1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
Vip

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
Jorden var så smuk dengang.

4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Giv far et kys.

5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
En mere.

6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
<i>Da jeg fortalte det til min datter</i>
<i>hvor smuk Jorden plejede at være,</i>

7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
<i>hun sagde ikke noget.</i>

8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
<i>Fordi det hun så</i>

9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
<i>var ikke den samme verden længere.</i>

10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
<i>I det sidste århundrede,</i>
<i>teknologien har udviklet sig hurtigt,</i>

11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
<i>fremkaldt af mænds kontinuerlige kampe</i>
<i>at regere på Jorden.</i>

12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
<i>Siden udviklingen af militærrobotter,</i>

13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
<i>krige er skudt i vejret overalt.</i>

14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
<i>Jeg tænkte efter slaget for to år siden,</i>

15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
<i>folk ville lære deres lektie,</i>

16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
<i>og vende tilbage til en harmonisk verden.</i>

17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
<i>Men jeg forventede ikke</i>

18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
<i>at dette blev tiden</i>
<i>for at menneskeheden skal betale prisen.</i>

19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
<i>Naturkatastrofer,</i>
<i>industriel overudvikling,</i>

20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
<i>og nonstop krige</i>

21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
<i>gjorde den globale økologi værre og værre.</i>

22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
<i>Sygdomme og hungersnød hylder verden.</i>

23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
<i>Luften er nu fyldt</i>
<i>med høje niveauer af toksiner,</i>

24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
<i>får mange børn til at blive født</i>
<i>med alvorlige sygdomme,</i>

25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
<i>inklusive min egen datter,</i>

26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
<i>Tøs.</i>

27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
<i>For at gendanne miljøet</i>
<i>så menneskeheden kan komme tilbage på sporet,</i>

28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
<i>regeringer over hele verden</i>

29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
<i>begyndte at bygge Skynets</i>
<i>der kunne rense den giftige luft.</i>

30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
<i>Men mens Skynets blev bygget,</i>

31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
<i>en kæmpe meteorit faldt ned på B16.</i>

32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
<i>Og ud af det, en kæmpe fremmed plante</i>
<i>begyndte at dukke op.</i>

33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
<i>Denne plante trives</i>
<i>ved kontakt med vand,</i>

34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
<i>anrettede alvorlig kaos.</i>

35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
<i>Det ironiske er, at det faktisk kan</i>
<i>rens hele atmosfæren.</i>

36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
<i>Forskere har kaldt den Pandora.</i>

37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
<i>Resultatet Pandora vil bringe til menneskeheden</i>

38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
<i>tilbage at se.</i>

39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
<i>Men som en ven sagde engang,</i>

40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
<i>"Vi skriver slutningen på vores egne historier."</i>

41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
B16 MIDLERTIDIG KOMMANDOCENTER

42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
Slap af igen?

43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
Bare at trække frisk luft ind.

44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
Træk vejret, mens du stadig kan.

45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
HQ sendte en hel robotenhed over.

46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
Det virker som
vi er i store problemer denne gang.

47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
Det er stort, okay.
Men det bliver en stor sejr for os.

48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
Bange?

49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
Bange? Du flyver jetflyet,
Jeg tager kommandocenteret.

50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
Sikker! Jeg vil kæmpe, du vil deltage i møder.

51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
Øv!

52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
Vil du slås? Så er vi dømt!

53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
Lad mig udføre selvmordsmissionerne.

54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
Jeg vil gerne se min datter før.

55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
Sikker. Så det kan Sissy
kalder hendes far ubrugelig.

56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
Sig hvad?

57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
Desuden, hvis jeg dør, hvad ville du så gøre?

58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
Er du træt af at se mig hele tiden?

59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
Nå, jeg er allerede vant til det!
Har jeg et valg?

60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
Åh, virkelig?

61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
Det brede er her. Lad os gå.

62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
Kommandør Johnson Cheng fra B16.

63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
Tag mig til generalmajoren.

64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
<i>Timora og Enigma?</i>

65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
<i>Jeg troede, at HQ allerede havde besluttet sig</i>
<i>ikke at bruge robotter.</i>

66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
Robotter er ofte
mere pålidelig end mennesker.

67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
Du har en pistol.
Du stoler på det i kamp, ​​ikke?

68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
Folk bruger våben.

69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
Har du tillid til våben eller mennesker?

70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
Jeg stoler mere på robotter.
Folk kan lave fejl.

71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
Lucy.

72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Det er svært at reparere dette ur.

73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
Jeg skal lære dig, hvordan man
bare i tilfælde af at jeg ikke--

74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
Se på de elskere.
Sådan er de altid.

75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
Planlægger du ikke at komme tilbage?

76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Selvfølgelig vil jeg vende tilbage.

77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
Men du ved, hvordan missioner kan være.

78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
Det er svært at sige.

79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
Ingen tvinger dig til at gå.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
Det er luftkampsenheden.

81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
Hvorfor? Vil du være øverstbefalende?

82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
Oberst Tam.

83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
Ifølge videnskabelig forskning,

84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
Pandoras vækstrate er proportional
til mængden af nedbør.

85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
Ifølge vejrudsigten,
B16 vil opleve to regnbyger.

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
Det vil den første ikke have
mere end 10 mm regn,

87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
men det vil dække 2 km af området.

88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
Den anden dog,
vil overstige 150 mm regn,

89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
dækker hele B16,
påvirker dens 5,6 millioner indbyggere.

90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
Derfor skal operationen lykkes
før den anden storm.

91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
HQ planlægger at udrydde det?

92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
Ikke for at udrydde, men for at ændre det.

93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
Dette er Dr. Chan Chung Chong, direktør for
det videnskabelige forskningsinstitut

94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
der udviklede genkuglerne.

95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
Han vil forklare i detaljer
planen om at ændre Pandora.

96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
Baseret på vores nuværende resultater,

97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
Pandora absorberer forurenende stoffer,
frigiver derefter harmløst brint.

98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
Hvis vi kan reducere dens destruktivitet,
der kan stadig være håb for menneskeheden.

99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
Lab nummer 9 i F9

100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
havde en banebrydende opdagelse
fire dage siden.

101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
Pandoras celler havde en tydelig reaktion
til en sjælden virus kaldet P7N9.

102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
Virussen udløste
dens selvforsvarsmekanisme,

103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
falder dens temperatur
til minus 30 grader,

104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
gik derefter ind i en dvaletilstand.

105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
Inde i denne genkugle

106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
er P7N9.

107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
Hvis vi kan frigive virussen
inde i Pandoras pistil,

108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
vi kan stoppe det i at vokse.

109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
Har du lavet en vurdering

110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
om succesraten for denne mission?

111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
For at øge vores succesrate,

112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
HQ er afsendt
robotenheden til at udføre den.

113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Så længe en genkugle
kan komme ind i pistillen,

114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
vores mission vil blive gennemført.

115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Generalmajor, hvis denne mission lykkes,

116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
Pandora kan bruges
at rense atmosfæren.

117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
Rense atmosfæren?

118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
Så vi stopper med at bygge Skynets?

119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
Har du nogen idé

120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
hvor meget tid og kræfter
Jeg brugte til at bygge Skynets?

121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
Generalmajor.

122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
Jeg tror, at HQ har fortalt dig det
om vigtigheden af denne mission.

123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
Jeg håber Air Combat Unit
vil yde assistance.

124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
Hvad hvis denne mission mislykkes?
Har du en backup-plan?

125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
Vi har en plan B.

126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
Vi sender spækhuggere bombefly

127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
<i>for at ødelægge Pandora</i>
<i>før den anden regnbyge.</i>

128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
<i>Rækkevidden til bombe vil være 14 km.</i>

129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
Inden for anslået 160.000 ofre.

130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
Hvad med evakueringsplaner?

131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
Ingen evakueringsplaner?

132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
Hvis Pandora ikke er ændret
før den anden storm,

133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
alle 5,6 millioner mennesker i B16 vil dø.

134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
Og ignorerer vi de 160.000?

135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
Er de ikke også mennesker?

136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
Unødig panik vil koste flere liv.

137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
Det er derfor denne operation
vil blive klassificeret.

138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
Programinput er afsluttet.

139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
Det betyder, at robotterne kan nu
udføre missionen inde i B16.

140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
Begynd drift.

141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
Kommandøren er her!

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
Vi vil hjælpe HQ
i at finde Pandoras pistil

143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
for at omprogrammere den.

144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
Hvis denne mission lykkes,
Pandora vil blive afvæbnet,

145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
men vil fortsætte med at rense luften.

146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
Dette er operationschefen fra hovedkvarteret,

147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
Oberst Tam Bing.

148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
Kampproceduren har fire faser.

149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
<i>Stage et, ACU og mekaniske enheder vil</i>
<i>vent på instruktioner i Central Building.</i>

150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
<i>Stage to, skyd kontraststofbomber</i>
<i>under det første regnvejr.</i>

151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
<i>Trin tre, når Pandora absorberer</i>
<i>kontrastmidlet eller CA,</i>

152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
<i>Skyfish begynder at scanne</i>
<i>og begynd at søge.</i>

153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
<i>Fjerde fase, vil CA komme til</i>
<i>Pandoras pistil, hvor de vil konvergere.</i>

154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
Efter at pistillen er blevet lokaliseret
og før den anden regnbyge,

155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
robotter vil sætte genkugler
i pistillen, som vil ændre Pandora.

156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
Efter bomben falder,
hvor længe før Pandora reagerer?

157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
Reaktionen kan være øjeblikkelig,
eller det kan tage et stykke tid.

158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
Hvor længe? Tre minutter? Fem minutter?

159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
Hvad er ventetiden for intet svar?

160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
Kan vi tage afsted med det samme, hvis der ikke er nogen?

161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
Hvor hurtigt kan Pandora absorbere
kontrastmidlet vi fodrede hvis?

162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
Dette er en hidtil uset operation.

163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
Vores videnskabsmænd er stadig nødt til det
analysere Pandoras tilstand.

164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
Du skal bare følge med
kommandocentralens ordre til punkt og prikke.

165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
Kender du variablerne, der

166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
-eksistere i hvert sekund af en operation?
- Bare følg kommandocentrets ordre.

167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
- Det var det.
-Du ved det ikke, så jeg siger det.

168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
Vi får lav turbulens.
Pandora vil angribe!

169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
Livet står på spil! Improviserer vi?

170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
Ved du hvor mange af os der døde
tre måneder siden?

171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
I hver mission,
der er altid usikkerhed.

172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
Kun én ting er sikkert.

173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
Mist ikke overblikket over CA's signal,
fordi hvis du gør det, mislykkes missionen.

174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
Jeg er ligeglad med, om jeg dør,

175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
men jeg vil ikke lade mine mænd dø sammen med mig.

176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
Jeg tror ikke
denne mand har ret til denne mission.

177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
Men han er den eneste, jeg stoler på.

178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Så bruger vi Plan B.

179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
Der vil ikke være nogen plan B for os.

180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
Efter at Pandora dukkede op, blev luften bedre.

181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
Gud giver os denne mulighed.

182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
Missionen er ikke kun for os,
men for alle.

183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
Der er kun én plan

184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
at udføre denne mission.

185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
Det er mørke timer
for himlen og jorden,

186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
men ikke for vores sind.

187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
Okay, mænd, lad os gå!

188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
Ja, sir!

189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
<i>ACU er ved at lette.</i>

190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
<i>Ground besætning, venligst evakuer.</i>

191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
- Vær på vagt.
-Ja, sir!

192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
Faldskærmssoldater, klar.

193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, gør dig klar til start.

194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
<i>Alle enheder, udfør endelige inspektioner.</i>

195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
<i>Orca 086, klar.</i>

196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
<i>Kommandocenter, ACU er klar,</i>
<i>anmoder om tilladelse til start.</i>

197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
Luftrummet er ryddet til start.

198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
Anmodning imødekommet.

199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Kopi.

200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
ACU starter.

201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
<i>086 ringer til Command Center.</i>

202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
<i>Nuværende højde 3.000 m.</i>

203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
<i>Afstand fra målområdet 24 km.</i>

204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
<i>Anslået kontakt med målet</i>
<i>om seks minutter.</i>

205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 MIDLERTIDIG BONINGSOMRÅDE

206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
Her. Herovre!

207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
Hej!

208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
Det her er fantastiske ting!

209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
Ikke '78-genindspilningen, men '56-originalen.

210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
Denne klassiker er umulig at finde.
<i>Invasion af Body Snatchers.</i>

211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
HQ fløj i to spækhuggere i morges.

212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
Og tre Skyfishes
eskorterer en spækhugger nu.

213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
Hvad er du? En militærekspert?

214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
Hvad ved du, kykloper?

215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Hej! Du betalte mig ikke for filmen!

216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
SKYNET PROJEKT

217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
En cumulonimbus ved 2-tiden, 15 km væk.

218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
Ved at danne et tordenvejrsbælte.

219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
Kopi.

220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
Command Center, ACU er lige på vej.

221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
<i>ACU's position 19 km fra base.</i>

222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
<i>Afstand fra målet 5 km.</i>

223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
<i>Anslået kontakt med målet</i>
<i>på et minut.</i>

224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
Kom nu! Fokus!

225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Um.

226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
Hun ville ikke have dig til at gå.
Hun er bekymret for dig.

227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
Jeg ved, hun er bekymret for mig.

228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
<i>Men jeg er en radiomand, jeg vil også gerne hjælpe.</i>

229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
Wow! Hård fyr! Mwah!

230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Urgh.

231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
Vil du gøre det først, før vi går afsted?

232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
<i>ACU, fasthold vores strategiske formation.</i>

233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-<i>Kopiér.</i>
-<i>Kopiér.</i>

234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Vindhastighed ved målområde niveau 4.
Luftstrømmen blev intensiveret.

235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
Forvent ekstremt vejr.

236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
<i>Bemærk, ACU!</i>

237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
<i>Du er ved at deltage</i>
<i>et stærkt konvektivt regnbælte.</i>

238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
<i>Sørg for at vedligeholde din kurs.</i>

239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
<i>Kommandocenter,</i>
<i>vi har set nedbør.</i>

240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
<i>Vækstreaktion i Pandora opdaget.</i>

241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
<i>Kommandocenter,</i>
<i>vi nærmer os målområdet.</i>

242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
OBS, ACU!

243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
<i>Indtastning af forudindstillet position.</i>

244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
<i>Udfør endelig inspektion.</i>

245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
<i>Klar til at affyre CA-bomber.</i>

246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
Skyfish, start scanneren.

247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
Scanneren er i orden.

248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
<i>015, mål låst.</i>
<i>046, mål låst.</i>

249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
<i>Kommandocenter,</i>
<i>alle Skyfish-mål er låst.</i>

250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
Pandora er begyndt at absorbere vand.

251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
Begynd etape et.

252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, påbegynd fase et.

253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
Klar til at affyre CA-bomber.

254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
<i>Fem sekunders nedtælling.</i>

255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
<i>Fem, fire, tre, to, en.</i>

256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
<i>Kommandocenter,</i>
<i>alle seks CA-bomber har ramt målet.</i>

257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
Ja! Vi har ramt mål nummer to!

258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
Ja!

259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
<i>Pandora er begyndt at absorbere.</i>

260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
I overensstemmelse med vores prognose,

261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
Pandora vil udgive
kontrastmidlet som gas,

262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
danner røg.

263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
<i>ACU, spor CA-signalet.</i>

264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
<i>Kopiér.</i>

265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
<i>Vi rapporterer koordinaterne</i>
<i>når pistillen er fundet.</i>

266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Bemærk, ACU.
Du er kommet ind i regnskyområdet.

267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
<i>Luftstrømmen er ekstremt ustabil.</i>

268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
<i>CA-signalet bevæger sig nedad</i>
<i>med høj hastighed.</i>

269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
<i>Alle, følg mig!</i>

270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
<i>Pandora begynder at angribe! Vær opmærksom!</i>

271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
<i>Min højre motor brænder.</i>

272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
<i>Begynder at gå i stå. Hurtigt faldende!</i>

273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
<i>Mayday! majdag!</i>

274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046! 046!

275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
Skyfish 046 nede.

276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
Jeg vil blive ved med at spore CA-signalet.

277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, jeg har brug for backup!

278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
Kopi!

279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, lad os gå ned klokken ni.

280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
Kopi!

281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
Kommer ind, Command Center.
Skyfish 015 nede.

282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
Er du okay?

283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
086's brændstoftank er beskadiget.
Brændstofniveauet falder hurtigt.

284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
Lincoln, Connor.

285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
Forbered dig på at skyde.

286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
Hold godt fast.

287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
Kommandocenter,
sammenløbspunktet findes.

288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
Beliggenhed nær Central 5th Street.

289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
<i>Begynder scanningen nu.</i>

290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
Alle tre CA-signaler er tilbage.

291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
<i>Jeg gentager, nær Central 5th Street.</i>

292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
<i>Begynder scanningen nu.</i>

293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
Pistillen er under jordoverfladen.

294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
Begynd fase 4. Drop robotterne.

295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
Kopi.

296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
<i>Reparationsenhed frigivet.</i>

297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
<i>Paradrop udgivet.</i>

298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
<i>Enigma klar.</i>

299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
<i>Timora klar.</i>

300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
<i>Signal afbrudt! Signal afbrudt!</i>

301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
Prøv andre kanaler.

302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
Indberetning,
Orca er ude af kurs. Orca er ude af kurs.

303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
Spækhuggeren forsvandt fra radaren.

304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
Jeg tror, ​​den er styrtet ned.

305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
Kommandocenter, pistilscanning fuldført.

306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
Jeg gentager, scanningen er fuldført.
Læser du mig?

307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
MÅL ER FUNDET, MÅL ER LÅST

308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
Vi mister signalet.

309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
<i>Lavt brændstof! Lavt brændstof!</i>

310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
Bøje for effekt!

311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-<i>Far.</i>
-<i>Hmm?</i>

312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
<i>Du bør gå på arbejde.</i>

313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
<i>Far.</i>

314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
<i>Dette vil holde dig sikker.</i>

315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
<i>Whitie og jeg venter på dig</i>
<i>at vende tilbage.</i>

316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
Connor! Connor! Connor, vågn op!

317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
Vågn op!

318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Se på mig!

319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
Bliv ved!

320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
Hej! Hej! Hjælp mig!

321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
Få førstehjælpskassen!

322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
How bad are you hurt?

323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
Kan du stadig fortsætte?

324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
Det tror jeg.

325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
Giv mig sættet!

326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
Hvor er sættet?

327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
Det er på flyet.

328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
Ring til kommandocenteret.

329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
Intet signal.

330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
Der er et hospital i nærheden.

331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
Lad os se, hvad vi kan finde
for at stoppe hans blødning.

332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
Mobiliser andre tropper
at lede efter overlevende.

333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
Missionen mislykkedes. Tid til plan B.

334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
Bestil Orca 2 til at foretage en sidste inspektion--

335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
Missionen er ikke slået fejl endnu.

336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
Vi har tre timer til næste storm.

337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
Vi skal bare finde dem først,
så går missionen videre.

338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
Men alle de fly, der blev brugt i operationen--

339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
Intet signal betyder kun, at vi har mistet kontakten.

340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
Selvom de stadig er i live,

341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
hvis vi ikke kan finde pistillen,

342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
vores operation kan ikke fortsætte.

343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
Alt vandet er konvergeret.

344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
De er tæt på pistillen.

345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
-Hvem ellers kan gå nu?
-Jeg går.

346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
Med hvad?

347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Vi har en anden spækhugger.

348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
Det kan du ikke! Hvis der sker noget
til denne spækhugger,

349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
vi kan ikke udføre plan B.

350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
Så kan jeg køre bil,
eller jeg kan endda gå til fods.

351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
Hundrede tres tusinde.

352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
Der er stadig tid. Lad mig bare prøve!

353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
Plan B gennemføres som planlagt.

354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Du har kun tre timer.

355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
Hvorfor blev signalet afbrudt?

356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
Jeg har tjekket med vejrofficeren.

357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
Der blev fundet en strøm på over 70.000 volt

358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
hvor Orca forsvandt på radaren.

359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Sandsynligvis et tordenvejr.

360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
Et tordenvejr kan ikke forårsage to fly
at miste kontakten i over ti sekunder.

361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
Så lad være med at spekulere. Jeg vil have svar.

362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
Min kæreste var på det fly.

363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
Så hjælp mig med at finde svaret.

364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
Få en iltmaske. Lad ham bruge det.

365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
Du har også en på.

366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
Han bløder. Hjælp mig!
Vi er nødt til at lægge pres.

367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
Tryk på den! Sværere!

368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
Pas på ham.
Jeg leder efter en hæmostatisk indsprøjtning.

369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
Bliv der. Giv ikke slip!
Sådan! Hold det presset.

370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
Tænd for GPS'en. Bær dine hovedtelefoner.

371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
HOSPITALLOBBY, TRIAGE STATION, LIFT

372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
Det virker malplaceret her.

373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
Hej!

374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
Det er meget bedre her.

375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
Der skete noget med ACU'en, hva'?

376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
Så du vil have mig tilbage?

377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
Efter missionen kan du beholde lastbilen.

378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
Kun lastbilen? Er du så billig?

379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
Tre års vandkuponer.

380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
Jeg sætter mit liv på spil.

381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
Madkuponer i fire år.
Jeg har dem nu.

382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
Hvad ellers?

383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
Synes du virkelig jeg er billig?

384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
Fortæl mig ikke...

385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
har du glemt hvordan du bruger det?

386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
Løjtnant Taron Yau!

387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
Um.

388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
Lad os gå!

389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
Hej! Stinkdyr! Hvordan ender filmen?

390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
Slutningen er tragisk.

391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
Mennesker blev besejret.
Aliens erobrede dem!

392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
Ikke værd at se!

393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
Men ikke denne slutning.
Det vil vi tage stilling til.

394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
Sædet er for højt!
Hvad er du, en dværg?

395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Vi mistede Skyfish 086 på 47th Street.

396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
Redde din ven?

397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
Nej. Vi redder <i>vores</i> ven.

398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
Okay, efter vi har reddet ham,

399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
- bed ham om at undskylde over for mig.
- Bare kør!

400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 MIDLERTIDIG BONINGSOMRÅDEGRÆNSE

401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
Tag et kig.

402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
Jeg skal nok klare mig.

403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
Connor!

404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
Læser du mig?

405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
<i>Connor!</i>

406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
<i>Connor!</i>

407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
Tyler, læser du mig?

408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
Tyler?

409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
SØGER EFTER SIGNAL

410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
Lincoln?

411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
Lincoln?

412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
TYLER, LINCOLN, CONNOR

413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
Kommandocenter,
vi fik signaler fra 086-mændene.

414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
Placering, Victoria Hospital.

415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
VICTORIA HOSPITAL, 2,2 KM

416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
- Adlyd ordrer, okay?
- Forstår det!

417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
- Alle ordrer!
-Jeg hørte dig!

418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
Kom nu!

419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
Tag dette.

420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
Jeg går tilbage
for Lincoln og Connor.

421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
Kommandocenter,
vi opdagede et ukendt væsen.

422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
JOHNSON CHENG

423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
Hej!

424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
Hvor er Lincoln?

425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
Jeg spørger dig.

426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
Hvor er Lincoln?

427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
De dræbte ham.

428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
<i>Er du okay?</i>

429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
Hvordan vover du overhovedet at spørge mig om det?

430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
Hvorfor kørte du uden tilladelse?

431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
Ved du hvor mange der døde på grund af dig?

432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
Jeg bad dem alle komme...

433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
Det var ikke første gang!

434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
Sean Li, den krøbling...

435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
Skynet er alt, hvad han tænker på.

436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
Ordren i dag...

437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
en selvmordsmission. Kan du ikke se det?

438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
Yes, but the Skynets' construction is
vigtigt for B16-regionen.

439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
Så er…

440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
vores liv.

441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
Vi dør derude.

442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
Hvis du er så bange for at dø,

443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
du burde ikke være soldat.

444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
<i>Enheden har ikke brug for dig.</i>

445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
Noget andet?

446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
-Og...
-Hvad ellers?

447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
Gå til våbenhuset, aflever din pistol.

448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
Træd tilbage!

449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
Skunk, find os en vej ud.

450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
Forstår det!

451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
Hør efter. Gå ligeud.

452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
<i>Når du når enden, drej til højre.</i>

453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
Bare vent på mig.
Jeg vil gøre dig en vej ud derfra.

454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
Det er det. Gå ind.

455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
Jeg er løbet tør for ammunition.

456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
Udluftningsåbningen!

457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
Hvilken luftventil?

458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
Hvad sker der?

459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
Har HQ ikke foretaget en fuldstændig vurdering?

460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
Udfør plan B nu.

461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
Generalmajor,
missionen er ikke slået fejl endnu.

462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
Hold kæft!

463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
Du kan ikke retfærdiggøre det længere.

464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
Hvis du vover at adlyde min ordre,

465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Jeg vil få dig afskediget.

466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
Noget signal om sammenløbspunktet?

467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
Connor, send dette...

468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
Connor!

469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
Send dette til kommandocenteret.

470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
<i>Kommandocenter,</i>

471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
vi er ved at sende pistilscanning.

472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
Kopi. Send nu.

473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
<i>Vi har modtaget</i>
<i>pistilscanningen fra ACU.</i>

474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
Send det over.

475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
Det ser næsten ud som vi troede det ville være.

476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
Missionen er stadig på vej, sir.

477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Vi har to timer
inden næste regnvejr.

478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
Vi vil ikke afbryde missionen.

479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
Hvis vi ikke har tid nok til plan B,

480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
du burde vide
konsekvenserne af denne beslutning.

481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
Kom ud!

482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
Pistils placering bekræftet.

483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
LUCY

484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
Jeg sagde, at du ikke skulle gå.

485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
Men du lyttede ikke.

486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
Du må hellere hænge inde.

487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
Du har ikke rettet mit ur endnu.

488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
Hører du mig?

489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
<i>Du kan ikke dø.</i>

490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
Lad os gå hvorhen
transportflyet styrtede ned.

491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
Vi skal finde genkuglerne.

492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
- Går vi stadig? Vi dør!
-<i>Obéit!</i>

493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
Selv transportflyet styrtede ned?

494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
Ja.

495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
Er du sikker på, at genkuglerne er intakte?

496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
Hej! Tænk over det her!

497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
Vi mister vores liv!

498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
Hvorfor tog du ham?

499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
Han sprængte os næsten i stykker derude.

500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
Snakker du om mig, hva'?

501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
Jeg gør mit bedste her.

502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
Men det betyder ikke, at du klarer dig godt.

503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
Ja! Du er... fantastisk!

504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
Enheden har ikke brug for dig.

505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
Tredive års broderskab, mand.

506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
Du ramte det hårdt. Selvfølgelig gør det ondt.

507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
Du har ret! Tredive år!

508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
<i>Pistlen er placeret</i>
<i>ved Central 5th Street.</i>

509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
Kopiér.

510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
Hvis plan A fejler,

511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
HQ's plan B vil være at bombe Pandora.

512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
Det er da fantastisk! Problem løst!
Vi bygger flere Skynets.

513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
Eksplosionsrækkevidden er 14 km.

514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
Der vil ikke være tid til at evakuere!

515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
Der er ingen evakueringsplan.

516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
HQ anslår tabet af...

517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160.000.

518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
Vi skal afslutte denne mission.

519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
<i>37,5 kHz.</i>

520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
Signal for gen bullet box detekteret.

521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
Det er stadig på ulykkesstedet.

522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
Command Center, vi modtog
signalet fra genkuglerne.

523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
Vi er på vej
til flystyrtstedet lige nu.

524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
Over.

525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
Lad os gå.

526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
DRONE CAM 01, GENE BULLET BOX,
FREKVENS DETEKTION

527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
FREKVENSSØGNING, AFSTAND

528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
<i>Bygningen er alvorligt beskadiget.</i>

529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
<i>Den kan kollapse når som helst.</i>

530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
LUCY

531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
<i>Jeg opdagede noget.</i>

532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
I morges mistede du kontakten

533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
fordi militære radiobølger
forstyrret dine signaler.

534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-<i>Prøv at finde robottens hoved indeni.</i>
-Connor.

535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
Connor!

536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
Okay! Lad os flytte det!

537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Du bliver tilbage. Pas på lastbilen.

538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
Ring ikke til mig, hvis det går galt!

539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
LUCY

540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
Kommandør.

541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
Lad mig komme, sir.

542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
Ja, det er rigtigt!

543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
Eller de vil tro, du er en taber.

544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
Venligst, gå ikke!

545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
Bliv hos hende!

546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
Hold hende med selskab.

547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
Um.

548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
Undskyld, sir.

549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Tag det roligt.

550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
Tror du, jeg er ubrugelig, sir?

551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
Nej. Hvert indlæg har sit formål.

552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
Det er derfor

553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
vi kaldes et hold.

554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
Gå ikke.

555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
Da vi tog på hospitalet
at få medicin,

556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
Mor bad mig vente.

557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
Hun gik, men hun kom aldrig tilbage efter mig.

558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
Forlad mig heller ikke.

559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
<i>Din datters kræftceller</i>
<i>har allerede spredt sig.</i>

560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
<i>Du må hellere være forberedt.</i>

561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
Vi har gjort alt, hvad vi kan.

562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
Jeg tager ikke af sted.

563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
Jeg vil ikke forlade dig igen.

564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
Hvad er dit navn?

565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
Mit navn er Pansy.

566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
Jeg er Tyler.

567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
FREKVENSSØGNING, AFSTAND

568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
<i>Signal fundet.</i>

569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
<i>Gen bullet box-placering fundet,</i>
<i>50 m over jorden.</i>

570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
Jeg tager et kig.

571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
Der er noget galt
med denne injektor.

572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
Bliv ved!

573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
Spiller du virkelig dette trick nu?

574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Uden mig er du toast!

575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
Dette sted vil snart kollapse.

576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
Vi går nu, ellers dør vi.

577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
Denne gamle ting er et ubrugeligt skrammel.

578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
Ja. Mens der stadig er tid,
gå og udskift det.

579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Hvorfor ikke også erstatte mig?

580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
Drøm videre! Det er kun dig og mig nu.
Lad være med at løbe tør for mig!

581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
Der er to personer udenfor.

582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
Ja, en dummy og en imbeciel.

583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
Perfektionere! Her har vi
en surpus og en gammel nisse.

584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
Snus dig, mand!

585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
Kassen er deroppe.

586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
Den skal være 20 m høj.

587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
Hvis vi begge går, når vi det måske ikke.

588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
Måske imbecillen kan hjælpe os?

589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
Hvis han ikke gik med til at køre,
du ville stadig være på hospitalet.

590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
Vær den store mand her.
Giv ham en chance til.

591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
<i>Hvis du er så bange for at dø,</i>

592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
<i>du burde ikke være soldat.</i>

593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
Stop!

594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
Jeg ser genkuglen!

595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
En granatstift?

596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
<i>Du mistede kontakten på grund af militær</i>
<i>radiobølger forstyrrede dine signaler.</i>

597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
<i>Prøv at finde robottens hoved indeni.</i>

598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
Svigte mig.

599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
<i>Skynd dig, Tyler. Det er ved at bryde sammen.</i>

600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
Lidt mere.

601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
Tyler, skynd dig.

602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
Connor, hvor er du?

603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
Connor er stadig dernede!

604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
Tyler! Tyler!

605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
Vi er dødt kød!

606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
Hvem siger, at jeg er bange for at dø?

607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
Skynd dig! Det er ved at kollapse!

608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
Jeg gør det!

609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
Fortæl det forresten din ven
Jeg er ikke her for at redde ham.

610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
Og ikke kun gjorde jeg jobbet,
Jeg var så fantastisk.

611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
Bare gør det!

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
Gjorde jeg et fantastisk stykke arbejde?

613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
Ja, du er fantastisk.

614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
Du får en præmie, når vi kommer ud.

615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
Her er præmien.

616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
Flyt det!

617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
Kommandocenter,
vi har fundet genkuglen stadig intakt.

618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
<i>Vi er på vej til Pandora-pistil nu.</i>

619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
Hvad er det?

620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
Lad os gå. Vi har kun
30 minutter. Central 5th Street.

621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
Kopi.

622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
Hvad laver du der?

623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
Robotterne var dem
der bombede spækhuggeren ned.

624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
Jeg fandt denne granatstift
fra en af robotterne.

625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
Dette var planlagt. Det var ikke et uheld!

626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
Nogen ønsker, at missionen mislykkes.

627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
Nogen styrede robotterne.

628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
Hvem det end er, beordrede flyet bombet.

629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
Det må være den kvinde! Hun er den eneste
hvem kan kontrollere...

630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
En anden kan, Sean Li.

631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
Generalmajor,
hvis denne mission lykkes,

632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
Pandora kan bruges
at rense atmosfæren.

633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
Så vi stopper med at bygge Skynets?

634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
<i>Har du nogen idé</i>

635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
<i>hvor meget tid og indsats</i>
<i>Jeg satsede på at bygge Skynets?</i>

636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
Der burde være bevis for, at Li har sendt
ud af kommandoen i denne robots hoved.

637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
-Find det!
-Ja, sir!

638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
FILOPLYSNINGER,
KOMMANDOINDGANG: 15:18, SEAN LI

639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
<i>Vi fandt beviser på det</i>
<i>du sendte kommandoen til robotterne.</i>

640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
<i>Det nytter ikke at benægte. Du er busted!</i>

641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
Virkelig?

642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
Stop allerede. Du kan stadig vende tilbage.

643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
Den dag jeg begyndte at bygge Skynets,

644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
Jeg vidste det allerede
at jeg ville hellige mig det.

645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
<i>Selvom det betød at ofre dig,</i>

646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
<i>eller 160.000 menneskers liv,</i>

647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
Jeg har ikke tænkt mig at vende tilbage.

648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
Skær lortet. Det hele er for penge, ikke?

649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
<i>Det er hvad du tror? Penge?</i>

650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
Skynet er mig, jeg... Jeg er Skynet.

651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Gør jeg mig klar?

652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
<i>En gåde, en Timora,</i>

653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
og tre robotter.

654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
Vi tager en snak, hvis du overlever.

655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
Hvem ved? Måske gør vi det.

656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
Det er fantastisk!

657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
Hvorfor begynder vi ikke?

658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
<i>HQ modtager ingen nyheder</i>
<i>fra dig længere.</i>

659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
<i>Lad os se, om du kan komme forbi</i>
<i>Timora og Enigma.</i>

660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
<i>Held og lykke.</i>

661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
Vi har mistet køretøjets signal.

662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
Kopierer du?

663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
ACU!

664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
- Noget svar?
-Ingen.

665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
Vi kan ikke kontakte ACU.

666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
Oberst Tam, frue.

667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
<i>Vi mistede kontakten med ACU.</i>

668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
<i>Vi kan ikke få noget signal.</i>

669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
Skunk, hvor længe før vi når dertil?

670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
Cirka 15 minutter.

671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
Pas på Pansy.

672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-Du er på.
- Okay.

673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
Gutter, den er her!

674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
Enigma! Din klokken otte!

675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
Hold godt fast!

676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
MÅL LÅST

677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
Højre side!

678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
MÅL LÅST

679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
MISSILADVARSEL

680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
Skunk, hvor er den nu?

681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
Pulsbombe, genindlæs!
To mere! Fuld last!

682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
Til højre.

683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
Er Pansy okay?

684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
Hun har det fint.

685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
Sæt dig fast!

686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
Oberst!

687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
Vi kan ikke kontakte ACU, frue!

688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
Vi kender ikke deres nuværende placering.

689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
Okay. Lytte.

690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
Hvis vi undlader at kontakte ACU inden for 30 minutter,
Jeg vil påbegynde plan B.

691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
Saml det op! Saml det op!

692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
Smid det væk! Skynde sig! Smid det væk!

693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
Okay.

694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
Saml det op! Kom nu!
Saml det op! Smid det væk!

695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
<i>Lavt batteri! Lavt batteri!</i>

696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
Jeg er ved at løbe tør for juice.

697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
MISSILADVARSEL

698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
Hold fast!

699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
Spænd dine sikkerhedsseler!

700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
Vi har ikke meget tid.

701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
Tag det!

702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
Kom nu! Springe!

703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
Rejs dig op. Vi har ikke tid.

704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
Fortsæt.

705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
Selvfølgelig! Hvad ellers?
Jeg vil ikke lade Sean Li dræbe os!

706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
Skift af regnbælte.
Regn på 15 minutter.

707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
Påbegynd endelig inspektion for Orca 2.

708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
Gør dig klar til at eksekvere plan B.

709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Ja, frue.

710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
TIMORA, KOMMANDO AKTIVERET

711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
<i>Vi skal finde en måde at kontakte hovedkvarteret på.</i>

712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
<i>Ellers vil de gå videre med plan B.</i>

713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Vi er her. Stop!

714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
Det tog 14 sekunder for Orca
at miste kontakten og forsvinde.

715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
Så jeg tjekkede kommunikationsloggen.

716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
Jeg så, at vi fik et langt militær
radiobølge på samme tid.

717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
Bølgen blev sendt af Timora.

718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
Den opsnappede alle signaler inden for 5 km.

719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
Der er kun to mennesker her
hvem kan gøre det.

720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
Kom nu.

721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
Connor!

722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
Brug denne bombe.
Lav et hul i pistillen.

723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
Roger det.

724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
Nej.

725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
Sørg for at afslutte opgaven.

726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
Ja, sir!

727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
Du skal gemme dig. Find et sted
inde i den bus. Okay? Gå nu.

728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
Bare rolig.

729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
Vi kommer alle sikkert tilbage.

730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
Gå nu.

731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
Kom nu!

732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
Vær en god pige! Kom med mig!

733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
Kom nu!

734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
Stedmoderblomst er en hård en!

735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
Hej! Den ting kommer.
Lad os lokke det væk.

736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
Nej.

737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
Vi udrydder den.

738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
Jeg fjerner signaljammeren.
Vi skal forhindre HQ i at eksekvere plan B.

739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
Okay.

740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
Vi to

741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
vil tage det ned!

742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
Handling!

743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
ACU's signal er tilbage.

744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
De er nået til Central 5th Street.

745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
FILOPLYSNINGER,
KOMMANDOINDGANG: 15:18, SEAN LI

746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
Jeg har allerede modtaget
robottens handlingsregistreringer.

747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
Annuller alle robotkommandoer med det samme!

748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
Troede du
kunne du slippe afsted med det her?

749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
Det vil snart regne.

750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
Din plan B er allerede startet.

751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
De skal først slå Timora.

752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
Selvom de gør det,

753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
de skal sprænge et hul

754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
og find ruten mod pistillen.

755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
Du havde en time til at gøre det.

756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
Men nu har du kun ti minutter tilbage.

757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
<i>Lavt batteri! Lavt batteri!</i>

758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
Skunk, er du slumret?

759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
Af vejen!

760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
Timora, ikke?

761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
Jeg slår dig for helvede!

762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
Løbe!

763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
Connor!

764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
Connor! Kom ud derfra!

765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
Løbe!

766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
Vær ikke bange!

767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
Jeg skal nok klare mig.

768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
Løbe! Skynde sig!

769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
<i>Lavt batteri! Lavt batteri!</i>

770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
SISSY

771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
Stedmoderblomst!

772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
Gå ikke.

773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
Jeg tager ikke af sted.

774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
Jeg vil ikke forlade dig igen.

775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
Kom nu!

776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
Let's see who'll die first.

777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
SISSY

778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
Vi skal videre!

779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
<i>Pandora begynder at vokse.</i>

780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
<i>Spækhuggeren svæver allerede</i>
<i>over Pandoras pistil.</i>

781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
Kom nu!

782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
Tror du virkelig
Ville jeg dø bare sådan?

783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
Jeg fortalte dig, at der ikke ville være en plan B.

784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
Vi er ACU-holdet fra B16.

785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
HQ, dette er ACU. Vi er i position.

786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
<i>Klar til at gå ind i pistilen.</i>

787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
Afbryd bombeaktionen!

788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
Jeg gentager. Afbryd bombeaktionen!

789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
<i>Orca 2, kopi.</i>

790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
At risikere vores liv

791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
til 160.000 mennesker.

792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
Det er det hele værd!

793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
Lad os gå hele vejen.

794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
Kommandocenter.

795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
Jeg er kommet ind i pistilen.

796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
Så de fejl kommer herfra.

797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
<i>"Skynet er mig, jeg er Skynet"?</i>

798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
<i>Nå, Sean Li.</i>

799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
<i>Drag ad helvede til!</i>

800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
PANDORA

801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
Pandora…

802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
<i>Pandora er holdt op med at vokse!</i>

803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
Ja!

804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
EN UGE SENERE

805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
<i>Dr. Chan er lykkedes</i>
<i>ændrede Pandoras gener.</i>

806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
<i>Det er harmløst nu.</i>

807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
<i>Det kan endda rense atmosfæren.</i>

808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
<i>Selvom Sissy ikke var i stand til at se det,</i>

809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
<i>Pandoras ankomst</i>

810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
<i>gav Jorden en chance for at blive genfødt.</i>

811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
<i>Vi er nødt til at værne om denne mulighed.</i>

812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
Hej! Ville du stoppe det?

813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
Jeg bliver ved med at gøre rent her,
du bliver ved med at tegne der.

814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
Kom nu! Børn er sådan.

815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
Hvad laver du?

816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
Du synes det er fedt
at solbade i en læderjakke?

817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
Og se lige den frisure!

818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
Hvad så?

819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
Hvad ved du, mand?

820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
Jeg har det på, mens jeg solbader,
så jeg ville forbrænde mere fedt.

821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
Og jeg følger bare med
Johnson Chengs råd til håret.

822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
Han sagde, at jeg så bedre ud
med kort hår.

823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Johnson havde ret igen.

824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
Vi skriver slutningen på vores egne historier.

825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
Og han forsvandt
når det er tid til at vaske lastbilen.

826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
Hvor blev han alligevel af?

827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
Til et møde i hovedkvarteret.
Tror du, han er ude at skyde et sted?

828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
Endnu et møde? Og på hovedkvarteret?

829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
Det lugter af ballade for mig.

830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Det er stort, okay.
Men det bliver en stor sejr for os.

831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
<i>Vi har kun 72 timer denne gang.</i>

832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
<i>Vores mission er at observere</i>
<i>kilden til signalet.</i>

833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
<i>Foretag ikke unødvendig kontakt.</i>

834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
<i>Bare observere? Ingen kontakt?</i>

835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
<i>Du plejede at fortælle det til Sissy</i>
<i>hvor var Jorden smuk fra Månen.</i>

836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
<i>Nu har du chancen</i>
<i>for at se det selv.</i>