 00:18:40,722 --> 00:18:42,683 Te apuci de tim n. 339 00:18:42,724 --> 00:18:45,894 Nu poți respira sau vezi, sarea te orbește. 340 00:18:46,895 --> 00:18:49,147 Până la urmă, te duci casa zdrobită. 341 00:18:50,023 --> 00:18:51,148 Da, este minunat. 342 00:18:51,149 --> 00:18:54,194 Ce tam-tam este asta? Ce se întâmplă aici? 343 00:18:55,237 --> 00:18:56,320 , Ridică sticlele alea! 344 00:18:56,321 --> 00:18:58,322 Îți aștepți iubitul? 345 00:18:58,323 --> 00:18:59,491 Ce faci aici? 346 00:18:59,616 --> 00:19:01,534 Nava este a mea. 347 00:19:01,535 --> 00:19:02,744 Au fost confundați cu o navă. 348 00:19:03,537 --> 00:19:05,831 - Un pedante, nu? - Chem poliția? 349 00:19:05,873 --> 00:19:07,791 Uite, nu e amuzant. 350 00:19:07,833 --> 00:19:08,958 Cine sunt gurii ăștia? 351 00:19:08,959 --> 00:19:10,918 Sună la poliție, Harvey. 352 00:19:10,919 --> 00:19:14,131 Acest lucru este foarte prostesc. Domnul Wheeler a cumpărat nava. 353 00:19:14,172 --> 00:19:17,259 - Ce a cumpărat-o? - Căpitanului Beasley. 354 00:19:18,135 --> 00:19:20,220 Sunt căpitanul Beasley. 355 00:19:20,304 --> 00:19:22,471 Sunt false. Vă voi învăța pe cei adevărați. 356 00:19:22,472 --> 00:19:24,433 Aduc hârtiile. 357 00:19:24,558 --> 00:19:26,726 Nava este a mea. L-au furat. 358 00:19:26,727 --> 00:19:27,769 ? Timado? 359 00:19:29,688 --> 00:19:30,731 ? Timado? 360 00:19:31,899 --> 00:19:32,900 Fals. 361 00:19:33,775 --> 00:19:35,986 ,Atat de groaznic! Am început să cumpărăm acea barcă. 362 00:19:36,028 --> 00:19:38,029 De ce nu o oprești? 363 00:19:38,030 --> 00:19:39,156 Chill chill. 364 00:19:39,198 --> 00:19:41,283 Trebuie să fie ușor. E șchiop. 365 00:19:42,117 --> 00:19:43,202 Notează descrierea. 366 00:19:43,243 --> 00:19:44,369 Limp pe dreapta. 367 00:19:44,411 --> 00:19:46,287 Nu, din stânga. 368 00:19:46,288 --> 00:19:48,540 Nu, dreapta. Amintește-ți când pleca. 369 00:19:48,582 --> 00:19:51,584 Da, când s-a apropiat era stânga. 370 00:19:51,585 --> 00:19:52,752 - Așa că șchiopătează. - Da. 371 00:19:52,753 --> 00:19:54,796 Și este foarte înalt, 1m. 80. 372 00:19:54,838 --> 00:19:56,798 Nu este mai sus decât tine. 373 00:19:56,840 --> 00:19:57,924 Are sprâncene negre. 374 00:19:57,925 --> 00:19:58,967 Tragerea maro n. 375 00:19:59,009 --> 00:20:00,928 Ceva chel și... 376 00:20:02,971 --> 00:20:05,182 Voucher. Sam, am trimis această descriere. 377 00:20:05,307 --> 00:20:09,269 Este un bărbat înalt, scund, chel și cu păr. 378 00:20:09,353 --> 00:20:11,313 Sprâncene maro, negre... 379 00:20:11,355 --> 00:20:12,564 și șchiopătează ambele picioare. 380 00:20:14,691 --> 00:20:17,653 Vă mulțumesc, vă rugați, multumesc mult. 381 00:20:17,736 --> 00:20:19,655 Va face maximul, nu? 382 00:20:19,696 --> 00:20:20,906 Da, pentru asta sunt. 383 00:20:20,948 --> 00:20:22,866 Mulțumesc foarte mult. 384 00:20:23,867 --> 00:20:27,119 Te superi dacă plecăm? Sunt deja peste 5. 385 00:20:27,120 --> 00:20:30,249 Unchiul Warren a sosit la 4. Va fi neliniştit. 386 00:20:30,290 --> 00:20:32,376 Rămân dacă pot ajuta. 387 00:20:33,252 --> 00:20:35,462 Nu, mulțumesc. Ți-am pierdut deja după-amiaza. 388 00:20:35,504 --> 00:20:37,463 Îmi pare rău că s-a întâmplat așa. 389 00:20:37,464 --> 00:20:40,591 Nu pentru bani, dar pentru că era atât de frumos. 390 00:20:40,592 --> 00:20:42,761 Există și alte bărci în lume. 391 00:20:42,845 --> 00:20:44,721 Să mergem frumos. 392 00:20:45,848 --> 00:20:47,933 Pot să o sun în seara asta? 393 00:20:47,975 --> 00:20:49,892 mi-ar placea mult. 394 00:20:49,893 --> 00:20:54,106 Poate că nu suntem. Warren va dori Du-te în Florida, îl cunoști deja. 395 00:20:54,189 --> 00:20:57,275 Dacă nu suntem la hotel, vom fi pe insula ta. 396 00:20:57,276 --> 00:20:59,361 Când ai o barcă, vino. 397 00:20:59,486 --> 00:21:03,490 Ne vom revedea. Mergem mult la New York. 398 00:21:09,913 --> 00:21:13,917 Presupun că nu vom vedea unul pe altul pentru o vreme. 399 00:21:15,002 --> 00:21:17,004 Nu, presupun că nu. 400 00:21:17,170 --> 00:21:18,297 Presupun că nu. 401 00:21:29,766 --> 00:21:31,685 imi pare rau... 402 00:21:31,810 --> 00:21:33,687 Nu se întâmplă nimic. 403 00:21:33,854 --> 00:21:35,939 Nu voi crede că m-am obișnuit cu... 404 00:21:36,899 --> 00:21:39,067 Nu voi gândi așa ceva. 405 00:21:39,151 --> 00:21:40,194 Multumesc. 406 00:21:42,237 --> 00:21:44,323 Ei bine, la revedere, domnule Wheeler. 407 00:21:45,240 --> 00:21:47,284 Adi s, domnișoara Worthington. 408 00:21:55,709 --> 00:21:58,879 Nu vă faceți griji, domnule Wheeler. Te vom găsi. 409 00:21:58,962 --> 00:22:00,839 Nu contează. 410 00:22:00,923 --> 00:22:02,089 te voi găsi. 411 00:22:02,090 --> 00:22:05,177 Dar azi, mâine. Sau într-o săptămână sau într-un an. 412 00:22:05,219 --> 00:22:09,223 Când o voi primi, o voi face jupește-l în bucăți. 413 00:22:10,182 --> 00:22:12,309 Îl voi găsi, îl voi găsi. 414 00:22:12,476 --> 00:22:15,479 Unul este oritat. Am jucat ca o mică prințesă. 415 00:22:15,604 --> 00:22:18,690 Vezi cum cade. Măgarul domnului. 416 00:22:18,732 --> 00:22:21,901 Am dansat în port. În genunchi, apropo. 417 00:22:21,902 --> 00:22:25,864 După un timp. Domnul a căzut... 418 00:22:29,117 --> 00:22:31,203 Ce lucru rău a făcut Popeye! 419 00:22:31,245 --> 00:22:33,247 Îmi lipsea tatuajul. 420 00:22:33,288 --> 00:22:36,374 Ce chorizo ​​ești. Într-o zi va fi pierderea ta. 421 00:22:36,375 --> 00:22:38,544 Ce se întâmplă cu Lorelei noastre? 422 00:22:38,585 --> 00:22:41,547 Nu-mi place cum te înșelam. 423 00:22:41,672 --> 00:22:45,675 A fost prea ușor. Cum să iei bomboane de la un copil. 424 00:22:45,676 --> 00:22:46,885 Oh, intenționat... 425 00:22:46,927 --> 00:22:50,931 Le păstrezi pe astea batoane de lemn dulce, dragă? 426 00:22:50,973 --> 00:22:52,099 Doar în caz că... 427 00:22:54,059 --> 00:22:55,268 Nu am mers niciodată atât de departe. 428 00:22:55,269 --> 00:22:57,271 Acesta a fost pur furt. 429 00:23:24,256 --> 00:23:27,467 Domnul Fenwick vine. Eram în piscină. 430 00:23:29,678 --> 00:23:31,596 Johnny, ce mai faci? 431 00:23:31,597 --> 00:23:34,808 În regulă. Mă bucur să te văd Te-am sunat înaintea orașului. 432 00:23:34,850 --> 00:23:38,979 Connecticut este mai odihnit si acum vreau sa ma odihnesc. 433 00:23:39,938 --> 00:23:42,148 Este adevărat că tu au plecat de afaceri? 434 00:23:42,149 --> 00:23:44,151 Este previziune. 435 00:23:44,234 --> 00:23:46,319 Știi despre Chicago, nu? 436 00:23:46,320 --> 00:23:47,404 ?Ce se întâmplă? 437 00:23:48,238 --> 00:23:51,365 Ai de gând să prezidezi o întâlnire mâine, la 9. 438 00:23:51,366 --> 00:23:52,451 Nu o voi face. 439 00:23:52,492 --> 00:23:55,746 Nu-l pierzi pe acesta. Potrivit lui Cripps, este important. 440 00:23:56,663 --> 00:23:57,830 Este prima ta întâlnire la 1 a. 441 00:23:57,831 --> 00:23:59,708 încă unul. 442 00:23:59,917 --> 00:24:03,921 Paul, mă duc la Chicago diseară, în avion la 8:30. 443 00:24:03,962 --> 00:24:06,047 De ce nu fabrica merge singur? 444 00:24:06,048 --> 00:24:09,091 Avem totul gata. Mai întâi uitați-vă la schimbări. 445 00:24:09,092 --> 00:24:12,387 Cripps crede că ar trebui cumpără acțiuni occidentale. 446 00:24:13,305 --> 00:24:16,475 La 2% voi fi în curând proprietarul jumătății din California. 447 00:24:16,517 --> 00:24:18,601 Potrivit lui Cripps, ai fost acolo. ?Ce mai faci? 448 00:24:18,602 --> 00:24:20,729 Am stat puțin să aflu. 449 00:24:24,775 --> 00:24:27,861 Nu știu dacă am primit maro și puțul verde. 450 00:24:27,903 --> 00:24:30,030 Copacii sunt atât de evazivi. 451 00:24:34,117 --> 00:24:36,244 Ce frumos ai pus-o, Phyllis. 452 00:24:36,245 --> 00:24:38,413 Pare o surpriză de roșii. 453 00:24:39,540 --> 00:24:42,417 Nu pot să cred ce văd. 454 00:24:42,584 --> 00:24:45,754 - Nici eu nu pot. - La asta nu mă așteptam. 455 00:24:46,588 --> 00:24:47,756 Știai deja? 456 00:24:51,969 --> 00:24:55,138 Și i-a spus fetei: Ieși, îmbrăcat sau nu. 457 00:24:56,056 --> 00:24:57,224 Ori intru si... 458 00:24:58,267 --> 00:25:00,143 Si asa... 459 00:25:00,310 --> 00:25:02,312 Și s-a aruncat în apă. 460 00:25:04,565 --> 00:25:07,484 Domnul Wheeler are grijă de afacerile lui Tod. 461 00:25:07,526 --> 00:25:09,695 Am crezut că vei naviga. 462 00:25:09,736 --> 00:25:11,738 Nu, a trebuit să schimb planurile. 463 00:25:18,912 --> 00:25:20,998 Warren mi-a spus o glumă. 464 00:25:21,123 --> 00:25:23,208 Lasă-mă să-ți spun actorie. 465 00:25:23,333 --> 00:25:25,335 Și la final aruncă el însuși în apă. 466 00:25:29,590 --> 00:25:31,549 Linda, ne servești? 467 00:25:31,550 --> 00:25:34,553 Lasă-l pe fiul meu să vină la ceai. 468 00:25:53,405 --> 00:25:55,574 Ce păcat, Warren în camera lui! 469 00:25:55,616 --> 00:25:57,533 S ي. Fără ceai, fără cină. 470 00:25:57,534 --> 00:25:58,743 Tom prea soare. 471 00:25:58,744 --> 00:26:00,621 Da, e atât de palid. 472 00:26:00,662 --> 00:26:03,916 Este un adevărat păcat. Avea „foie gras” pentru el. 473 00:26:03,999 --> 00:26:06,083 - Poate îl pot încărca. - Nu aș încerca. 474 00:26:06,084 --> 00:26:10,088 Ai nevoie de o băutură bună. Paul, spune-i să coboare. 475 00:26:10,172 --> 00:26:12,132 Nu, ar fi rău pentru el. 476 00:26:12,174 --> 00:26:13,341 Mă duc să-l văd pe unchiul Warren. 477 00:26:13,342 --> 00:26:15,344 trebuie să mă compensez. 478 00:26:15,469 --> 00:26:18,471 Vom vedea cum e. Daca ai febra... 479 00:26:18,472 --> 00:26:22,601 Cald sau rece, lasă-l jos. O băutură bună o va repara. 480 00:26:22,684 --> 00:26:23,727 Ei bine, trebuie să plec. 481 00:26:23,769 --> 00:26:26,688 - Cât de curând pleci? - Cât vei sta? 482 00:26:26,730 --> 00:26:28,090 Sunt doar câteva zile. Adi s, John. 483 00:26:30,025 --> 00:26:32,027 Ai grijă de toate numerele. 484 00:26:32,069 --> 00:26:34,071 Sunăm telefonic. 485 00:26:40,369 --> 00:26:43,539 Linda, nu e bine timp sau un loc bun... 486 00:26:43,580 --> 00:26:46,624 dar nu știi ce simt... 487 00:26:46,625 --> 00:26:47,626 Perd n. 488 00:26:47,751 --> 00:26:50,753 Trebuie să ne grăbim sau să pierdem avionul. 489 00:26:50,754 --> 00:26:51,838 OK OK. 490 00:26:53,006 --> 00:26:55,008 Carlie, înainte să plec, eu... 491 00:26:56,051 --> 00:26:59,095 Știi ce vreau să-ți spun. Te gândești, Linda? 492 00:26:59,096 --> 00:27:01,139 Vom vorbi mai târziu. 493 00:27:03,392 --> 00:27:05,435 Mai avem puțin timp. 494 00:27:08,605 --> 00:27:11,567 - Ce voia? - Îți spun eu. 495 00:27:11,775 --> 00:27:13,819 - ? OMS? - Sunt mai. 496 00:27:21,076 --> 00:27:24,079 În timpul cinei a simțit că suflarea poliției. 497 00:27:24,121 --> 00:27:25,288 Trebuie să pleci de aici. 498 00:27:25,289 --> 00:27:27,416 Dacă primim o frânghie... 499 00:27:28,292 --> 00:27:31,503 Bătrânul prost vrea auzi poveștile tale atât de fierbinți. 500 00:27:31,545 --> 00:27:34,590 Va urca chiar acum ca să poţi coborî. 501 00:27:34,673 --> 00:27:36,592 Gândește-te la ceva. 502 00:27:36,633 --> 00:27:38,843 - Cu stomacul gol? - Uită de magician. 503 00:27:38,844 --> 00:27:40,929 Îl voi duce pe domnul Wheeler. 504 00:27:40,971 --> 00:27:44,098 Pleacă la 10. Te voi despărți timp de 1 oră. 505 00:27:44,099 --> 00:27:48,103 Asta e. Ține-l ocupat până la ora trenului. 506 00:27:50,355 --> 00:27:52,441 Ce zici de „foie gras”? 507 00:27:54,443 --> 00:27:56,612 Simțiți briza nopții. 508 00:27:57,571 --> 00:28:00,573 Ai fost ocupat de cand te-ai intors? 509 00:28:00,574 --> 00:28:03,827 S ي. De asemenea, încercând găsiți căpitanul Beasley. 510 00:28:04,786 --> 00:28:05,995 Nu ai fost prins? 511 00:28:05,996 --> 00:28:10,042 Nu, dar o vei primi. Am detectivi care îl caută. 512 00:28:10,125 --> 00:28:12,127 Este o veste bună. 513 00:28:13,253 --> 00:28:14,296 Uite. 514 00:28:15,214 --> 00:28:17,216 Adevarul e dragut? 515 00:28:17,257 --> 00:28:18,467 Da, și ceva trist. 516 00:28:19,343 --> 00:28:20,385 O relicvă de familie. 517 00:28:20,427 --> 00:28:22,429 Trebuie să fi fost foarte frumos. 518 00:28:22,513 --> 00:28:25,724 Cu mult timp în urmă am putea călători în lumina lunii. 519 00:28:25,766 --> 00:28:27,809 De ce nu o facem? 520 00:28:34,983 --> 00:28:37,027 Uite, acolo este lumânarea. 521 00:28:38,195 --> 00:28:40,364 Stai, să vedem dacă e în viață... 522 00:28:48,705 --> 00:28:50,707 Totul era simplu cu mult timp în urmă. 523 00:28:51,667 --> 00:28:54,919 Oamenii nu alergau, s-au bucurat. 524 00:28:54,920 --> 00:28:57,923 Nimeni nu a vrut să fie proprietar al lumii. 525 00:28:57,965 --> 00:29:00,049 Au avut plăcere cu lucruri mărunte. 526 00:29:00,050 --> 00:29:03,095 De asemenea, cântecele au fost mai frumos. 527 00:29:03,136 --> 00:29:06,430 Pune-ți vechea pălărie gri. Cel cu cravatele albastre. 528 00:29:06,431 --> 00:29:09,560 Vom pune calul bătrân în fața mașinii. 529 00:29:09,601 --> 00:29:13,564 Prin câmpuri de trifoi vom ajunge la Dover. 530 00:29:13,689 --> 00:29:16,650 În ziua nunții noastre de aur. 531 00:29:18,777 --> 00:29:20,945 Vezi ce cântece femei inspira azi: 532 00:29:20,946 --> 00:29:23,115 „Lovește-mă, omule, nimic din ei”. 533 00:29:28,328 --> 00:29:31,456 ?Ştii? Există ceva Am vrut să te întreb. 534 00:29:32,457 --> 00:29:33,457 ? Da? 535 00:29:34,543 --> 00:29:38,672 Ce ai crede despre cineva cine se preface a fi altcineva? 536 00:29:40,799 --> 00:29:44,802 Ei bine, dacă ar fi fost bine motivul acestei pretenții... 537 00:29:44,803 --> 00:29:47,096 Oricum, e încă un impostor, nu? 538 00:29:47,097 --> 00:29:49,016 Presupun că știu. 539 00:29:49,099 --> 00:29:52,352 Dar nu poți să-l condamni fără să-i aud versiunea. 540 00:29:53,187 --> 00:29:54,313 Ei bine, nu știu. 541 00:29:55,439 --> 00:29:57,440 Și când vine vorba de explicații... 542 00:29:57,441 --> 00:30:00,569 nu poti gasi o singura scuza. 543 00:30:02,696 --> 00:30:04,864 „Perd n” este un cuvânt mic. 544 00:30:04,865 --> 00:30:06,867 Chiar dacă este mic, o spun. 545 00:30:07,868 --> 00:30:08,869 ?Ce? 546 00:30:09,870 --> 00:30:12,122 Am încercat să mă strec unde nu aparține. 547 00:30:12,164 --> 00:30:15,291 Nu sunt milionar. eu sunt un contabil, la 65 de dolari pe săptămână. 548 00:30:15,292 --> 00:30:19,337 Am 2 costume, o gaură, și un ceas care întârzie. 549 00:30:19,338 --> 00:30:22,382 Mai sunt 30 de milioane egale cu mine. 550 00:30:23,550 --> 00:30:25,469 Mă vei ierta? 551 00:30:25,511 --> 00:30:26,595 sa te ierte? 552 00:30:27,721 --> 00:30:29,680 Nu ești supărat? 553 00:30:29,681 --> 00:30:31,975 nu eu... Dar iahtul și restul? 554 00:30:32,851 --> 00:30:34,895 Glumești, e o glumă. 555 00:30:35,062 --> 00:30:38,105 65 de dolari pe săptămână. Și ai vrut să cumperi un iaht? 556 00:30:38,106 --> 00:30:40,234 Uite, trăiești o singură dată. 557 00:30:40,317 --> 00:30:44,404 Este viața mea și nu o voi face trăiesc cel mai bine în birouri. 558 00:30:45,364 --> 00:30:48,658 Oamenii își pun banii seifuri, fără a le folosi. 559 00:30:48,659 --> 00:30:51,537 Ei fac la fel cu viața lor. 560 00:30:51,578 --> 00:30:53,704 eu nu. Îmi iau timp să trăiesc. 561 00:30:53,705 --> 00:30:57,834 Nu ai bani, deci tu retrageți-vă pentru a cumpăra un iaht. 562 00:30:58,001 --> 00:30:59,919 Asta nu are sens. 563 00:30:59,920 --> 00:31:03,089 Are. Pot fi ca alții, chinuindu-se să urce. 564 00:31:03,090 --> 00:31:07,177 Și voi avea un iaht la 65 de ani, Voi fi prea bătrân ca să mă bucur. 565 00:31:07,219 --> 00:31:08,387 O vreau acum. 566 00:31:08,428 --> 00:31:12,558 Cum faci rost de bani? De unde ai luat cei 15.000? 567 00:31:13,600 --> 00:31:15,644 - Ai furat-o! - S ي... 568 00:31:15,686 --> 00:31:17,729 Din salariul meu. De 11 ani... 569 00:31:17,771 --> 00:31:20,857 Am păstrat jumătate din cecuri si bonusuri. 570 00:31:20,858 --> 00:31:22,818 Și ai pierdut totul? 571 00:31:22,860 --> 00:31:26,196 Mulțumesc căpitanului Beasley. Am împrumutat să mă întorc. 572 00:31:27,114 --> 00:31:31,201 Dar cu 65 de dolari pe săptămână, cat ai economisit? 573 00:31:31,326 --> 00:31:33,495 Se poate. Îți cureți lucrurile... 574 00:31:34,329 --> 00:31:36,540 mănânci ieftin Fără filme sau haine. 575 00:31:38,625 --> 00:31:40,669 Îmi venea să navighez. 576 00:31:41,837 --> 00:31:45,798 Am navigat pe bărci de cand eram mica... 577 00:31:45,799 --> 00:31:47,968 dar erau mereu de la alţii. 578 00:31:48,051 --> 00:31:51,179 Am crezut că ești J. P. Morgan, fiule. 579 00:31:51,180 --> 00:31:53,223 Voiam să-ți spun, dar eu... 580 00:31:53,265 --> 00:31:56,309 M-am gândit că având barca, totul ar fi rezolvat. 581 00:31:56,310 --> 00:31:59,437 Ar fi putut scoate bani a transportului de mărfuri. 582 00:31:59,438 --> 00:32:01,440 Aveam totul planificat. 583 00:32:01,481 --> 00:32:05,652 Nu poate fi justificat. Din dragoste aș fi prefăcut orice. 584 00:32:07,863 --> 00:32:09,865 ? Ce spun? 585 00:32:11,867 --> 00:32:14,995 Nu pot concura cu bărbați ca Fenwick. 586 00:32:15,204 --> 00:32:17,205 Cine a văzut un cal rău câștigând o cursă? 587 00:32:17,206 --> 00:32:18,207 Știu. 588 00:32:19,249 --> 00:32:20,334 în seara asta. 589 00:32:40,187 --> 00:32:41,230 Du-te... 590 00:32:44,274 --> 00:32:48,362 Nu ar trebui să facem asta. Nici măcar nu ne cunoaștem. 591 00:32:48,403 --> 00:32:50,405 Știu. Suntem nebuni. 592 00:32:50,447 --> 00:32:51,573 Presupun că știu. 593 00:32:52,699 --> 00:32:54,701 Mă simt tot slab. 594 00:32:57,788 --> 00:33:00,874 Același lucru s-a întâmplat când sărutându-mă în California. 595 00:33:00,916 --> 00:33:05,045 Dar am crezut că e o prostie a te simți ca un străin. 596 00:33:05,212 --> 00:33:07,339 Ca un sentiment de rău? 597 00:33:08,257 --> 00:33:09,424 Da, a fost groaznic. 598 00:33:10,300 --> 00:33:12,469 La fel mi s-a întâmplat, exact. 599 00:33:13,428 --> 00:33:14,637 Cum ți-ai observat stomacul? 600 00:33:14,638 --> 00:33:15,639 Vac ي o. 601 00:33:16,640 --> 00:33:18,559 Și a mea. 602 00:33:28,193 --> 00:33:30,237 Observi că este gol acum? 603 00:33:30,279 --> 00:33:32,197 Un n mai gol. 604 00:33:33,198 --> 00:33:35,325 Ei bine, și tu ești îndrăgostit. 605 00:33:35,409 --> 00:33:37,368 Așa te simți? 606 00:33:37,369 --> 00:33:39,413 Așa se simte. 607 00:33:39,496 --> 00:33:41,623 Presupun că sunt îndrăgostit. 608 00:33:41,707 --> 00:33:43,625 Presupun că știu. 609 00:33:52,968 --> 00:33:55,053 Ai reușit să-l ții ocupat? 610 00:33:55,095 --> 00:33:57,222 Unde te-ai dus? Nu contează... 611 00:33:57,264 --> 00:34:00,350 Ce vreau să știu este cum a mers cu tânărul Fenwick. 612 00:34:00,392 --> 00:34:03,478 Mai, sunt atât de fericit. Mi-a cerut mâna. 613 00:34:03,562 --> 00:34:07,691 ,A făcut! Dragă, lasă-mă să fiu întâi să te felicit. 614 00:34:08,775 --> 00:34:10,776 Vor fi mama și tatăl. 615 00:34:10,777 --> 00:34:11,820 Înainte. 616 00:34:12,905 --> 00:34:13,906 ?Listă? 617 00:34:14,865 --> 00:34:16,032 Bună, domnișoară Worthington. 618 00:34:16,033 --> 00:34:19,119 Am crezut că sunt pe Trenul de la ora 10. 619 00:34:19,203 --> 00:34:21,121 Ei bine, mamă... 620 00:34:22,247 --> 00:34:24,290 Acesta va fi momentul oportun. 621 00:34:24,291 --> 00:34:28,420 Nu sunt milionar. eu sunt un contabil la 65 de dolari pe săptămână. 622 00:34:28,545 --> 00:34:30,755 Știu că nu merit ii ofer dragostea mea... 623 00:34:30,756 --> 00:34:33,634 dar voi încerca să o fac fericită. 624 00:34:33,675 --> 00:34:34,926 Ce vrei sa spui? 625 00:34:34,927 --> 00:34:37,012 De nunta cu fiica lui. 626 00:34:37,804 --> 00:34:39,056 Trebuie să fie o eroare. 627 00:34:39,932 --> 00:34:42,059 Nu. Ți-am spus propunerea lui. 628 00:34:42,100 --> 00:34:43,143 ? L?? L? 629 00:34:44,269 --> 00:34:47,314 , Pleacă deja de aici! , Impostor! 630 00:34:48,273 --> 00:34:49,399 Sunt gata acum. 631 00:34:53,570 --> 00:34:55,614 , Nebun!? Ce înseamnă acest lucru? 632 00:34:55,656 --> 00:34:58,825 merg cu el și nimic nu mă va opri. 633 00:34:58,909 --> 00:35:00,911 Ai înnebunit? 634 00:35:01,828 --> 00:35:02,955 Ce e cu Tod Fenwick? 635 00:35:02,996 --> 00:35:06,207 Nu poți pleca exact când ne-a atins tipul gras. 636 00:35:06,208 --> 00:35:08,293 Urma să câștigăm un milion. 637 00:35:09,127 --> 00:35:12,338 Interesant, nu mă interesează. Am ce vreau. 638 00:35:12,339 --> 00:35:15,550 Ascultă, Peter Pan. Dacă părul ăla ras... 639 00:35:15,551 --> 00:35:17,677 Știe că îl înșeală... 640 00:35:17,678 --> 00:35:20,639 ajungi în închisoare sau în magazin. 641 00:35:20,681 --> 00:35:22,807 Un prost nici nu iartă, nici nu uită. 642 00:35:22,808 --> 00:35:24,810 Îmi voi face griji când voi atinge. 643 00:35:24,852 --> 00:35:27,020 Acum da-mi cu valizele. 644 00:35:30,107 --> 00:35:33,151 Am ajuns în New York în 45 de minute. 645 00:35:33,318 --> 00:35:35,195 ?Ce este asta? 646 00:35:35,237 --> 00:35:38,490 Cum să întreținem o soție și un iaht cu 65 de dolari pe săptămână. 647 00:35:38,532 --> 00:35:42,494 Economii: 32 de dolari. Mâncare: 15 Chirie: 15. 648 00:35:42,619 --> 00:35:44,538 Alte cheltuieli: 4 dolari. 649 00:35:44,580 --> 00:35:47,748 E pentru haine, doctore și orice mică urgență. 650 00:35:47,749 --> 00:35:50,794 Și în 10 ani, noi a cumparat o alta barca. 651 00:35:51,920 --> 00:35:54,089 Am lăsat 10 pe săptămână pentru Acme. 652 00:35:54,214 --> 00:35:58,259 Detectivii din spatele hoțului. Este o cheltuială necesară. 653 00:35:58,260 --> 00:36:01,429 Dacă prind șobolanul cu bani, nu am avea probleme. 654 00:36:01,430 --> 00:36:03,432 Da, ar fi bine. 655 00:36:05,559 --> 00:36:07,561 Acum nu pare atat de bine... 656 00:36:07,644 --> 00:36:09,812 o fată ca t renunțând la tot... 657 00:36:09,813 --> 00:36:12,858 și economisirea pentru a cumpăra o barcă. 658 00:36:13,859 --> 00:36:17,029 Era bine când eram singur, dar nu mai este la fel. 659 00:36:17,070 --> 00:36:19,030 Dar vreau să fie la fel. 660 00:36:19,031 --> 00:36:21,116 Nu vreau să stric nimic. 661 00:36:21,200 --> 00:36:23,367 Ar trebui să economisim pentru a cumpăra o casă... 662 00:36:23,368 --> 00:36:27,414 cu draperii frumoase și nu se joacă de cowboy. 663 00:36:30,459 --> 00:36:31,668 Nu suntem practici. 664 00:36:31,710 --> 00:36:33,670 nu e minunat? 665 00:36:34,755 --> 00:36:36,757 Poate mama ta are dreptate. 666 00:36:36,798 --> 00:36:38,800 Lăsați dulcele pentru acru. 667 00:36:38,967 --> 00:36:43,013 Nu pot lua un taxi, beau din pahare sparte... 668 00:36:43,055 --> 00:36:46,224 petice-ți pantofii. Este o lume pe care nu ai cunoscut-o niciodată. 669 00:36:46,225 --> 00:36:48,352 Nu vei încerca să mă sperii, nu? 670 00:36:48,393 --> 00:36:52,480 Dacă nu ar fi hoțul ăla, am avea totul mâine. 671 00:36:52,481 --> 00:36:55,442 Putem. Eu am banii mei. 672 00:36:55,484 --> 00:36:58,654 Doar 15.000 de dolari I salvat din plata mea. 673 00:36:59,696 --> 00:37:01,536 Mi-a fost teamă că o vei face fa asa ceva. 674 00:37:01,823 --> 00:37:02,949 De ce să nu împărtășești totul? 675 00:37:02,950 --> 00:37:06,078 La urma urmei, este la fel de mult banii tăi ca ai mei. 676 00:37:06,119 --> 00:37:08,204 Acceptă, este singura cale. 677 00:37:08,205 --> 00:37:11,166 Vor fi cheltuielile tale disco. 678 00:37:11,208 --> 00:37:13,252 Mă faci să mă simt ca un chelner. 679 00:37:13,293 --> 00:37:15,504 Nu voi fi un bărbat întreținut. 680 00:37:16,296 --> 00:37:17,506 Există iubire de sine. 681 00:37:17,548 --> 00:37:20,467 Și, de asemenea, încăpățânarea porcului. 682 00:37:20,551 --> 00:37:22,803 Ascultă, nu mă voi atinge un ban din banii tăi. 683 00:37:22,845 --> 00:37:25,805 E mai bine să știi. Vei trăi din salariul meu. 684 00:37:25,806 --> 00:37:27,891 Trebuie să răspunzi: da, nu. 685 00:37:29,059 --> 00:37:31,103 Voi mânca și voi trăi cu tine. 686 00:37:31,186 --> 00:37:33,062 În Pensi n Clancy? 687 00:37:33,063 --> 00:37:35,107 Dacă locuiești acolo, și eu. 688 00:37:35,148 --> 00:37:37,192 Voi face tot ce faci. 689 00:37:37,359 --> 00:37:41,488 Vreau să fiu la fel de mult ca tine, asta nu vom fi doi, ci unul. 690 00:37:42,447 --> 00:37:44,533 Și unul cheltuiește mai puțin de doi. 691 00:37:44,575 --> 00:37:46,743 Ma bucur ca a fost reparat. 692 00:37:47,578 --> 00:37:49,830 Dar tu de ce nu accept banii? 693 00:38:00,340 --> 00:38:02,176 ?OMS? 694 00:38:02,259 --> 00:38:06,388 Un bărbat este invitat la amendă si restaurant ieftin. 695 00:38:06,430 --> 00:38:09,474 Dacă îți pui pălăria și nu durează mult. 696 00:38:11,727 --> 00:38:14,813 Nu preferați a mâncare „de casă”, cum se spune? 697 00:38:14,855 --> 00:38:16,899 Știi și tu să gătești? 698 00:38:17,024 --> 00:38:18,901 ?Pregăteşte cina? 699 00:38:18,942 --> 00:38:20,944 Cu propriile mele mâini. 700 00:38:20,986 --> 00:38:22,070 Este incredibil. 701 00:38:22,112 --> 00:38:24,198 Deci va fi în coaste. 702 00:38:24,364 --> 00:38:27,325 Am o femeie cu triplă amenințare. 703 00:38:27,326 --> 00:38:30,537 Clasă, frumusețe și domesticitate. Nu mi-ai spus. 704 00:38:30,579 --> 00:38:34,582 Nu am putut plasa un banner pe costumul meu de baie: 705 00:38:34,583 --> 00:38:36,585 „Știu și eu să gătesc”. 706 00:38:36,710 --> 00:38:37,752 Bine că nu. 707 00:38:37,753 --> 00:38:39,880 Mulți m-ar fi călcat în picioare. 708 00:38:43,008 --> 00:38:45,177 Bună ziua, domnule Kellogg. Între aici. 709 00:38:50,349 --> 00:38:53,309 Cină. Nu vreau să întrerup. 710 00:38:53,310 --> 00:38:57,522 Kellogg de la Acme, agenția de detectivi. domnișoară Worthington. 711 00:38:57,523 --> 00:39:00,692 Bună ziua. Vrei să stai, domnule Kellogg? 712 00:39:01,693 --> 00:39:02,818 Poți repeta numele de familie? 713 00:39:02,819 --> 00:39:03,904 Worthington. 714 00:39:04,821 --> 00:39:08,033 Îmi place să păstrez numele. Numele sunt meseria mea. 715 00:39:08,075 --> 00:39:10,076 Domnule Kellogg, a avut noroc? 716 00:39:10,077 --> 00:39:12,120 Un grup foarte evaziv. 717 00:39:12,162 --> 00:39:14,248 - ? Un grup? - Sunt în ea zi și noapte. 718 00:39:14,289 --> 00:39:18,334 Și cazul ne costă 10 ori mai mult decât plătește. 719 00:39:18,335 --> 00:39:19,502 Grupa... Ai avut altele? 720 00:39:19,503 --> 00:39:24,550 Corect. Nu a fost victima unul, ci al unui grup de escroci. 721 00:39:24,633 --> 00:39:27,719 În afară de căpitanul Beasley Nu am văzut pe nimeni. 722 00:39:27,761 --> 00:39:28,803 Ah, el greșește. 723 00:39:28,804 --> 00:39:30,888 - Un grup de trei. - Unde ești? 724 00:39:30,889 --> 00:39:34,101 Ușor, domnule Wheeler. Roma nu a fost construită într-o zi. 725 00:39:34,142 --> 00:39:36,185 Nu am văzut pe nimeni altcineva. Și t? 726 00:39:36,186 --> 00:39:39,273 Nu, dar nu știm dacă erau mai mulți oameni. 727 00:39:40,274 --> 00:39:41,483 A fost domnișoara Furtherton? 728 00:39:41,525 --> 00:39:43,442 Worthington. Da, am fost. 729 00:39:43,443 --> 00:39:45,571 Ar fi trebuit să-mi spun înainte. 730 00:39:46,530 --> 00:39:48,698 Esenţialul este dacă îi poți prinde. 731 00:39:48,699 --> 00:39:50,783 ?daca putem? Acme nu doarme niciodată. 732 00:39:50,784 --> 00:39:53,745 Sper să te prind cu banii. 733 00:39:53,871 --> 00:39:58,000 Linişti. Săptămâna viitoare el îmi va plăti recompensa. 734 00:40:00,043 --> 00:40:01,128 ?Răsplată? 735 00:40:01,170 --> 00:40:03,337 Îi dau domnului Kellogg 10% a celor recuperati. 736 00:40:03,338 --> 00:40:06,341 Și așa construiesc un casă pentru a vâna rațe. 737 00:40:06,383 --> 00:40:08,427 Știu că este incitant. 738 00:40:08,552 --> 00:40:10,596 Spre apă... Rață moartă! 739 00:40:11,513 --> 00:40:12,723 Bine, bine... 740 00:40:13,640 --> 00:40:16,810 Apropo de bani, mai bine plătește-mi ce se cuvine. 741 00:40:16,894 --> 00:40:18,896 Nu vrei să aștepți până luni? 742 00:40:19,855 --> 00:40:21,940 Nu-mi plac întârzierile. 743 00:40:22,149 --> 00:40:26,195 Nu vă faceți griji, deloc când îi oprim. 744 00:40:28,238 --> 00:40:29,406 Îmi este greu să aștept. 745 00:40:30,407 --> 00:40:31,450 Multumesc. 746 00:40:31,575 --> 00:40:34,453 Ei bine, ne vedem curând. 747 00:40:36,663 --> 00:40:37,748 fată bună. 748 00:40:41,793 --> 00:40:44,879 Poate părea o prostie, dar este cea mai buna agentie. 749 00:40:44,880 --> 00:40:47,089 Dacă cineva îi prinde, este Kellogg. 750 00:40:47,090 --> 00:40:50,177 În cel mai scurt timp vei prăji ouă în bucătărie. 751 00:40:50,219 --> 00:40:52,220 Pentru mine, cât mai curând posibil. 752 00:40:52,221 --> 00:40:53,347 Da, de îndată ce... 753 00:40:53,388 --> 00:40:55,307 , Coastele! 754 00:41:05,943 --> 00:41:07,778 Îmi pare rău. 755 00:41:09,988 --> 00:41:14,034 Ce este o cină în fața cele multe care vor urma? 756 00:41:14,117 --> 00:41:18,329 Îmi păstrez invitația. Prinde umbrelă și schimbă cravata. 757 00:41:18,330 --> 00:41:21,415 Înainte de a uita, vrei da-mi o misiune de dimineata? 758 00:41:21,416 --> 00:41:22,584 Până la lună și întoarcere. 759 00:41:22,626 --> 00:41:24,669 Depuneți banii pe care îi am. 760 00:41:24,670 --> 00:41:26,546 Clar. In ce banca? 761 00:41:26,547 --> 00:41:28,714 Mi-am închis contul nu are sens... 762 00:41:28,715 --> 00:41:32,928 deschide altul sub Worthington când voi fi în curând doamna Wheeler. 763 00:41:34,012 --> 00:41:34,972 ?Y? 764 00:41:35,013 --> 00:41:37,140 Și îl depui în al tău... 765 00:41:37,224 --> 00:41:39,309 ca un cont comun. 766 00:41:40,227 --> 00:41:41,311 O clipă. 767 00:41:41,395 --> 00:41:43,437 - O clipă. - ? Ce se întâmplă? 768 00:41:43,438 --> 00:41:47,609 Știi, nu fi nevinovat. Faci un complot. 769 00:41:48,569 --> 00:41:51,572 Un truc bun. Încerc să-ți plasezi banii... 770 00:41:51,613 --> 00:41:53,698 ascuns în buzunarul meu. 771 00:41:53,699 --> 00:41:55,885 Am discutat deja. Da nu vreau sa vorbesc despre bani. 772 00:41:55,909 --> 00:41:58,036 Ok, nu ai niciun motiv să fii supărat. 773 00:41:58,078 --> 00:42:00,080 Ce crezi că sunt? 774 00:42:00,163 --> 00:42:04,167 Să fim clari: nu voi lăsa îmi cumperi un bilet de metrou. 775 00:42:04,168 --> 00:42:06,253 Voucher. Poți fugi în spate. 776 00:42:06,420 --> 00:42:07,379 Sunt iertat? 777 00:42:07,421 --> 00:42:10,424 A n nu. Vreau să mă enervez pentru o vreme. 778 00:42:14,636 --> 00:42:17,722 Fără fața aia a ta, luptele ar dura mai mult. 779 00:42:17,723 --> 00:42:19,850 Căsătorit ne putem lupta mai mult. 780 00:42:19,892 --> 00:42:22,978 Acum haideți să sărbătorim curte afară. 781 00:42:24,104 --> 00:42:26,106 Voucher. Lavați fața. 782 00:43:00,474 --> 00:43:01,600 Lăsați-l să plece. 783 00:43:01,642 --> 00:43:03,727 ?Frumos? Unde ai fost? 784 00:43:04,603 --> 00:43:07,856 Colonele, mă grăbesc. Am nevoie de o favoare. O vei face? 785 00:43:08,774 --> 00:43:09,900 Oh, ești foarte amabil. 786 00:43:09,942 --> 00:43:14,028 Acesta este: vreau să dai 15.000 de dolari pentru cineva. 787 00:43:14,029 --> 00:43:17,074 Îmi pare rău. Trebuie să existe un contact prost. 788 00:43:17,115 --> 00:43:20,285 Am crezut că vei da cineva 15.000 de dolari. 789 00:43:22,412 --> 00:43:24,414 ?Te simți bine? 790 00:43:25,624 --> 00:43:29,670 Da, promit, deși este din buchetul meu. 791 00:43:29,837 --> 00:43:31,713 Ești o iubită. 792 00:43:31,755 --> 00:43:34,882 Numele lui este Wheeler. Dă-i tu lui, crezând că o câștigă. 793 00:43:34,883 --> 00:43:36,009 O serie de noroc... 794 00:43:36,051 --> 00:43:38,135 Ca un basm. 795 00:43:38,136 --> 00:43:41,181 Va fi ceva istoric: Dăm bani. 796 00:43:42,266 --> 00:43:45,476 Ok, voi trimite un mesaj. De unde vrei să începi? 797 00:43:45,477 --> 00:43:49,565 Trebuie să fie ușor pe etape. Este destul de conservator. 798 00:43:49,606 --> 00:43:51,650 Mai bine începe cu Nick. 799 00:44:59,468 --> 00:45:02,387 Hei, omule, grăbește marșul! 800 00:45:16,193 --> 00:45:19,237 Du-te după maimuțe. Nu este o loc pentru a celebra curtarea. 801 00:45:19,238 --> 00:45:20,363 Este cel mai ieftin. 802 00:45:20,364 --> 00:45:24,409 Dar nu foarte romantic. Dacă cer un vals, mă omoară. 803 00:45:35,879 --> 00:45:37,004 Îți place o bere? 804 00:45:37,005 --> 00:45:40,049 va trebui căsătorește-te cu un băutor... 805 00:45:40,050 --> 00:45:42,010 Te voi aștepta aici. 806 00:45:48,350 --> 00:45:49,434 Ești Nick? 807 00:45:49,476 --> 00:45:52,479 Nu, eu sunt Chick. Nick este bolnav. 808 00:45:52,521 --> 00:45:53,689 Să-l sun pe colonel? 809 00:45:55,691 --> 00:45:57,692 Da, totul este gata. 810 00:45:57,693 --> 00:45:59,903 Vrei să câștig? Poate nu am auzit bine. 811 00:45:59,945 --> 00:46:00,987 Te-ai descurcat bine. 812 00:46:00,988 --> 00:46:02,865 Trebuie să fii nebun. 813 00:46:02,906 --> 00:46:06,118 Nu este necesar să o spunem. Ah, vine cu bere. 814 00:46:13,292 --> 00:46:14,435 Nu vei spune că nu am încercat. 815 00:46:14,459 --> 00:46:17,503 ai facut-o foarte bine, nimeni nu l-ar primi. 816 00:46:17,504 --> 00:46:19,548 Poți lua de la mine. 817 00:46:20,841 --> 00:46:21,884 Un premiu. 818 00:46:25,012 --> 00:46:26,889 Oh, inele! 819 00:46:30,142 --> 00:46:31,184 Este oficial. 820 00:46:31,185 --> 00:46:33,145 Nu ar trebui să o faci. 821 00:46:34,188 --> 00:46:36,397 Nu am vrut să cheltuiesc prea mult dar a fost frumos. 822 00:46:36,398 --> 00:46:39,525 , De la Tiffany! Exact ce mi-am dorit mereu. 823 00:46:39,526 --> 00:46:43,614 Pietrele sunt mici dar întregul este frumos. 824 00:46:43,697 --> 00:46:47,701 Mă simt norocos. Să încercăm o mașină. 825 00:46:47,868 --> 00:46:48,869 ,Haide! 826 00:46:48,911 --> 00:46:52,080 Conform calculelor, trebuie să evitați pariurile. 827 00:46:53,081 --> 00:46:54,207 5 cenți. Astăzi suntem norocoși. 828 00:46:54,208 --> 00:46:56,210 Norocul nu există. 829 00:46:56,293 --> 00:47:00,255 Este doar matematică. Sau există un truc și nu câștigi. 830 00:47:01,340 --> 00:47:03,425 Dar norocul există. 831 00:47:03,467 --> 00:47:06,720 Dacă am înțeles ceva, ele sunt numerele. 832 00:47:07,596 --> 00:47:09,597 Aplicați legea probabilităților. 833 00:47:09,598 --> 00:47:12,892 Există o posibilitate de peste 500.000. De ce cheltuiesc 5 cenți? 834 00:47:12,893 --> 00:47:14,937 Nu există legi împotriva norocului. 835 00:47:14,978 --> 00:47:18,105 Chiar și domnul Einstein ar putea fi atins de omul gras. 836 00:47:18,106 --> 00:47:20,191 O jumătate de milion de ori nu se întâmplă. 837 00:47:20,192 --> 00:47:22,194 Ok, o să-ți arăt. 838 00:47:27,449 --> 00:47:28,492 ? Vezi? 839 00:47:29,535 --> 00:47:31,537 Ți-am spus că suntem norocoși. 840 00:47:31,662 --> 00:47:34,747 Asta nu dovedeste nimic. Ieșea, asta-i tot. 841 00:47:34,748 --> 00:47:35,915 Arată că ești norocos. 842 00:47:35,916 --> 00:47:38,001 Ce prostie: Noroc! 843 00:47:43,006 --> 00:47:44,258 Există răspunsul. 844 00:47:47,344 --> 00:47:51,431 Vă predați, domnule Wheeler? Suntem un cuplu norocos. 845 00:47:51,473 --> 00:47:54,642 Este o coincidență matematică, nu se poate întâmpla din nou. 846 00:47:54,643 --> 00:47:56,728 - Câte utilaje sunt? - 35 847 00:47:56,770 --> 00:48:00,774 27 de milioane față de 3 pe care eu nu-l atinge pe cel gras. 848 00:48:00,941 --> 00:48:03,818 - Avem un profesor. - Un mare geniu. 849 00:48:03,819 --> 00:48:05,988 Știința nu admite norocul. 850 00:48:08,198 --> 00:48:10,074 Ei bine, este col. 851 00:48:10,075 --> 00:48:11,285 Acest lucru este fantastic. 852 00:48:11,326 --> 00:48:15,455 Sunt deteriorate. E chiripa mecanică. Au luat-o razna. 853 00:48:16,540 --> 00:48:20,627 Deși este cea din urmă, o voi face dovedesc că sunt matematică. 854 00:48:21,587 --> 00:48:24,840 Norocul este cel mai prost... Nimeni nu gata ceva... 855 00:48:32,222 --> 00:48:34,266 Câștigă 7. Din nou... 856 00:48:36,351 --> 00:48:37,394 Câștigă 7 857 00:48:37,436 --> 00:48:40,355 , de 4 ori la rând! sunt înăuntru. 858 00:48:40,439 --> 00:48:42,608 - Am lăsat-o așa? - Asta este. 859 00:48:47,779 --> 00:48:48,864 Hai, norocos! 860 00:48:48,906 --> 00:48:53,035 nu sunt. E cam bizar. Nu pot primi încă 7. 861 00:48:55,120 --> 00:48:58,123 Continuăm să câștigăm. Cum se numeste asta? 862 00:48:58,165 --> 00:48:59,332 Nu o numesc noroc. 863 00:48:59,333 --> 00:49:03,419 Zarurile au 12 fețe. Există 530 de combinații posibile. 864 00:49:03,420 --> 00:49:07,424 Doar pentru că iese de mai multe ori nu inseamna... 865 00:49:07,466 --> 00:49:09,593 Ei bine, dar nu se poate... 866 00:49:09,676 --> 00:49:10,760 Câștigă 7. 867 00:49:10,761 --> 00:49:12,846 Aceste zaruri au un truc. 868 00:49:19,102 --> 00:49:21,103 Acum jucăm la ruletă. 869 00:49:21,104 --> 00:49:25,192 Știți ce posibilități există? Boba, nu poți câștiga. 870 00:49:25,317 --> 00:49:27,319 Vino, doar o dată. 871 00:49:28,320 --> 00:49:29,530 Ah, 15 este un număr bun. 872 00:49:29,571 --> 00:49:31,573 Carl, nu o face. 873 00:49:35,786 --> 00:49:37,746 18, roșu, perechi. 874 00:49:37,788 --> 00:49:39,832 , Perechi!? Mă crezi acum? 875 00:49:41,041 --> 00:49:43,043 Puneți pariurile. 876 00:49:47,130 --> 00:49:48,173 23, roșu. 877 00:49:50,384 --> 00:49:52,386 Puneți pariurile. 878 00:49:53,428 --> 00:49:54,596 6, perechi, negru. 879 00:49:55,472 --> 00:49:56,515 am câștigat. 880 00:49:56,598 --> 00:49:57,641 ? Vezi? 881 00:49:57,683 --> 00:49:59,726 nu pot sa inteleg... 882 00:50:01,770 --> 00:50:03,856 , Sau poate da!, Poate! 883 00:50:03,939 --> 00:50:06,942 Poți începe să crezi în noroc. 884 00:50:06,984 --> 00:50:10,153 Două ciudate la rând, un cuplu, este teoria lui De Morgan. 885 00:50:10,195 --> 00:50:13,281 „În serie de numere, frecventa aparitiei... 886 00:50:13,282 --> 00:50:16,450 este legat de posibilități și rezultate.” 887 00:50:16,451 --> 00:50:18,537 Asta se întâmplă. Am spus-o: Matematică. 888 00:50:18,579 --> 00:50:20,622 Orice ar fi, continuă. 889 00:50:22,583 --> 00:50:26,794 Am găsit o formulă bună. O sa incerc cu numerele. 890 00:50:26,795 --> 00:50:28,797 Distreaza-te, vrei? 891 00:50:28,881 --> 00:50:32,009 Îi prezint colonelului Prentiss, proprietarul. 892 00:50:32,050 --> 00:50:36,262 Te felicit pentru onestitatea ta. Altfel, matematica ar eșua. 893 00:50:36,263 --> 00:50:38,306 Te avertizez, voi câștiga totul. 894 00:50:38,307 --> 00:50:40,308 Mulțumesc pentru avertisment. 895 00:50:40,309 --> 00:50:41,434 Ce numere au câștigat? 896 00:50:41,435 --> 00:50:43,437 17, 11 și 5, fie sau. 897 00:50:46,648 --> 00:50:47,732 Am nevoie de hârtie. 898 00:50:47,733 --> 00:50:49,651 eu merg. T joacă. 899 00:50:49,693 --> 00:50:50,777 Și un creion. 900 00:50:51,820 --> 00:50:55,866 Aduceți hârtie și creion bărbatul în jachetă gri. 901 00:51:01,163 --> 00:51:03,165 Două oferte speciale, Jim. 902 00:51:04,333 --> 00:51:06,335 Puneți pariurile. 903 00:51:10,672 --> 00:51:11,715 Numărul 15. 904 00:51:13,592 --> 00:51:14,842 E foarte drăguț, nu-i așa? 905 00:51:14,843 --> 00:51:17,888 Scrierea numerelor ca student. 906 00:51:18,972 --> 00:51:21,099 Vad ca iti place mai mult. 907 00:51:21,141 --> 00:51:23,018 E în regulă, da. 908 00:51:24,186 --> 00:51:25,186 , 19! 909 00:51:28,398 --> 00:51:32,402 Este un băiat drăguț. Are un sistem, nu? 910 00:51:32,486 --> 00:51:34,445 Cei 19 câștigă din nou. 911 00:51:34,446 --> 00:51:35,766 , 19, numărul meu! Ştiam eu. 912 00:51:37,658 --> 00:51:40,953 Warren nu are nimic împotriva "curățarea asta", nu? 913 00:51:41,995 --> 00:51:45,039 Sper că niciuna dintre acestea 15.000 au fost ale tale. 914 00:51:45,040 --> 00:51:48,001 Nu, asta a fost o chestiune privată. 915 00:51:49,169 --> 00:51:51,213 Multumesc. o voi lua. 916 00:51:53,257 --> 00:51:54,424 Câștigă 8, perechi. 917 00:51:56,468 --> 00:51:58,512 , am primit din nou!, am câștigat! 918 00:51:58,554 --> 00:51:59,637 Este miraculos. 919 00:51:59,638 --> 00:52:02,682 Am părăsit frecvența de erori, care este... 920 00:52:02,683 --> 00:52:03,767 Te cred, dragă. 921 00:52:03,809 --> 00:52:05,727 Le schimbi? 922 00:52:05,769 --> 00:52:06,853 Nu încă. 923 00:52:06,854 --> 00:52:08,021 Am câștigat și pot câștiga. 924 00:52:08,063 --> 00:52:10,064 Ei bine, urmează. Vei câștiga o barcă. 925 00:52:10,065 --> 00:52:12,150 Și provizii pentru 6 luni. 926 00:52:13,151 --> 00:52:16,321 Este păcat să-l las acum, când mai rămâne puțin. 927 00:52:17,197 --> 00:52:19,533 Mă simt amețit. nu ma mai pot gandi. 928 00:52:22,494 --> 00:52:24,579 Ei bine, o sumă bună... 929 00:52:24,580 --> 00:52:26,582 Trebuie să fiu amețit. 930 00:52:26,623 --> 00:52:29,750 Nu m-am gândit atât de mult de atunci Am lucrat cu Fenwyck. 931 00:52:29,751 --> 00:52:31,961 Ruleta necesită concentrare intensă. 932 00:52:31,962 --> 00:52:36,049 Trebuie să luăm în considerare fiecare dintre cele 37 de posibilități. 933 00:52:38,093 --> 00:52:39,260 Limonada este bună, nu? 934 00:52:39,261 --> 00:52:40,386 Mai ales rom. 935 00:52:40,387 --> 00:52:43,265 Ah, el are. 14.103 dolari. 936 00:52:43,515 --> 00:52:47,519 E la 900 de navă. Haide, încearcă din nou. 937 00:52:47,603 --> 00:52:50,772 Acum nu am putut adăuga 2 și 2. Mergem acasă. 938 00:52:51,857 --> 00:52:53,901 Nu este minunat să câștigi atât de mult? 939 00:52:53,942 --> 00:52:58,946 ?Minunat? Este doar munca a vechii minţi ştiinţifice. 940 00:52:58,947 --> 00:53:02,242 „Wheeler, ai matematică inteligență.”? Cine a spus-o? 941 00:53:03,118 --> 00:53:04,244 Patrick Henry? 942 00:53:04,286 --> 00:53:06,412 Nu, profesorul meu. Cine a fost cel mai bun din clasa? 943 00:53:06,413 --> 00:53:08,456 - Profesorul. - Nu eu. 944 00:53:08,457 --> 00:53:10,584 Am arătat că nu a fost noroc, nu? 945 00:53:10,626 --> 00:53:14,629 Este vechea sagacie. Nu pariez pe prost. 946 00:53:14,630 --> 00:53:15,797 Da, nu poți pierde. 947 00:53:15,839 --> 00:53:17,799 Ești la mila mea. 948 00:53:18,800 --> 00:53:20,969 Aș putea face orice sistem, sunt sigur. 949 00:53:21,011 --> 00:53:23,096 Nu vom avea o barcă. 950 00:53:24,014 --> 00:53:28,101 Vom avea unul de 60 de metri, cu 2 motoare diesel. 951 00:53:42,866 --> 00:53:44,785 Haide, e timpul să dormi. 952 00:53:44,826 --> 00:53:45,869 Cu plăcere. 953 00:53:46,954 --> 00:53:48,038 Bună dimineaţa. 954 00:53:54,253 --> 00:53:55,379 Noapte bună. 955 00:53:56,338 --> 00:53:58,382 - Intră un minut. - E prea târziu. 956 00:53:58,423 --> 00:54:00,591 Voi țipa și îi voi trezi pe toți. 957 00:54:00,592 --> 00:54:02,594 Bine, doar un minut. 958 00:54:18,235 --> 00:54:20,279 Bună seara, dragă. 959 00:54:23,532 --> 00:54:25,617 E mai bine dacă dormi ceva. 960 00:54:33,917 --> 00:54:34,960 ?Dormi? 961 00:56:26,488 --> 00:56:29,575 Hi. Este Preotul Compania Whitehall? 962 00:56:29,616 --> 00:56:32,827 ? Public certificat Contabilitate si investitii? 963 00:56:32,828 --> 00:56:34,788 Eu sunt John Wheeler. 964 00:56:34,955 --> 00:56:37,082 Sclav pentru salariul numărul 65. 965 00:56:38,083 --> 00:56:40,085 Nu voi merge azi dimineață. 966 00:56:40,169 --> 00:56:42,129 Nu voi merge niciodată mai departe. 967 00:56:42,296 --> 00:56:43,338 Am plecat. 968 00:56:44,214 --> 00:56:46,300 Și toți sunteți concediați. 969 00:57:13,535 --> 00:57:15,454 Ce faci aici? 970 00:57:15,496 --> 00:57:18,749 Am o veste bună pentru tine. Tod Fenwick și-a trimis cererea. 971 00:57:18,790 --> 00:57:21,918 Și acceptăm în numele tău. Nunta este duminica viitoare. 972 00:57:21,919 --> 00:57:25,004 Ei bine, sper că toate 3 esti foarte fericit. 973 00:57:25,005 --> 00:57:27,007 Voi fi, pentru că nu voi merge. 974 00:57:27,090 --> 00:57:31,178 Linda, fii sensibilă. Ştii ce înseamnă pentru Warren. 975 00:57:31,261 --> 00:57:34,181 Tod Fenwick este cel mai mare baraj al lui... 976 00:57:34,223 --> 00:57:37,434 Dacă nu te joci cu Warren, el este capabil de orice. 977 00:57:37,476 --> 00:57:38,601 Mai, îți pierzi timpul. 978 00:57:38,602 --> 00:57:42,731 Am luat decizia. Vom vedea ce se întâmplă cu Warren. 979 00:57:43,607 --> 00:57:45,776 Ei bine, dacă te încăpățânezi... 980 00:57:46,777 --> 00:57:48,820 Ține minte că te-am avertizat. 981 00:57:56,119 --> 00:57:58,163 Succes, încheietura mâinii. 982 00:57:58,205 --> 00:57:59,289 Mulțumesc, May. 983 00:58:03,460 --> 00:58:04,628 Bună ziua, domnule Kellogg. 984 00:58:06,547 --> 00:58:08,674 Mama ta este drăguță, nu-i așa? 985 00:58:08,757 --> 00:58:10,801 Asta e ideea generală. 986 00:58:12,803 --> 00:58:13,970 M-am întors de la muncă? 987 00:58:13,971 --> 00:58:16,932 A n nu a revenit. ?Ceva important? 988 00:58:16,974 --> 00:58:20,269 Am vrut ca el să semneze a hârtie pentru a opri pe cineva. 989 00:58:21,353 --> 00:58:22,395 Mai bine văd. 990 00:58:22,396 --> 00:58:25,315 Îi spun că tocmai m-am uitat. 991 00:58:25,357 --> 00:58:27,442 Nu ajunge înainte de 5:30. 992 00:58:27,484 --> 00:58:31,613 Acum sunt 4 și 15. De ce nu te întorci în 1 oră? 993 00:58:32,739 --> 00:58:33,782 Voi aștepta. 994 00:58:36,785 --> 00:58:38,954 Vrei să intri aici să aștepți? 995 00:58:43,041 --> 00:58:44,251 Te rog stai jos. 996 00:58:49,256 --> 00:58:50,339 Se duce undeva? 997 00:58:50,340 --> 00:58:51,592 Îl schimb de la podea. 998 00:59:10,319 --> 00:59:12,404 Ei bine, cum a fost? 999 00:59:13,363 --> 00:59:15,407 Noaptea trecută nu am putut dormi. 1000 00:59:15,532 --> 00:59:17,493 Urmărirea oamenilor. 1001 00:59:17,534 --> 00:59:19,745 Păi, du-te, vrei lapte cald? 1002 00:59:20,746 --> 00:59:22,789 Asta m-ar lăsa uluit. 1003 00:59:24,917 --> 00:59:26,959 Uite, ești drăguț... 1004 00:59:26,960 --> 00:59:32,007 Dar în meseria mea nu poți fi sentimentale și vânează rațe. 1005 00:59:32,049 --> 00:59:34,092 Sper că mă înțelegeți. 1006 01:01:52,898 --> 01:01:55,942 Bună dimineața, domnișoară Worthington. Unde mergi în vârful picioarelor? 1007 01:01:55,943 --> 01:01:57,151 Plecăm, doamnă Clancy. 1008 01:01:57,152 --> 01:01:59,196 Ei trebuie să plătească pentru săptămână. 1009 01:02:00,113 --> 01:02:02,157 Acest lucru este suficient pentru amândoi. 1010 01:02:02,199 --> 01:02:03,242 Multumesc. 1011 01:02:03,450 --> 01:02:06,369 Nu ai luat un fel de mâncare frumos? 1012 01:02:06,370 --> 01:02:08,413 Nu prea are har. 1013 01:02:08,497 --> 01:02:09,665 De ce șoptește? 1014 01:02:10,541 --> 01:02:11,625 Am astm. 1015 01:02:13,752 --> 01:02:14,878 Nu intra acolo. 1016 01:02:15,963 --> 01:02:20,008 Este camera mea. am platit saptamana. Nu vreau să-l folosesc. 1017 01:02:24,179 --> 01:02:26,348 Lăsați noua adresă mai jos. 1018 01:02:31,395 --> 01:02:32,479 Bună, dragă. 1019 01:02:36,733 --> 01:02:38,777 31. Am făcut-o din nou. 1020 01:02:39,903 --> 01:02:43,907 Carl, am câștigat 225.000 de dolari în ultima jumătate de oră. 1021 01:02:43,949 --> 01:02:47,118 Imaginează-ți ce voi face în Chukka. Mâine voi fi proprietarul. 1022 01:02:47,119 --> 01:02:50,164 Un cazinou nu ia tu în America de Sud. 1023 01:02:50,205 --> 01:02:52,249 Haide, dragă, pregătește-te. 1024 01:02:53,417 --> 01:02:54,500 De ce atâta grabă? 1025 01:02:54,501 --> 01:02:57,588 Cunosc un brigand pe care eu pot cumpăra cu 120.000. 1026 01:02:57,629 --> 01:03:00,591 În seara asta zburăm în California. 1027 01:03:00,674 --> 01:03:02,676 Am plănuit-o aseară. 1028 01:03:02,718 --> 01:03:03,998 ? Da? Nu-mi amintesc, dragă. 1029 01:03:05,804 --> 01:03:06,823 ?Nu iti amintesti nimic... 1030 01:03:06,847 --> 01:03:08,014 Ce sa întâmplat aseară? 1031 01:03:08,015 --> 01:03:11,059 El a fost cel mai fericit om în lume. 1032 01:03:11,101 --> 01:03:13,103 Aseară și chiar acum. 1033 01:03:21,445 --> 01:03:23,572 Bună dimineața, rugăciuni Wheeler. 1034 01:03:24,531 --> 01:03:25,741 Hei, va suna bine. 1035 01:03:26,617 --> 01:03:28,827 Linda și John Wheeler, îmi place. 1036 01:03:29,828 --> 01:03:33,999 Sunt nume pentru cei vechi. Arată ca niște pelerini. 1037 01:03:35,042 --> 01:03:36,209 Mergem în seara asta? 1038 01:03:36,210 --> 01:03:38,212 Ai promis. Sunt gata. 1039 01:03:38,253 --> 01:03:41,340 Care-i graba? Nu vezi ce am? 1040 01:03:42,382 --> 01:03:44,383 Apreciez ceea ce avem deja. 1041 01:03:44,384 --> 01:03:47,638 Tu nu intelegi. Fiecare bărbat are momentul lui. Acesta este al meu. 1042 01:03:47,679 --> 01:03:50,765 Am așteptat mult timp. Nu este timpul să pleci. 1043 01:03:50,766 --> 01:03:52,767 ?Nu? Avem ceea ce ne dorim. 1044 01:03:52,768 --> 01:03:56,897 Așteptați 2 luni. O să cumpăr Rhode Insulă și pune lumânări pe ea. 1045 01:03:56,939 --> 01:04:01,068 Sistemele sunt ca niște paturi pliante. Ei te pot prinde. 1046 01:04:01,109 --> 01:04:05,280 Plouă cu monede de 5 dolari și tu nu vreau să le ridice. 1047 01:04:05,364 --> 01:04:09,408 Nu-ți dai seama că există Alte 50 de site-uri precum Chukka. 1048 01:04:09,409 --> 01:04:10,577 Le voi goli pe toate. 1049 01:04:11,620 --> 01:04:14,664 Nu vă faceți griji. Voi merge în California; Vom merge. 1050 01:04:14,665 --> 01:04:16,749 Dar am luat jumătate din New York. 1051 01:04:16,750 --> 01:04:18,794 John, plecăm acum. 1052 01:04:19,837 --> 01:04:23,090 E amuzant, suna ca o comandă. Nu ți-a sunat. 1053 01:04:23,131 --> 01:04:25,175 Nici tu nu suni ca tine. 1054 01:04:26,051 --> 01:04:28,178 Decide ce vei fi pe măsură ce vei crește. 1055 01:04:28,303 --> 01:04:32,349 O văd foarte clar. , Middle New York, Rhode Island! 1056 01:04:32,474 --> 01:04:34,559 Pari ca un agent imobiliar. 1057 01:04:34,560 --> 01:04:38,730 Ce s-a întâmplat cu visele lacuri albastre și după-amiezi aurii? 1058 01:04:39,648 --> 01:04:43,777 Acum că le poți avea, de ce te lega de o ruleta? 1059 01:04:43,861 --> 01:04:44,986 Știi că nu vreau asta. 1060 01:04:44,987 --> 01:04:46,904 ?Stii ca vrei? 1061 01:04:46,905 --> 01:04:50,159 E timpul să decizi. Așa că și eu pot decide. 1062 01:04:53,245 --> 01:04:54,371 sunt hotarat. 1063 01:05:00,669 --> 01:05:02,671 Unde mergem mai întâi? 1064 01:05:02,754 --> 01:05:04,798 Ei bine, mai întâi mâncăm. 1065 01:05:06,884 --> 01:05:08,969 Apoi, ultimele achiziții. 1066 01:05:13,182 --> 01:05:15,184 Nu, nu sunt eu. 1067 01:05:17,311 --> 01:05:19,438 Apoi să cumpăr biletele. 1068 01:05:21,481 --> 01:05:23,525 - ? am totul? - Da. 1069 01:05:25,569 --> 01:05:27,778 Legea probabilităților a fost bun cu mine. 1070 01:05:27,779 --> 01:05:30,948 Dintre 130 de milioane de oameni, tu nu a venit la usa mea. 1071 01:05:30,949 --> 01:05:33,911 Sper că veți vedea mereu așa. 1072 01:05:47,508 --> 01:05:49,676 Trebuie să o plătesc pe doamna Clancy. 1073 01:05:50,636 --> 01:05:51,677 Am plătit deja. 1074 01:05:51,678 --> 01:05:52,763 ? Ai făcut-o? 1075 01:05:53,680 --> 01:05:54,723 ?Ce se întâmplă? 1076 01:05:54,765 --> 01:05:56,766 Doamna Clancy așteaptă un copil. 1077 01:05:56,767 --> 01:05:57,976 ?Ce? Da, este o văduvă... 1078 01:05:58,018 --> 01:06:01,063 Ei bine, toată lumea o face ce vor ei. 1079 01:06:33,470 --> 01:06:37,474 De ce nu luăm alt avion? Pare o chestiune de viață sau de moarte. 1080 01:06:37,516 --> 01:06:39,685 Doar pentru că vreau să plec. 1081 01:06:45,816 --> 01:06:46,941 Poate că nu există bilete. 1082 01:06:46,942 --> 01:06:49,027 Da, există 4 zboruri zilnice. 1083 01:06:49,152 --> 01:06:53,157 Intre timp ma duc sa cumpar. Mă întorc imediat.? Vrei ceva? 1084 01:06:53,198 --> 01:06:55,408 - Crema de ras si un sarut. - ? In fata tuturor? 1085 01:06:55,409 --> 01:06:57,452 Veți crede că ne luăm la revedere. 1086 01:06:57,494 --> 01:06:59,496 Ziarul, te rog? 1087 01:07:06,753 --> 01:07:07,795 Frumos... 1088 01:07:07,796 --> 01:07:08,839 cari o. 1089 01:07:11,049 --> 01:07:14,093 Sunt atât de fericit. nu stiu ce sa spun. 1090 01:07:14,094 --> 01:07:16,013 nici eu nu stiu. 1091 01:07:16,054 --> 01:07:19,390 Am sunat-o pe mama ta, duminică pare foarte curand. Nu pentru mine. 1092 01:07:19,391 --> 01:07:21,393 Vino. Trebuie să-ți spun ceva. 1093 01:07:21,435 --> 01:07:22,518 Ce, dragă? 1094 01:07:22,519 --> 01:07:24,478 Trebuie să-ți explic ceva. 1095 01:07:24,479 --> 01:07:27,524 Nu vă deranjați preparatele. 1096 01:07:29,693 --> 01:07:30,735 ?Ce se întâmplă? 1097 01:07:30,736 --> 01:07:32,820 Am uitat să o sun pe mama. Mă întorc imediat. 1098 01:07:32,821 --> 01:07:36,033 - O sunăm mai târziu. - Nu, trebuie să o fac acum. 1099 01:07:58,847 --> 01:07:59,848 Merge! 1100 01:08:17,783 --> 01:08:18,784 POLITĂ - A 1101 01:08:20,869 --> 01:08:21,912 DOMNIILOR 1102 01:08:50,065 --> 01:08:53,026 Dacă vrei să pleci, ia ieșirea. 1103 01:08:57,406 --> 01:09:00,324 Du-te în Jersey City, dar fără mine. 1104 01:09:00,325 --> 01:09:01,451 Ce glumă e asta? 1105 01:09:01,493 --> 01:09:03,494 Ia 20 de dolari. Nimeni nu te ajunge. 1106 01:09:03,495 --> 01:09:06,707 Timp de 20 de zile, nu soția mea. Și nu o cunoaște... 1107 01:09:11,879 --> 01:09:15,048 Vezi al doilea taxi? Să nu scape. 1108 01:09:17,217 --> 01:09:19,178 , John!? Ce mai faci? 1109 01:09:19,261 --> 01:09:21,262 , Tod! Cum e Chicago? 1110 01:09:21,263 --> 01:09:23,432 - În regulă. Am început o altă fabrică. - Asta e bine. 1111 01:09:23,473 --> 01:09:27,477 Am vești mai bune. Mă căsătoresc duminică. 1112 01:09:27,603 --> 01:09:31,564 Vă felicit, este o veste minunată. De care aveai nevoie. 1113 01:09:31,565 --> 01:09:32,649 Ceea ce toată lumea are nevoie. 1114 01:09:32,691 --> 01:09:34,734 Și t? Te pensionezi din nou? 1115 01:09:34,735 --> 01:09:35,944 si eu ma marit. 1116 01:09:36,904 --> 01:09:38,906 Dragostea ne-a prins în același timp. 1117 01:09:39,072 --> 01:09:40,114 Se pare. 1118 01:09:40,115 --> 01:09:42,033 - Fi fericit. - Acelaşi lucru. 1119 01:09:42,034 --> 01:09:43,136 Poate ne vedem curând. 1120 01:09:43,160 --> 01:09:45,245 S ي. Când mă întorc, te voi suna. 1121 01:09:45,370 --> 01:09:47,288 Că. Fetele vor au lucruri în comun. 1122 01:09:47,289 --> 01:09:49,415 Hei, o cunoști pe fata mea. 1123 01:09:49,416 --> 01:09:51,376 Perd, nu opri linia. 1124 01:09:51,418 --> 01:09:53,711 Du-te după biletele tale. Lună de miere fericită. 1125 01:09:53,712 --> 01:09:55,714 Doi pentru California la 7. 1126 01:09:55,797 --> 01:09:59,760 Ora 7 este plină. Îți dau doi la zece? 1127 01:09:59,801 --> 01:10:00,802 Bun. 1128 01:10:06,058 --> 01:10:07,058 Ai biletele? 1129 01:10:07,059 --> 01:10:09,269 Da, la 10. Ora 7 era plină. 1130 01:10:09,311 --> 01:10:11,312 A fost cel mai bun posibil. 1131 01:10:11,313 --> 01:10:13,314 Tocmai l-am văzut pe Tod Fenwick. 1132 01:10:13,315 --> 01:10:14,542 - Se căsătorește și el. - ? Ce a spus? 1133 01:10:14,566 --> 01:10:17,652 Nu aș putea să-ți spun despre tine O să vă surprindem. 1134 01:10:17,653 --> 01:10:19,655 Ne vedem la întoarcere. 1135 01:10:19,696 --> 01:10:20,781 În regulă. 1136 01:10:22,783 --> 01:10:25,828 Am luat cina la Chukka și apoi 2 ore... 1137 01:10:25,869 --> 01:10:29,998 a sistemului Wheeler. Vom merge în California la tir cu arcul. 1138 01:10:31,250 --> 01:10:34,293 Tocmai mi-am amintit ceva oribil. 1139 01:10:34,294 --> 01:10:37,421 Nu mi-am luat rămas bun de la mama. trebuie să o fac. 1140 01:10:37,422 --> 01:10:39,550 Da, ar trebui să o facem. Haide. 1141 01:10:41,468 --> 01:10:42,594 Încă arăți rău? 1142 01:10:42,636 --> 01:10:44,554 Nu, dragă, nu este asta. 1143 01:10:44,555 --> 01:10:45,639 Da, asta e. 1144 01:10:45,764 --> 01:10:48,766 Îmi pare rău că am pierdut avionul de la ora 7. 1145 01:10:48,767 --> 01:10:50,894 Am rămas în asta ușă cel puțin a patra. 1146 01:10:50,936 --> 01:10:53,062 - Mi-e frică să te las să pleci. - ? De ce? 1147 01:10:53,063 --> 01:10:56,024 Vei încerca să renunți, știu. 1148 01:10:56,108 --> 01:10:57,317 Nu-ți face griji, voi fi acolo. 1149 01:10:58,318 --> 01:11:01,404 ?Stii de ce? Este un secret, dar vă spun. 1150 01:11:01,405 --> 01:11:04,491 Pentru că te iubesc. Îți vei aminti asta? 1151 01:11:04,616 --> 01:11:06,493 Voi încerca. 1152 01:11:09,746 --> 01:11:11,790 Scoate-ți valizele. 1153 01:11:15,836 --> 01:11:16,086 Poftim. 1154 01:11:16,087 --> 01:11:18,005 Hai, aici. 1155 01:11:21,133 --> 01:11:23,135 Ce ai vrut să-mi spui? 1156 01:11:23,177 --> 01:11:24,343 Uite, este vorba despre... 1157 01:11:24,344 --> 01:11:26,430 , Tod!, Frumos! Bună, dragă. 1158 01:11:28,432 --> 01:11:30,559 Era mult trafic. Tocmai am ajuns. 1159 01:11:30,601 --> 01:11:34,687 Linda a venit prima aici. Unde mergeai zilele astea? 1160 01:11:34,688 --> 01:11:38,775 Nefiind prietenă, o faci nu văd cât de multe sunt de făcut. 1161 01:11:39,026 --> 01:11:40,944 Și durerea de cap? 1162 01:11:40,986 --> 01:11:44,071 M-ai făcut să mint Mo te aștepta... 1163 01:11:44,072 --> 01:11:46,283 dar ma bucur ca ti s-a intamplat. 1164 01:11:46,325 --> 01:11:48,202 Nu fi, nu este. 1165 01:11:48,243 --> 01:11:49,285 ?Ce zici? 1166 01:11:49,286 --> 01:11:51,371 Nu intenționez să continui cu asta. 1167 01:11:55,667 --> 01:11:58,753 Haide. am rezervat o masă în tavernă. 1168 01:11:58,754 --> 01:12:00,672 Grăbește-te, omule. 1169 01:12:01,757 --> 01:12:04,050 Haide, am un problema de terminat. 1170 01:12:04,051 --> 01:12:05,969 ?Abia asteapta? 1171 01:12:06,011 --> 01:12:09,181 Mă tem că nu. Am întârziat de mult. 1172 01:12:09,223 --> 01:12:11,183 Atunci ajung la tine. 1173 01:12:16,396 --> 01:12:17,564 Urmează taxiul ăla. 1174 01:12:18,565 --> 01:12:20,484 Te deranjează ceva, dragă? 1175 01:12:20,526 --> 01:12:24,655 Din nou durerea de cap. Va trebui să mă scuzi, Tod. 1176 01:12:30,994 --> 01:12:35,123 Vei vedea cum este istoria realizate în următoarele 2 ore. 17. 1177 01:12:35,165 --> 01:12:38,418 Sunt 900 de dolari. Să-l câștig pe etape. 1178 01:12:39,336 --> 01:12:40,420 ? În etape? 1179 01:12:40,504 --> 01:12:42,506 Câștigă 500, pierde 200. 1180 01:12:42,589 --> 01:12:44,591 Câștigă 300... știi. 1181 01:12:47,594 --> 01:12:48,954 Cineva te caută, Harry. 1182 01:12:59,147 --> 01:13:01,232 Du-te, aceeași morsă. 1183 01:13:01,233 --> 01:13:04,360 Cu colții dă ados, multumesc voua. 1184 01:13:04,361 --> 01:13:07,405 Am explorat asta conspirație împotriva mea. 1185 01:13:07,406 --> 01:13:09,699 Conspiraţie? vrei să spui Linda și băiatul? 1186 01:13:09,700 --> 01:13:11,702 Mi-a spus că e treaba lui. 1187 01:13:11,743 --> 01:13:15,831 Dând 15.000 de dolari din banii mei câștigați cu greu? 1188 01:13:15,914 --> 01:13:19,001 Dar m-a asigurat Linda Nu trebuia să te văd. 1189 01:13:19,042 --> 01:13:22,129 Trebuie să crezi fiecare cuvântul unui angajat îndrăgostit? 1190 01:13:22,171 --> 01:13:25,173 Văd de ce au aruncat tu iesit din armata. 1191 01:13:25,174 --> 01:13:27,342 Să lăsăm chestiunile personale. 1192 01:13:27,384 --> 01:13:31,430 Și indiferent de situație, Sunt de acord cu ceea ce face. 1193 01:13:31,471 --> 01:13:33,640 Du-te, du-te. Cine vorbeste asa? 1194 01:13:34,558 --> 01:13:35,767 Un sentimental, poate. 1195 01:13:36,602 --> 01:13:38,687 E bine, lasă-l în pace. 1196 01:13:38,729 --> 01:13:41,940 Nu-mi pot permite. Și nu mai mult, nu t. 1197 01:13:42,024 --> 01:13:45,152 Dacă îmi arunci afacerea, O voi arunca pe a ta. 1198 01:13:46,069 --> 01:13:47,279 Vreau să-mi recuperez cei 15.000. 1199 01:13:49,364 --> 01:13:50,407 ?Și bine? 1200 01:13:57,623 --> 01:14:00,833 Oricum, Warren, tu calcă mereu pe picioarele mele. 1201 01:14:00,834 --> 01:14:02,753 nu stiu de ce. 1202 01:14:03,712 --> 01:14:07,007 Poate pentru că știu unde ți-ai îngropat victimele. 1203 01:14:07,049 --> 01:14:09,134 Asigurați-vă că este curat. 1204 01:14:11,178 --> 01:14:13,138 Dă-i asta lui Jack. 1205 01:14:14,348 --> 01:14:18,310 Mă doare să mă gândesc ce asta îi va face. 1206 01:14:19,520 --> 01:14:20,604 Câștigă 8. 1207 01:14:27,736 --> 01:14:30,906 Ei bine, am început din nou. Puneți pariurile. 1208 01:14:37,120 --> 01:14:38,163 Numărul 9. 1209 01:14:40,457 --> 01:14:42,459 Era 9. Ai avut 7. 1210 01:14:42,543 --> 01:14:44,378 l-am avut? 1211 01:14:44,503 --> 01:14:47,713 E distractiv, este a treia oară se întâmplă: am fost 2 nmeri. 1212 01:14:47,714 --> 01:14:49,758 ?Ce se întâmplă? A greșit? 1213 01:14:50,759 --> 01:14:52,803 Da, am pus X-ul într-un loc prost. 1214 01:14:56,932 --> 01:15:00,185 Asta e. Acum joacă când eu castiga totul din nou. 1215 01:15:01,103 --> 01:15:02,271 Gata cu pariurile. 1216 01:15:04,189 --> 01:15:05,274 Câștigă 15. 1217 01:15:05,399 --> 01:15:07,401 Nu poate fi, nu poate fi. 1218 01:15:18,871 --> 01:15:19,955 Câștigă 11. 1219 01:15:27,337 --> 01:15:30,299 am stiut! Specie de trădător... 1220 01:15:31,508 --> 01:15:32,593 Și t, t... 1221 01:15:36,555 --> 01:15:38,682 Știi, e foarte clar... 1222 01:15:38,724 --> 01:15:40,726 că nu ești la înălțime. 1223 01:15:40,893 --> 01:15:44,980 Ar fi trebuit să mă aștept. tu ești pântece, nu ai inimă. 1224 01:15:45,022 --> 01:15:47,024 Nu fi impertinent. 1225 01:15:47,065 --> 01:15:48,233 Este spre binele tău. 1226 01:15:50,277 --> 01:15:51,320 Numărul 3. 1227 01:15:55,491 --> 01:15:59,535 , Paralo! Trebuie să mă auzi. Ești singurul om de aici. 1228 01:15:59,536 --> 01:16:02,831 Îi furi viața, 11 ani de privare... 1229 01:16:03,665 --> 01:16:05,751 economisind cenți, fără a trăi. 1230 01:16:05,792 --> 01:16:08,879 , El nu ți-a făcut nimic! Cum poți să-i faci asta? 1231 01:16:08,921 --> 01:16:10,130 Cum poți să-mi faci? 1232 01:16:11,089 --> 01:16:14,091 Martie cand prezenta ta... 1233 01:16:14,092 --> 01:16:16,178 Mi-a dat tot ce și-a dorit. 1234 01:16:16,220 --> 01:16:18,388 Warren, poți găsi altul. 1235 01:16:18,430 --> 01:16:20,432 Când Lillian a plecat, m-ai găsit. 1236 01:16:20,474 --> 01:16:22,558 Sunt multe Linde in alte magazine. 1237 01:16:22,559 --> 01:16:26,730 Din păcate, Tod Fenwick te iubeste pe tine si nu pe altul. 1238 01:16:26,772 --> 01:16:28,898 Poți fi drăguț dacă vrei. 1239 01:16:28,899 --> 01:16:31,777 Nu vrei să faci asta. Ești amar. 1240 01:16:31,819 --> 01:16:34,987 Spune, nu ai nevoie de el. Cauți bani mari. 1241 01:16:34,988 --> 01:16:37,074 Pentru tine, 15.000 este exact ceea ce... 1242 01:16:37,157 --> 01:16:39,116 - Hrana pentru pui. - Clar. 1243 01:16:39,117 --> 01:16:42,329 Și dacă o dau înapoi, ce? Vei merge repede cu el. 1244 01:16:42,371 --> 01:16:43,455 Există problema. 1245 01:16:43,497 --> 01:16:47,459 Ia gâsca mea asta depune ouăle de aur. 1246 01:16:47,584 --> 01:16:49,670 Bine, am pierdut totul. 1247 01:16:50,587 --> 01:16:52,756 Nu avem nevoie, noi va pleca fara bani. 1248 01:16:52,798 --> 01:16:56,009 Ce vei spune când vei descoperi că ți-ai furat economiile? 1249 01:16:56,927 --> 01:16:59,972 Și va arăta ca ai facut-o de doua ori. 1250 01:17:00,013 --> 01:17:03,182 Nu-i vei spune. Tu faci nu îndrăznește, nu vei risca. 1251 01:17:03,183 --> 01:17:05,269 Ce risc? am fost nevinovat. 1252 01:17:05,310 --> 01:17:08,438 Vă voi învinovăți pe toți, eu știi cum să o faci. 1253 01:17:09,398 --> 01:17:10,523 nu te voi crede. 1254 01:17:10,524 --> 01:17:12,609 Crede-l pe crupier asta, sa zicem... 1255 01:17:12,651 --> 01:17:15,737 Ai dat mită saboteaza-ti sistemul. 1256 01:17:15,779 --> 01:17:16,864 o voi nega. 1257 01:17:17,698 --> 01:17:19,866 Un contabil sărac, care are a pierdut 30.000 de dolari... 1258 01:17:19,867 --> 01:17:23,995 Nu o va asculta pe femeie care aleargă la el cu sânge rece. 1259 01:17:23,996 --> 01:17:26,165 , Nu o sa crezi!, Nu o sa crezi! 1260 01:17:27,124 --> 01:17:28,250 , Returnează-ți banii! 1261 01:17:28,292 --> 01:17:32,254 Cu plăcere. Voi fi bucuros da-ti barca ta... 1262 01:17:32,421 --> 01:17:34,381 în schimbul casei mele. 1263 01:17:34,423 --> 01:17:36,591 ?Nu este corect? Cer prea mult? 1264 01:17:36,592 --> 01:17:39,678 Nu Este Ieşire. Vrem să vă ajutăm. 1265 01:17:39,720 --> 01:17:41,847 El vrea o navă. Un prost de vis, irealizabil. 1266 01:17:41,889 --> 01:17:44,933 Asta vrea el și i-o dăm. 1267 01:17:45,017 --> 01:17:49,104 Ești foarte inteligent, Warren. Ai închis toate ieșirile. 1268 01:18:00,491 --> 01:18:03,619 Mai doream un lucru decât nimic în lume. 1269 01:18:03,702 --> 01:18:06,872 Poate că era prost și poate era irealizabil... 1270 01:18:07,748 --> 01:18:10,959 dar l-am scos şi Îl voi da înapoi. 1271 01:18:11,919 --> 01:18:13,086 , Dă-i banii tăi! 1272 01:18:17,257 --> 01:18:19,301 Harry, ce zici de asta? 1273 01:18:28,685 --> 01:18:29,811 Spune-i lui Fred. 1274 01:18:34,983 --> 01:18:36,026 Frumos... 1275 01:18:38,070 --> 01:18:42,156 Urăsc să devin greu, dar dacă tu căsătorește-te cu Fenwick duminică... 1276 01:18:42,157 --> 01:18:44,409 Wheeler va trebui pleca azi fara tine. 1277 01:18:44,451 --> 01:18:47,411 O notă mică, scurtă si direct... 1278 01:18:47,412 --> 01:18:50,582 Poate va fi cel mai rapid și cel mai simplu. 1279 01:18:56,755 --> 01:18:57,923 Puneți pariurile. 1280 01:18:57,965 --> 01:19:02,052 Poți să iei ce a mai rămas, eu fac nu stiu ce sa intamplat cu mine. 1281 01:19:06,265 --> 01:19:08,225 Gata cu pariurile. 1282 01:19:10,310 --> 01:19:11,395 Câștigă 8. 1283 01:19:11,436 --> 01:19:13,438 Știam că va funcționa. 1284 01:19:18,694 --> 01:19:20,820 „Am fost prost să mă gândesc că ar putea funcționa”. 1285 01:19:20,821 --> 01:19:22,864 La inceput ma asteptam... 1286 01:19:22,865 --> 01:19:25,993 dar există bariere care sunt de netrecut. 1287 01:19:26,076 --> 01:19:28,203 „Trăim în lumi diferite”. 1288 01:19:28,245 --> 01:19:30,247 Da, scurt și direct. 1289 01:19:30,330 --> 01:19:32,332 Acest lucru îl va scoate din drum. 1290 01:19:38,463 --> 01:19:39,548 Câștigă 6. 1291 01:19:46,805 --> 01:19:47,890 Câștigă 10. 1292 01:19:55,230 --> 01:19:57,440 - Cât faci, domnule profesor? - Târg 16.000. 1293 01:19:57,441 --> 01:19:59,359 Urmăriți, veți câștiga totul. 1294 01:19:59,401 --> 01:20:02,403 nu am timp. Îmi dai 16 maro? 1295 01:20:02,404 --> 01:20:04,573 Bine, dar știu ce aș face. 1296 01:20:05,532 --> 01:20:07,743 De 35 de ori o mie fac alte 35.000. 1297 01:20:08,785 --> 01:20:09,953 Du-te. 1298 01:20:10,829 --> 01:20:12,831 Ei bine, încă o dată. 1299 01:20:18,212 --> 01:20:20,129 Gata cu pariurile. 1300 01:20:20,130 --> 01:20:21,215 Câștigă 5. 1301 01:20:23,383 --> 01:20:25,469 Ok, aveam nevoie de 15. 1302 01:20:25,594 --> 01:20:28,554 Îți voi spune un secret. am descoperit ceva. 1303 01:20:28,555 --> 01:20:30,640 Sistemul meu nu este infailibil. 1304 01:20:30,641 --> 01:20:32,643 În plus, trebuie să prind un avion. 1305 01:20:52,538 --> 01:20:55,791 Îl sun pe domnul Wheeler. Zborul 7. Avionul tău așteaptă. 1306 01:20:58,877 --> 01:21:00,921 De la domnișoara Worthington. 1307 01:21:05,092 --> 01:21:08,220 Îl sun pe domnul Wheeler. Avionul tău așteaptă. 1308 01:21:11,390 --> 01:21:13,307 I-a dat-o? 1309 01:21:13,308 --> 01:21:14,560 S ي. Există vreun mesaj? 1310 01:21:16,603 --> 01:21:18,564 Există vreun mesaj? 1311 01:21:19,815 --> 01:21:21,817 Nu, nici un mesaj. 1312 01:21:24,945 --> 01:21:28,073 , sunând pe domnul Wheeler! Avionul tău așteaptă. 1313 01:21:34,413 --> 01:21:36,498 ,Dl. Wheeler!, domnule Wheeler! 1314 01:21:37,332 --> 01:21:39,459 ,Dl. Wheeler, e doar un minut! 1315 01:21:43,630 --> 01:21:46,674 Doar un minut. Unde se duce? ,am asteptat! 1316 01:21:46,675 --> 01:21:47,885 sunt fără suflare. 1317 01:21:48,802 --> 01:21:50,929 In sfarsit l-am gasit, l-am cautat. 1318 01:21:50,971 --> 01:21:52,096 ?Ce vrei sa spui? 1319 01:21:52,097 --> 01:21:56,101 Mă duceam în Jersey City, ea a scăpat dar l-am găsit. 1320 01:21:56,185 --> 01:21:58,186 Avionul urmează să decoleze. 1321 01:21:58,187 --> 01:22:01,440 ?Nu mă aude? esti surd? Am găsit bandiții. 1322 01:22:01,523 --> 01:22:03,483 Avionul nu poate aștepta. 1323 01:22:03,484 --> 01:22:05,527 Adi s... le-am găsit? 1324 01:22:05,694 --> 01:22:07,696 Îl cunoști pe tipul ăsta? 1325 01:22:08,739 --> 01:22:11,783 , căpitane Beasley! Da, este el. 1326 01:22:11,909 --> 01:22:13,952 , Nimic de Capitán! El este șeful. 1327 01:22:13,994 --> 01:22:16,038 Cunoști acest dovleac? 1328 01:22:16,997 --> 01:22:19,123 Da, ea este mama a domnişoarei Worthington. 1329 01:22:19,124 --> 01:22:22,168 Mamă, nai! El este prietenul grasului. 1330 01:22:22,169 --> 01:22:25,339 ?Acompaniament? Nu este posibil. O cunosc pe doamna Worthington. 1331 01:22:25,380 --> 01:22:27,549 Ah, da? Aici vine cel mai bun. 1332 01:22:28,467 --> 01:22:29,509 Sunt Linda. 1333 01:22:29,510 --> 01:22:30,594 , Linda nimic! 1334 01:22:30,636 --> 01:22:33,764 Uite, numele lui de familie este Miller. Susie Miller. 1335 01:22:33,847 --> 01:22:35,848 Susie? Nu este greșit. 1336 01:22:35,849 --> 01:22:39,019 Nu, este păpușa ta. Toți erau în usturoi. 1337 01:22:39,061 --> 01:22:40,937 ? Şi ea? 1338 01:22:40,938 --> 01:22:42,218 Dacă era? Era momeala. 1339 01:22:43,106 --> 01:22:46,276 Și tu ai fost altul a rațelor sale moarte. 1340 01:22:47,277 --> 01:22:48,320 Nu cred. 1341 01:22:48,362 --> 01:22:51,573 Acum două ore aproape că a prins-o, dar a scăpat. 1342 01:22:53,534 --> 01:22:54,701 ?Acum doua ore? 1343 01:22:56,662 --> 01:22:58,746 „Trăim în lumi diferite”. 1344 01:22:58,747 --> 01:23:00,749 Era un număr bine asamblat. 1345 01:23:00,791 --> 01:23:03,877 Și au fost zeci înainte: Mary, Dolores... 1346 01:23:03,961 --> 01:23:06,088 Nu este ea clasa superioară? 1347 01:23:06,129 --> 01:23:09,258 El vine din Brooklyn, el a mers la școala publică n. 18. 1348 01:23:09,299 --> 01:23:11,259 Suspendat la matematică... 1349 01:23:11,260 --> 01:23:14,345 A părăsit școala, el a mers să vândă curele. 1350 01:23:14,346 --> 01:23:18,433 A fost preluat de cei doi banditii in primavara... 1351 01:23:18,517 --> 01:23:20,768 Stai, ce fac? Sună poliția, oprește pe cineva. 1352 01:23:20,769 --> 01:23:22,688 - Unde ești? - Împreună, cu siguranță. 1353 01:23:22,729 --> 01:23:25,815 Ea te va avertiza. Cazinoul acela este refugiul tău. Haide. 1354 01:23:25,816 --> 01:23:27,985 Nu veni. O voi face în felul meu. 1355 01:23:28,026 --> 01:23:32,030 Ai grijă, sunt periculoase. Poate îl vor ucide sau ceva. 1356 01:23:34,116 --> 01:23:35,325 Nu mi-e frică de ei. 1357 01:23:37,202 --> 01:23:40,372 Avionul decolează iar domnul Wheeler pleacă. 1358 01:23:40,581 --> 01:23:44,626 Bea pentru sfârșitul lupta si pentru duminica. 1359 01:23:44,668 --> 01:23:47,838 Copil. Nu te vei trezi până când treci pragul. 1360 01:23:47,880 --> 01:23:49,965 Prag pentru noi toți. 1361 01:23:50,966 --> 01:23:52,843 ,Mâinile sus! 1362 01:23:53,010 --> 01:23:55,012 Nimic de căutat pentru arme. 1363 01:23:55,053 --> 01:23:58,223 O mișcare falsă și eu te trimite în rai. 1364 01:24:01,393 --> 01:24:04,520 Ne întâlnim din nou, căpitane Beasley. 1365 01:24:04,521 --> 01:24:07,441 Astept de mult timp asta. 1366 01:24:08,650 --> 01:24:10,736 Trebuie să fie o eroare, prietene. 1367 01:24:10,777 --> 01:24:12,696 ,Mâinile sus! 1368 01:24:15,949 --> 01:24:18,117 Buna mama. Nu m-a acceptat, nu? 1369 01:24:18,118 --> 01:24:20,120 , Liniște! Povestea s-a terminat. 1370 01:24:21,246 --> 01:24:25,375 S-ar putea să par prost, dar știu cum să mă apăr. Ne vom juca pe toate. 1371 01:24:26,376 --> 01:24:28,545 Mi-ai luat părul, bine. 1372 01:24:29,421 --> 01:24:30,630 Dar las-o, nu? 1373 01:24:30,631 --> 01:24:32,465 Treci în spatele meu. 1374 01:24:32,466 --> 01:24:33,634 Treci în spatele meu! 1375 01:24:34,593 --> 01:24:35,719 Deschide usa. 1376 01:24:36,720 --> 01:24:39,765 Daca nu le vrei, nu ne urmaresti. 1377 01:24:47,064 --> 01:24:50,359 ,Oh, Doamne! Ai avut vreodată ai vazut ceva atat de ponosit? 1378 01:25:01,745 --> 01:25:03,788 Deci pilula, nu? 1379 01:25:03,789 --> 01:25:04,832 Și ceilalți? 1380 01:25:04,873 --> 01:25:05,915 Sunt ai tăi. Ești înăuntru. 1381 01:25:05,916 --> 01:25:08,126 Privește bine. Este foarte evaziv. 1382 01:25:08,168 --> 01:25:10,212 Aşa. Asta o va reține. 1383 01:25:13,382 --> 01:25:15,342 Să nu scape. 1384 01:25:15,425 --> 01:25:16,426 Ce vei face? 1385 01:25:16,468 --> 01:25:18,386 Căsătorește-te cu tine, desigur. 1386 01:25:18,387 --> 01:25:19,596 Sunt la fel de vinovat ca ei. 1387 01:25:19,638 --> 01:25:22,557 Știu, nu știai ce făceai. 1388 01:25:22,558 --> 01:25:23,878 Haide, ultimul avion pleacă. 1389 01:25:24,852 --> 01:25:26,854 Nu avem cheia. 1390 01:25:27,980 --> 01:25:30,023 Pentru ce o vrem? 1391 01:25:35,112 --> 01:25:37,114 Îmi pare rău, sunt agent.